www.aeta-audio.com
Les spécifications peuvent changer sans préavis
Prise en main rapide
55000094-D © 2016
Face avant et contrôles
1 4 6
8
10
12
15 17 18 23 24
2
3
5
7 9 11 13
14
16 19 20 21
22
1. Potentiomètre micro
: Contrôle le niveau du microphone.
2. Indicateur micro :
Le voyant s'allume en rouge lorsque l'entrée microphone est activée.
3. Touche micro
: Contrôle l’entrée du microphone.
4. Niveau micro
: indicateur de niveau de l’entrée microphone à 3 segments (-20 /-12 /-3 dBFS).
5. Ecran OLED
6. Touches de navigation
: Utilisez la touche
Esc
pour accéder au menu de configuration. Utilisez les touches
UP/+
et
DOWN/-
pour naviguer entre les choix et utilisez la touche
OK
pour valider les choix de menu ou pour valider les messages.
7. Touche de fonction :
Utilisée en combinaison avec d'autres touches, elle donne accès aux fonctions marquées en bleu. Elle est active pendant 5 secondes. Cette touche est appelée
Fn
par la suite.
8. Technologie radio
( xG
)
: Lorsque
Fn
est activée, utilisez cette touche pour accéder au menu de sélection du type de réseau mobile
(Auto, 3G et 4G).
9. Gain du microphone :
Fn
+ 4
, utilisez la touche
+
pour augmenter et la touche
-
pour diminuer le gain du microphone.
2
10. Débit de transmission ( IP Rate ) : Fn + 2
, pendant une liaison
AoIP, utilisez la touche
+
pour augmenter et la touche
-
pour diminuer le débit de transmission.
11. Niveau entrée ligne
:
Fn + 6
, utilisez les touches
+
et
-
pour augmenter/réduire le gain sur l'entrée ligne ; le niveau d’écrêtage de l'entrée (de +4 dBu à +16 dBu) est affiché pendant le réglage.
12. Mode IP ou Voix
(
IP/Voice
) : Lorsque
Fn
est activée, utilisez cette touche pour basculer d’un mode à l’autre.
13. Shift
: Utilisez cette touche pour passer le clavier en mode alphanumérique ou numérique. Lorsque
Fn
est activée, utilisez la touche
+
et la touche
–
pour modifier la balance départ/retour à l’écoute casque.
14. Raccourci sonnerie :
Lorsque
Fn
est activée, utilisez cette touche pour activer ou désactiver le signal sonore.
15. Indicateur du mode :
ce voyant bleu s'allume lorsque le mode IP est sélectionné.
16. Indicateur de la communication :
ce voyant vert s’allume lorsque la communication est établie.
17. Répertoire :
Appuyez sur cette touche pour accéder à l'une des 9 mémoires (pour chaque mode IP ou Voix) ou enregistrer le numéro de téléphone actuel dans une mémoire. Ou bien accédez aux SMS reçus via le mode
Fn
.
18. Emplacement pour carte SIM
19. Touche d’appel :
Utilisez cette touche pour lancer un appel.
20. Voyant d'alimentation :
rouge lorsque la batterie est en charge depuis une source d'alimentation externe, sinon vert.
21. Indicateur d'alarme :
ce voyant rouge s’allume lorsqu'une alarme se déclenche (demande de code PIN, carte SIM manquante, pas de réseau, perte de synchronisation…). La nature de l'alarme est affichée sur l'écran.
22. Touche raccrocher :
Appuyez sur la touche téléphone rouge pour libérer un appel. Maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour démarrer ou pour mettre hors tension.
23. Volume casque :
commande le niveau des sorties casque du
ScoopFone 4G.
24. Prise casque :
jack stéréo 3,5 mm.
Version Rack (ScoopFone 4G-R)
6 7 8 9
3 4 5 2 1
Version Portable (ScoopFone 4G)
6 7 8 9
4
10 3
5
2 1
3
1. Antenne principale
: connecteur SMA femelle
2. Antenne auxiliaire
: connecteur SMA pour une seconde antenne
(Mode “diversité”)
3. Entrée micro
: symétrique, gain commutable de 0 à 48 dB par pas de 16 dB.
4. Entrée ligne
: combo symétrique (XLR) ou asymétrique (jack
6.35mm), +16 dBu max.
5. Sortie ligne :
sortie en symétrique électronique, niveau réglable de
+4 dBu à +22 dBu.
6. GPIO
: RJ45 avec 2 contacts, 2 relais isolés et une alimentation.
7. Ethernet
: interface Ethernet 10/100 Mbit/s
8. USB
A : Interface USB 2.0 pour importation des mémoires.
9. Alimentation DC :
jack 2,1mm pour alimentation externe 10 à
16 V continu, 1,5 A maximum. Peut être utilisé pour recharger les batteries.
10. Casque
: jack 6.35 mm (sur version portable uniquement)
Interface GPIO
Point
1
2
7
8
3
4
5
6
Fonction
+5 V / 500 mA
Contact 1
Contact 2
Commun contact 1&2
Masse
Relais 1
Relais 2
Commun relais 1&2
Ecran principal
1 2 3 4
5 6
7
8
INTRODUCTION
Nous vous invitons donc à consulter ce guide de prise en main rapide afin que vous puissiez maîtriser votre ScoopFone 4G en un minimum de temps. Pour plus de détails n'hésitez pas à consulter notre site internet :
www.aeta-audio.com
9
10
11
1. Indicateur de niveau radio
.
2. Indicateur de touche de fonction
: clignotant lorsque les fonctions en bleu sont présélectionnées via la touche
Fn
.
3. Indicateur de réception de SMS
: disparaît après un accès à la liste des nouveaux SMS reçus via la combinaison
Fn
et la touche
Répertoire
.
4. Voyant d'alimentation du microphone
: 48V fantôme.
5. Indicateur de sonnerie
6. Niveau de la batterie
(Version portable) : 5 niveaux
7. Nom de l'opérateur mobile, réseau IP courant
8. Niveau de transmission audio
: De -30 dBFS à 0 dBFS
9. Connexion de données active
10. Enregistrement SIP actif
: Indicateur d’enregistrement sur le serveur SIP
11. Qualité de transmission
: Indicateurs de qualité d’émission et de réception (respectivement) sur réseau IP (6 segments)
4
Dans ce guide, nous supposons que les principes de base sont connus et que vous disposez déjà d'un microphone et d'un casque connecté.
Le ScoopFone 4G permet d’établir des connexions audio mono en direct de trois façons :
Liaison en mode téléphonique standard ou « Voix HD »
(large bande 7 kHz) via réseaux mobiles 2G ou 3G
Connexions en mode audio sur IP (AoIP) via réseaux mobiles 3G ou 4G (LTE).
Connexions en mode audio sur IP (AoIP) via un accès filaire Ethernet.
Pour le mode IP, la bande passante peut aller jusqu’à 20 kHz avec l’algorithme OPUS. Dans le cas où l’équipement distant ne supporte pas cet algorithme, la liaison s’établira automatiquement en G722 ou en G711.
Les connexions AoIP utilisent normalement le protocole SIP. Il est aussi possible d’utiliser un mode « RTP Direct » sans protocole SIP : consulter pour ce mode le manuel utilisateur détaillé.
Ce guide est applicable aux appareils avec firmware de version 1.03 ou plus récente.
MISE EN ROUTE
ScoopFone 4G est utilisable sous une température ambiante de 0° à 45° C.
Alimentation
Avant d’allumer le ScoopFone 4G, vous devez avoir 6 piles AA/LR6 insérées dans le compartiment batterie, ou bien raccorder une alimentation externe en courant continu.
Batteries (Version portable uniquement)
ScoopFone 4G peut fonctionner avec des piles non rechargeables, ou des accumulateurs NiMH. Six accumulateurs NiMH 2500 mA.h fournissent une autonomie en communication de plus de 5 heures.
Après l’installation des accumulateurs et pour que l’indication de leur niveau de charge soit fiable, il est nécessaire, au moins une fois, de laisser ScoopFone 4G allumé et sous alimentation externe jusqu’à la charge complète.
ATTENTION : IL Y A RISQUE D’EXPLOSION EN CAS
D’UTILISATION DE PILES OU BATTERIES DE TYPE
INCORRECT, OU INSEREES DANS UN MAUVAIS SENS.
METTRE AU REBUT LES PILES OU BATTERIES USAGEES
CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.
Alimentation externe (utilisation en intérieur)
L'alimentation externe est également utilisée pour recharger les batteries. Seules les batteries NiMH sont supportées par le chargeur interne. Vous pouvez utiliser l’alimentation fournie (GS25B12-P1J ou
5
GST25B12-P1J), ou une autre source en courant continu adaptée.
ScoopFone 4G fonctionne sous une tension nominale de 12 V, mais accepte une tension de 10 à 16 V, avec une consommation maximale de 1,5 A.
NE PAS UTILISER L’ALIMENTATION EXTERNE AVEC
DES PILES NON RECHARGEABLES.
Antennes
Le ScoopFone 4G utilise des connecteurs SMA femelles. Vous devez connecter une antenne au minimum. Deux antennes sont recommandées pour un fonctionnement optimal de l’équipement.
Les 2 antennes doivent être espacées le plus possible l’une de l’autre pour être efficaces.
Carte SIM
Pour établir une communication sur réseau mobile, vous devez disposer d'une carte SIM d'un opérateur mobile. ScoopFone 4G accepte les cartes SIM standard ; utilisez un adaptateur de carte pour les cartes micro SIM ou nano SIM (contactez votre revendeur pour plus de détails).
Mettre hors tension le ScoopFone 4G avant d’effectuer l’opération suivante.
Pour insérer la carte SIM dans le logement, suivez l'orientation indiquée en face avant (contact vers le bas, insérez le coin en onglet en premier). Pour extraire la carte SIM de son logement, enfoncez-la jusqu'à percevoir un déclic puis relâchez.
Attention : s’il est nécessaire d’activer une nouvelle carte SIM (carte prépayée par exemple), utilisez un téléphone portable pour activer la carte.
Faites de même pour désactiver le double appel (conseillé pour éviter
des signaux sonores intempestifs pendant un reportage).
ETABLIR UNE LIAISON
Allumage et extinction
Pour allumer le ScoopFone 4G, appuyez 2 secondes sur la touche
.
Pour l'éteindre, appuyez sur pendant 2 s : un message de confirmation s'affiche. Appuyez sur
OK
pour confirmer ou
Esc
pour annuler.
Entrer votre code PIN
Si le code PIN est activé sur votre carte SIM, vous devez le saisir directement et valider par
OK
. Le code PIN peut être sauvegardé via le menu.
Ajuster le niveau du microphone
Le micro doit être activé (LED allumée), le cas échéant appuyez sur
pour cela.
Réglez pour commencer le potentiomètre ([1] en page 2) sur la position midi, point blanc du bouton en haut. Réglez la balance
(départ/retour): mode
Fn
puis touche
#
, puis touches
+
et
-
pour obtenir une balance au milieu.
Faites un test avec votre microphone en observant les indicateurs de niveau (au-dessus du potentiomètre). Si le niveau est trop élevé ou trop faible, activez le mode
Fn
puis
4
; puis appuyez sur la touche
+
pour augmenter le gain, ou sur la touche
-
pour le diminuer, jusqu'à obtenir un niveau correct.
Utilisez par la suite le potentiomètre pour les ajustements.
6
Préparation : pour le réseau Ethernet (mode IP)
Raccordez l’interface Ethernet (page 3,
[7]
) de votre ScoopFone 4G au réseau. Si le mode de commutation de réseau automatique est désactivé, sélectionnez le réseau Ethernet via le menu IP / IP
interface.
La LED bleue « IP » vous indique le type de communication sortante que vous pouvez faire : LED allumée pour le mode IP. Activez si nécessaire ce mode, via la touche de raccourci
Fn
+
3 (IP/Voice)
.
Préparation : pour le mode IP sur réseau mobile
Si l’écran affiche Ethernet, débranchez le câble réseau du
ScoopFone 4G, ou forcez le choix du réseau mobile via le menu IP /
IP interface.
La LED bleue « IP » vous indique le type de communication sortante que vous pouvez faire : LED allumée pour le mode IP. Activez si nécessaire ce mode, via la touche de raccourci
Fn
+
3 (IP/Voice)
.
Pour une liaison sur Internet via un routeur d’accès avec
NAT, nous recommandons l’utilisation d’un serveur STUN
(menu
IP / Use STUN
).
Si vous utilisez le ScoopFone 4G en mode IP avec serveur
SIP, il est nécessaire d’avoir l’icône affichée à l’écran.
Préparation : pour le mode voix sur réseau mobile
La réception d’appels téléphoniques mobiles est toujours possible quelque soit le mode en cours ; aucune configuration particulière n’est nécessaire pour recevoir ce type d’appels.
En revanche, avant d’appeler en mode voix, il faut d’abord activer les appels sortants en mode voix, via la touche de raccourci
Fn
+
3
(IP/Voice)
: la LED bleue « IP » doit être éteinte.
Lancer un appel
Entrez directement sur le clavier la destination de l’appel : numéro de téléphone, ou adresse IP, ou identifiant SIP.
Appuyez sur
UP
ou
DOWN
pour effacer le dernier chiffre/caractère.
Appuyez sur la touche
0
deux fois pour le symbole international +.
Au besoin, appuyez sur la touche
#
pour accéder aux caractères alphabétiques.
Appuyez sur pour lancer l’appel. Sinon annuler avec
Esc
ou
.
Utiliser le répertoire
Composer un numéro comme ci-dessus, puis appuyez sur la touche
pour enregistrer ce numéro dans l'une des 9 mémoires du mode actif.
Pour rappeler un numéro du répertoire, appuyez sur la touche et entrez le numéro de la mémoire demandée de 1 à 9.
Le numéro s'affiche et vous pouvez :
Lancer l’appel avec la touche
Annuler avec
Esc
ou
Modifier le numéro avec
+
ou
–
.
Pendant la communication
Pour ajuster la balance d’écoute, activez le mode
Fn
puis la touche
#
. Réglez la balance désirée avec les touches
+
et
-
.
Ajuster le débit de transmission en mode IP
Vous pouvez régler en cours de communication votre débit de transmission
1
. Activez le mode
Fn
puis pressez la touche
2 (
IP Rate
)
.
Avec les touches
UP
et
DOWN
vous pouvez augmenter ou diminuer le débit de transmission.
Notes :
Les indicateurs de qualité (cf. [11] sur page 4) vous informent de la qualité de la transmission en temps réel dans les deux
sens (le sens émission selon les possibilités du codec distant).
Si la liaison est établie avec un autre produit AETA, le débit est
également modifié depuis le codec distant.
Raccrocher
Appuyer 2 fois sur
Rappel
pour raccrocher.
Appuyez deux fois la touche pour rappeler le dernier numéro.
7
1
Si la liaison est établie avec le codage Opus
Pour obtenir la voix HD
Pour obtenir une connexion téléphonique en voix HD, certaines conditions sont nécessaires :
Les deux appareils en communication doivent prendre en charge la voix HD
La voix HD doit être supportée par le réseau de l’opérateur de téléphonie mobile
En général, les deux appareils doivent être connectés au même réseau mobile (même opérateur de réseau)
Le plus souvent, les réseaux 2G ne prennent pas en charge la voix HD. Ceci dépend du pays et de l’opérateur de réseau.
Pour cette dernière raison, l’indication de technologie radio
(affichage à l’écran 2G, 3G, 4G) est une indication utile pour indiquer que la Voix HD est possible. En outre, il est possible de forcer l'opérateur en mode 3G via le menu Mobile/ Mobile network ou par le raccourci clavier : mode
Fn
et la touche
1 (xG)
.
Comment activer / désactiver la sonnerie
Activer le mode
Fn
et appuyer sur la touche
9
pour changer l'état de la sonnerie.
Lorsque la sonnerie est désactivée, l'icône sonnerie sur l'écran est barré.
Gestion des SMS
Activer le mode Fn et appuyer sur la touche liste des SMS reçus. pour afficher la
Si vous en avez plusieurs, appuyez sur
OK
pour lire le SMS sélectionné. Appuyez sur la touche
Esc
pour le garder, sinon
OK
pour le supprimer.
IMPORTER DES MEMOIRES
Vous pouvez importer un répertoire téléphonique dans votre
ScoopFone 4G au moyen d’une clé USB.
Pour cela, vous devez placer un fichier d’importation « bookscoopfone.txt » dans la racine de la clé USB, puis la brancher sur le ScoopFone 4G après son démarrage.
Le fichier d’importation doit respecter le format suivant :
Numéro de mémoire:type de mémoire,numéro de téléphone ou URI SIP
Numéro de mémoire : 1 à 9
Type d e mémoire : 0 pour la voix et 1 pour l’IP
Exemple :
1:0,0141361268
2:0,+33141361279
1:1,30000
Note : l’importation efface intégralement le répertoire préexistant ; toutes les mémoires sont reprogrammées ou effacées.
8
MENU
Premier niveau de menu
Menu Audio : Menu de configuration des interfaces audio
Menu Mobile : Menu de configuration du mobile interne
Menu Ethernet : Menu de configuration de l’interface Ethernet
Menu IP : Menu de configuration du mode de transmission IP
Menu Tools : Menu de configuration de l’interface utilisateur et réinitialisation de la machine
Menu About : Donne les informations suivantes :
Numéro de téléphone lié à la carte SIM
Compte SIP actif avec l’adresse du serveur
Adresse IP de l’interface Ethernet
Référence du module radio interne
Numéro de firmware
9
MENU AUDIO
Alimentation fantôme du microphone
Vous pouvez activer une alimentation fantôme 48 V pour le microphone
Fonction du bouton de mute au choix
Flip-flop : mode de commutation entre entrée active et inactive.
Push to talk : le bouton doit être maintenu pressé pour activer l’entrée micro.
Cough key : le bouton doit être maintenu pressé pour couper l’entrée micro.
Réglage du niveau de sortie ligne
Le niveau maximum de sortie peut être réglé de +4 dBu à +22 dBu.
Sélection de la source pour la sortie ligne
Sélection du signal de sortie entre le départ (Send), le retour (Receive) et la balance casque
(Balance).
Annulation d’écho
Une annulation d’écho local peut être activée.
Note : cette annulation d’écho est active uniquement pour le mode VOIX
Suppresseur de bruit
Un suppresseur de bruit de fond peut être activé.
Note : cette fonction est active uniquement pour le mode VOIX
10
MENU MOBILE
Réglage du mode radio du mobile interne
Vous pouvez forcer le module interne sur un réseau particulier 2G, 3G, 4G, ou bien laisser l’appareil choisir le meilleur réseau disponible avec le mode Auto (recommandé).
Autoriser le mode DATA mobile
Vous pouvez désactiver le mode de transmission des données sur réseau mobile.
Note : Cela n’affecte pas le mode IP sur l’interface Ethernet
Réglage de l’APN de l’opérateur
Le ScoopFone 4G dispose d’un APN préréglé pour chaque opérateur. Vous pouvez en saisir un autre s’il ne convient pas, ou si l’opérateur n’est pas inclus dans les préréglages.
Note: pour rétablir l’APN par défaut, il faut effacer via ce menu l’APN courant, puis redémarrer le ScoopFone 4G.
11
MENU ETHERNET
Note : les modifications éventuellement apportées au moyen de ce menu ne sont effectives qu’après l’avoir quitté (touche
Esc
pour remonter au niveau supérieur).
Réglage du mode de l’adressage IP
Sélectionnez DHCP sur un réseau disposant d’un serveur DHCP, ou bien MANUAL pour configurer une adresse IP statique.
Réglage de l’adresse IP
Possibilité de changer l’adresse IP en mode d’adressage IP statique
Réglage du masque réseau
Possibilité de changer le masque réseau en mode d’adressage IP statique
Réglage de la passerelle réseau
Possibilité de changer la passerelle en mode d’adressage IP statique
Réglage du DNS 1
Possibilité de changer le serveur de noms de domaines en mode d’adressage IP statique
Affichage de l’adresse MAC du ScoopFone 4G
12
MENU IP
Note : les modifications éventuellement apportées au moyen de ce menu ne sont effectives qu’après l’avoir quitté (touche
Esc
pour remonter au niveau supérieur).
Sélection de l’interface pour le mode IP
Vous pouvez forcer l’utilisation du mobile ou de l’interface Ethernet. En mode Auto, le fait de connecter le câble Ethernet fait basculer le choix de l’interface sur celui-ci. Inversement, lorsque le câble Ethernet est débranché, le ScoopFone 4G rebascule vers le mode mobile.
Réglage du débit de transmission par défaut (OPUS)
Ce menu vous permet de régler le débit de transmission souhaité pour l’algorithme OPUS, de 12 kbit/s à 192 kbit/s.
Note : ceci est le débit initial à l’établissement de la liaison ; le débit peut être changé en cours de communication si la connexion est établie en OPUS.
Activation de STUN
L’utilisation de STUN est en général conseillée avec l’utilisation d’un serveur SIP, mais dans certains cas cette fonction n’est pas adaptée. De façon générale, activez STUN. Si vous rencontrez des problèmes de connectivité
(non synchronisation à l’établissement, ou perte de liaison au bout de quelques secondes), désactivez la fonction.
Protocole par défaut
Les connexions AoIP utilisent normalement le protocole SIP. En sélectionnant ici « Direct RTP » il est possible d’effectuer des appels sans protocole SIP. Les divers paramètres de ce mode « Direct RTP » sont accessibles uniquement via les pages html embarquées. Le mode opératoire est décrit dans le manuel utilisateur détaillé.
Type de NAT (traduction d’adresse réseau)
Lorsque STUN est utilisé, ScoopFone 4G peut détecter le type de NAT appliqué par le routeur à travers duquel il accède à Internet. Dans le cas d’un routeur NAT symétrique, il est généralement conseillé de désactiver STUN.
Menu de configuration du nom SIP affiché
Vous pouvez personnaliser le nom affiché sur l’équipement distant.
13
Affichage de votre numéro de compte SIP
Le changement de compte SIP ne peut se faire que via les pages web.
Réglage du port de communication du serveur SIP
La valeur par défaut est 5060, dans certains cas il est préférable d’utiliser le 5070. Pour utiliser une autre valeur de port, il faut passer par les pages web, ou activer le menu étendu (voir plus loin).
Réglage du port RTP pour le flux de données audio
La valeur du port ne peut être changée que via les pages web ou le menu étendu (voir plus loin).
Activation du mode duplication de paquet (double flux)
Lorsque ce mode est activé, une liaison à double flux est établie, sécurisant ainsi la liaison audio
.
Réglage de la qualité de ligne
Ce réglage permet d’adapter la taille du buffer de réception, à sélectionner selon la qualité de ligne dont on dispose. Pour une liaison mobile, il est recommandé de se mettre en qualité Low.
Menu IP étendu :
Certains paramètres du fonctionnement Audio via IP (AoIP) ne sont pas accessibles normalement par le menu IP, ou peuvent uniquement être lus mais non modifiés. Il existe cependant un mode, réservé à l’utilisateur averti, qui offre un accès complet à tous les paramètres AoIP.
Pour activer ce menu IP étendu :
Passez en mode IP si nécessaire (Touche
Fn
, puis
IP/Voice
)
Tapez la séquence de touches suivante :
1 Up # # @ A E T A @
(affichage : @AETA@ )
Validez avec la touche d’appel
Le menu IP étendu est alors accessible jusqu’à l’extinction du ScoopFone 4G.
14
MENU TOOLS
Sauvegarde du code PIN dans le ScoopFone 4G
Si vous sélectionnez « On », le code PIN est enregistré dans le ScoopFone 4G et il ne sera pas nécessaire de le saisir à nouveau à chaque démarrage (tant que la carte SIM dans l’appareil reste la même). Si le code sauvegardé est incorrect (après un changement de carte par
exemple), la sauvegarde est annulée.
Réponse automatique ou manuelle
Spécifie le nombre de sonneries en réponse automatique ou active la réponse manuelle.
Note : ce réglage est masqué en mode « filtrage d’appel »
Filtrage d’appel
Le choix « White list » limite la réception des appels téléphoniques (voix mobile) uniquement aux numéros en mémoire.
Note : fonction disponible uniquement sur la version rack ScoopFone 4G-R.
Rappel automatique
Le choix « On » active le rappel automatique. Dans ce cas, lorsque le ScoopFone 4G appelle un appareil distant, il rappelle automatiquement le numéro en cas d’interruption intempestive. Les paramètres de la fonction sont accessibles par les pages html embarquées.
Attention : il faut raccrocher depuis le ScoopFone 4G pour libérer définitivement la connexion.
Autoriser l’envoi de DTMF en communication
Active la possibilité d'émettre des tonalités DTMF pendant une liaison, en utilisant les touches du pavé numérique.
15
MENU TOOLS (suite)
Fonction : contact 1
Lance un appel avec la mémoire 1
Note : le contact agit sur transition d’état (Switch) ou sur impulsion (Pulse) pour lancer un appel/raccrocher
Fonction : contact 2
Lance un appel avec la mémoire 2, ou pilote le mute de l’entrée micro/ligne, ou force le mode 3G seul.
Note : le contact agit sur transition d’état (Switch) ou sur impulsion (Pulse) pour lancer un appel/raccrocher
Fonction : relais 1
Etat de la connexion : connecté (fermé), raccroché (ouvert)
Suivi de mise en connexion : idem + clignotant.
Fonction : relais 2
Donne l’état au choix : Prêt, Enregistré SIP, Ring, 3G, 4G, Mode voix, Mode IP
Réglage de luminosité de l’écran
Trois choix sont disponibles: luminosité faible, moyenne, haute
Réinitialisation des paramètres
Chargement du compte SIP usine en mémoire
Réinitialisation des paramètres, compte SIP inclus
16
INTERFACE WEB
Le ScoopFone 4G étant raccordé à un réseau IP, la première étape consiste à relever l’adresse IP du ScoopFone 4G ; par le menu :
About ou menu Ethernet / IP Address . Ensuite, sur le poste de commande, ouvrir un navigateur html et entrer l’adresse IP du
ScoopFone 4G dans le champ « adresse » ou « URL ». Cela donne accès au serveur html qui est intégré dans le ScoopFone 4G.
17
COMMENT FAIRE POUR
…
Emettre des appels voix tout en restant connecté en
IP filaire (configuration conseillée côté studio)
Désactiver les données du mode mobile
Menu Mobile / mobile data : OFF
Eviter les blocages en mode AoIP (audio sur IP) via réseau mobile
Certains opérateurs imposent la souscription d’une option VoIP (Voix sur IP) pour autoriser le
« streaming » (flux média RTP)
Eviter les appels intempestifs en mode voix
Le choix « White list » limite la réception des appels uniquement aux numéros en mémoire.
Menu
Tools / Incoming calls
, uniquement pour la version rack.
Mettre à jour le firmware du ScoopFone 4G
Soit via l’interface html
Soit avec une clé USB : menu
Maintenance /
System update (au préalable, mettre le fichier dans le répertoire racine du disque).
Pour tous les détails, consultez la page
consacrée au ScoopFone 4G sur notre site web
www.aeta-audio.com
.
18
RESOLUTION DE PROBLEMES
L’icone n’apparaît pas en mode Ethernet
Vérifier la connexion du câble RJ45
L’icone n’apparaît pas en mode IP mobile
Vérifier/corriger l’APN, éventuellement recharger la valeur par défaut (voir le menu Mobile )
L’icone n’apparaît pas
Changer le «Server port» (serveur AETA)
Icone présente, mais l’audio ne passe pas ou s’interrompt au bout de plusieurs secondes
Activer ou désactiver STUN
Changer le port RTP
Le flux audio en mode IP mobile passe mal
Vérifier si l’opérateur impose une option VoIP.
Si les indicateurs montrent une faible qualité de transmission : o Régler la qualité réseau, Menu
IP / Net quality
(impact dans le sens réception) o Activer la duplication, Menu
IP/Packet repl.
(impact dans le sens émission)
Le réglage de débit en cours de communication ne marche pas ( Fn + 2 {IP/Rate} )
Fonction uniquement disponible avec OPUS, donc si l’appareil distant supporte ce codage.
SYNOPTIQUE AUDIO
Micro
Alimentation
Gain
0/16/32/48dB
Filtre
50Hz
Volume
P48v
Off
Volume
Entrée
Ligne
Mute
Limiteur
+
Niveau audio
Sortie
Ligne
3.5mm
6.35mm
Volume
Volume
+
+
19
ACCESSOIRES
Câble d’alimentation
sur prise auto
Alimentation AC/DC
Antenne multibande
Sacoche
Sacoche avec pochette accessoires
www.aeta-audio.com
Numéros de test AETA *
IP : [email protected]
IP : [email protected]
Codes APN (France) *
ORANGE : orange-mib
BOUYGUES : b2bouygtel.com
SFR : sl2sfr
FREE : free
____________________________
____________________________
____________________________
Vos numéros
____________________________
____________________________
____________________________
* Informations valables à la date d’édition de ce document, et pouvant dépendre des conditions d’abonnement aux réseaux mobiles
AETA AUDIO SYSTEMS S.A.S.
IMMEUBLE KEPLER 4 - PARC TECHNOLOGIQUE
18/22 AV. EDOUARD HERRIOT
92350 LE PLESSIS-ROBINSON – FRANCE
TEL. : + 33 141 361 200
FAX : + 33 141 361 269
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
