CGV PREMIO DT3 Manuel utilisateur
Adaptateur Numérique Terrestre
Table des Matières
1.
AVANT DE DEMARRER ..........................................................................4
1.1.
I
NSTRUCTIONS DE SECURITE
....................................................................... 4
1.2.
F
ONCTIONS
.......................................................................................... 5
1.3.
A
CCESSOIRES
......................................................................................... 5
1.4.
T
ELECOMMANDE
.................................................................................... 6
1.5.
D
ESCRIPTION FACE AVANT
......................................................................... 9
1.6.
D
ESCRIPTION FACE ARRIERE
..................................................................... 10
2.
EXPLICATIONS GENERALES SUR LES APPAREILS VIDEO .........................11
2.1.
F
ONCTIONNEMENT D
’
UN TELEVISEUR
(TV) ................................................. 11
2.2.
F
ONCTIONNEMENT D
’
UN MAGNETOSCOPE
................................................ 12
2.3.
U
TILISATION D
’
UN ADAPTATEUR
TNT.......................................................... 12
3.
INSTALLATION ...................................................................................14
3.1.
S
CHEMA DE BRANCHEMENT
..................................................................... 14
3.2.
P
REMIERE
I
NSTALLATION
.......................................................................... 15
4.
UTILISATION QUOTIDIENNE ..............................................................16
4.1.
S
ELECTION D
’
UNE CHAINE
...................................................................... 16
4.2.
A
FFICHAGE DE LA LISTE DES CHAINES
......................................................... 16
4.3.
V
OLUME
............................................................................................. 17
4.4.
T
OUCHE
"QUALITY" ............................................................................. 17
4.5.
T
OUCHE
"INFO" .................................................................................. 17
4.6.
T
OUCHE
"AUDIO"................................................................................ 18
4.7.
P
ROGRAMMES
F
AVORIS
.......................................................................... 19
4.7.1.
Programmation des programmes favoris ................................................ 19
4.7.2.
Utilisation des programmes favoris ........................................................ 20
4.8.
S
OUS
-T
ITRES
........................................................................................ 21
4.9.
G
UIDE DES
P
ROGRAMMES
...................................................................... 22
4.10.
U
TILISATION DU DECODEUR
CANAL+
ANALOGIQUE
«S
YSTER
»....................... 22
5.
FONCTION DOUBLE TUNER/ENREGISTREMENT .................................23
5.1.
T
OUCHE
"TV/VCR"............................................................................... 23
5.2.
T
OUCHE
"TVÆVCR"............................................................................. 24
5.3.
M
ODE
E
NREGISTREMENT DU
PREMIO DT3 ............................................... 25
5.3.1.
Touche "REC" : Passage instantané en mode enregistrement .................. 27
5.3.2.
Mode Enregistrements en différé : «Programmateur» ............................. 28
5.3.3.
Programmation du «Programmateur» depuis le Guide des Programmes... 29
5.3.4.
Arrêt du Mode Enregistrement (Déverrouillage Tuner B) ......................... 30
6.
DESCRIPTION DES MENUS.................................................................31
6.1.
C
OMMENT NAVIGUER DANS LES MENUS
..................................................... 31
6.1.1.
Naviguez dans le menu principal .......................................................... 31
6.1.2.
Naviguer dans les écrans de configuration............................................. 32
6.2.
«I
NSTALLATION
».................................................................................... 33
6.2.1.
«Recherche des chaînes» ...................................................................... 33
6.2.2.
«Edition des chaînes» ........................................................................... 35
6.2.2.1.
Afficher / cacher les chaînes cryptés ................................................ 35
6.2.2.2.
Effacer une chaîne ......................................................................... 36
6.2.2.3.
Renommer une chaîne ................................................................... 37
6.2.2.4.
Verrouiller / déverrouiller une chaîne............................................... 38
6.2.2.5.
Déplacer une chaîne ...................................................................... 38
6.2.3.
Edition des programmes Radio.............................................................. 39
2
6.2.4.
Edition des favoris ................................................................................ 40
6.2.4.1.
Sélection du groupe de favoris........................................................ 41
6.2.4.2.
Ajouter une chaîne à un groupe de favoris ...................................... 41
6.2.4.3.
Retier une chaîne d’un groupe de favoris......................................... 42
6.2.4.4.
Renommer un groupe de favoris ..................................................... 42
6.2.5.
Version ................................................................................................ 43
6.3.
«R
EGLAGES
»........................................................................................ 44
6.3.1.
«Paramètres de l’interface» ................................................................... 44
6.3.1.1.
«Langue du menu» ......................................................................... 44
6.3.1.2.
«Langue audio».............................................................................. 44
6.3.1.3.
«Langue des sous-titres».................................................................. 45
6.3.1.4.
«Transparence» .............................................................................. 45
6.3.1.5.
«Durée d’affichage» ....................................................................... 45
6.3.1.6.
«Changement de chaîne» ............................................................... 45
6.3.1.7.
«Numérotation Auto»...................................................................... 45
6.3.2.
«Paramètres audio/vidéo»..................................................................... 46
6.3.2.1.
«Sortie Vidéo» ................................................................................ 46
6.3.2.2.
«Mode Vidéo»................................................................................ 46
6.3.2.3.
«Format TV» ................................................................................... 47
6.3.2.4.
«Traitement TV» .............................................................................. 47
6.3.2.5.
Tableau des formats 4/3, 16/9 et les traitements d’images pour TV... 48
6.3.2.6.
«Format VCR» ................................................................................ 49
6.3.2.7.
«Traitement VCR»............................................................................ 49
6.3.2.8.
Tableau des formats 4/3, 16/9 et les traitements d’images pour VCR 50
6.3.3.
«Verouillage» ....................................................................................... 51
6.3.3.1.
Verrouillage : «Recherche des chaînes» ........................................... 51
6.3.3.2.
Verrouillage : «Edition des chaînes» ................................................ 51
6.3.3.3.
Verrouillage : «Paramètres audio/vidéo» ......................................... 51
6.3.3.4.
Verrouillage : «Date/Heure»........................................................... 51
6.3.3.5.
«Changer le code PIN»................................................................... 52
6.3.4.
«Retour usine»...................................................................................... 52
6.4.
D
ATE
/H
EURE
....................................................................................... 53
6.4.1.
«Programmateur» ................................................................................. 53
6.4.2.
«Heure Locale» .................................................................................... 55
7.
ANNEXE : LISTE DES EMETTEURS TNT ET FREQUENCES.......................56
8.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .....................................................58
9.
SAV ET FABRICANT.............................................................................58
10.
GARANTIE .........................................................................................58
3
1. Avant de démarrer
Veuillez lire complètement ce manuel avant de commencer l’installation
1.1. Instructions de sécurité
Veuillez lire complètement ce manuel avant de commencer l’installation.
Ne jamais ouvrir l’appareil. Si nécessaire, confiez-le à un réparateur spécialisé.
Placez l’appareil dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne pas le poser sur un support mou tel que tapis ou mousse.
Ne pas manipuler l’appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une atmosphère humide.
Quand vous n’utilisez pas l’appareil durant longtemps (vacances par exemple), éteignez-le complètement avec l’interrupteur de sa face arrière.
Ne rien poser sur le récepteur. Si celui-ci doit être installé dans un meuble, prévoyez au moins 6 cm d’espace libre au-dessus.
Ne pas poser d’objets lourds sur le récepteur même s’il n’est pas en service.
Ne jamais poser de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur le récepteur.
Si le récepteur est déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud, cela peut provoquer de la condensation. Dans ce cas, attendre au moins deux heures pour que la condensation puisse s’évacuer totalement, avant de le brancher sur le secteur pour le mettre en route.
4
1.2. Fonctions
•
Récepteur double tuner : Réception de deux programmes TNT différents simultanément : Un pour le TV (Tuner A), un pour l’enregistrement (Tuner B).
•
Fréquence d’entrée: 149.5~858MHz, avec passage antenne
• Installation facile et rapide
•
Numérotation automatique des chaînes
•
Sous-titres
• Télétexte par réinsertion en vidéo vers TV (Disponible via le TV)
•
Guide des programmes sur 7 jours
• Alimentation antenne 5V
•
Affichage sur écran “OSD”, résolution 720x576
•
2 prises péritel : TV & Magnétoscope/DVD-R
• Sortie vidéo TV : CVBS (composite), RGB
•
Sortie Magnétoscope : CVBS (composite)
• Recherche automatique ou Entrée PID manuelle
•
2 Sorties audio RCA Gauche/Droite
•
1 sortie RCA audio numérique coaxiale qualité CD (S/PDIF)
• 1 sortie RCA vidéo
•
1 sortie S-vidéo
• Taille d’écran : 4:3 ou 16:9 sélectionnable
•
Alimentation : Interne (à découpage) 230 V~
•
Capacité de 999 programmes (TV et Radio)
• Compatibilité : DVB-T/MPEG-II MP@ML
1.3. Accessoires
Télécommande
Notice
2xPiles LR03/AAA
Câble Péritel universel
Cordon de liaison double tuner
5
1.4. Télécommande
L’accès aux différentes fonctions et menus s’opère depuis la télécommande.
1
2
4
6
8
10
12
3
5
7
9
11
13
14
15
17
19
21
16
18
20
22
23 24
25 26
27
28
1. "MUTE"
Coupure du son (Touche «SILENCE»). Non accessible si un menu est activé.
2. "POWER"
3. "0" -- "9"
4. "QUALITY"
5. "RECALL"
Mise en marche ou en veille.
Pavé numérique : Pour choisir un programme directement ou entrer les paramètres dans les menus.
Affiche les informations de niveau et de qualité du signal du programme reçu.
Retour au canal visualisé précédemment
6
6. "INFO"
7. "TV/RADIO"
8. "AV"
9. "FAV"
10. "VOLUME+"
"VOLUME-"
11. "PROGRAM+"
"PROGRAM-"
12. "PGUP"
"PGDN"
Affichage des informations sur les programmes.
Passage du mode TV au mode Radio, et inversement.
Un appui sur cette touche arrête l’affichage de la TNT sur votre TV.
C’est alors l’appareil branché sur la prise péritel «VCR/DEC» du
PREMIO DT3 (VHS ou DVD-R) qui sera affiché sur votre TV.
Affichage des listes des groupes de programmes favoris.
Réglage du volume sonore.
Changement de chaîne.
13. Touches de couleur :
ROUGE
VERTE
JAUNE
BLEUE
Permet d’avancer ou de reculer d’une page dans une liste qui est trop longue pour être entièrement affichée à l’écran (par exemple, la liste des chaînes).
Ces touches vous permettront d’effectuer rapidement certaines actions particulières dans un menu donné. Par exemple, dans le menu édition des chaînes, la touche verte permet d’effacer la chaîne couramment sélectionnée.
NOTE : lorsqu’une fonctionnalité est attribuée à une de ces touches, cela est toujours clairement indiqué sur votre écran.
14. "◄ ►"
14. "▲ ▼"
14. "OK"
15. "MENU"
16. "EXIT" a) Dans un menu, ces touches permettent de se déplacer vers la gauche ou la droite, ou de sélectionner la valeur d’un paramètre. b) En cours de visualisation d’une chaîne, ces touches permettent de modifier le volume sonore. a) Dans un menu, ces touches permettent de se déplacer vers le haut ou le bas. b) En cours de visualisation d’une chaîne, ces touches permettent de changer de chaîne. a) Dans un menu, cette touche permet de valider une action ou une modification. b) En cours de visualisation d’une chaîne, cette touche permet d’afficher la liste des chaînes.
Affichage du menu principal.
Retour au menu précédent ou sortie du menu.
7
17. "GUIDE"
18. "TEXT"
19. "AUDIO"
20. "SUBTITLE"
21. "PAUSE"
22. "TV/VCR"
23. "REC"
24. "TVÆVCR"
25. "SORT"
26. "TIMER"
27. "STOP"
28. "MOSA"
Affichage du guide des programmes (si la chaîne le transmet).
Affichage du télétexte (si la chaîne le transmet).
Sélection de la langue désirée (si la chaîne transmet plusieurs langues).
Permet d’activer les sous-titres (si la chaîne en transmet).
Gel de l’image. (Arrêt sur image).
Par défaut, c’est le tuner TV (Tuner A) qui est visualisé sur votre TV.
(Un s’affiche, à gauche, sur l’afficheur LED ainsi que sur les bandeaux d’informations).
- 1er appui : C’est le Tuner VCR (Tuner B) qui est alors visualisé sur le TV. (Un s’affiche, à gauche, sur l’afficheur en face avant ainsi que sur les bandeaux d’informations).
- 2 nd
appui : Retour au tuner TV (Tuner A).
Cette touche n’a pas d’action si le mode enregistrement est en cours. (car le Tuner B est alors verrouillé et ne peut être modifié)
Touche rapide permettant en un seul appui de faire les deux opérations suivantes :
1) Le programme couramment visualisé sur votre TV est envoyé à l’enregistreur (via la prise péritel «VCR/DEC») (Tuner B=Tuner A)
2) Votre PREMIO DT3 passe en mode verrouillage d’enregistre- ment. Il ne sera alors plus possible de modifier le programme d’enregistrement (Tuner B) sans utiliser la touche "STOP" au préalable.
ATTENTION : L’appui sur cette touche "REC" ne lance pas l’enregistrement sur votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R).
Si vous désirez enregistrer réellement un programme, il faudra en plus lancer vous-même l’enregistrement sur votre enregistreur externe (magnétoscope ou DVD-R).
Une pression sur cette touche permet d’envoyer le programme TV en cours de visualisation (Tuner A) vers l’enregistreur (Tuner B) via la prise péritel «VCR/DEC». Ainsi, après appui sur cette touche :
Tuner VCR (Tuner B) = Tuner TV (Tuner A).
Cette touche est inutilisée.
Accès rapide au programmateur.
Arrêt du mode verrouillage d’enregistrement du Tuner VCR (Tuner B).
Permet d’afficher une mosaïque de 4, 9 ou 16 chaînes.
8
1.5. Description face avant
4
3 2 1
1 "POWER"
2 "P+"
3 "P-"
Fait passer l’adaptateur du mode veille au mode marche et inversement. Mise en marche ou en veille.
Changement de chaîne. Avancer d’une chaîne.
Changement de chaîne. Reculer d’une chaîne.
4 «Afficheur LED»
Æ
En mode veille : Affichage de l’heure.
Æ
Appareil en marche : Le premier digit le plus à gauche affiche chaîne (sur les 3 digits de droite).
Si votre PREMIO DT3 est en mode enregistrement (Verrouillage du Tuner B) un clignotement l’indique dans les trois cas :
- La barre centrale du
Ou bien
clignote
- Le caractère
Ou bien
clignote entièrement
- En mode veille, les deux points séparant l’heure des minutes clignotent.
9
1.6. Description face arrière
2 4 7
10 12
1
3
3.
4.
5.
5 6
1. «ON/OFF»
2. «ANT IN 1»
«ANT OUT 1»
«ANT IN 2»
«ANT OUT 2»
6. «RS 232»
7. «VCR/DEC»
8. «TV»
9. «S-VIDEO»
10. «VIDEO»
11. «S/PDIF»
12. «AUDIO»
«L» (Left=Gauche)
«R» (Right=Droite)
8
9 11
Mise en marche ou arrêt total (Hors tension).
Entrée d’antenne 1. (Tuner A) (C’est ici que doit être branchée l’antenne de réception TNT)
Sortie antenne 1. (Tuner A) (A connecter sur ANT IN 2 du tuner B, avec le cordon de liaison double tuner fourni)
Entrée antenne 2. (Tuner B)
Sortie antenne 2. (Tuner B) (A connecter avec un câble coaxial (non fourni) à votre magnétoscope et/ou votre TV si vous désirez continuer de recevoir les chaînes analogiques)
Liaison PC dédiée pour la mise à jour logiciel. Pour le
service SAV uniquement, ne pas utiliser.
Prise péritel magnétoscope, DVD-R, DVD ou décodeur
Canal+ «syster».
Prise péritel TV.
Sortie S-Vidéo (Attention, cette sortie affiche toujours le
Tuner A et jamais le Tuner B)
Sortie RCA vidéo composite.
Sortie audio numérique S/PDIF (coaxial).
Sortie RCA audio analogique gauche et droite.
10
2. Explications générales sur les appareils vidéo
2.1. Fonctionnement d’un téléviseur (TV)
Vers Ecr an TV et
Haut pa rleur
Le tuner est la partie du téléviseur sur laquelle vous branchez l’antenne et qui reçoit les programmes TV analogiques. Le tuner du TV ne permet pas de recevoir les programmes TNT. Par défaut
PERIT
EL 1
PERIT
EL 2
TU
NE
R l’écran et les hauts parleurs diffusent le signal reçu par le tuner du TV.
Les prises péritels qui se trouvent sur votre TV permettent à un appareil externe d’envoyer ses signaux audio et vidéo vers l’écran et les haut-parleurs. Lorsque vous allumez un appareil (DVD, SAT, TNT, magnétoscope…) qui est branché sur une prise péritel du TV, ce dernier sélectionne automatiquement cette prise péritel et en diffuse les signaux. Pour faire cette sélection automatique, le TV utilise le signal de sélection automatique (appelé dans le jargon technique : «Commutation Lente» = «CL») qui est normalement fourni par l’appareil qui vient d’être allumé et qui est branché sur une de ses péritels. Sur votre TV, vous pouvez aussi sélectionner manuellement les prises péritels. Elles portent généralement le nom de : AV, AUX, EXT,… selon la marque du TV. Elles se sélectionnent avec la télécommande du TV par la touche "0", ou par la touche "AV", ou encore par la touche qui comporte une flèche qui rentre dans un carré notice du TV).
De son côté, le TV envoie ses signaux audio et vidéo, en provenance de son tuner interne, vers les appareils externes connectés sur ses péritels. (Pour enregistrement ou pour un décodeur du type CANAL+ «syster»…). Ainsi, les péritels d’un TV sont bidirectionnelles.
Les appareils externes envoient des signaux audio et vidéo au TV et le TV fournit des signaux audio et vidéo aux appareils externes.
11
… (voir la
2.2. Fonctionnement d’un magnétoscope
Magn
étosc ope o u DVD-
R
Dispositif d'enregistrement et de lecture
TUNE
R
PERIT
EL 1
PERIT
EL 2
Entrée antenne
So rtie
an ten ne
La sortie antenne de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) permet de brancher en cascade l’entrée antenne de votre téléviseur. Vous pouvez choisir manuellement la chaîne que vous souhaitez enregistrer, mais également choisir d’enregistrer l’appareil branché sur la PERITEL 1 ou la PERITEL 2. Ces prises portent le nom de : AV, AUX, EXT… selon la marque de votre enregistreur. Elles se sélectionnent, avec la télécommande de votre enregistreur, par la touche "0", ou par la touche "AV", ou la touche "P -"… (Voir la notice de votre enregistreur).
2.3. Utilisation d’un adaptateur TNT
Les adaptateurs TNT apportent une modification dans vos habitudes. En effet, le tuner analogique de votre enregistreur ne pouvant plus être utilisé pour recevoir ou enregistrer la TNT, vous devez donc utiliser le PREMIO DT3. Vos appareils (TV, magnétoscope,
DVD-R…) ne peuvent donc recevoir les signaux audio et vidéo TNT qu’à travers la prise péritel sur laquelle est branché votre PREMIO DT3.
Votre PREMIO DT3 se conforme aux normes de fonctionnement des péritels et il fournit donc le signal de détection automatique. ATTENTION, votre PREMIO DT3 fournit le signal de détection automatique uniquement sur sa prise péritel appelée «TV». Ainsi, lorsque vous mettez en marche votre PREMIO DT3, il s’affichera automatiquement sur l’écran de votre
TV qui doit être branché sur la péritel «TV» de votre PREMIO DT3. La prise péritel
12
«VCR/DEC» du PREMIO DT3 ne fournit pas le signal de détection automatique. Ainsi, si la
TV est connectée sur cette prise péritel «VCR/DEC» du PREMIO DT3 (non recommandé), il faudra alors mettre manuellement votre TV en mode AV, c’est à dire forcer le TV à afficher les signaux audio-vidéo provenant de sa péritel.
Pour pouvoir enregistrer un programme TNT, il ne faut plus utiliser le tuner analogique de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R). Il faut indiquer à votre enregistreur que vous souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa prise péritel, sur laquelle est branché votre PREMIO DT3. Pour cela il faut choisir la chaîne «AV», en appuyant sur la touche «P-» (programme -) de votre enregistreur (DVD ou magnétoscope), vous faites défiler les chaînes jusqu’à faire apparaître les chaînes AV1/AV2, ou EXT1/EXT2, ou
A1/A2… selon la marque de votre appareil enregistreur. Veuillez vous reporter à la notice de votre enregistreur.
Votre PREMIO DT3 devient en quelque sorte un tuner externe. Ceci est valable en enregistrement direct ou en enregistrement différé (programmation d’un enregistrement la nuit ou pendant vos vacances par exemple).
Pour faire un enregistrement différé, il est nécessaire de programmer à la fois votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) ET votre PREMIO DT3. Votre PREMIO DT3 ne déclenche pas l’enregistrement sur votre DVD-R ou magnétoscope. Le lancement de l’enregistrement sur votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope) dépendra uniquement de sa programmation. Ainsi, en plus de la programmation du PREMIO DT3, vous devrez aussi faire la programmation de vos appareils enregistreurs, comme d’habitude, excepté qu’il faudra les programmer de telle sorte que le signal à enregistrer provienne de leur prise péritel (reliée au PREMIO DT3) et non plus de leur tuner.
13
3. Installation
3.1. Schéma de branchement
VCR/DVDR
Sortie antenne Entrée antenne câble non fourni
Péritel
TV
Entrée antenne
Péritel AV1 ou EXT1(TV)
Péritel AV2 ou
EXT2 (DECODER)
Décodeur
Canal+
"Syster"
câb le n on fou rni câble non fourni câ ble
n on
fo ur ni
HIFI Stereo
Audio
Alimentation secteur 230V câble fourni
RS 232: Pour le service après vente uniquement.
Ne pas utiliser!!
Home Cinéma
Entrée «ANT IN 1» : A connecter à votre antenne «râteau» de votre toit ou à votre antenne d’intérieur.
Sortie «ANT OUT 2» : A relier à votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope). Connectez ensuite la sortie antenne de votre enregistreur à votre TV.
Ne raccordez pas l’appareil au secteur avant d’avoir raccordé tous vos
équipements selon le schéma ci-dessus.
Ne pas oublier d’installer le petit cordon de liaison double tuner entre la prise
«ANT-OUT 1» du tuner A et la prise «ANT IN 2» du tuner B.
Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités.
Vérifiez que l’appareil (magnétoscope, DVD-R ou autre) connecté à la prise péritel
«VCR/DEC» de votre PREMIO DT3 est éteint.
Branchez la prise secteur du PREMIO DT3 et mettre l’interrupteur de sa face arrière
14
en position «ON». L’affichage LED s’allume. Quatre zéros « » doivent être présents si aucune chaîne n’est mémorisée dans l’appareil (ce qui est le cas à la première installation). Si l’affichage indique l’heure, cela veut dire que votre
PREMIO DT3 est passé en mode veille. Dans ce cas, pressez la touche "POWER" de la télécommande ou le bouton "POWER" en façade pour allumer votre PREMIO
DT3.
3.2. Première Installation
La page ci-contre apparaît à la première installation de votre récepteur.
1) Vérifiez tous vos branchements.
2) Appuyez sur la touche "OK" de votre télécommande.
3) Attendez que la recherche soit totalement terminée (cela peut prendre quelques minutes).
Les chaînes gratuites de la TNT vont apparaître dans la colonne TV.
A la fin de la recherche, le récepteur démarre sur la chaîne «1».
Nota : Si vous voulez refaire une recherche de chaînes, soit parce que de nouvelles chaînes seront apparues, soit parce que vous déménagez par exemple, vous devrez sélectionner l’option «Recherche des Chaînes» du menu «Installation» (§6.2.1 «Recherche des chaînes»).
15
4. Utilisation quotidienne
4.1. Sélection d’une chaîne
A chaque changement de chaîne un bandeau d’informations apparaît au bas de l’écran et vous renseigne sur le programme en cours de réception :
Mode TV (Tuner A) Mode enregistreur (Tuner B)
Indicateur de favoris
Numéro et nom de la chaîne courante
Indicateur de niveau et de qualité du signal
Heure courante
Heure de début, heure de fin et titre des programmes en cours et suivant
Numéro, fréquence et bande passante du canal courant
Informations sur la chaîne en cours de visualisation :
En surbrillance si la chaîne courante est cryptée
En surbrillance si la chaîne courante est verrouillée
En surbrillance si la chaîne courante diffuse du télétexte
En surbrillance si la chaîne courante diffuse un guide des programmes (EPG)
En surbrillance si le mode audio courant est stéréo
ATTENTION
: Les informations sur l’écran («OSD») ne s’affichent que sur la prise péritel «TV» du PREMIO DT3. Sur la prise péritel «VCR/DEC», les informations sur l’écran
(«OSD») ne s’affichent jamais afin de ne pas «polluer» les enregistrements éventuellement en cours.
4.2. Affichage de la liste des chaînes
1) Pressez "OK" pour afficher la liste.
2) Sélectionnez la chaîne dans la liste avec les touches "▲▼"
3) Pressez "OK" pour afficher la chaîne sélectionnée.
4) Pressez "EXIT" pour faire disparaître la liste.
16
Nota : La liste des chaînes vous donne également un accès direct à d’autres fonctions,
(comme indiqué en bas de l’écran reproduit ci-dessus) :
•
En appuyant sur la touche "ROUGE" de la télécommande vous pourrez activer ou désactiver facilement l’affichage des chaînes cryptées.
•
En appuyant sur la touche "BLEUE" de la télécommande vous pourrez afficher une mosaïque de 4, 9 ou 16 chaînes.
•
En appuyant sur la touche "FAV", vous pourrez parcourir les différents groupes de favoris que vous avez créés.
4.3. Volume
Pressez les touches "VOLUME+ VOLUME-" ou "◄ ►" pour ajuster le volume (réglable de 0 à 32).
Nota : Vous ne pouvez pas régler le volume si vous êtes dans un menu.
4.4. Touche "QUALITY"
La touche "QUALITY" permet d’afficher un graphique représentant, en temps réel, le niveau et la qualité du signal TNT.
Appuyez à nouveau sur la touche "QUALITY" ou sur la touche "EXIT" pour faire disparaître le graphique.
4.5. Touche "INFO"
La touche "INFO" permet d’afficher pendant quelques secondes le bandeau d’information au bas de l’écran.
17
Si vous appuyez une seconde fois sur la touche "INFO", des informations sur le programme en cours s’afficheront, en plus du bandeau (voir ci-contre).
Ces informations sont alors affichées de façon permanente. Appuyez à nouveau sur la touche "INFO" ou sur la touche "EXIT" pour les faire disparaître.
4.6. Touche "AUDIO"
Permet l’affichage et la sélection des pistes audio. Sélectionnez la piste audio désirée en utilisant les touches "▲▼", puis appuyez sur "OK" ou sur "EXIT" pour sortir du dialogue (les modifications effectuées seront prises en compte dans les deux cas). Vous pouvez également sélectionner les options «Stéréo», «Droite» et «Gauche» à l’aide des touches "◄ ►".
Nota :
1. Le nombre et la nature des pistes audio dépendent de la chaîne reçue.
2. Certaines chaînes transmettent un son numérique «AC3» reconnaissable par la présence des lettres «AC3».
Quand vous sélectionnez le mode «AC3», vous envoyez un son numérique vers la prise audio digitale «S/PDIF» à l’arrière du récepteur. Le raccordement d’un système «Home
Cinéma» à cette prise vous permet ainsi de bénéficier de la qualité du son numérique
«AC3». Les options «Stéréo», «Droite» et «Gauche» n’ont aucun effet en «AC3».
Appuyez sur la touche "EXIT" ou à nouveau sur "AUDIO" pour faire disparaître la fenêtre
«Audio» si vous n’avez rien sélectionné.
ATTENTION
: En mode «AC3», le son analogique est totalement coupé. Il n’y a donc plus de son analogique sur la prise péritel «TV» ni sur les sorties «AUDIO» «L» et «R» analogiques. Par contre, le son analogique continue de sortir sur la prise «VCR/DEC» qui sert à l’enregistrement.
18
4.7. Programmes Favoris
4.7.1. Programmation des programmes favoris
1. Pressez la touche "MENU" pour faire apparaître le menu principal puis sélectionner
«Installation» à l’aide des touches "◄►".
Ensuite, sélectionnez «Edition des chaînes» à l’aide des touches "▲▼" puis pressez "OK" pour confirmer.
Vous entrez dans le menu d’édition des chaînes.
2. Pressez plusieurs fois la touche "FAV" pour sélectionner une des listes de favoris, parmi les six proposées.
Choisissez le programme que vous voulez inclure dans la liste des favoris, à l’aide des touches "▲▼". Pressez "OK" pour confirmer.
Le nom de la chaîne sélectionnée apparaît alors dans la liste des favoris.
Pressez "EXIT" pour sortir. Répondez «OUI» à la question «Sauvegarder ?» (Un appui sur
"◄" pour sélectionner «OUI» puis "OK" pour valider).
Pressez de nouveau "EXIT" pour sortir du menu principal.
19
4.7.2. Utilisation des programmes favoris
1. En utilisation normale, pressez la touche
"FAV" pour afficher les 6 listes de favoris, puis choisissez une liste à l’aide des touches "▲▼". Entrez dans cette liste de favoris avec la touche "OK". Le contenu de la liste de favoris s’affiche alors, si la liste n’est pas vide.
Vous pouvez presser la touche "FAV" ou "EXIT" pour faire disparaître ce dialogue.
2. Quand le contenu de la liste des favoris est affiché, choisissez la chaîne désirée à l’aide des touches "▲▼" et validez votre choix par un appui sur la touche "OK". La chaîne s’affiche alors dans l’écran de prévisualisation. Pressez une nouvelle fois sur "OK" pour afficher la chaîne en plein
écran.
Pressez "EXIT" pour sortir du contenu de la liste des favoris et encore "EXIT" pour sortir complètement.
Nota : lorsque cet écran est affiché, vous pouvez utiliser la touche "FAV" pour faire défiler les listes de favoris.
ATTENTION
: lorsqu’une liste de favoris est sélectionnée, vous ne pourrez visualiser que les chaînes contenues dans cette liste. Pour revenir au mode de visualisation normal, appuyez sur la touche "FAV", sélectionnez «Toutes les chaînes» puis validez par un appui sur la touche "OK".
20
4.8. Sous-Titres
Pressez la touche "SUBTITLE" pour afficher le menu «Sous-titre».
A l’aide des touches "◄ ►", sélectionnez
«Activé» pour activer les sous-titres ou
«Désactivé» pour les arrêter.
Pressez "OK" pour quitter la fenêtre.
Tous les sous-titres disponibles (les différentes langues) sont listés.
Sélectionnez la langue désirée en utilisant les touches "▲▼" puis "OK" pour valider.
Nota :
1. Il est nécessaire d’attendre quelques secondes avant l’affichage des sous-titres.
2. Les sous-titres ne sont disponibles qu’à certaines heures et pour certaines émissions.
Il est fréquent que votre PREMIO DT3 indique que des sous-titres sont disponibles mais que la chaîne n’en transmette pas. (Il n’y a alors aucun affichage des sous-titres sur cette chaîne).
3. Attention : Si les sous-titres sont activés, ils seront présents également en mode enregistrement.
4. L’option d’activation/désactivation des sous-titres est commune à toutes les chaînes.
Si vous sélectionnez «Désactivé», cela désactivera donc complètement l’affichage des sous-titres, quelle que soit la chaîne visualisée.
21
4.9. Guide des Programmes
Pressez la touche "GUIDE" pour afficher le Guide des Programmes de la chaîne en cours de visualisation. Sélectionnez un programme avec les touches "▲▼" puis :
• Utilisez la touche "OK" pour afficher les détails concernant ce programme. Pour sortir du détail, appuyez à nouveau sur "EXIT".
• Utilisez la touche "JAUNE" pour transférer le programme sélectionné au programmateur.
Pour sortir complètement, appuyez à nouveau sur
"EXIT".
Certaines chaînes transmettent un guide couvrant plusieurs jours. Le changement de jour s’effectue à l’aide des touches "ROUGE" (Reculer d’un jour) et "VERTE" (Avancer d’un jour).
Nota :
1. Toutes les Chaînes ne transmettent pas de guide de programme. Il peut même arriver qu’une chaîne transmette un guide mais que celui-ci soit vide.
2. Les détails sont plus ou moins complets suivant les chaînes : Une description peut aller du simple titre (pas de détail) à plusieurs pages.
4.10. Utilisation du décodeur CANAL+ analogique «Syster»
Vous pouvez continuer d’utiliser votre décodeur CANAL+ analogique Syster même avec votre adaptateur PREMIO DT3 installé. (Pour cela, suivez le schéma de branchement détaillé au §3.1 Schéma de branchement). Si vous n’avez pas d’enregistreur
(magnétoscope ou DVD-R), connectez votre décodeur CANAL+ «Syster» directement sur la prise «VCR/DEC» de votre PREMIO DT3. Pour que vous puissiez continuer à regarder
CANAL+ sur votre TV, il faudra obligatoirement mettre votre PREMIO DT3 en mode veille.
(Attention, ne pas débrancher votre PREMIO DT3 du secteur et ne pas l’éteindre avec l’interrupteur en face arrière. Il faut juste le mettre en mode veille en utilisant la touche "POWER" de votre télécommande ou bien le bouton "POWER" se trouvant en face avant de votre PREMIO DT3.)
Mettre également votre magnétoscope (si vous en possédez un) en veille. Mettre la TV sur la chaîne CANAL+ (généralement la chaîne numéro 4).
22
5. Fonction double tuner/Enregistrement
Le PREMIO DT3 possède deux tuners TNT : Le Tuner A et le Tuner B.
•
Le Tuner A est destiné à la visualisation sur le TV.
• Le Tuner B est destiné à l’enregistrement. Il possède une fonction de verrouillage d’enregistrement (touche «REC» de la télécommande de votre PREMIO DT3) et peut être visualisé à tout moment sur votre TV (touche «TV/VCR» de la télécommande de votre PREMIO DT3).
5.1. Touche "TV/VCR"
Il est possible de visualiser sur votre TV le programme TNT (celui du Tuner B) qui est actuellement envoyé à votre enregistreur via la prise péritel «VCR/DEC» de votre PREMIO DT3.
Pour cela, il suffit d’appuyer une fois sur la touche "TV/VCR" de votre télécommande.
Votre TV affiche alors le programme normalement destiné à votre enregistreur, à savoir le programme en provenance du Tuner B.
Pour savoir quel Tuner est en cours de visualisation sur votre TV, il suffit de regarder le symbole qui apparaît dans le bandeau d’informations :
Symbole : Indique que votre TV affiche couramment le Tuner A
(programme destiné au TV)
Symbole : Indique que votre TV affiche couramment le Tuner B
(programme destiné à l’enregistrement)
Quand le symbole apparaît, cela indique que le programme TNT affiché sur votre TV est celui qui est aussi envoyé à votre enregistreur (Magnétoscope ou DVD-R). C’est donc le
Tuner B qui est affiché. Vous pouvez alors changer de chaîne sur le Tuner B par les touches "▲▼" de la télécommande. (Attention, le changement de chaîne n’est pas possible si le Tuner B est en verrouillage d’enregistrement suite à l’appui sur la touche
«REC».)
23
Le bandeau d’informations disparaît automatiquement au bout de quelques secondes et pour savoir si c’est le Tuner A ou B qui est en cours d’affichage sur votre TV, regardez l’afficheur en façade avant du PREMIO DT3 :
Lorsque votre TV affiche le programme destiné au TV (Tuner A), le caractère le plus à gauche est : , indiquant Tuner A.
Les trois caractères de droite indiquent le n° de chaîne en cours sur le Tuner A (005 sur l’exemple ci-contre).
Lorsque votre TV affiche le programme destiné à l’enregistreur
(Tuner B), le caractère le plus à gauche est : , indiquant
Tuner B. Les trois caractères de droite indiquent le n° de chaîne en cours sur le Tuner B (003 sur l’exemple) qui est envoyé à l’enregistreur.
5.2. Touche "TVÆVCR"
Cette touche peut être utilisée uniquement lorsque vous visualisez le Tuner A (Le programme destiné au TV). Elle permet de rendre le Tuner B identique au Tuner A. En d’autres termes, le programme destiné à l’enregistrement (Tuner B) va devenir exactement le même que celui destiné au TV (Tuner A) que vous êtes en train de visualiser.
Exemple :
A) Programme Tuner A (destiné au TV) : TF1
B) Appui sur touche "TVÆVCR" :
Programme Tuner A (destiné au TV) : TF1
Programme Tuner B (destiné à l’enregistreur) : TF1
Le tuner B a donc «pris» la même chaîne que le Tuner A.
24
5.3. Mode Enregistrement du PREMIO DT3
ATTENTION
:
Votre PREMIO DT3 ne déclenche pas l’enregistrement sur votre DVD-R ou magnétoscope. L’enregistrement sur votre DVD-R ou magnétoscope se lancera uniquement si vous le faites vous-même, en utilisant sa télécommande d’origine.
Ainsi, en plus de la programmation de votre PREMIO DT3, il faudra aussi continuer de faire la programmation de vos appareils enregistreurs comme d’habitude, excepté qu’il faudra les programmer de telle sorte que les signaux audio/vidéo à enregistrer proviennent de leur prise péritel, sur laquelle est branché votre PREMIO DT3, et non plus de leur tuner analogique interne. Votre enregistreur doit être branché sur la péritel «VCR/DEC» de votre PREMIO DT3.
Sur votre PREMIO DT3, lorsque vous activez le mode enregistrement, il n’y a pas d’enregistrement réel qui est lancé. Il s’agit en fait de mettre en route sur votre PREMIO
DT3 la fonction de verrouillage d’enregistrement du Tuner B (Mode Enregistrement). Ceci permet de totalement «protéger» le programme TNT du Tuner B qui est envoyé à votre enregistreur via la prise péritel «VCR/DEC». La protection se traduit par le verrouillage total du Tuner B ainsi que des paramètres d’enregistrement. Dès lors, toutes les actions susceptibles de modifier les signaux image et/ou son, notamment le changement de chaîne, envoyés à l’enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) sont inaccessibles et/ou inopérantes. Cela vous assure que votre enregistrement sera réussi.
Note : Toutefois, vous n’êtes pas obligés d’utiliser cette fonction de verrouillage d’enregistrement (par appui sur la touche «REC» de sa télécommande) pour réaliser un enregistrement. En effet, votre magnétoscope recevra toujours le programme reçu par le
Tuner B qui pourra donc être enregistré à tout moment. C’est juste que si vous ne verrouillez pas le Tuner B, vous ne serez pas à l’abri de changer par erreur la chaîne du
Tuner B, ce qui aura pour effet d’enregistrer la «mauvaise» chaîne…
Pour sortir du mode Enregistrement (Tuner B et réglages d’enregistrement verrouillés), il suffit d’appuyer sur le touche "STOP" de votre télécommande. L’arrêt du mode enregistrement revient donc à déverrouiller le Tuner B et les paramètres d’enregistrement.
(Voir §5.3.4 Arrêt du Mode Enregistrement (Déverrouillage Tuner B))
25
ATTENTION, la touche "STOP" est active uniquement si c’est le Tuner A qui est actuellement affiché sur votre TV ( avant de votre PREMIO DT3).
doit être visible sur l’afficheur à LED de la face
Si vous êtes en affichage du Tuner B ( est visible sur l’afficheur à LED) et que vous désirez arrêter le mode enregistrement en cours, alors, appuyez une fois sur la touche
"TV/VCR" pour passer en affichage du Tuner A puis utilisez la touche "STOP".
Le mode enregistrement (Tuner B et paramètres d’enregistrement verrouillés), est signalé sur l’afficheur LED de la face avant de la façon suivante:
Les deux points clignotent pour indiquer qu’un mode enregistrement est en cours.
Æ
PREMIO DT3 en veille :
Æ
PREMIO DT3 en affichage
TV normal (Tuner A) :
La barre horizontale du clignote pour indiquer qu’un mode enregistrement est en cours
Æ PREMIO DT3 en affichage du Tuner B :
Si vous appuyez sur la touche "TV/VCR", pour visualiser sur votre TV le Tuner B
(programme d’enregistrement), un message d’information apparaît pendant 2 secondes au milieu de l’écran et le caractère en face avant s’affiche en clignotant pour indiquer qu’un mode enregistrement est en cours.
Appuyez de nouveau sur la touche
"TVÆVCR" pour revenir en affichage TV normal (Tuner A).
26
5.3.1. Touche "REC" : Passage instantané en mode enregistrement
1) Sélectionnez et visualisez sur votre TV le programme que vous désirez enregistrer.
2) Pressez la touche "REC".
C’est le Tuner A qui est affiché sur TV :
(
Deux cas se présentent :
est visible sur l’afficheur à LED)
Un message s’affiche sur l’écran :
C’est le Tuner B qui est affiché sur TV :
( est visible sur l’afficheur à LED)
Dans ce cas, le mode enregistrement est lancé immédiatement, et de façon permanente (durée du mode d’enregistrement illimitée).
Aucune fenêtre n’apparaît, vous n’avez rien de plus à faire.
3) A l’aide des touches "◄ ►", vous pouvez choisir un mode enregistrement permanent ou pour une durée variant de 30 minutes à
3 heures.
4) Pressez la touche "OK" pour valider.
Le récepteur vous demande éventuellement votre mot de passe (0000 par défaut), si vous avez activé la protection des enregistrements par mot de passe.
Votre PREMIO DT3 se trouve maintenant en mode enregistrement avec le Tuner B programmé à l’identique du Tuner A et le Tuner B est verrouillé. (Plus possible de changer de chaîne sur le Tuner B ni de changer les formats d’enregistrement.) Toutes les actions susceptibles de modifier la sortie audio/vidéo envoyée à l’enregistreur sont inaccessibles et/ou inopérantes.
27
5.3.2. Mode Enregistrements en différé : «Programmateur»
Pour faire un enregistrement en différé, il faut utiliser la fonction «Programmateur».
La fonction «Programmateur» permet de programmer des plages horaires, sur une chaîne donnée. Pendant ces plages horaires, votre PREMIO DT3 s’allumera automatiquement en mode enregistrement et fournira alors les programmes TNT choisis à votre enregistreur
(magnétoscope ou DVD-R) qui pourra les enregistrer.
Il est possible de programmer jusqu’à 10 enregistrements différés. Cela permet de faire des enregistrements pendant la nuit ou en votre absence par exemple. Votre PREMIO DT3 s’allumera et s’éteindra automatiquement, selon votre programmation, et sélectionnera automatique la chaîne à enregistrer, toujours selon votre programmation.
ATTENTION : Il faudra aussi programmer votre enregistreur sur les mêmes dates et plages horaires pour que l’enregistrement s’effectue réellement. (Voir §2
Explications générales sur les appareils vidéo).
Vous pouvez accéder à cette fonction soit par le menu principal, soit directement en pressant la touche "TIMER" de la télécommande. La page ci-contre s’ouvre.
Pour programmer un enregistrement :
Æ
Choisissez en premier le n° du Timer («Timer No») parmi les 10 proposés.
Æ
Activez la programmation choisie en mettant «Activé» dans la case «Activer».
Æ
Renseignez les paramètres «Chaîne»,«Répétition»,«Date»,«Mois»,«Année»,«Heure» et «Durée».
Déplacez-vous dans cette page grâce aux touches "▲▼". Utilisez les touches "◄ ►",
"0..9" et "OK" pour modifier les valeurs.
Vous pouvez programmer jusqu’à 10 enregistrements différents (indépendants les uns des autres).
Une fois la programmation effectuée, appuyez sur "EXIT", sélectionnez «Oui» dans la boîte de dialogue qui apparaît («Sauvegarder ?»), puis pressez la touche "OK" pour valider.
28
Nota : Le PREMIO DT3 vérifie la validité des plages horaires que vous entrez. En particulier, si deux plages horaires se chevauchent ou si la date de départ d’un enregistrement est antérieure à la date courante, le message suivant apparaît à l’écran :
Dans ce cas, appuyez sur la touche "OK" puis modifiez la programmation pour corriger le problème.
5.3.3. Programmation du «Programmateur» depuis le Guide des
Programmes
Votre PREMIO DT3 vous permet de programmer le «Programmateur» directement à partir du «Guide des Programmes». Cela est très pratique et très rapide.
1) Pressez la touche "GUIDE". La page «Guide
des Programmes» ci-contre s’ouvre.
2) Sélectionnez un programme (Voir §4.9
Guide des Programmes) puis pressez la touche
"JAUNE". Les paramètres du programme
(chaîne, date et heure de début, durée) sont alors directement transférés au
«Programmateur».
3) Dans la page «Programmateur» qui s’ouvre alors, vérifiez la programmation.
4) Appuyez sur "EXIT" pour sortir du menu.
5) Pour confirmer la programmation, sélectionnez «Oui» dans la boîte de dialogue qui apparaît puis pressez la touche "OK".
29
Le mode enregistrement du PREMIO DT3 se mettra alors automatiquement en marche à l’heure programmée sur la chaîne sélectionnée. Vous pouvez alors mettre votre PREMIO
DT3 en veille, ou continuer de regarder normalement un programme TNT de votre choix.
Dans tous les cas, le PREMIO DT3 se mettra en mode enregistrement et enverra le bon programme vers votre enregistreur à la date et à l’heure programmées.
ATTENTION : Il faudra aussi programmer votre enregistreur sur les mêmes dates et heures pour que l’enregistrement s’effectue réellement. (Voir §2 Explications générales sur les appareils vidéo).
5.3.4. Arrêt du Mode Enregistrement (Déverrouillage Tuner B)
L’arrêt de du mode enregistrement sur votre PREMIO DT3 correspond au déverrouillage du Tuner B (destiné à l’enregistrement). Cette fonction est disponible quel que soit le mode d’enregistrement en cours (instantané, différé …).
Pour cela, pressez la touche "STOP".
Un message s’affiche : «Enregistrement en cours : arrêter ?».
Si vous sélectionnez «Oui» (appui sur "◄" pour sélectionner «Oui» puis "OK" pour valider), le récepteur vous demandera éventuellement votre mot de passe puis arrêtera l’enregistrement en cours.
Dès lors, le Tuner B (destiné à l’enregistrement) est déverrouillé. Vous pouvez donc à nouveau changer le n° de chaîne du Tuner B (la chaîne d’enregistrement) et/ou modifier les paramètres d’enregistrement.
ATTENTION, la touche "STOP" est active uniquement si c’est le Tuner A qui est actuellement affiché sur votre TV ( avant de votre PREMIO DT3).
doit être visible sur l’afficheur à LED de la face
Si vous êtes en affichage du Tuner B ( est visible sur l’afficheur à LED) et que vous désirez arrêter le mode enregistrement en cours, alors, appuyez une fois sur la touche
"TV/VCR" pour passer en affichage du Tuner A puis utilisez la touche "STOP".
30
6. Description des menus
6.1. Comment naviguer dans les menus
6.1.1. Naviguez dans le menu principal
Pressez la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu principal.
Toutes les fonctions de votre récepteur sont accessibles par ce menu.
Le menu principal est divisé en sous-menus : «Installation», «Réglages», et «Date/Heure».
La navigation s’opère par les touches "◄ ►▲▼" au centre de la télécommande.
"MENU" pour accéder au menu principal.
"◄ ►" pour choisir un des 3 sous-menus.
"▲▼" pour choisir une option dans le menu déroulant du sous-menu.
"OK" pour sélectionner et entrer dans une option.
"EXIT" pour sortir du menu principal.
Après avoir sélectionné une option d’un sous-menu, puis validé par un appui sur la touche "OK" l’écran de configuration correspondant s’affiche. Le principe général de navigation dans les écrans de configuration est décrit au chapitre suivant.
Nota : Si le récepteur vous demande un mot de passe, entrez le mot de passe par défaut : 0000 (Ou bien le votre si vous en avez programmé un différent)
31
6.1.2. Naviguer dans les écrans de configuration
Les écrans de configuration sont constitués d’une liste de paramètres et d’options que vous pourrez modifier et sélectionner à l’aide des touches : "◄ ►", "▲▼", "OK" et
"0..9". La touche "EXIT" vous permettra toujours, elle, de revenir au niveau précédent.
Un écran de configuration typique, a la forme suivante (exemple avec l’écran du programmateur) :
Paramètres de configuration.
Indications d’aide de navigation.
Vous pouvez utiliser les flèches "▲▼" pour sélectionner le paramètre que vous désirez modifier. Pour modifier le paramètre choisi, et en fonction du paramètre, vous avez plusieurs choix :
• Utilisez les touches "◄ ►" pour faire défiler les différentes valeurs possibles. Cela s’applique, par exemple, à la sélection d’un numéro de
TIMER dans l’interface du programmateur.
• Utilisez le pavé numérique pour entrer des valeurs comme l’heure, la date ou le mois.
•
Pour certains paramètres, il est possible d’appuyer sur la touche "OK" de la télécommande pour faire apparaître la liste des options disponibles. Cela s’applique, par exemple, à la sélection de la chaîne dans l’interface du programmateur. Une fois la liste affichée, utilisez les touches "▲▼" pour faire votre sélection puis sur "OK" pour valider ou sur "EXIT" pour annuler.
32
6.2. «Installation»
Ce menu vous permet de rechercher et d’organiser vos chaînes (les trier, constituer des groupes de favoris, etc.) et d’obtenir des informations sur la version de votre PREMIO.
Pour y accéder, appuyez sur la touche "MENU" puis utilisez les touches "◄ ►" pour sélectionner
«Installation».
6.2.1. «Recherche des chaînes»
Dans le sous menu «Installation», sélectionnez
«Recherche des chaînes» à l’aide des touches
"▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option.
Cette option du sous-menu «Installation» permet d’effectuer une recherche automatique (de tous les canaux) ou bien une recherche manuelle (canal par canal).
Lorsque vous sélectionnez l’option
«Recherche des chaînes» la page représentée ci-contre s’ouvre, après vérification éventuelle de votre code
PIN (0000 par défaut).
Nota : Sur la TNT, il peut y avoir jusqu’à 6 programmes TNT sur un seul canal de fréquence, contrairement à l’analogique qui propose un seul programme analogique pour un canal de fréquence donné.
«Fréquence»
«Antenne»
Choisissez le canal à l’aide des touches "◄ ►" ou bien pressez la touche "OK" pour afficher la liste des canaux et choisir un canal dans cette liste.
En choisissant «5V Activé», vous demandez à votre PREMIO DT3 de fournir une alimentation +5V sur le connecteur d’entrée d’antenne nommé «ANT IN1». Choisissez «5V Activé» uniquement si vous disposez d’une antenne active, ou d’une installation dotée d’un préamplificateur fonctionnant sous +5V, qui peut être alimentée directement par son connecteur coaxial d’antenne.
33
«Antenne» (suite)
ATTENTION !
N’activez l’alimentation d’antenne +5V que si votre installation antenne peut être alimentée par le câble coaxial d’antenne. Dans le cas contraire, cela pourrait endommager irrémédiablement votre PREMIO DT3 et/ou votre installation d’antenne.
«Recherche réseau» Permet la recherche de tous les réseaux d’une même région (si les informations sont transmises par l’émetteur). Choisissez de préférence «Désactivé».
«Rechercher»
A l’aide des touches "◄►", choisissez «Clairs» pour rechercher seulement les programmes TNT en clair ou «Clairs+cryptés» pour rechercher les programmes en clair et en crypté. (N.B. : le
PREMIO DT3 ne peut recevoir que les programmes TNT en clair.
Les programmes TNT cryptés sont souvent interprétés comme des radios.)
Note technique : Les paramètres «Bande passante», «Mode» et «Intervalle» sont sélectionnés automatiquement.
Une fois les paramètres définis, vous pouvez lancer la recherche des chaînes. Vous avez pour ce faire deux possibilités :
• Appuyez sur la touche "ROUGE" pour lancer une recherche sur tous les canaux de fréquence possibles. Si vous voulez que votre PREMIO DT3 trouve «tout seul» tous les programmes TNT disponibles dans votre région, il est recommandé d’utiliser cette option.
• Appuyez sur la touche "VERTE" pour lancer la recherche uniquement sur le canal défini par la valeur de l’option «Fréquence».
Attendre la fin de la recherche.
Æ
La recherche «1 seul canal» dure quelques secondes.
Æ
La recherche «tous canaux» dure plusieurs minutes.
Les chaînes trouvées sont affichées au fur et à mesure de la recherche (voir ci-contre).
Une fois la recherche terminée, le PREMIO DT3 revient automatiquement à l’écran «Recherche
des chaînes».
Vous pouvez alors appuyer sur la touche "EXIT" pour revenir au menu principal.
Nota : Si vous désirez refaire une recherche automatique pour trouver de nouveaux programmes TNT, effectuez de préférence une recherche sur tous les canaux.
Si vous déménagez (avec changement d’émetteur TNT), vous devrez effacer l’ensemble des chaînes mémorisées dans votre récepteur avant de refaire une nouvelle installation (voir
§6.3.4 «Retour usine»).
34
6.2.2. «Edition des chaînes»
Dans le sous menu «Installation», sélectionnez
«Edition des chaînes» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option.
Cette option du sous-menu «Installation» permet d’effectuer toute la gestion de vos chaînes et favoris. L’écran d’«Edition des chaînes» se présente sous la forme suivante :
Liste des chaînes
Prévisualisation de la chaîne
Informations techniques sur la chaîne sélectionnée
Barre d’aide
Numéro, Nom et canal de fréquence de la chaîne.
Niveau et qualité du signal TNT reçu.
Utilisez les touches "▲▼" pour sélectionner une chaîne, et la touche "OK" pour afficher la prévisualisation de la chaîne que vous venez de sélectionner. Le détail du fonctionnement de l’interface d’édition des chaînes est décrit dans les paragraphes suivants.
6.2.2.1. Afficher / cacher les chaînes cryptés
Utilisez la touche "ROUGE" de la télécommande pour afficher ou pour cacher les chaînes cryptées dans la liste des chaînes. L’état courant de l’affichage («Clair» ou «Clair/Crypté») est indiqué dans un petit bandeau, au dessus de l’écran de visualisation (voir ci-contre).
ATTENTION! Le PREMIO DT3 n’est pas capable d’afficher les chaînes cryptées, mis
à part les éventuelles plages en clair diffusées par ces dernières (Canal+ par exemple).
35
6.2.2.2. Effacer une chaîne
Pour effacer une chaîne, procédez comme suit :
•
Dans la liste des chaînes, sélectionnez la chaîne que vous désirez effacer à l’aide des touches "▲▼".
• Appuyez sur la touche "VERTE" pour effacer la chaîne. Celle-ci est immédiatement retirée de la liste des chaînes.
ATTENTION! l’effacement de la chaîne ne sera effectif qu’après sauvegarde de la modification.
Pour sauvegarder la modification, procédez comme suit :
• Appuyez sur la touche "EXIT" pour quitter l’interface d’édition des chaînes.
•
Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez «Oui» à l’aide des touches
"◄►" pour enregistrer les modifications, ou «Non» pour les annuler.
• Appuyez sur la touche "OK" pour valider votre choix.
36
6.2.2.3. Renommer une chaîne
Pour renommer une chaîne, procédez comme suit :
• Dans la liste des chaînes, sélectionnez la chaîne que vous désirez renommer à l’aide des touches
"▲▼".
•
Appuyez sur la touche "JAUNE" pour renommer la chaîne.
Un clavier, semblable à celui représenté ci-dessous, apparaît alors à l’écran.
Nom de la chaîne
Clavier
Barre d’aide
Pour modifier le nom de la chaîne, utilisez :
•
La touche "ROUGE" de la télécommande pour effacer le dernier caractère du nom.
•
Les touches "▲▼◄ ►" pour sélectionner un caractère sur le clavier. Une fois le caractère sélectionné, vous pouvez l’ajouter à la fin du nom en appuyant sur la touche "OK".
•
La touche "VERTE" pour valider la modification que vous venez de faire.
Nota : pour annuler le changement de nom et faire disparaître le clavier, appuyez sur la touche "EXIT".
ATTENTION! Le changement de nom ne sera effectif qu’après sauvegarde de la modification.
Pour sauvegarder la modification, procédez comme suit :
• Appuyez sur la touche "EXIT" pour quitter l’interface d’édition des chaînes.
•
Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez «Oui» à l’aide des touches
"◄►" pour enregistrer les modifications, ou «Non» pour les annuler.
•
Appuyez sur la touche "OK" pour valider votre choix.
37
6.2.2.4. Verrouiller / déverrouiller une chaîne
Pour verrouiller une chaîne, procédez comme suit :
•
Dans la liste des chaînes, sélectionnez la chaîne que vous désirez verrouiller ou déverrouiller à l’aide des touches "▲ ▼".
•
Appuyez sur la touche "BLEUE" pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne.
Un petit cadenas apparaît en face du nom de la chaîne, indiquant que celle-ci est une chaîne verrouillée (voir ci-contre).
ATTENTION! Le verrouillage (ou le déverrouillage) ne sera effectif qu’après sauvegarde de la modification.
Pour sauvegarder la modification, procédez comme suit :
•
Appuyez sur la touche "EXIT" pour quitter l’interface d’édition des chaînes.
• Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez «Oui» à l’aide des touches
"◄►" pour enregistrer les modifications, ou «Non» pour les annuler.
•
Appuyez sur la touche "OK" pour valider votre choix.
6.2.2.5. Déplacer une chaîne
Pour déplacer une chaîne, procédez comme suit :
•
Dans la liste des chaînes, sélectionnez la chaîne que vous désirez déplacer à l’aide des touches "▲▼".
• Appuyez sur la touche "INFO" pour valider le mode «déplacement de chaîne». Le nom de la chaîne apparaît alors en surbrillance, et un petit pictogramme en face du nom de la chaîne (voir ci-contre) indique que celle-ci est en cours de déplacement.
38
• Utilisez les touches "▲▼" pour déplacer la chaîne à l’endroit désiré.
• Appuyez sur la touche "OK" pour valider la modification.
ATTENTION! Le déplacement ne sera effectif qu’après sauvegarde de la modification.
Pour sauvegarder la modification, procédez comme décrit ci-après.
•
Appuyez sur la touche "EXIT" pour quitter l’interface d’édition des chaînes.
• Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez «Oui» à l’aide des touches
"◄►" pour enregistrer les modifications, ou «Non» pour les annuler.
• Appuyez sur la touche "OK" pour valider votre choix.
6.2.3. Edition des programmes Radio
Il est possible d’éditer les programmes radio de la même façon que les chaînes de télévision. Pour ce faire, ouvrez l’interface d’édition des chaînes puis appuyez sur la touche "TV/RADIO" pour basculer en mode radio. Les opérations possibles sur les programmes radio sont exactement les mêmes que celles possibles sur les chaînes de télévision (cf. paragraphe précédent).
Lorsque vous êtes en mode radio, le pictogramme du mode TV est remplacé par le pictogramme : , représentant une radio.
Appuyez à nouveau sur la touche "TV/RADIO" pour revenir en mode TV.
Nota : Aujourd’hui, en France, aucun programme radio n’est diffusé sur les réseaux TNT.
39
6.2.4. Edition des favoris
L’interface d’édition des favoris est accessible depuis l’interface «Edition des chaînes».
Pour accéder à cette interface, procédez comme suit :
• Dans le sous menu «Installation», sélectionnez
«Edition des chaînes» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option.
• Appuyez sur la touche "FAV" pour basculer en mode d’édition des favoris.
L’interface qui s’affiche alors à l’écran est très proche de l’interface d’édition des chaînes : seule la fenêtre de prévisualisation qui était présente dans la partie droite de l’interface est remplacée par la liste des favoris.
Les touches "◄►" vous permettront de sélectionner soit la liste des chaînes, soit la liste des favoris, vous donnant ainsi accès aux options spécifiques des chaînes ou des favoris.
Liste des chaînes
Liste des favoris
Barre d’aide
Liste des chaînes sélectionnée Liste des favoris sélectionnée
Lorsque la liste des chaînes est sélectionnée (voir image de gauche ci-dessus), toutes les opérations possibles sur les chaînes et décrites dans le §6.2.2 sont disponibles. Il existe cependant deux exceptions notables :
• La touche "OK" ne permet plus d’afficher la prévisualisation de la chaîne sélectionnée.
Elle permet d’ajouter cette dernière à la liste des favoris courante (liste de droite).
• La touche "FAV" permet de sélectionner le groupe de favoris courant, en faisant défiler tous les groupes existants par appuis successifs.
Nota : Pour revenir en mode «Edition des chaînes» lorsque vous êtes en mode «Edition
des favoris», procédez comme suit :
•
Sélectionnez la liste des favoris à droite, à l’aide des touches "◄►".
•
Appuyez sur la touche "BLEUE" de la télécommande.
40
6.2.4.1. Sélection du groupe de favoris
Quelle que soit la liste couramment sélectionnée
(chaînes ou favoris), appuyez sur la touche "FAV" pour faire défiler les groupes de favoris et sélectionner le groupe courant.
Le nom du groupe courant et la liste des chaînes le composant s’affichent dans la partie droite de l’interface (voir ci-contre).
6.2.4.2. Ajouter une chaîne à un groupe de favoris
Pour ajouter une chaîne à un groupe de favoris :
•
Appuyez sur la touche "Menu". Sélectionnez
« Edition des chaînes », puis appuyez sur la touche "FAV".
•
Sélectionnez le groupe de favoris à l’aide de la touche "FAV" (cf. §6.2.4.1).
•
Dans la liste des chaînes, sélectionnez la chaîne que vous voulez ajouter à l’aide des touches "▲▼".
•
Appuyez sur la touche "OK". La chaîne sera immédiatement ajoutée à la liste des favoris, dans la partie droite de l’interface.
Nom du groupe de favoris
Liste des chaînes composant le groupe de favoris
ATTENTION! l’ajout ne sera effectif qu’après sauvegarde de la modification.
Pour sauvegarder la modification, procédez comme suit :
• Appuyez sur la touche "EXIT" pour quitter l’interface d’édition des favoris.
•
Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez «Oui» à l’aide des touches
"◄►" pour enregistrer les modifications, ou «Non» pour les annuler.
• Appuyez sur la touche "OK" pour valider votre choix.
41
6.2.4.3. Retirer une chaîne d’un groupe de favoris
Pour retirer une chaîne d‘un groupe de favoris :
• Appuyez sur la touche "Menu". Sélectionnez
« Edition des chaînes », puis appuyez sur la touche "FAV".
• Sélectionnez le groupe de favoris à l’aide de la touche "FAV" (cf. § 6.2.4.1).
• Sélectionnez la liste des favoris, à l’aide de la touche "►".
• Dans la liste des favoris, sélectionnez la chaîne que vous voulez effacer à l’aide des touches "▲ ▼".
• Appuyez sur la touche "VERTE". La chaîne sera immédiatement retirée de la liste des favoris, dans la partie droite de l’interface.
ATTENTION! l’effacement ne sera effectif qu’après sauvegarde de la modification.
Pour sauvegarder la modification, procédez comme suit :
•
Appuyez sur la touche "EXIT" pour quitter l’interface d’édition des favoris.
• Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez «Oui» à l’aide des touches
"◄►" pour enregistrer les modifications, ou «Non» pour les annuler.
• Appuyez sur la touche "OK" pour valider votre choix.
6.2.4.4. Renommer un groupe de favoris
Pour renommer un groupe de favoris :
• Appuyez sur la touche "Menu". Sélectionnez « Edition des chaînes », puis appuyez sur la touche "FAV".
• Sélectionnez le groupe de favoris à l’aide de la touche "FAV" (cf. § 6.2.4.1).
• Sélectionnez la liste des favoris, à l’aide de la touche "►".
• Appuyez sur la touche "JAUNE" pour renommer le groupe de favoris courant.
Un clavier, semblable à celui représenté ci-dessous, apparaît alors à l’écran.
Nom du groupe de favoris
Clavier
Barre d’aide
42
Pour modifier le nom, utilisez :
•
La touche "ROUGE" de la télécommande pour effacer le dernier caractère du nom.
•
Les touches "▲▼◄►" pour sélectionner un caractère sur le clavier. Une fois le caractère sélectionné, vous pouvez l’ajouter à la fin du nom en appuyant sur la touche "OK".
•
La touche "VERTE" pour valider la modification que vous venez de faire.
Nota : pour annuler le changement de nom et faire disparaître le clavier, appuyez sur la touche "EXIT".
ATTENTION! Le changement de nom ne sera effectif qu’après sauvegarde de la modification.
Pour sauvegarder la modification, procédez comme suit :
•
Appuyez sur la touche "EXIT" pour quitter l’interface d’édition des chaînes.
• Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez «Oui» à l’aide des touches
"◄►" pour enregistrer les modifications, ou «Non» pour les annuler.
• Appuyez sur la touche "OK" pour valider votre choix.
6.2.5. Version
Dans le sous menu «Installation», sélectionnez
«Version» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option.
Cette option du sous-menu Exemple :
«Installation» permet d’afficher à l’écran :
• La version du logiciel.
•
La version du matériel.
•
La date de la dernière mise à jour.
43
6.3. «Réglages»
Ce menu vous permet de régler les différents paramètres de configuration de votre PREMIO DT3.
Pour y accéder, appuyez sur la touche
"MENU" puis utilisez les touches "◄►" pour sélectionner «Réglages».
6.3.1. «Paramètres de l’interface»
Dans le sous menu «Réglages», sélectionnez
«Paramètres de l’interface» à l’aide des touches
"▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option.
Vous aurez alors accès à divers paramètres, décrits dans les paragraphes suivants.
Utilisez les touches "▲▼" pour sélectionner un paramètre, et les touches "◄ ►" pour modifier la valeur du paramètre sélectionné.
Une fois les modifications effectuées, appuyez sur la touche "EXIT" pour faire disparaître le dialogue «Paramètres de l’interface».
6.3.1.1. «Langue du menu»
Permet de choisir la langue des menus :
• «Français» (Par défaut)
• «Allemand»
• «Italien»
• «Espagnol»
• «Portugais»
• «Anglais»
6.3.1.2. «Langue audio»
Permet de sélectionner la langue par défaut de la bande son, parmi :
• «Français» (Par défaut)
• «Allemand»
• «Italien»
• «Espagnol»
• «Portugais»
• «Anglais»
44
6.3.1.3. «Langue des sous-titres»
Permet de sélectionner la langue par défaut des sous-titres, parmi :
• «Français» (Par défaut)
• «Allemand»
• «Italien»
• «Espagnol»
• «Portugais»
• «Anglais»
6.3.1.4. «Transparence»
Règle la transparence des menus
(variable de 0 à 45%).
La valeur par défaut est 30%.
6.3.1.5. «Durée d’affichage»
Cette option est activée par défaut.
Règle la durée d’affichage des bandeaux.
Paramètre ajustable de 1 à 5, correspondant à une durée d’affichage allant de 4,5 secondes à 8,5 secondes par pas de 1 seconde.
La valeur par défaut est 5.
6.3.1.6. «Changement de chaîne»
Permet de spécifier l’effet appliqué lors d’un changement de chaîne :
• Gel de l’image : l’image de la chaîne que vous venez de quitter est figée pendant un court instant.
• Fondu au noir : un écran noir est affiché pendant un court laps de temps.
6.3.1.7. «Numérotation Auto»
Si cette option est activée la numérotation des chaînes suit les recommandations du
Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (TF1 sur 001, France2 sur 002, etc). Si vous souhaitez une autre numérotation ce paramètre doit être désactivé.
45
6.3.2. «Paramètres audio/vidéo»
Dans le sous menu «Réglages», sélectionnez
«Paramètres audio/vidéo» à l’aide des touches
"▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option.
Vous aurez alors accès à divers paramètres, décrits dans les paragraphes suivants.
Utilisez les touches "▲▼" pour sélectionner un paramètre, et les touches "◄ ►" pour modifier la valeur du paramètre sélectionné.
Une fois les modifications effectuées, appuyez sur la touche "EXIT" pour faire disparaître le dialogue «Paramètres audio/vidéo».
6.3.2.1. «Sortie Vidéo»
Ce réglage permet de spécifier le standard du signal vidéo. 4 choix sont possibles :
«PAL» (Par défaut)
«NTSC»
«SECAM»
«AUTO»
Choisissez le standard «PAL» qui conviendra à la plupart des applications.
Si votre téléviseur ou magnétoscope est très ancien, il est possible qu’il n’affiche ou n’enregistre pas la couleur du standard «PAL», essayez alors le standard «SECAM».
6.3.2.2. «Mode Vidéo»
2 choix sont possibles :
«S-VIDEO» (Par défaut)
«RGB»
Dans les deux cas, la vidéo composite
(CVBS) est toujours activée. Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d’image en mode «RGB» si votre téléviseur l’accepte.
46
6.3.2.3. «Format TV» possibles :
(Reportez-vous au tableau du §6.3.2.5 pour obtenir plus de détails sur ce réglage.)
Æ
«4/3» (Par défaut)
«16/9 Auto»
«16/9 Forcé»
Si votre TV est 4/3, choisissez «4/3».
Æ
Si votre TV est 16/9, choisissez de préférence «16/9 Auto».
6.3.2.4. «Traitement TV»
Ce réglage permet de spécifier le format physique de l’écran. 3 choix sont
Ce réglage permet de sélectionner le traitement appliqué à l’image avant d’être envoyée vers votre TV. Il vous permettra d’obtenir un affichage optimal quel que soit le format de votre TV (4/3 ou 16/9) et quel que soit le format 4/3 ou 16/9 des images du programme TNT que vous regardez.
4 choix sont possibles :
«Aucun» (Pas de traitement image)
«LetterBox» (Par défaut)
«Zoom 14/9»
«Zoom 16/9»
Le format recommandé est «LetterBox» (Voir tableau ci-après).
N.B : «Zoom 14/9» est aussi couramment appelé «Combiné».
«Zoom 16/9» est aussi couramment appelé «Pan/Scan».
47
6.3.2.5. Tableau des formats 4/3, 16/9 et les traitements d’images pour TV
Le tableau ci-dessous explique, pour tous les cas, comment les images sont affichées sur votre TV. Le résultat dépend d’une part du format de votre TV (4/3 ou 16/9) et d’autre part du format natif des images TNT reçues (4/3 ou 16/9).
Format du téléviseur
4/3
Format de l’image TNT
4/3
Trait. Image TV :
Aucun
BON : Image 4/3 sur TV 4/3.
(Pas de Traitement Image)
Trait. Image TV:
LetterBox
BON : Image 4/3 sur TV 4/3.
(Pas de Traitement Image)
Trait. Image TV:
Zoom 14/9
BON : Image 4/3 sur TV 4/3.
(Pas de Traitement Image)
Trait. Image TV:
Zoom 16/9
BON : Image 4/3 sur TV 4/3.
(Pas de Traitement Image)
16/9
MAUVAIS : Image déformée.
(Pas de Traitement Image)
BON : Image entière.
(Réduction Vert.)
MOYEN : Image tronquée.
(Réduct. vert. & Zoom Hor.)
MOYEN : Image tronquée.
(Fort Zoom Hor.)
16/9
Auto
4/3
BON : Image entière.
TV commuté en mode 4/3.
(Pas de traitement image)
BON : Image entière.
TV commuté en mode 4/3.
(Pas de traitement image)
MOYEN : Image tronquée.
TV commuté en mode 16/9.
(Zoom Vert. & Réduct. Hor.)
MOYEN : Image tronquée.
TV commuté en mode 16/9.
(Fort Zoom Vert.)
(Le TV commutera automatique- ment du format
4/3 au format
16/9)
16/9
BON : Image entière.
TV commuté en mode 16/9.
(Pas de traitement image)
BON : Image entière.
TV commuté en mode 16/9.
(Pas de traitement image)
BON : Image entière.
TV commuté en mode 16/9.
(Pas de traitement image)
BON : Image entière.
TV commuté en mode 16/9.
(Pas de traitement image)
16/9
Forcé
4/3
MAUVAIS : Image déformée.
TV forcé en mode 16/9.
(Pas de traitement image)
BON : Image entière.
TV forcé en mode 16/9.
(Réduction Horizontale)
MOYEN : Image tronquée.
TV forcé en mode 16/9.
(Zoom Vert. & Réduct. Hor.)
MOYEN : Image tronquée.
TV forcé en mode 16/9.
(Fort Zoom Vert.)
(Le TV sera forcé au format
16/9)
16/9
BON : Image entière.
TV commuté en mode 16/9.
(Pas de traitement image)
BON : Image entière.
TV commuté en mode 16/9.
(Pas de traitement image)
BON : Image entière.
TV commuté en mode 16/9.
(Pas de traitement image)
BON : Image entière.
TV commuté en mode 16/9.
(Pas de traitement image)
Nota : Il y a perte d’une partie de l’image (image tronquée) avec les modes
«Zoom14/9» (ou Combiné) et «Zoom16/9» (ou Pan/Scan). La perte se trouve en haut et en bas avec un écran 16/9 ou bien à gauche et à droite avec un écran 4/3.
48
6.3.2.6. «Format VCR»
Ce paramètre permet de sélectionner le format des images qui seront enregistrées sur votre enregistreur externe (connecté sur la péritel «VCR/DEC»). 2 choix sont possibles :
«4/3» (Par défaut)
«16/9»
Æ
Si vous désirez que vos images soient enregistrées en 4/3, choisissez «4/3».
Æ
Si vous désirez que vos images soient enregistrées en 16/9, choisissez «16/9».
6.3.2.7. «Traitement VCR»
Ce réglage permet de sélectionner le traitement appliqué au signal vidéo envoyé vers votre enregistreur au travers de la péritel «VCR/DEC». Il vous permettra d’obtenir un enregistrement optimal quel que soit le programme que vous désirez enregistrer.
4 choix sont possibles : «Aucun» (Pas de traitement image)
«LetterBox» ( par défaut )
«Zoom 14/9»
«Zoom 16/9»
Format recommandé : «Aucun» ou «LetterBox» (par défaut), selon le fonctionnement de votre magnétoscope ou DVD-R.
N.B : «Zoom 14/9» est aussi couramment appelé «Combiné».
«Zoom 16/9» est aussi couramment appelé «Pan/Scan».
Reportez-vous au tableau ci-après pour plus de détails.
49
6.3.2.8. Tableau des formats 4/3, 16/9 et les traitements d’images pour VCR
Le tableau ci-dessous explique, pour tous les cas, comment les images sont envoyées sur votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R). Le résultat dépend d’une part du format d’enregistrement que vous affectez à votre enregistreur (4/3 ou 16/9) et d’autre part du format natif des images TNT reçues (4/3 ou 16/9).
Format d’enregist.
4/3
Format de l’image TNT
4/3
Trait. Image VCR :
Aucun
Pas de traitement image.
Trait. Image VCR :
LetterBox
Pas de traitement image.
Trait. Image VCR :
Zoom 14/9
Pas de traitement image.
Trait. Image VCR :
Zoom16/9
Pas de traitement image.
16/9 Pas de traitement image.
Réduction Verticale. Réduction Vert. & Zoom Hor.
Zoom Horizontal.
16/9
4/3 Pas de traitement image. Réduction Horizontale. Zoom Vert. & Réduction Hor.
Fort Zoom Vertical.
16/9 Pas de traitement image.
Pas de traitement image. Pas de traitement image.
Pas de traitement image.
Nota : Les modes «Zoom 14/9» (ou Combiné) et «Zoom16/9» (ou Pan/Scan) impliquent la perte d’une partie de l’image, en haut et en bas ou bien à gauche et à droite selon le cas.
50
6.3.3. «Verouillage»
Dans le sous menu «Réglages», sélectionnez
«Verrouillage» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option.
Après avoir entré votre code PIN, vous aurez accès aux différents paramètres de verrouillage de l’interface, décrits dans les paragraphes suivants.
Pour éviter les fausses manœuvres, les menus «Recherche des chaînes» et «Paramètres
audio/vidéo» sont verrouillés en réglage d’usine. Le mot de passe par défaut est
0000
.
N.B. : En cas de perte de votre mot de passe, le mot de passe générique
0786
vous permettra d’entrer dans le menu «Verrouillage menus» de sorte à choisir un nouveau mot de passe.
6.3.3.1. Verrouillage : «Recherche des chaînes»
Cette option permet de verrouiller/déverrouiller le menu de recherche des chaînes.
6.3.3.2. Verrouillage : «Edition des chaînes»
Cette option permet de verrouiller/déverrouiller le menu d’édition des chaînes.
6.3.3.3. Verrouillage : «Paramètres audio/vidéo»
Cette option permet de verrouiller/déverrouiller le menu de réglage des paramètres audio/vidéo.
6.3.3.4. Verrouillage : «Date/Heure»
Cette option permet de verrouiller/déverrouiller le menu de réglage de la date et de l’heure.
51
6.3.3.5. «Changer le code PIN»
Cette option vous permettra de modifier votre code PIN. Pour ce faire, procédez comme suit :
•
Sélectionnez «Changer le code PIN» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK".
•
Entrez le nouveau code PIN.
•
Confirmez le nouveau code PIN.
•
Si le Nouveau code PIN et la confirmation sont identiques, le code PIN est alors modifié. Dans le cas contraire le message ci-contre s’affiche.
6.3.4. «Retour usine»
Dans le sous menu «Réglages», sélectionnez
«Retour usine» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option. Cette option permet de remettre votre PREMIO
DT3 dans l’état où il était lors de votre achat (Configuration par défaut d’usine).
ATTENTION : Si vous lancez cette option, toutes les chaînes TNT, les données et toutes les programmations que vous auriez pû effectuer seront définitivement perdues !
Pour effectuer un retour usine, suivez la procédure ci-dessous :
Après avoir entré votre code PIN, sélectionnez «Oui» dans le dialogue qui apparaît à l’écran, puis appuyez sur la touche "OK".
Le message ci-contre s’affiche pendant le processus de mise à jour, puis le PREMIO DT3 redémarre et affiche le dialogue de recherche automatique des chaînes.
52
6.4. Date/Heure
Ce menu vous permet de régler les paramètres de date et d’heure, mais aussi d’afficher l’interface du programmateur.
Pour y accéder, appuyez sur la touche
"MENU" puis utilisez les touches "◄ ►" pour sélectionner «Date/Heure».
6.4.1. «Programmateur»
Dans le sous menu «Date/Heure», sélectionnez
«Programmateur» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option.
Grâce à la fonction «Programmateur» de votre PREMIO DT3, vous pouvez faire des enregistrements différés (Pendant la nuit ou pendant vos vacances). Vous pourrez mettre votre PREMIO DT3 en veille. Il restera en veille en dehors des plages horaires d’enregistrement que vous aurez programmées.
Pendant les plages horaires d’enregistrement programmées, votre PREMIO DT3 s’allumera automatiquement en mode enregistrement et fournira alors le programme TNT que vous avez choisi à votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) qui pourra les enregistrer.
ATTENTION : Il faudra aussi programmer votre enregistreur sur les mêmes plages horaires pour que l’enregistrement s’effectue réellement. (voir §5 Fonction double tuner/Enregistrement)
53
Vous pouvez accéder à la fonction «Programmateur» soit par le menu principal en appuyant sur la touche "MENU" puis en sélectionnant «Programmateur», soit directement en pressant la touche "TIMER" de la télécommande.
Pour programmer un enregistrement :
1. Choisissez en premier le n° du Timer (1 à 10).
2. Activez-le en mettant «Activé» dans la case «Activer».
3. Choisissez la «Chaîne», la «Répétition», la «Date», le «Mois», l’«Année», l’«Heure» et la «Durée» de l’enregistrement que vous voulez effectuer.
Déplacez-vous dans le menu grâce aux touches "◄ ►".
Vous pouvez programmer jusqu’à 10 enregistrements.
ATTENTION : Pour pouvoir enregistrer un programme TNT, votre PREMIO DT3 doit
être connecté à un magnétoscope ou à un enregistreur de DVD (DVD-R) et vous devez
OBLIGATOIREMENT :
Î
En plus de la programmation de votre PREMIO DT3, aussi programmer l’enregistrement différé sur votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R), sur les mêmes plages horaires que celle programmées sur PREMIO DT3.
Î
Sélectionner sur votre enregistreur la source d’enregistrement correspondant à la prise péritel sur laquelle est branché votre PREMIO DT3 (Chaîne AV ou AUX ou EXT…) (Voir §2 Explications générales sur les appareils vidéo).
ATTENTION : Un système de sécurité permet de ne pas entrer des mauvaises dates et horaires lors de la programmation des enregistrements différés.
Les types d’erreurs détectées sont les suivantes :
•
Chevauchement entre deux plages horaires. (Par exemple un enregistrement programmé à 22h00 avec une durée de 2h00 et un deuxième enregistrement programmé à 23h00 avec une durée de 1h00. Le deuxième enregistrement chevauche sur le premier)
•
Date/heure périmée (C’est à dire si la date/heure entrée est antérieure à la date/heure courante).
Dès que le système de sécurité détecte une des deux erreurs, le message ci-contre apparaît :
54
6.4.2. «Heure Locale»
Dans le sous menu «Date/Heure», sélectionnez
«Heure locale» à l’aide des touches "▲▼" puis appuyez sur "OK" pour entrer dans l’option.
Réglez la zone horaire («Zone») en accord avec le lieu de réception en utilisant les touches "◄ ►" :
France métropolitaine heure d’hiver : GMT+1
France métropolitaine heure d’été : GMT+2
Le réglage de la date et de l’heure est automatique si l’heure est transmise par les chaînes TNT. Sinon il vous faudra entrer les paramètres manuellement.
Une fois les modifications effectuées, appuyez sur la touche "OK" pour quitter l’interface de paramétrage de l’heure locale.
Le dialogue de confirmation représenté ci-contre s’affiche alors à l’écran :
Sélectionnez «Oui» si vous voulez enregistrer les modifications ou «Non» dans le cas contraire, puis appuyez sur la touche "OK" pour valider.
55
7. Annexe : Liste des émetteurs TNT et fréquences
R1 : France 2, France 3, France 4, France 5, ARTE, LCP(La Chaîne Parlementaire)
R2 : Direct 8, Gulli, Europe 2 TV, i-TELE, BFM TV, TMC
R3 : Cryptés : Canal + (Partiellement en clair), Canal J, Planète, Canal + Sport, Canal + Cinéma
R4 : M6, W9, NT1 - Crypté : Paris Première (Partiellement en clair), TF6
R5 : inutilisé
R6 : TF1, NRJ 12, TPS-STAR - Cryptés : TPS Star (Partiellement en clair), Eurosport, LCI
Principale ville desservie
Zone du site
PAR
Max
(kW)
R1 R2 R3 R4 R5 R6
Principale ville desservie
Zone du site
PAR
Max
(kW)
R1 R2 R3 R4 R5 R6
Abbeville
Agen
Ajaccio
Albi
Alençon Monts
Alès
Alès
Amiens
Angers
Saint Just
Rochefort- sur-Loire
Annecy
Arcachon
Autun
Auxerre
La Motte 30 29 25 33 37 39 58
0,66 51 40 56 43 48 46
Agglomération 0,05 45 22 25 42 67 28
Le Mans
Canton de Mayet
32 26 23 56 31 37 36
Agglomération 0,06 49 42 45 51 55 52 Le Puy-en-Velay Agglomération 0,25 45 42 51 48 54 26
Baie d'Ajaccio 16 29 26 42 38 59 53
Agglomération 0,04 53 56 49 37 55 34 d'Amain 4 39 65 49 31 37 58
Agglomération 0,025 40 59 57 41 54 46
Mont Bouquet 0,15 31 59 63 41 54 37
10 36 50 43 46 53 40
Agglomération 0,05 23 37 46 31 34 30
Argenton-sur-Creuse Malicornay
Aubenas Nord
Bois du Roi
4 39 45 63 36 60 42
0,013 38 35 40 43 54 46
Aurillac Agglomération 0,015 42 34 37 39 50 45
1 47 39 63 66 52 68
10 33 61 58 30 35 32
Lille
Limoges
Lorient
Lyon
Lyon
Mâcon
Mantes
Marseille
Marseille
Meaux
Mende Agglomération1 0,03 27 21 24 48 32 38
Menton
Montbéliard
Montluçon
Lambersart 1 36 29 32 30 33 35
Agglomération 0,7 65 59 62 37 34 46
Ploemeur 0,125 31 35 64 33 61 32
Fourvière
Mont Pilat
1 56 36 21 54 27 24
30 45 36 39 54 42 47
Bois de Cenves 0,3 32 50 39 37 53 47
Maudétour- en-Vexin
Massif de l'Etoile
1 48 38 43 46 51 40
32 62 59 28 25 22 30
Pomègues 2,2 62 59 28 25 22 30
Agglomération 0,04 55 63 64 60 45 42
Cap Martin
Fort de la Chaux
12 47 31 44 41 67 63
0,035 40 29 43 58 55 32
Agglomération 0,1 39 54 37 53 34 65
Avignon
Bar le Duc
Bastia
Bayonne
Belfort
Bergerac
Besançon
Bordeaux
Bordeaux
5 23 40 34 45 37 29
10 65 42 51 49 62 57
10 39 42 45 22 33 30
32 23 59 62 44 41 30
Boulogne sur mer Mont Lambert 2,5 35 40 45 48 49 51
Bourges
Brest
Brive
Caen
Molesmes
Mont
Ventoux1
0,45 43 59 51 41 54 46 Montmélian Le Fort 0,14 21 22 25 63 59 62
Willeroncourt 4 49 47 41 44 45 52 Montpellier Saint-Baudille 35 49 55 51 52 54 37
Serra di Pigno
La Rhune
Forêt de l'Arsot 0,035 40 29 43 51 55 26
Audrix
Brégille 0,005 35 48 58 51 60 63
Bordeaux Est
Caudéran 0,005 23 26 22 32 36 30
Collines du
Sancerrois
Lissac
Mulhouse
Nantes
Neufchâtel-en-Bray Croixdalle
Nice
Niort
Orléans
Paris
Paris Est
20 35 24 63 27 60 32 Paris Nord
Monts d'Arrée 36 30 22 25 23 28 26
0,2 28 41 38 51 44 47
Paris Sud
Parthenay
Caen Nord 0,3 31 30 32 33 50 58 Perpignan
Belvédère 30 53 66 54 37 55 32
Nantes Sud Est 34 28 44 62 25 27 24
Mont Alban 0,47 38 31 34 49 48 42
Canton de
25 37 59 62 54 27 24
Melle
La Plaine
Poteau
Tour Eiffel
2 46 38 63 48 40 51
20 35 21 27 24 29 32
Chennevières 0,62 35 54 60 63 51 57
Sannois
2,5 55 52 27 24 37 58
0,5 35 54 60 63 51 57
Caen Mont Pinçon 25 26 34 49 23 29 58
Cannes Vallauris
Carcassonne
Chambéry
Montagne
Noire
Les Monts
0,08 23 26 34 53 48 42
8 65 31 59 57 62 60
0,4 47 48 51 54 59 62
Chartres Montlandon
Chaumont
Cherbourg
Clermont-Ferrand Puy de Dôme 542 50 31 37 53 34 32
Dieppe
Chalindrey
Digosville
10 41 38 49 31 37 56
1,2 34 42 61 40 45 64
Poitiers
Privas
Reims
Rennes
Roanne
Rouen
Villebon
Amailloux
Pic de
Neulos1
0,22 35 56 60 63 51 57
6 57 59 62 54 48 36
0,8 23 21 24 26 27 39
Agglomération 0,5 50 59 62 53 56 61
Sud 0,003 44 49 50 41 30 33
Hautvillers 30 32 31 37 34 45 42
Bécherel 8,5 35 46 43 40 37 32
Agglomération 0,225 21 60 63 37 24 27
Rouen Sud 8 29 21 27 24 37 32
5 63 34 49 53 57 32 Saint-Raphaël Pic de l'Ours 32 23 26 34 53 48 42
Sens
St Etienne
Gisy les Nobles 4,5 59 61 58 48 62 54
Croix du Guizay 0,5 50 23 39 54 29 26
Dijon
Epinal
Evreux
Grenoble
Guéret
Hyères
La Rochelle
Laval
Le Creusot
Le Havre
Agglomération 0,05 57 42 45 39 60 63
Nuits-
Saint-Georges
Bois de la Vierge
Agglomération 0,07 52 38 43 46 37 40
Tour sans venin
Saint Léger le Guéretois
Cap Benat
Mireuil
10 32 50 63 66 25 28
1 56 47 59 37 62 64
0,06 37 21 24 31 27 34
2 34 31 37 55 66 32
3 23 26 32 45 63 29
0,3 53 59 62 54 50 56
Mont Rochard 6 59 38 56 61 37 62
Mont
Saint Vincent 0,24 58 39 24 61 36 64
Harfleur 8 48 42 57 63 54 58
Toulon
Toulouse
Toulouse
Tours
Troyes
Ussel
Valence
Vannes
Vittel
Voiron
Cap Sicié
Pic du Midi
Toulouse Est
Chissay
Les Riceys
3,2 55 47 50 49 53 52
13 54 48 50 22 26 36
2 56 49 52 51 55 53
20 34 38 63 48 37 51
30 22 26 41 36 25 28
Meymac1 2,5 49 41 52 55 44 47
Agglomération 0,3 52 49 50 55 30 33
Landes des Lanvaux
7 57 46 64 49 61 59
Le Haut de Dimont
Montaud
2 56 58 61 37 45 64
0,01 32 21 24 31 27 34
56
FREQUENCE TNT
CANAL
Bande 3
Bande 4
29
30
31
26
27
28
21
22
23
24
25
32
33
34
35
36
37
8
9
10
5
6
7
11
12
57
474 000
482 000
490 000
498 000
506 000
514 000
522 000
530 000
538 000
546 000
554 000
562 000
570 000
578 000
586 000
594 000
602 000
(en kHz)
177 500
184 500
191 500
198 500
205 500
212 500
219 500
226 500
Bande 5
CANAL
54
55
56
51
52
53
46
47
48
49
50
57
58
59
60
61
62
41
42
43
38
39
40
44
45
FREQUENCE TNT
(en kHz)
610 000
618 000
626 000
634 000
642 000
650 000
658 000
666 000
674 000
682 000
690 000
698 000
706 000
714 000
722 000
730 000
738 000
746 000
754 000
762 000
770 000
778 000
786 000
794 000
802 000
8. Caractéristiques Techniques
Réception:
MPEG (Numérique)
Flux : ISO/IEC 13818
Système : ISO/IEC 13818-1
Vidéo : ISO/IEC 13818-2
Audio : ISO/IEC 13818-3
Niveau : MP@ML
Vitesse : Max 15Mbit/s
Tuner : 2 Tuners :
Entrée : Connecteur Femelle IEC 169-24
(9,52 mm)
Fréquence d’entrée : 177.5~858MHz
Impédance : 75Ω
Sensibilité : -80 ~ -15dBm
Connecteurs Entrée/Sortie :
Sorties Audio :
Analogique : 2 Prises RCA (Audio G/D)
Numérique : 1 Prise RCA (AC3 – S/PDIF)
2 Prises Péritels : TV & VCR/DEC
Alimentation :
230 V ~ 50 Hz
Consommation :
Max 25W
Données environnementales :
Température de fonctionnement :
+5 °C~ 40°C
Température de stockage :
-20°C ~ +65°C
Distance de fonctionnement de la télécommande :
Max 6,5m
Décodage Vidéo :
Taille d’image : 4/3 & 16/9
Résolution : 720 x 576(PAL),
720 x 480(NTSC)
Décodage Audio :
MPEG Layer I & II
Mode : Mono G ou D / Stéreo
Echantillonnage : 32, 44.1 et 48KHz
Résolution : 16bit, 18bit
Niveau de sortie : Max 2Vrms
9. SAV et fabricant
CGV- (Compagnie Générale de Vidéotechnique)
ZA la Vigie
Rue Théodore Monod
BP 04
67541 Ostwald cedex
Service Hotline :
0892 020 009
(1,34€/appel puis 0,34€/ minute)
Horaires HOTline : De 8h00 à 18h00 non-stop du lundi au vendredi.
:
Internet
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller et vous dépanner.
10. Garantie
La durée de garantie de votre PREMIO DT3, offerte par la société CGV, se conforme aux dispositions légales à la date de l’achat.
58
59
60
Herunterladen
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.