CompeGPS Land/Air 7.0.3 Manuel utilisateur

Manuel complet de CompeGPS Land/Air 7.0.3
Manuel CompeGPS
CompeGPS Team S.L.
[email protected]
http://www.compegps.com
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Sommaire
Manuel complet de CompeGPS Land/Air 7.0.3 _____________________________ 1
Sommaire ____________________________________________________________________ 2
1
Introduction au logiciel CompeGPS _________________________________________ 9
1.1
Installation de CompeGPS _____________________________________________________ 9
1.1.1
1.1.2
Installation de CompeGPS depuis le CD-ROM ___________________________ 9
Installation de la version téléchargée depuis Internet ______________________ 9
1.2
Activation de CompeGPS Land/Air _____________________________________________ 9
1.3
Configuration desdossiers de données ________________________________________ 10
1.4
Ouvrir un objet (carte, trace, route, waypoint) __________________________________ 10
1.5
Créer un objet (trace, route, waypoint) _________________________________________ 10
1.6
L‟arbre de données ___________________________________________________________ 11
1.7
Communication avec des appareils externes (GPS/téléphones) __________________ 11
1.8
Vue 3D ______________________________________________________________________ 12
2
Activation ________________________________________________________________ 13
2.1.1 Activation du logiciel CompeGPS Land/Air ______________________________ 13
2.1.1.1 Fonctions basiques et avancées ___________________________________ 13
2.1.2 Activation de cartes__________________________________________________ 14
2.1.2.1 Activer la carte au moment de l‟ouvrir _______________________________ 15
2.1.2.2 Activer vos cartes depuis la fenêtre „info d‟activation‟ _________________ 15
2.1.2.3 Activer depuis l‟arbre de données (activer sur des appareils externes) __ 15
2.1.2.4 Activation sans connection Internet (manuelle) _______________________ 15
2.1.3 Formatage du disque dur _____________________________________________ 15
3
Visualisation _____________________________________________________________ 16
3.1
Fenêtre principale ____________________________________________________________ 16
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
Barred‟outil de visualisation ___________________________________________ 16
Menu „Vues‟ ________________________________________________________ 18
Visualisation de carte ________________________________________________ 18
Visualisation de traces _______________________________________________ 19
Visualisation des routes et waypoints __________________________________ 20
3.2
Fenêtres secondaires (incorporées ou flottantes) _______________________________ 20
3.3
Visualisateur 3D______________________________________________________________ 20
3.3.1 Activer le visualisateur 3D ____________________________________________ 20
3.3.2 Contrôles et mouvements en 3D ______________________________________ 20
3.3.3 Le simulateur de vol _________________________________________________ 21
3.3.3.1 Choix du type de simulateur _______________________________________ 22
3.3.3.2 Contrôles du simulateur___________________________________________ 22
3.3.3.3 Utilisateur du joystick pour le simulateur de vol_______________________ 23
Revisión 2.00
Página 2/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
3.4
Visualisation de graphique ____________________________________________________ 23
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
4
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Ouvrir la fenêtre de graphiques _______________________________________ 23
Opérations avec les axes de coordonnées ______________________________ 23
Opérations de présentation et disposition des graphiques ________________ 24
Menu contextuel du graphiqe _________________________________________ 25
Communication___________________________________________________________ 27
4.1
Communication directe _______________________________________________________ 27
4.1.1 Ouvrir les fichiers d‟un appareil externe ________________________________ 28
4.1.2 Transferer des fichiers de l‟appareil sur votre ordinateur __________________ 28
4.1.2.1 Transfert en utilisant le menu contextel _____________________________ 28
4.1.2.2 Transfert en déplaçant le fichier directement depuis l‟arbre de données _ 28
4.1.2.3 Transfert de fichiers protégés ______________________________________ 28
4.1.3 Activer les cartes sur votre appareil ____________________________________ 28
4.1.4 Mettre à jour le logiciel TwoNav de votre appareil ________________________ 29
4.1.5 Appareils avec communication directe _________________________________ 29
4.1.6 Communication avec l‟iPhone _________________________________________ 29
4.2
Communication indirecte _____________________________________________________ 30
4.2.1
4.2.2
4.2.3
Configuration de la communication ____________________________________ 30
Envoyer des fichiers vers le GPS ______________________________________ 30
Recevoir des fichiers du GPS _________________________________________ 31
5
Options __________________________________________________________________ 32
5.1.1 Configuration de cartes ______________________________________________ 32
5.1.2 Configuration générale _______________________________________________ 33
5.1.3 Configuration de vue 2D _____________________________________________ 34
5.1.4 Configuration du joystick _____________________________________________ 34
5.1.5 Configuration de coordonnées ________________________________________ 34
5.1.6 Configuration de communications _____________________________________ 35
5.1.7 Configuration desdossiers de travail ___________________________________ 35
5.1.8 Configuration d‟animation ____________________________________________ 36
5.1.9 Configuration de navigation ___________________________________________ 36
5.1.10 Configuration internacional__________________________________________ 38
5.1.11 Configuration des valeurs par défaut _________________________________ 38
5.1.12 Configuration de traces _____________________________________________ 39
5.1.13 Configuration de touches et boutons _________________________________ 40
5.1.14 Configuration de Waypoints _________________________________________ 41
5.1.15 Configuration de reliefs 3D __________________________________________ 41
5.1.16 Configuration de graphiques ________________________________________ 42
5.1.17 Configuration du module FotoGPS ___________________________________ 42
5.1.18 Configuration de Video _____________________________________________ 43
6
L’arbre de données _______________________________________________________ 44
6.1
Positionnement de l‟arbre de données _________________________________________ 44
6.1.1
6.1.2
Revisión 2.00
Arbre flottant________________________________________________________ 44
Arbreincorporé dans la fenêtre principale _______________________________ 45
Página 3/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
6.2
Fichier ouverts /Fichiers stockés ______________________________________________ 46
6.3
Opérations avec les cartes ____________________________________________________ 47
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.4
6.5
Opérations générales avec tracks _____________________________________ 48
Opérations sur une trace en particulier _________________________________ 49
Opérationssur les waypoints __________________________________________________ 50
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.6
Positionner les couches de cartes _____________________________________ 47
Opérations générales des cartes ______________________________________ 47
Opérations avec une carte en particulier________________________________ 47
Opérations avec un relief en particulier _________________________________ 48
Opérations avec les traces ____________________________________________________ 48
6.4.1
6.4.2
En déplaçant les waypoints à partir de l‟arbre ___________________________ 50
Opérations avec les waypoints ________________________________________ 51
Opérations sur un fichier de waypoints en particulier _____________________ 51
Opérations sur un waypoint en particulier _______________________________ 52
Opérations sur routes ________________________________________________________ 53
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
7
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Déplacer un waypoint vers une route __________________________________ 53
Opérations sur les routes _____________________________________________ 53
Opérations sur une route en particulier _________________________________ 53
Opérations sur un waypoint en particulier _______________________________ 54
Travailler avec les cartes __________________________________________________ 55
7.1
Définitions ___________________________________________________________________ 55
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.2
Qu‟est-ce qu‟une carte? ______________________________________________ 55
Formats compatibles ________________________________________________ 56
Calibration _________________________________________________________ 56
Qu‟est-ce que la carte indexée? _______________________________________ 57
Opérations avec lescartes ____________________________________________________ 57
7.2.1 Ouvrir cartes ________________________________________________________ 57
7.2.1.1 Ouvrircarte ______________________________________________________ 57
7.2.1.2 Ouvrir une carte en la sélectionnant par ces délimitations _____________ 57
7.2.1.3 Définir et ouvrir la carte indexée ___________________________________ 57
7.2.1.4 Chercher la meilleure carte pour ce point____________________________ 58
7.2.1.5 Chercher _______________________________________________________ 58
7.2.1.6 Télécharger depuis Internet une carte pour cette zone ________________ 59
7.2.1.7 Ouvrir carte depuis une adresse Internet ____________________________ 59
 DepuisCartes >Ouvrir carte depuis une adresse Internetdepuis le menu
principal.Une nouvelle fenêtre s‟ouvre. ______________________________________ 59
7.2.2 Fermer cartes_______________________________________________________ 59
7.2.3 Options de visualisation de cartes _____________________________________ 60
7.2.4 Calibrer et importer des cartes ________________________________________ 61
7.2.4.1 Reviser Calibration _______________________________________________ 63
7.2.4.2 Importer Cartes __________________________________________________ 63
7.2.4.3 Importer reliefs __________________________________________________ 64
7.2.5 Cartes depuis Internet _______________________________________________ 65
Revisión 2.00
Página 4/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
7.2.6
7.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Unir cartes _________________________________________________________ 65
Cartes vectorielles ___________________________________________________________ 66
7.3.1 Introduction_________________________________________________________ 66
7.3.2 Création de carte vectorielles _________________________________________ 66
7.3.3 Edition de cartes vectorielles __________________________________________ 66
7.3.4 Propriétés des couches ______________________________________________ 68
7.3.4.1 Mode nuit _______________________________________________________ 70
8
7.4
Listes de cartes chargées _____________________________________________________ 70
7.5
Propriétés de la carte _________________________________________________________ 71
7.6
Menu contextuel delacarte ____________________________________________________ 72
Travailler avec les traces __________________________________________________ 75
8.1
Définition ____________________________________________________________________ 75
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.2
Qu‟est-ce qu‟une trace? ______________________________________________ 75
Formats de trace ____________________________________________________ 75
Traces de 2 et 3 dimensions __________________________________________ 75
Qu‟est-ce que le CompeGPS Track Server? ____________________________ 75
Qu‟est-ce qu‟un subtrack? ____________________________________________ 76
Opérations sur les traces _____________________________________________________ 76
8.2.1 Ouvir une trace _____________________________________________________ 76
8.2.2 Ouvrir fenêtre de propriétés de la trace _________________________________ 76
8.2.3 Sauvegarder trace___________________________________________________ 76
8.2.4 Fermer une trace ____________________________________________________ 77
8.2.5 Importer trace_______________________________________________________ 77
8.2.6 Fenêtre Liste des traces______________________________________________ 77
8.2.7 Echange de traces par Internet (CompeGPS Track Server) _______________ 78
8.2.7.1 Télécharger une trace CompeGPS Track Server _____________________ 78
8.2.8 Animation de la Trace________________________________________________ 79
8.2.9 Créer et éditer une trace _____________________________________________ 80
8.2.9.1 Créer une nouvelle trace __________________________________________ 80
8.2.9.2 Editer traces ____________________________________________________ 81
8.2.10 Unir traces ________________________________________________________ 83
8.3
Operations avec Subtracks ___________________________________________________ 83
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.4
Sélection du subtrack ________________________________________________ 83
Analyse du subtrack _________________________________________________ 84
Sauvegarder le subtrack _____________________________________________ 84
Supprimer subtrack __________________________________________________ 84
Opérations avec étapes _______________________________________________________ 85
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
8.4.6
Revisión 2.00
Changer d‟étape ici __________________________________________________ 85
Propriétés de l‟étape _________________________________________________ 85
Supprimer une étape ________________________________________________ 85
Copier section ______________________________________________________ 86
Sauvegarder étapes comme __________________________________________ 86
Unifier toutes les sections ____________________________________________ 86
Página 5/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
8.4.7
8.5
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Unifier les sections adjacentes ________________________________________ 86
Livre de route (roadbook) _____________________________________________________ 86
8.5.1 Definition ___________________________________________________________ 86
8.5.2 Préparation des images des croisements ou croquis _____________________ 87
8.5.3 Création du Roadbook _______________________________________________ 87
8.5.4 Sauvegarder un Roadbook ___________________________________________ 88
8.5.5 Visualisation du Roadbook à travers notre programme TwoNav (Pocket /Tablet
/ Mac / iPhone / Symbian) ___________________________________________________ 88
8.6
Carnet de traces _____________________________________________________________ 89
8.6.1
8.6.2
8.6.3
8.6.4
8.6.5
8.6.6
8.7
Propriétés de la trace _________________________________________________________ 91
8.7.1
8.7.2
8.7.3
8.7.4
8.7.5
8.7.6
8.7.7
8.7.8
8.7.9
8.7.10
8.8
9
Qu‟est-ce qu‟un carnet de traces? _____________________________________ 89
Créer un carnet de traces ____________________________________________ 89
Ouvrir un carnet de traces ____________________________________________ 90
Ouvrir un autre carnet de traces _______________________________________ 90
Sauvegarder une trace dans le carnet de traces _________________________ 90
Menu contextuel du carnet de traces ___________________________________ 90
Ouvrir fenêtre de propriétés de la trace _________________________________ 91
Général ____________________________________________________________ 91
Date et temps_______________________________________________________ 92
Points de trace ______________________________________________________ 92
Vues ______________________________________________________________ 92
GPS _______________________________________________________________ 92
Distances __________________________________________________________ 92
Altitudes ___________________________________________________________ 93
Vitesses ___________________________________________________________ 93
Energie __________________________________________________________ 93
Menu contextuel dela trace ___________________________________________________ 93
Travailler avec les waypoints ______________________________________________ 97
9.1
Definitions ___________________________________________________________________ 97
9.1.1
9.1.2
9.2
Opérations avec les waypoints ________________________________________________ 97
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
9.2.7
9.2.8
9.2.9
9.3
Qu‟est-ce qu‟un waypoint? ___________________________________________ 97
Formats de waypoints _______________________________________________ 97
Ouvrir fichier de waypoints ___________________________________________ 97
Créer et éditer un waypoint ___________________________________________ 97
Déplacer et copier un waypoint ________________________________________ 98
Associer un fichier à un waypoint ______________________________________ 98
Créer et éditer un fichier de waypoints _________________________________ 98
Sauvegarder des fichiers de waypoints _________________________________ 99
Fermer fichier de waypoints _________________________________________ 100
Importer des fichiers de waypoints ____________________________________ 100
Options de visualisation des waypoints ________________________________ 100
Liste de waypoints ouverts __________________________________________________ 100
9.3.1
Revisión 2.00
Menu contextuel de la liste de waypoints ______________________________ 101
Página 6/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
Sélectionner champs _______________________________________________ 102
9.3.2
Propriétés des waypoints ____________________________________________________ 102
9.4
Propriétés d‟un fichier de waypoints __________________________________ 102
Propriétés d‟un waypointen particulier _________________________________ 103
9.4.1
9.4.2
Menu contextuel du waypoint ________________________________________________ 104
9.5
10
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Travailler avec les routes _______________________________________________ 106
10.1
Définitions ________________________________________________________________ 106
10.1.1
10.2
Qu‟est-ce qu‟une route? ___________________________________________ 106
Opérations possibles avec les routes _______________________________________ 106
10.2.1 Ouvrir une route __________________________________________________ 106
10.2.2 Listes de routes __________________________________________________ 106
Créer une route ___________________________________________________________ 107
10.2.3 Edition de routes _________________________________________________ 108
10.2.3.1 La fenêtre d‟édition de route ______________________________________ 108
10.2.3.2 Table d‟édition de route __________________________________________ 108
10.2.3.3 Déplacer waypoints de la route ___________________________________ 109
10.3
Propriétés de la route ______________________________________________________ 110
10.4
Menu contextuel de la route ________________________________________________ 110
11
Ensembled’objets ou profils ____________________________________________ 112
11.1
Définitions ________________________________________________________________ 112
11.1.1
11.2
Qu‟est-cequ‟unprofil? _____________________________________________ 112
Opérations avec les profils _________________________________________________ 112
11.2.1
11.2.2
11.2.3
11.2.4
Ouvrir un profil ___________________________________________________ 112
Créer un profil ____________________________________________________ 112
Sauvegarder un profil _____________________________________________ 112
Sauvegarder comme un page Web _________________________________ 113
12
Navigation _____________________________________________________________ 114
12.1.1 Activer une route _________________________________________________ 114
12.1.2 La fenêtre de données ____________________________________________ 114
12.1.3 Programmer des alarmes __________________________________________ 115
12.1.4 Barre de boutons de „navigation‟ ____________________________________ 115
13
Annexe: AIR ___________________________________________________________ 118
13.1
Options de configuration (valeur par défaut et vol) ___________________________ 118
13.1.1
13.1.2
Valeurs par défaut IGC/OLG _______________________________________ 118
Vols ____________________________________________________________ 118
13.2
Thermiques et transitions __________________________________________________ 118
13.3
On line contest ____________________________________________________________ 119
13.3.1
13.3.2
13.4
Revisión 2.00
Qu‟est-ce que On Line Contest? ____________________________________ 119
Envoyer votre vol sur la page On line contest _________________________ 119
Différence en 3D __________________________________________________________ 120
Página 7/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
13.5
Propriétés de la trace ______________________________________________________ 120
13.6
Editeur de trace ___________________________________________________________ 121
13.7
Autres différence __________________________________________________________ 121
Revisión 2.00
Página 8/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
1
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Introduction au logiciel CompeGPS
1.1 Installation de CompeGPS
1.1.1
Installation de CompeGPS depuis le CD-ROM
Le CD-ROM de CompeGPS est auto-executable. Pour installer CompeGPS Land/Air,suiver les opérations
suivantes:
1. Insérezle CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM et attendre que le programme se lance
automatiquement.
2. Selectionnez la langue souhaitée.
3. Cliquez alors sur le bouton Installer afin de lancer l‟installation de CompeGPS.
4. Suivez les instructions affichées à l‟écran jusqu‟à compléter l‟installation.
Si le CD- ROM ne se lance pas automatiquement, vous devrez alors executer le fichier d‟installation
manuellement. Pour ce faire, faîtes un double-clic sur le fichier appelé setup_compeGPS.exe, que vous
trouverez dans le dossier SETUP du CD-ROM.
1.1.2
Installation de la version téléchargée depuis Internet
Téléchargez la dernière version disponible du logiciel CompeGPS Land/Air depuis notre site Internet:
http://www.compegps.com.
1. Exécutez alors le fichier téléchargésetup_compeGPS[VERSION].exe.

Faîtes un double-clic sur l‟archivesetup_compeGPS[VERSION].exe.
L‟installation du logiciel CompeGPS se lancera alors.
2. Suivez les instructions à l‟écran et introduisez les informations nécessaires pour l‟installationdu
programme CompeGPS.
1.2
Activation de CompeGPS Land/Air
Il est nécessaire d‟activer le logiciel pour pouvoir commencer à l‟utiliser.
Lorsque vous lancez le logiciel pour la première fois, celui-ci vous demandera si vous possédez un code
d‟enregistrement (une licence) de CompeGPS Land/Air ou del‟une des nombreuses cartes disponibles
denotre catalogue CompeGPS.




Si vous disposez d‟un code d‟enregistremeent pour CompeGPS Land/Air, introduisez-le et suivez
les différentes étapes indiquées à l‟écran afin de compléter l‟installation du logiciel.
Si vous introduisez le code d‟enregistrement d‟une carte, le logiciel s‟activera alors en mode
basique* etvous aurez la possibilité de travailler avec les fonctions de base du logiciel.
Si vous ne disposez d‟aucun code d‟enregistrement (licence), chosissez „activation gratuite‟. Après
introduction de vos coordonnées, le mode basique sera activé*.
Il est enfin possible d‟acheter la licence
*Ce mode basique vous donne également accès aux fonctions complêtes du logiciel pendant une
période de 30 jours.
Consultez la section Activation pour plusd‟information à ce sujet.
Revisión 2.00
Página 9/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
1.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Configuration desdossiers de données
CompeGPStravaille avec différents types d‟objets: cartes, traces, routes, waypoints et la combination d‟un
ou plusieurs de ces éléments.
La localisation par défaut de tous ces éléments est le dossier situé dans „Mes Documents/CompeGPS‟.
Ces objets peuvent êtreconservés sur un ou plusieurs emplacements de votre ordinateur. Lorsque le logiciel
nécessite d‟accéder à ces objets, il utilisera alors les dossiers que vous aurez chosis et configurés pour
cette fonction.
Si vous ne configurez pas correctement ces dossiers de données, les listes d‟objets ne seront pas
correctement générées. Par exemple dans la section “Fichiers stockés” de l‟arbre de données ou lorsque
vous utiliserez la fonction “Scanner”, les cartes que vous possédez sur l‟ordinateur pourraient ne pas
apparaître.
Vous pouvez modifier cette configuration depuis „Fichier > Options>Dossiers‟.
1.4
Ouvrir un objet (carte, trace, route, waypoint)
Vous pouvez ouvrir des fichiers rapidement en appuyant sur le bouton approprié depuis la barre d'outils:

(ouvrir une carte): Il est possible d‟ouvrir des cartes raster (par expemple *.rmap, *.ecw, etc.),
vectorielles (*.vmap, *.shp, etc.) oucartes d‟élévation digitale/3D (DEM).

(ouvrir une trace): Vous avez la possibilité d‟ouvrir des traces de différents formats (*.trk, *.gpx,
*.kmz, etc.). Afin de visualisez le graphique d‟une trace ouverte, cliquez sur l‟icône

(ouvrir un dossier de waypoints): Un dossier de waypoints contient plusieurs waypoints
individuels. Si vous créez de nouveaux waypoints, ils s‟ajouteront au dossier chargé.

(ouvrir une route): Les routes sont des successions de waypoints que nous détaillerons plus
tard.
1.5
Créer un objet (trace, route, waypoint)
La façon la plus simple de créer un nouvel objetest de réaliser un clic droit sur la carte et de sélectionner
„Nouveau…‟.
Suivre les différentes étapes:
1. Ouvrir une carte de référence sur lequel créer l'objet.
2. Faîtes un clic droit sur l‟emplacement où vous souhaitez ajouter un pointet sélectionner l‟option
„Nouveau…‟
Revisión 2.00
Página 10/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
3. Vous avez le choix entre 3 options:

Créer un waypoint

Commencerune route: Le point de départ de la route sera créé.

Commencer une trace: Le point de départ de la trace sera créé.
Pour ajouter des points à la route ou à la trace, ajoutez-les successivement sur la carte.Appuyez sur
Echap pour quitter le mode d‟édition.Si vous voulez reprendre le marquage de la route ou de la trace,
faites un clic droit sur l'objet et sélectionnez "Editer la route".
1.6
L‟arbre de données
L'arbre de données est un outil pratique qui vous permet de consulter rapidement les fichiers que vous avez
ouverts précédemment et aussi de manipuler ce qui est stocké sur le PC ou les appareils connectés.
Cliquez sur le bouton
pour faire apparaîtrel‟arbre de données, s‟il n‟est pas déjà ouvert.
L‟arbre de données est divisé en 2 grandes parties:


Fichiers ouverts: Ils seront ordonnés par type d‟objet (carte, trace, route, waypoint).Ce sont les
objets actifs. Il est possible de déplier l‟arborescence de chacun en cliquant sur le petit triangle.
Fichiers stockés: Vous pourrez voir les fichiers présents sur la mémoire de votre PC (dans le
dossier Mes Documents/CompeGPS). Si vous connectez un autre appareil depuis la prise USB de
votre ordinateur (Aventura, Sportiva, Evadeo), celui-ci apparaîtra également et vous aurez
également accès aux fichiers qu‟il contient.
Depuis un clic droit sur les éléments de l‟arbre de données, vous pourrez acceder à une multitude de
fonctions. (+info). Par exemple, si vous faîtes un clic droit sur un élément ouvert et vous séléctionnez „zoom
ici‟, l‟objet sera automatiquement centré dans la fenêtre principale.
1.7
Communication avec des appareils externes (GPS/téléphones)
La communication avec les appareils possédant le logiciel TwoNav (Aventura, Sportiva, Evadeo, application
iPhone) ne nécessite aucune configuration manuelle. Il vous suffit de connecter l‟appareil au port USB du
PC pour le voir apparaître sur l‟arbre de données du logiciel.Vous pouvez alors transférer facilement toute
l‟information nécessaire (cartes, traces, routes, waypoint) de l‟un vers l‟autre.
Revisión 2.00
Página 11/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Si vous souhaitez communiquer avec des GPS d‟une autre marque que TwoNav, cela est également
possible. Il vous faudra alors suivre les étapes de configuration des options deCommunicationen accédant à
l‟option „Communications‟ depuisle menu principal.
Si vous ne parvenez pas à communiquer avec votre GPS à travers CompeGPS Land (il se peut que
certains GPS ne soit pas compatibles), il est toujours possible de gérer vos fichiers depuis l‟explorateur de
Windows afin de copier/coller les fichiers souhaités.(+info)
1.8
Vue 3D
Cliquez sur
(visualisateur 3D) de la barre d‟outils afin d‟obtenir une vision tri-dimensionnelle (en 3D
réelle) de la carte chargée.
Si vous disposez d‟une carte d‟élévation digitale à l‟intérieur de votre dossier de cartes (par défaut Mes
Documents/CompeGPS/maps, le logiciel la chargera automatiquement et vous pourrez observer le terrain
en 3D.
Si vous ne disposez pas de cette carte, la vue 3D sera plane.Notez que les cartes 3D du monde entier
sont disponibles gratuitement sur notre site Internet www.compegps.com. Vous pouvez également
charger la carte 3D disponible gratuitement sur notre serveur Internet depuis „Cartes > Ouvrir cartes‟
et ouvrir le fichier world.cwdem.
Utilisez la souris pour diriger les mouvements disponibles en 3D. En maintenant appuyé le bouton indiqué et
en déplaçant la souris dans diverses directions, vous obtiendrez les effets suivants:

Bouton gauche + mouvement: Déplacer la carte

Bouton droit + mouvement: Rotation de la carte

Appuyer sur la roue de la souris + mouvement: Monter/Descendre

Tourner la roue: Zoom.
Si vous avez une trace de chargée, appuyez sur
Revisión 2.00
pour visualiser une animation de celle-ci.
Página 12/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
2
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Activation
CompeGPS Team met à votre service des programmes et contenus protégés par des droits de copyright.
Afin de proteger la propriété intélectuelle de ces produits, nous avons développé un système d‟activation qui
garanti la légitimité du matériel utilisé.
Ce système a été pensé de manière à limiter les étapes nécessaires à l‟installation et ainsi améliorer
l‟expérience de l‟utilisateur. Vous pourrez ainsi réaliser l‟activation de vos produits facilement en suivant les
instructions apparaissant sur le logiciel.
Il est tout de même recommandable de connaître certains aspect de notre système de protection pour éviter
les possibles confusions et s‟assurer du bon fonctionnement du logiciel.
Bien que le procédésoit indentique, on peut différencier 2 types d‟activation:

Logiciel

Cartes
2.1.1
Activation du logiciel CompeGPS Land/Air
Il est nécessaire d‟activer le logiciel pour pouvoir l‟utiliser, que ce soit en mode basique (gratuit) ou avancé
(licence). (+info).
Lorsque vous lancez le logiciel pour la première fois, il vous sera demandé si vous possédez un code
d‟enregistrement (ou licence) de CompeGPS Land/Air afin de l‟activer directement. Si vous ne disposez
d‟aucun code d‟enregistrement, cliquez sur l‟activation gratuite (ou l‟achat). Après avoir introduit vos
coordonnées depuis le formulaire proposé, vous aurez accès à la version basique du logiciel (avec un accès
gratuit pendant 30 jours à la version complète).
Vous pouvez entrer un code d‟enregistrement à tout moment depuis „Aide> Info d‟activation>Saisir code
d‟enregistrement´.
2.1.1.1
Fonctions basiques et avancées
Les fonctions deCompeGPS Land/Air peuvent être divisées en:


Fonctions basiques (gratuites): Ce sont les fonctions du logiciel qui seront toujours
accesibles,même si vous ne possédez pas de licence.Il sera juste nécessaire de vous enregistrer
gratuitement comme utilisateur de CompeGPS pour en bénéficier.
Fonctions avancées (licences): Fonctions payantes. Elles peuvent être testées pendant une
période de 30 jours après un enregistrement gratuit.
L‟activationen mode „basique‟ (gratuit) vous permet en effet d‟accéder aux fonctions basiques sans limite de
temps et aux fonctions avancées pendant une période d‟essai de 30 jours.
Lalicencecomplète de CompeGPS Land/Air vous permettra de débloquer toutes les fonctions avancées
(sauf le module AutoCAD).

[change :Les modules: Permettent d‟ajouter à la version basique certaines fonctions précises sans
avoir à acheter la version complète. Notez que les possesseurs de GPS TwoNav Aventura et
Sportiva bénéficient du module Track Manager offert.
Il est possible de débloquer les fonctions avancées (ou modules), “à la carte” (une par une). Ceci vous
permet de créer la version qui vous correspond le mieux avec seulement les modules qui vous sont
nécessaires.]
Voici la liste des modules de fonctions avancées disponibles:
Revisión 2.00
Página 13/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Communication: Ce module vous permettra de connecter votre GPS afin d‟envoyer et recevoir des
informations: Waypoints, routes et traces.
Map tools: Permet de manipuler tout type de cartographie raster (topographique, ortophoto) ou
d‟élévation (DEM) afin de manipuler les cartes qui correspondent le mieux à vos attentes et besoin.
Vous aurez égelement accès à de nombreux outils d‟édition (Calibrer, importer, unir, découper...).
Créer votre carte sur mesure!
Track manager: Module permettant de travailleravec vos traces depuis une multitude d‟outils.Créer
vos traces, appliquez-ytout type de modifications, conservez-les dans un livre de traces, etc. Ce
module est offert aux possesseurs de GPS TwoNav Sportiva et Aventura.
3D: Pour préparer (création de waypoints et de routes, simulateur...) ou revivre (à traver une
animation) vos sorties en utilisant notre puissant moteur 3D de dernière génération.
Navigation: Ce module vous permet d‟utiliser les fonctions de navigation “en temps réel” du logiciel
(précédemment appelé “Carte mobile”) pour visualiser votre position sur la carte, consulter de très
nombreuses données de mouvements (vitesses, pente cumulée,…), enregistrer la trace réalisée,
etc.
FotoGPS: Synchroniez les photos (JPEG) prises durant vos sorties de plein air depuis votre
appareil photo. Celles-ci seront géoréférencées et positionnées directement sur la trace à l‟endroit
exacte où elles ont été prises. Garder un souvenir de chacune de vos sorties!
Vector Map Edit: Permet de créer vos propres cartes vectorielles et de les éditer d‟une façon
simple et rapide. CompeGPS est l‟un des meilleurs éditeurs de cartes vectorielles du marché.
AutoCAD: Ajouter au logiciel CompeGPS Land une compatibilité avec les foramts DXF et DWG au
module Vector Map.
2.1.2
Activation de cartes
CompeGPS Land/Airvous permet de travailler avec des cartes de différents formats.
Depuis la sectionTravailler avec vos cartes, vous retrouverez une description des différentes façons de vous
procurer des cartes pour les utiliser avec le logiciel.
Certaines cartes (comme la plupart de celles présentes sur lecatalogue de cartes de CompeGPS) sont
protégées afin d‟éviter les possibles copies illégales. Il sera donc nécessaire de les activer avant toute
utilisation.
Activer une carte est très simple. Vous aurez simplement besoin du code d‟enregistrement qui accompagne
chacun de ces produits protégés (envoyé par email pour un produit acheté sur notre site ou à l‟intérieur de
la boîte si acheté chez un de nos distributeurs)*.
Vous disposez de différents moyens pour introduire ce code et activer votre carte:

Activer la carte lorsque vous l‟ouvrez pour la première fois

Activer la carte depuis la fenêtre „info d‟activation‟

Activer une carte depuis l‟arbre de données (depuis la partie supérieure „Fichiers stockés‟)

Activation sans connection Internet (manuelle)
[change : *Note: Les cartes France Topo IGN (Entière, zones, départements et dalles), n‟ont plus besoin
d‟être activées. Vous recevrez donc un mail avec les liens de téléchargements mais sans code
d‟enregistrement. Vos cartes sont directement utilisables! Vous pouvez les ouvrir sur le logiciel CompeGPS
Land et les envoyer sur votre GPS TwoNav sans passer par l‟activation.]
Revisión 2.00
Página 14/121
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
2.1.2.1
Activer la carte au moment de l‟ouvrir
Si vous disposez d‟une connection Internet sur votre PC, l‟activation est très simple. Il vous suffit d‟ouvrir la
carte voulue et le processus d‟activation se lancera automatiquement.Il vous sera demandé votre code
produit.Introduire alors le code d‟enregistrement venant avec le produit et l‟activation sera effective en une
seconde.Vous pouvez utiliser votre carte.
2.1.2.2
Activer vos cartes depuis la fenêtre „info d‟activation‟
Vous pouvez introduire n‟importe quel code d‟activation depuis la fenêtre „info d‟activation‟. Une fois le code
introduit, l‟activation sera réalisée automatiquement et le produit pourra être utilisé sur ce PC.
La fenêtre „info d‟activation‟ apparaît en lançant le produit si celui-ci est en „mode basique‟ (gratuit).
Il est également possible d‟accéder à cette fenêtre depuis le menu „Aide > Info d‟activation‟.
2.1.2.3
Activer depuis l‟arbre de données (activer sur des appareils externes)
Vous pouvez activer une carte sans l‟ouvrir préalablement:
1. Localisez la cartedepuis „Fichiers stockés‟ (à l‟intérieur de l‟appareil sur lequel vous souhaitez
activer la carte)
2. Faîtes un clic droit sur la carte et selectionner „Activer pour cet appareil‟
3. Introduire le code d‟enregistrement et la carte sera activée pour cet appareil.
4. La prochaine fois que vous démarrerez l‟appareil, cette carte sera disponible et prête à l‟emploi.
En plus de sa simplicité d‟exécution, cette méthode vous permet de consommer une seule activation
[change :nous vous rappelons que chacune de nos cartes dispose de 2 activations et peuvent donc
être utilisées sur 2 appareils différents).]Cette méthode vous évite donc d‟utiliser une activation pour le
PC.Vous pouvez activer votre carte sur le TwoNav sans l‟avoir activer auparavant sur le logiciel Land.
2.1.2.4
Activation sans connection Internet (manuelle)
Si vous ne disposez pas de connexion Internet sur l‟ordinateur qui utilisera la carte, vous pouvez réaliser
cette activation en mode „manuel‟.
Celle-ci consiste à télécharger un fichier „clé‟ que vous garderez dans le dossier d‟installation du programme
pour que celui-ci l‟utilise lorsqu‟il se lance.
Suivez les étapes suivantes:
1. Munissez-vous des différentes données suivantes:

Code d‟enregistrement: Numéro qui vous est donné lorsque vous achetez une licence.

ID de l‟appareil: Vous pouvez l‟obtenir depuis le menu „Aide>Info d‟activation‟.
2. Depuis un ordinateur qui possède
suivante:www.compegps.com/activate
une
connexion
Internet,
dirigez
vous
à
la
page
3. Suivez les instructions jusqu‟à que votre fichier clé soit créé (format *.mkeyb).
4. [change : Téléchargez-le et sauvegardez-le. Copiez-le alors sur une clé USB pour pouvoir le coller
dans le dossier par défaut (si vous ne l‟avez pas changé „Mes documents>maps‟) de votre
ordinateur.
5. La prochaine fois que vous lancerez le logiciel, le fichier clé sera lu par le logiciel et vous pourrez
utiliser votre carte.]
2.1.3
Formatage du disque dur
L‟ID de l‟appareil se maintient même après un formatage de l‟ordinateur, ainsi que le fait de réactiver vos
produits sur cet ordinateur ne vous fera pas perdre une activation supplémentaire.
Il vous suffit donc de réaliser le procédé d‟activation en utilisant le même code d‟enregistrement qui a été
attribué à votre produit.
Revisión 2.00
Página 15/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Visualisation
3.1 Fenêtre principale
La fenêtre principale est celle qui s‟ouvre lorsque vous exécutez le logiciel et sera l‟endroit où vous
travaillerez la plupart du temps pour sa facilité d‟accès. Depuis celle-ci, vous visualiserez les principaux
éléments avec lesquels vous allez le plus souvent travailler depuis CompeGPS (cartes, traces, waypoints et
route). Elle dispose de différents outils que nous allons détailler par la suite pour les utiliser d‟une façon
optimale.
Les options d‟accès les plus utiles sont disponibles par défaut depuis la barre d‟outils.
Il est posible d‟accéder à des options de visualisation supplémentaires depuis le menu principal „Vues‟ ou
depuis les options „Vue 2D‟ accessible depuis „>Fichier > Options‟.
Chaque type d‟objet (cartes, traces, routes et waypoints) dispose d‟options de visualisation propres.
Que ce soit la barre d‟outils ou les différents menus, ceux-ci sont configurables et personalisables afin de
vous laisser le choix d‟afficher les fonctions qui vous seront les plus utiles(voirConfiguration des touches et
boutons).
3.1.1
Barred‟outil de visualisation
Par défaut, vous disposerez des outils suivants:

Zoom 100%

Déplacement
: en mode „déplacement‟, vous pourrez déplacer la carte en maintenant le bouton
gauche de la souris appuyé.

Rotation
: En cliquant sur ce bouton, la carte s‟affichera en résolution maximale.
: si, au lieu de la déplacer, vous souhaiter tourner la carte, selectionnez ce bouton.
Si vous souhaitez ré-orienter la carte vers le nord après l‟avoir tournée, cliquez sur


Orientation de la carte: L‟icône indique l‟état actuel. Cliquez dessus pour passer de l‟un à l‟autre.
o
Direction actuelle
: En mode animation, la carte tournera afin de suivre la direction de
la trace. Si vous tournez la carte de façon manuelle, ce mode sera automatiquement
activé.Cliquez de nouveau sur le bouton pour repasser au mode „Nord‟.
o
Nord
Mode 3D
: La carte sera alors toujours orientée vers le Nord.
: Permet de passer la carte en mode 3D. VoirVisualisation 3Dpour plus d‟information.

Réduire zoom
: Permet de réduire le zoom effectué sur la carte. Vous pouvez également
changer le zoom en utilisant la roue de la souris.

Augmenter zoom

Zoom précédent (en vue 2D)
: Revenir au zoom que vous utilisiez avant la dernière variation.
Cette option peut s‟avérer utile lorsque vous avez changé le zoom depuis l‟outil “Echelle de la
carte”.
Revisión 2.00
:Permet d‟augmenter le zoom et voir plus de détails.
Página 16/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Echelle de la carte
: Permet de choisir depuis une liste, l‟augmentation ou la réduction
en % que vous souhaitez appliquer à la carte. Vous pouvez chosir un % manuellement ou entrer
une échelle en m/pixels.

Voir tout
: En cliquant sur ce bouton, tous les objets chargés seront centrés dans la fenêtre
principale. En cliquant sur l‟extension latérale (flèche située à droite de l‟icône), vous pouvez choisir
de ne centrer qu‟un seul ou plusieurs types d‟objets (traces, waypoints, cartes). Cette fonction est
très utile dans le cas ou par exemple pour localisez rapidement la zone où se trouvent les objets
chargés.

Carte miniature
: Une nouvelle fenêtre s‟ouvre et vous permet de voir tous les fichiers chargés
ainsi qu‟un rectangle rouge représentant la zone actuellement visible de la fenêtre prinicpale. Cet
outil sera très apreciable lorsque vous travailler avec des zoom très elevés.

Fenêtre de zoom

Modo sélection
: Cet outil vous permet de sélectionner les éléments d‟une zone précise de
l‟écran en créant un rectangle qui englobe la zone désirée tout en maintenant le bouton gauche
appuyé.

Mesurer distances
: Cliquer tout d‟abord sur le point d‟origine et ensuite le point final afin de
calculer la distance linéale entre ces 2 points. CompeGPS vous donnera également les
coordonnées de ces 2 points, la distance linéale, la distance avec altitudes et la direction en degré.
: Selectionner de façon manuelle la zone sur laquelle vous souhaitez zoomer.
Note: Si vous n‟appuyer pas pour créer le second point, une etiquette s‟ouvrira automatiquement si
vous vous écartez suffisamment du point de départ avec ces mêmes informations.

Capture d‟écran

Nouvelle vue
: Ouvrir une seconde fenêtre afin d‟y afficher une vue différente de vos archives
chargés. Par exemple vous pourrez ainsi voir votre carte en 2D et en 3D simultanément. Un vrai
plus !
: Faire une capture de ce que vous voyez à l‟écran.
En mode 3D, certains boutons ne sont plus actifs et des nouveaux apparaissent:

Ascension/Descente rapide
haut en bas.

Barre d‟exagération des altitudes: Permet de multiplier (1X, 1,5X, 2X, etc.) les dénivelés
representés à l‟écran afin de souligner les variations du terrain et des éléments chargés.

Simulateur de vol
: Activer le mode simulateur de vol, qui vous permettra de survoler la zone
comme si vous pilotiez un hélicoptère. Lire la partieLe simulateur de vol.

Enregistrer une vidéo
: En cliquant sur ce bouton, vous inicierez l‟enregistrementdes
mouvements réalisés dans le visualisateur 3D. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez
sauvegarder votre vidéo et choisissez un nom. Choisissez ensuite la résolution de celle-ci (plus la
résolution será élevée plus la qualité sera élevée mais l‟espace occupésur votre disque dur sera
également plus important) et enfin le type de compression. Une fois cela réalisé, le visualisateur se
mettra à la résolution choisie et lancera l‟enregistrement de vos différents mouvements à l‟écran.
Pour finaliser l‟enregistrement, cliquez de nouveau sur le bouton Enregistrer une video et celui-ci
sera déselectionné.
Revisión 2.00
: Equivalent à appuyer sur la roue de la souris et la déplacer de
Página 17/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
3.1.2
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Menu „Vues‟
Les outils que nous allons détaillés ne sont pas disponibles par défaut depuis la barre d‟outils (bien qu‟ils
peuvent y être ajoutés manuellement depuisConfiguration de touches et boutons).Vous pouvez y accédez
depuis le menu Vues du menu principal:

Relief 2D avec ombrage:Si vous avez une carte de relief 3D chargée (CDEM) dessous votre carte
raster, la carte en 2D laissera apparaître des zones d‟ombre en fonction de l‟altitude donnant une
impression de dimension.

Relieve sombreado 3D
lumière réels.

Tourner continuellement
: En activant cette fonction, la vue se changera automatiquement,
vous permettant ainsi de voir la zone cahrgée depuis différents points de vue.

Transparence:Choisir la transparence utilisée pour l‟objet de votre choix (carte ou trace). Pour
definir la transparence d‟une carte en particulier, accédez à la fonction transparence depuis le menu
contextuel de la carte en question. Vous pourrez ainsi superposer plusieurs cartes.

Afficher la carte en qualité supérieure:Cette fonction permet d‟adoucir la pixélisation de la carte.
Ceci peut ralentir le logiciel sur certains ordinateurs.

Voir la grille de projection

Voir le quadrillage en degré

Aff. nuit
faible.

Plein écran
3.1.3

: Ce bouton permet d‟ajouter un effet d‟ombre imitant les jeux de
: Montre le quadrillage UTM sur l‟écran.
: Montre le quadrillage Lattitude/Longitude sur l‟écran.
: Passe l‟écran en un mode plus foncé pour faciliter sa vision lorsque la lumière est plus
Visualisation de carte
En faisant un clic droit sur la carte depuis la fenêtre principale, vous pouvez choisir la fonction „Afficher
coins pour les carte‟. Cette option vous permet de voir, sur votre écran, les contours des
différentescartes que vous possédez sur votre ordinateur même si celles-ci ne sont pas ouvertes.
Revisión 2.00
Página 18/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Vous pouvez alors faire un clic droit sur ce contour et sélectionner (Ouvrir cette carte : « … »). Vous pouvez
également réaliser un doublie-clic sur ce contour pour charger la carte automatiquement.
► Note: Vous devez pour cela avoir ouvert au moins un objet (carte, trace, relief ou waypoint) pour
utiliser cette fonction.
► Note: Lorque vous sélectionnez ou déselectionnez cette option, ce choix restera comme choix
par défaut dans la configuration deCompeGPS.

Transparence: Choisissez le degré de transparence d‟une carte. Pour définir à quelle carte sera
appliqué la transparence, vous pouvez accédez à la fonction transparence depuis le menu
contextuel de la carte (clic droit sur celle-ci). Vous pouvez ajuster la tolérence selon la couleur
depuis les propriétés de la carte.

Visualisation de reliefs 3D:Vous pouvez configurer divers paramètres de ce type de cartes (+info).
3.1.4
Visualisation de traces
En réalisant un clic droit sur la trace ouverte dans la fenêtre principale, vous accéderez à plusieurs options,
comme par exemple :

Propriétés de la trace: Il est possible de changer l‟apparence de la trace en jouant sur les variables
affichées comme sa couleur, l‟épaisseur du trait, ou la forme du trait (pointillé, continu, etc) (+info).

Dégradé de la couleur de la trace
: La trace choisie peut varier de couleur en fonction de
différentes variables (alttitudes, vitesse, température…). Vous pouvez également choisir entre
quelles valeurs précises vous souhaitez voir la trace afficher un dégradé, en appuyant avec un clic
droit sur la barre de référence qui s‟ouvre pour afficher le dégradé en séléctionnant„Choisissez
l‟intervalle pour cette valeur‟.

Fenêtre de graphiques
: Permet de visualiser une représentation du profil d‟altitudes des traces
chargées(+info). Accédez à cette fonction depuis le menu contextuel de la trace ou depuis la barre
d‟outils.
Revisión 2.00
Página 19/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Voir les notes d‟objet sur l‟écran
: Cette option est sélectionnée par défaut et permet
d‟obtenir une information rapide des éléments chargés sur la fenêtre en passant la souris dessus.
Par exemple, en pointant la souris sur une trace, une fenêtre apparaîtra pour y afficher le jour,
l‟altitude et le nombre de points.
Cette option peut-être ajouter à la barre d‟outils depuisConfiguration de touches et boutons.
3.1.5
Visualisation des routes et waypoints
Vous pouvez sélectionner la police pré-déterminée pour les waypoints depuis „menu > options>
waypoints‟.
Il est également possible de changer la police pour un seul et unique waypoint, ainsi que d‟autres
paramètres qui modifieront son apparence à l‟écran(position du texte, icône, etc.) depuis la fenêtre de
propriétés (+info).
Si vous le souhaitez, vous pouvez changer les propriétés de tous les points d‟un dossier de waypoints en
même temps. Pour cela, ouvrez les propriétés du fichier et modifier les paramètres depuis la section
„Modifier tous les waypoints‟.
3.2 Fenêtres secondaires (incorporées ou flottantes)
Cliquez sur le bouton
afin d‟ouvrir une fenêtre supplémentaire.
Les fenêtres secondaires permettent de réaliser les mêmes fonctions que lafenêtre principale, vous offrant
ainsi la possibilité de jouer avec plusieurs perspectives différentes en même temps.
Les fenêtres secondaires (c‟est le cas également de l‟Arbre de données, du Graphique en bas de page ou
du Visualisateur 3D) peuvent s‟afficher en mode incorporé à la fenêtre prinicpale(et ne se superpose pas à
la fenêtre principale) ou flottante (fenêtre indépendante qui se superpose à la fenêtre principale).Pour
passer d‟un mode à l‟autre, faîtes un clic droit sur la barre de titre de la fenêtre (limite supérieure de celle-ci
ou sur son extrême gauche dans le cas des graphiques) etselectionnez alors Incorporéà la fenêtre
principaleouVoir flottanteselon vos préférences.
Vous pouvez aussi décrocher la fenêtre en la déplaçant (clic droit sur la barre de titre et en la déplaçant).
3.3 Visualisateur 3D
3.3.1
Activer le visualisateur 3D
Cliquez sur le bouton
objects chargés.
(Mode 3D) de la barre d‟outils pour obtenir une perspective en trois dimensions des
Si vous disposez d‟un modèle d‟élévation chargé dans votre dossier de cartes, le logiciel le chargera
automatiquement afin de vous afficher les variations d‟altitude du terrain.Si vous ne disposez pas de cette
carte, la vue sera plane. [change : Rappelez vous que ces cartes 3D sont accessible gratuitement depuis
notre site Internet www.compegps.com.]
3.3.2
Contrôles et mouvements en 3D
CompeGPS permet une large panoplie de contrôle de la visualisation en 3D afin de vous offrir une
perspective parfaite qui vous permettra de travailler et de revivre vos sorties avec une facilité et un réalisme
incroyable.
Pour faciliter votre orientation dans vos mouvements en 3D, le visualisateur 3D incorpore uneboussoledont
la partie supérieure est parallèle à la carte et vous oriente ainsi comme une boussole normale. Lebord de
cette boussole (qui apparaîtlorsque la vue de la carte n‟est pas parfaitement verticale)indique le point
cardinal vers lequel elle est orientée à ce moment. Ainsi, si nous apercevons Nsur ce bord, cela signifie que
nous regardons vers le Nord.
Revisión 2.00
Página 20/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Vous pouvez vous déplacer dans cet environement en 3D grâce à la souris (modele plus simple à utiliser)
ouà partir de la barre d‟outils.
1. Les mouvements avec la souris sont les suivants:

Bouton droit: En maintenant le clic droit et en déplaçant la souris, vous pourrez réaliser des
mouvements circulaires autour d‟un même axe. Le mouvement de la souris est alors équivalent à
celui que vous réaliser en tournant votre tête pour voir ce qui vous entoure depuis un point fixe.

Bouton gauche: En maintenant appuyé le bouton gauche et en déplaçant de la souris, vous
réaliserez des mouvements horizontaux et verticaux. Ceci imite le fait de prendre une carte et la
deplacer en maintenant fixe la direcion dans laquelle vous regardez.

Roue: Si votre souris dispose d‟une roue, il vous sera possible d‟avancer et reculer dans
l‟environement 3D. Si vous appuyer sur cette roue lorsque vous la tournez, l‟altitude sera
augmentée ou diminuée depuis un foint fixe.
Si vous n‟êtes pas trop l‟aise avec ces mouvements, il est possible de rajouter différents boutons à la barre
d‟outils qui réaliseront les mêmes actions. Pour ce faire, depuis le menu „Fichiers > Options‟ choisissez
„Touches et boutons‟et ajouter ceux qui vous intéressent (+info).
3.3.3
Le simulateur de vol
CompeGPS met à votre disposition un véritable simulateur de vol (également en version voiture) afin que
vous puissez naviguer sur la zone de votre intérêt comme si vous pilotiez un hélicoptère. A l‟aide de cette
option, vous pourrez acquérir une parfaite connaissance de votre prochaine sortie.
Revisión 2.00
Página 21/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
Pour activer ce mode, cliquez sur le bouton
sortir.
3.3.3.1
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
depuis la barre d‟outils. Cliquez une seconde fois pour en
Choix du type de simulateur
Au moment de cliquer sur le bouton de simulateur, depuis la partie inférieure, vous verrez un champ
sélectionnable avec le nom de simulateur de voiture. Si ce champ est selectionné, le véhicule se
déplacera sans altitude, collé au sol. Si vous lui donnez une altitude (voir la partiecontrôles du
simulateur),celle-ci diminuera rapidement comme s‟il tombait par l‟effet de la gravité. Ce type de simulateur
ne vous permettra pas de donner de vitesse verticale à votre véhicule.
3.3.3.2
Contrôles du simulateur
Depuis le mode simulateur, vous disposerez des outils suivants:

Direction de l‟hélicoptère: Pour faire tourner le véhicule, maintenir appuyé le bouton droit ou
gauche de la souris et déplacez-la vers la droite ou la gauche. Il est possible également de réaliser
cette même action à travers le boutons
de la barre d‟outils. Cependant, si vous êtes situé
dans une vue externe, il ne suivra pas les mouvements de l‟hélicoptère et vous obtiendrez une vue
de côté de celui-ci.
Note: Un mouvement de haut en bas de la souris ne permettra pas un changement de direction
mais seulement un changement de l‟angle de vue.

Vue depuis la cabine de l‟hélicoptère: En maintenant le bouton droit ou gauche de la souris
appuyé et en la bougeant de haut en bas, vous ferez varier la vue dans ces 2 directions. Les
boutons
de la barre d‟outils permettent de réaliser les mêmes actions.
Note: les mouvements de droite à gauche entraîneront une modification de la direction du véhicule.

Vue de l‟hélicoptère: Al iniciar el simulador la cámara se encontrará dentro del helicóptero. Para
salir de él y tener una vista exterior gire la ruedecilla del ratón hacia delante más o menos según
quiera estar más o menos lejos del aparato. Si no dispone de ruedecilla en su ratón puede usar los
botones
helicóptero.
de la barra de herramientas. Puede mover la vista del mismo modo que dentro del

Vitesse: Pour augmenter ou diminuer la vitesse de l‟hélicoptère, maintenir le bouton gauche de la
souris enfoncé sur le marqueur de la vitesse (partie inférieure gauche de la fenêtre) et déplacez-le
vers le haut ou le bas pour soit accélérer ou décelérer.

Altitude de la trace: Afin d‟augmenter ou de diminuer la hauteur de l‟hélicoptèrer cliquez sur le
marqueur d‟altitude (partie inférieure gauche de la fenêtre) et déplacez-le vers le haut ou le bas pour
monter ou descendre. Vous pourrez réaliser la même action à l‟aide des boutons
d‟outils.
de la barre

Vitesse verticale:Pour augmenter ou diminuer la vitesse de l‟hélicoptère, maintenir le bouton
gauche de la souris enfoncé sur le marqueur de la vitesse (partie inférieure gauche de la fenêtre) et
sélectionnez le mouvement vertical constant que sera appliqué à l‟appareil.

Créer une trace simulée: Si vous séléctionnez cette option (dans la partie inférieure gauche), il
sera créé une trace enregistrant et dessinnant les différents déplacements de l‟hélicoptère.
Lorsque vous souhaitez mettre fin à l‟enregistrement de la trace, cliquez de nouveau sur Créer une trace
simulée. Si vous en créer une nouvelle trace, celle-ci sera dessinée d‟une couleur différente de la première
afin d‟éviter de les confondre.
Revisión 2.00
Página 22/121
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
3.3.3.3
Utilisateur du joystick pour le simulateur de vol
CompeGPS vous permet de piloter le siulateur à l‟aide d‟un joystick, vous facilitant ainsi le contrôle en le
rendant plus intuitif mais également plus réaliste. Pour assigner un bouton ou un axe du Joystick à chaque
commande, utilisez la partie joystick de la fenêtre d‟options 3D (voirOptions de joystick).
3.4 Visualisation de graphique
CompeGPS dispose d‟un système complet de visualisation de graphiques, à travers lequel vous pourrez
apprécier facilement et en un coup d‟oeil les très nombreux paramètres (altitudes, vitesse, température,
etc.), des traces et routes avec lesquelles vous travaillez.
3.4.1
Ouvrir la fenêtre de graphiques
Il est possible d‟accéder à la fenêtre de graphiques de différentes façons:

Cliquez directement sur le bouton
de la barre d‟outilset il apparaîtra alors dans la partie
inférieure de l‟écran la fenêtre de graphique avec une représentation des traces actuellement
chargées.

SélectionnezVoir graphique bas pied de pagedepuis le „Menu > Traces‟.

Ouvrir lemenu contextuel de la trace (clic droit sur la trace ouverte dans la fenêtre principale)
etsélectionnez alors l‟option Fenêtre des graphiques.

Il est égelement possible d‟y accéder en ouvrant le menu contextuel depuisl‟arbre de données en
faisant un clic droit sur la trace et en sélectionnant Fenêtre de graphiques.

Ouvrir laListe de traces (Depuis le menu principaltraces) et cliquez sur l‟option Fenêtres des
Graphiques. Le graphique de cette trace sera alors visible.
Il est possible d‟ouvrir la fenêtre des graphiques de routes de la même façon.
3.4.2
Opérations avec les axes de coordonnées

Coordonnées d‟un point: Afin de connaître la localisation exacte d‟un point du graphique selon les
axes de coordonnées, placez le pointeur de la souris sur le point en question et vérifiez les valeurs
apparaissant dans les champsX: etYsitués juste au dessus du graphique.Les valeurs seront
affichées dans l‟unité de mesure que vous avez configurée pour les axes.

Modifier les variables de l‟axe Y: Pour changer ou ajouter des variables représentées sur l‟axe de
coordonnées, suivez les instructions suivantes:
1. Ouvrir lemenu contextuel du graphique (clic droit sur un des points de celui-ci).
2. Choisir l‟optionValeur del‟axeY. Une fenêtre s‟ouvrira pour sélectionner les variables à afficher.
3. Sélectionner la variable que vous souhaitez afficher depuis la colonnede champs disponibles
et cliquez> (flêchevers la droite).
4. Sélectionner la variable que vous souhaitez
sélectionnésetcliquez< (flêchevers la droite).
éffacez
de
la
colonne
champs
5. Cliquez alors surAccepteret chacune des variables que vous aurez sélectionnées apparaîtront.
Revisión 2.00
Página 23/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Note: Dans le cas où vous avez plus d‟un champ sélectionné, seul celui en première position sera
affiché sur ce graphique. Pour voir divers graphiques en même temps, vous devrez sélectionner une
partie ou la totalité de la trace, créer une subtracks à partir de celle-ci (voirsélection de subtracks) et
sélectionner, depuis le menu contextuel de la subtrack (clic droit dessus), Sous-trace > Graphique
de la subtrak.
Note: Depuis la Fenêtre de graphique de la subtrack (voir note antérieure) vous pouvez
également modifier les champs du graphique en utilisant le bouton
. Dans ce cas, les
modifications que vous ferez seront enregistrées et le champ sélectionné en premier lieu sera
prédéterminé pour le graphique de pied de page.

Modifier les variables de l‟axe X: Pour changer ou ajouter des variables représentées sur l‟axe de
coordonnées, suivez les instructions suivantes
1. Ouvrir lemenu contextuel du graphique (clic droit sur un des points de celui-ci).
2. Dirigez vous àValeur del‟axe Xet sélectionnez Distance ouTemps.
3. La variable changera automatiquement.
3.4.3
Opérations de présentation et disposition des graphiques
Ces opérations se réalisent depuis les boutons situés sur la partie supérieure de la fenêtre de graphique.
Les outils disponibles sont les suivants:


Vue 3D
: Vous pourrez visualiser votre graphique en 3D, vous offrant ainsi différentes
perspectives. Pour cela, sélectionner l‟outil déplacement et orienter le graphique avec la souris. Ce
mouvement peut se faire en:
o
Maintenant appuyé le bouton gauche de la souris pour faire tourner le graphique de haut en
bas et de gauche à droite en déplaçant la souris dans la direction voulue.
o
Maintenant appuyé le bouton droit de la souris pour faire bouger le graphique sur son axe et
obtenir des vues selon différentes perspéctives de celui-ci.
Zoom: En cliquant sur le bouton
éloignerez avec le bouton
, vous vous rapprocherez du graphique et vous vous en
.

Zoom fenêtre
: Si vous souhaitez zoomer sur une partie concrête et non sur la totalité du
graphique, utilisez cet outil et en enfonçant le bouton gauche de la souris, dessiner l‟aire sur laquelle
sera appliqué le zoom. Lorsque vous relacherez le clic gauche, la zone sélectionnée occupera tout
l‟espace disponible du graphique.

Voir tout
sa totalité.

Déplacement
: Cet outil vous permettra de déplacer le graphique dans la direction voulue en
maintenant le clic gauche de la souris et la faisant glisser.
: Avec cet outil, vous pourrez rétablir le zoom d‟origine afin de voir le graphique dans
Note: Dans le mode 3D, vous disposerez également, pour déplacer, du bouton droit qui vous
permettra de faire des changements de perspective.
Revisión 2.00
Página 24/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Activer le mode sélection
: Ce mode vous permet de sélectionner une partie de la trace (en
maintenant le clic gauche de la souris appuyé et en la faisant glisser) en créant ainsi une subtrack
avec laquelle vous pourrez effectuer différentes opérations (analyser, éliminer, sauvegarder ou
effectuer un zoom surl‟écran) sans interagir sur le reste de la trace. Voir lapartie Menu contextuel
du graphique pour plusd‟information.

Légende
: Ouvre une fenêtre à droite du graphique d‟où vous pourrez voir la signification des
éléments apparaissant à l‟écran. Retrouvez la légende depuis „Fichier > Options > Graphiques‟ et
cochez l‟option „Habiliter légende‟.

Imprimer
: Configurer les différentes options qui vous permettront d‟imprimer votre graphique.
Si vous disposez de plusieurs traces ouvertes, vous apercevrez 2 outils supplémentaires:

Sélectionner la trace à afficher:Vous pouvez choisir d‟afficher toutes les traces ouvertes ou
seulement celle qui est sélectionnée à ce moment depuis le menu déroulant.

Séparer les graphiques
: Dans le cas où vous affichez plus d‟une trace, il est possible de choisir
la manière de les présenter: sur le même graphique ou sur des graphiques indépendants.
3.4.4
Menu contextuel du graphiqe
En ouvrant le menu contextuel (clic droit) sur n‟importe lequel des points du graphique, vous accéderez aux
fonctions suivantes:

[delete :Jouer ici: Lance l‟animation depuis le point sélectionné de la trace depuis la fenêtre
principale. Dans le cas où vous avez plus d‟une trace chargée, c‟est la trace chargée en premier qui
s‟animera.]

Analyse d‟une subtrack: Si vous avez sélectionné une subtrack (Clic gauche et glisser dans la
zone du graphique voulue), vous pouvez réaliser une analyse de celle-ci indépendamment du reste
de la trace.

Eliminer la subtrack: Permet de supprimer la sous-trace sélectionnée, laissant un espace vide à sa
place (unievisuellement par une ligne droite).

Sauvegarder Subtrack sous: Vous pouvez lui donner un nom, et choisir l‟emplacement de la
sauvegarde. Elle sera sauvegarder indépendemment de la trace originale.

Zoom ici: Faire un zoom sur la sous-trace sélectionnée sur la fenêtre principale.

Valeur de l‟axe X: Permet de sélectionner la variable de l‟axe des abscisses.

Valeur de l‟axe Y: Ouvre la fenêtre de sélection de variables qui représenteront cet axe.
VoirOperations avec les axes de coordonnées.

Insérer un axe: Il est possible de créerun nouvel axe de référence avec le point d‟origine que vous
désirez. Faîtes un clic gauche à l‟endroit où vous désirez fixer cet origine. Une fois fixé, vous pouvez
le modifier en faisant un clic gauche sur lui et en le faisant glisser.

Eliminer un axe: Si vous faîtes un clic sur l‟origine de coordonnées du nouvel axe vous pourrez
l‟éliminer depuis cette option.

Imprimer: Ouvre la fenêtre d‟impression de graphique.
Revisión 2.00
Página 25/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Sauvegarder une image dans un dossier: Pour sauver une capture d‟écran de votre graphique en
format .bmp.
Revisión 2.00
Página 26/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
4
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Communication
CompeGPS Land/Air vous permet de communiquer avec des appareils externes pour faciliter l‟envoi et la
reception d‟information (traces, routes, waypoints et cartes).
L‟étendue de ces possibilités de communication ainsi que les étapes à suivre vont dépendre du type
d‟appreil que vous allez connecter.
On peut alors distinguer 2 principaux types de communication:

Directe: Ce mode ne recquière aucune configuration préalable. Il vous suffit de connecter votre
appareil au port USB de votre ordinateur et celui-ci sera détecté automatiquement (Aventura,
Sportiva, Evadeo, TwoNav iPhone, etc.)

Indirecte: Il vous sera nécessaire de configurer le port et le protocole de communication afin
d‟établir la communication.
4.1
Communication directe
CompeGPS Land va détécter automatiquement l‟appreil connecté et celui-ci apparaîtra alors dans les
„Fichiers stockés‟ de l‟arbre de données.
En desous du nom de votre appareil, en ouvrant l‟arborescence, vous pourrez voir son contenu classé par
type d‟élément (traces, routes, waypoints, cartes).
Depuis cet arbre de données, dans la section „Fichiers stockés‟ apparaît également, comme un appareil
supplémentaire, CompeGPS Land.Cela vous permettra d‟accéder aux données sauvegardées sur votre
ordinateur dans les fichiers prédéterminés (qui sont par défaut Mes Documents/CompeGPS où vous
retrouvez les fichiers maps, waypoimts, tracks, etc.).
Une fois l‟appareil connecté et reconnu, vous aurez le loisir d‟effectuer différentes opérations:

Ouvir des fichiers depuis le GPS

Transferer des fichiers

Activer des fichiers protégés comme par exemple les cartes

Actualiser directement la version du programme TwoNav de votre GPS
Revisión 2.00
Página 27/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
4.1.1
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Ouvrir les fichiers d‟un appareil externe
Ouvrir un fichier contenu dans votre appareil, est si simple qu‟il vous suffira de double cliquer dessus depuis
l‟arbre de données (ouvrir avant l‟arborescence du dossier dans lequel il est situé).
Une fois ouvert, le fichier apparaitra dans la partie supérieure de l‟arbre de données appelée „Fichiers
ouverts‟ et vous pourrez travailler avec comme n‟importe quel autre fichier ouverts.
Rappelez-vous qu‟un fichier ainsi ouvert ne se trouve pas encore enregistré dans la mémoire de votre
ordinateur. Pour le sauvegarder sur le PC, faîtes un clic droit dessus et sélectionner “enregistrer sous” ou
transferer-le comme expliqué dans le paragraphe suivant.
4.1.2
Transferer des fichiers de l‟appareil sur votre ordinateur
Le transfert de fichier entre “PC <-> Appareils externes” peut se réaliser de 2 manières: depuis le menu
contextuel du fichier ou en le déplaçant directement à travers l‟arbre de données.
Si un fichier est protégé, et nécessite une licence pour être activé, il vous sera demandé le code
d‟enregistrement pour effectuer le transfert.L‟activation se réalisera sur le dispositif de destination (PC ou
appareils connecté). Si vous ne réaliser pas l‟activation, il ne vous sera pas possible d‟utiliser le fichier sur
votre appareil.
Note: Il est possible de transférer plus d‟un seul fichier en même temps. Pour cela, il vous suffit de maintenir
la touche CTRL appuyée lorsque vous séléctionnez les différents fichiers. Vous pouvez aussi utiliser la
touche SHIFT pour sélectionner plusieurs fichiers lorsque ceux-ci sont listés à la suite.
4.1.2.1
Transfert en utilisant le menu contextel
Vous avez la possibilité d‟ouvrir le menu contextuel d‟un fichier, aussi bien depuis l‟arbre de données que
depuis la fenêtre principale en faisant un clic droit dessus.
Pour transférer le fichier vers un autre appareil, sélectionnez l‟option „Envoyer à…‟ et choisir la destination.
Le logiciel vous offrira la possibilité d‟envoyer le fichier à l‟appareil connecté.
De plus, il existe l‟option „Ouvrir File Explorer‟pour pouvoir localiser le fichier sur l‟ordinateur à travers
l‟explorateur de Windows.
4.1.2.2
Transfert en déplaçant le fichier directement depuis l‟arbre de données
Il est possible de deplacer n‟importe quel éléments d‟un dispositif à l‟autre en passant par l‟arbre de
données. Séléctionnez le fichier à délacer et glissez-le depuis son dossier d‟origine à sa destination en
maintenant le clic gauche enfoncé.
Par exemple, si vous désirez déplacer une trace depuis la mémoire de votre GPS TwoNav
Aventura/Sportiva vers le PC, séléctionnez-le et faîtes le glisser depuis le dossier tracks de l‟appareil vers la
branche „CompeGPS Land‟ de l‟arbre de données. Relâcher alors le clic gauche et le fichier se positionnera
automatiquement dans le dossier traces que vous avez précedemment configuré pour votre logiciel.
Vous pouvez également faire glisser des fichiers de la branche „Fichiers ouverts‟ de l‟arbre de données
vers la branche „Fichiers stockés‟.SI vous l‟envoyé à votre GPS,ilse placera automatiquement dans le
dossier correspondant au type d‟élémént.
4.1.2.3
Transfert de fichiers protégés
Certains archives (normallement les cartes) sont protégées afin d‟éviter les copies illégales.
Si vous tentez de transférer un fichier protégés à un nouveau dispositif, il vous sera demandé le code
d‟enegistrement (licence envoyée par email) pour réaliser l‟activation.
Si vous transférez plusieurs archives protégées en même temps (utilisant la touche CTRL ou SHIFT), les
codes d‟enregistrement nécessaires vous seront demandés successivement.
Il est enfin possible de transférer les archives protégées sans les activer.Vous pourrez alors réaliser cette
activation plus tard utilisant l‟une des différentes méthodes disponibles (voir section Activation).
4.1.3
Activer les cartes sur votre appareil
Vous pouvez activer des cartes sur un appareil de différentes façons.
Revisión 2.00
Página 28/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
La façon la plus simple est de faire un clic droit sur la carte depuis l‟arbre de données (si la carte est déjà
présente sur le GPS) et séléctionner „Activer pour cet appareil‟ (+info).
Vous pouvez également activer cette carte en la transférant du PC à votre appareil connecté (+info).
4.1.4
Mettre à jour le logiciel TwoNav de votre appareil
CompeGPS Land vous offre la possibilité de réaliser automatiquement la mise à jour du logiciel TwoNav de
votre apareil (Aventura, Sportiva, Evadeo ou encore TwoNav iPhone). Vous serez tenu au courant de la
disponibilité de ces actualisations sur notre site Internet ou à travers notre Newsletter disponible en français.
Pour accéder à l‟actualisation:
1. Connectez l‟appareil à votre odinateur en le branchant au port USB (une fois détecté, celui-ci doit
apparaître depuis la branche „Fichiers stockés‟ de l‟arbre de données‟).
2. Faîtes alors un clic droit sur l‟appareil et sélectonnez „Mettre à jourle logiciel TwoNav‟.
3. S‟il existe une version plus actuelle que celle dont vous disposez actuellement, le logiciel vous
proposera de la télécharger. Acceptez. Le processus peut alors prendre quelques minutes.
4. Une fois terminé, vous pouvez démarrer votre appareil normallement.
4.1.5
Appareils avec communication directe
Voici la liste des appareils vous offrant une communication directe avec la version actuelle du logiciel
CompeGPS Land/Air (7.0 ou supérieure):

TwoNav Aventura/Sportiva

Evadeo M

Evadeo X

[change: TwoNav iPhone*/ Symbian / Pocket]
*Pour pouvoir communiquer avec votre iPhone, il vous faudra suivre les indicatons du paragraphe suivant.
4.1.6
Communication avec l‟iPhone
Voyons comment communiquer en toute simplicité avec l‟iPhone depuis notre logiciel CompeGPS Land 7
(en version gratuite ou payante). Il vous sera ainsi possible d‟envoyer rapidement traces, routes, waypoints
et cartes:
1. Lancez l‟application TwoNav depuis votre iPhone.
Important: Assurez-vous que votre iPhone soit connecté au WiFi depuis le même réseau que votre
ordinateur.
2. Lancez le serveur FTP depuisvotre application TwoNav iPhone: Pour cela, dirigez-vous au “Menu
Principal > Configuration > FTP”. Vous verrez allors s‟afficher les propriétés de votre téléphone
comme serveur FTP.
Le FTP est alors activé. Restez sur cette page, nous aurons besoin des informations affichées par
la suite.
Revisión 2.00
Página 29/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
3. Depuis le logiciel CompeGPS Land insallé sur votre ordinateur, dirigez-vous
à„Communications>Connexion à iPhone‟ et choisir une des 2 options qui se présentent à vous:

Permettre à CompeGPS d‟utiliser „Boujour‟ pour détecter l‟iPhone: Le programme tentera
alors de trouvé votre iPhone de façon automatique.[Change : Il vous sera nécessaire
d‟introduire le mot de passe qui vous apparaît sur l‟écran de
votre iPhone.]
 Entrer manuellement l‟IP de votre iPhone: Permet de
rechercher l‟iPhone manuellement. Remplir alors les différents
champs demandés en fonction des propriétés qui
apparaissent sur votre iPhone:
 Serveur (spécifique à chaque connection)
 Port
 Utilisateur
 Mot de passe
4. Une fois connecté, il vous sera possible de voir le contenu des
dossiers de votre application TwoNav iPhone depuis l‟arbre de
données du logiciel CompeGPS Land/Air (version 7.0 ou
supérieure).Sélectionnez le fichier à envoyer sur votre téléphone,
faîtes un clic droit dessus et séléctionnez „Envoyer à l‟iPhone‟. Il est
également possible d‟envoyer des éléments du PC sur votre iPhone
de la même façon que les appareils TwoNav Aventura, Sportiva,
Evadeo, etc. vus précédemment.
4.2
4.2.1
Communication indirecte
Configuration de la communication
Afin d‟établir une communication indirecte avec votre appareil, dirigez vous au „Menu>
Communications>Configurer Communications‟. Consultez la section „Configuration de communication‟
pour une information plus détaillée.
Une fois les différentes options de communication correctement configurées, il vous sera possible d‟établir
la communication avec votre GPS et commencer le transfert de waypoints, traces ou routes.
Attention: Il est important que vous lisiez le manuel de l‟appareil que vous tentez de connecter pour
connaître les détails de sa connection avec le PC. Certains GPS nécéssite une configuration préalable et
l‟utilisation de câbles spéciaux mis à disposition par le fabriquant.
4.2.2
Envoyer des fichiers vers le GPS
Vous pouvez envoyer des waypoints, routes et traces vers l‟appareil que vous avez préalablement
configuré. 2 manières différentes vous sont proposées:
Revisión 2.00
Página 30/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Menu contextuel: Faîtes un clic droit sur le fichier chargé dans l‟arbre de données et séléctionnez
„Envoyer à… > Envoi de waypoint/route/trace au GPS‟.

Menu principal: Depuis la section„Communication‟vous pouvez séléctionner l‟option „Envoyer
waypoints/routes/traces au GPS‟ pour envoyer les éléments qui sont ouverts à ce moment.
4.2.3
Recevoir des fichiers du GPS
Vous pouvez télécharger des fichiers waypoints, routes et traces de l‟appareil GPS que vous avez
configuré.Dirigez-vous au „Menu principal > Communication>Télécharger waypoints/routes/traces du
GPS‟ et les éléments disponibles sur le GPS s‟ouvriront dans CompeGPS Land.
Revisión 2.00
Página 31/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
5
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Options
5.1.1
Configuration de cartes
Afin de modifier la configuration pré-déterminée appliquée à vos cartes, suivez les étapes suivantes:
1. Dirigez-vous au menu„Fichier> Options‟.
2. Sélectionner alors l‟étiquetteCartes depuis l‟onglet desoptions générales.
Il vous sera alors possible de changer les différents paramètres de la carte:




En sélectionnantAfficher coins pour les cartesvous pourrez visualiser les contours de toutes
les cartes que vous possédez sur l‟ordinateurdepuis la fenêtre principale.
En sélectionnantAfficher la carte en qualité extravous visualiserez la carte avec la qualité
maximae disponible mais ceci pourrait réduire la vitesse d‟éxécution du logiciel.
Depuis l‟optionNombre maximum de cartesaffichées en 2Dvous pouvez modifier le nombre de
cartes que vous souhaitez voir apparaître simultanément à l‟écran.
Enfin, depuis le cadreMémoire maximum pour les cartes, vous pourrez limiter la mémoire (en
Mb) que votre ordinateur utilisera pour manipuler les cartes. Cette valeur et 0 par défaut, et
aucune limitation ne sera appliquée à l‟utilisation de la mémoire.
►Note: Choisissez commemémoire maximal pourles cartes,une valeur inférieure à la
mémoire RAM (128, 256, 512, …Mb) dont dispose votre ordinateur si vous notez que votre
système va très lentement.

Cartes Web: En utilisant les cartes Web (accèes à traver d‟Internet), il est possible de choisir de
garder des sections téléchargeables sur le disque dur de votre ordinateur pour un accès plus
rapide à celles-ci. Vous pouvez choisir le dossier dans lequel garder ces sections. Lorsque la
taille limite à été dépassée, les sections les plus anciennes seront remplacées.
3. Si vous cliquez maintenant sur la petite flêche à gauche de l‟étiquette carte, vous ouvrirez alors
l‟arborescence et laisserez apparître d‟autres options également configurables. Vous pourrez ainsi
configurer le Dossier cartes.
Vous pouvez tout d‟abord définir le dossier (ou les dossiers) auxquels vous souhaitez que le logiciel
accède pour charger les cartes que vous possédez ou créer des listes. Le dossier qui est utilisé par
défaut par le logiciel pour cette fonction est COMPEGPS/mapsqui se trouve dans votre dossier Mes
documents.

SélectionnerAjouterpour ajouter un dossier supplémentaire dans lequel vous souhaitez
conservez vos cartes. Vous pouvez en ajouter autant que vous le souhaitez. A chaque
lancement du programme, le logiciel CompeGPS vous permettra d‟y avoir accès directement
depuis l‟arbre de données.

Sélectionner Modifier pour modifier la localisation sur votre ordianteur du dossier auquel vous
souhiatez que le logiciel accède pour charger vos cartes. Vous pouvez donc changer le dossier
créé par défaut par le logiciel. Vous pouvez à tout moment changer la localisation de ces
dossiers.

SéléctionnerSupprimer pour effacer le dossier sélectionné de la liste.Il faudra laisser au moins
un dossier auquel le logiciel pourra accéder pour charger vos les cartes enregistréées sur votre
ordianteur [Change :ou sur un disque dur externe].
Revisión 2.00
Página 32/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
► Note: Lorsque vous cliquez sur le bouton
premier dossier de la liste que vous aurez créée.
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
(ouvrir unecarte), lelogiciel accedera alors au
Recommandation: Choisissez de préférences le dossier dans lequel vous avez le plus grand
nombre de cartes (ou un dossier contenant plusieurs dossiers avec des cartes à l‟intérieur) en
première position. Ceci vous permettra de disposer des marquages de ces cartes lorsque vous
activerez l‟option Afficher les coins pour les cartes.
Après avoir correctement configuré le dossier de cartes,
5.1.2

Lorsque vous cliquez surScanner cartes maintenant,CompeGPS actualisera la liste de cartes
contenues dans les dossiers que vous avez signalez juste auparavant. Si vous ajoutez des
cartes mais n‟utilisez pas la fonction Scanner cartes maintenant, le logiciel n‟actualisera pas la
liste et n‟affichera pas les coins de cartes récemment ajoutées. (Voir partieAfficher les coins
pour les cartesdepuisOperationssur unecarte concrète).

Vous pouvez également demanderau logiciel CompeGPS d‟actualiser la liste toujours, une fois
par jour, une fois par semaine ou jamais (ainsi la liste ne s‟actualisera que lorsque vous le ferez
manuellement).
Configuration générale
Nous allons voir quelques options qui vous permettront de configurer votre logiciel afin de le personnalisé et
de l‟adapter à votre mode d‟utilisation (Fichier > Options >Général).
Les 2 options sont respectivement: Démarrer maximisé (si cette option est séléctionnée, CompeGPS sera
visualisé en plein écran au lancement) etRécupererles données au démarrage(ce qui vous permettra de
travailler directement avec les éléments que vous aviez laissé ouverts lors de la dernière utilisation du
logiciel).
Il est possible de configurer la barre d‟état (barre d‟état inférieure, tout en bas de la page) pour visualiser
différentes informations comme: l‟heure, la vitesse de la trace, les coordonnées, l‟altitude de la trace, le cap,
...
1. Cliquez surconfig. Barred‟état, ou en faisant un double-clic sur la barre inférieure.En faisant un clic
droit sur la barre, vous pourrez choisir en quelle unité afficher les coordonnées.
2. Pour choisir les champs à afficher:

Depuis la fenêtre Champs disponibles, sélectionnez celle que vous souhaitez ajouter. Cliquez
alors sur la flêche (située entre les deux colonnes) allant vers la droite pour l‟ajouter aux
champs sélectionnés (la valeur passera alors de champs disponibles à champs sélectionnés).
Avec la flèche allant vers la gauche, vous pourrez faire passer une valeur de „champs
sélectionnés‟ à „champs disponibles‟ et ainsi la désactiver.

Vous pouvez également glisser les éléments d‟un champ à l‟autre.
3. [Change:Cliquez sur OK por accepter les changements.]
Revisión 2.00
Página 33/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
5.1.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Configuration de vue 2D
Pour configurer les vue 2D:
1. SélectionnezFichier > Options.
2. Choisissez l‟étiquetteVue 2D.

LaCouleur de Fond, sera celle qui será montré dans la fenêtre principale en l‟abscence de
carte.

Montrerla barre de défilement, il vous apparaîtra 2 barres de défilement, horizontale et
verticale (cette option est activée par défaut).

Si vous sélectionnerEmployer flêche de défilement aux bords des fenêtres, une flèche
apparaîtra lorsque vous vous approcherez des bords. Lorsque vous cliquerez, l‟écran se
déplacera alors dans le sens de la flèche affichée.

Voir notes des objets à l‟écran, vous affichera des données sur l‟objet qui sera pointé par le
curseur de votre sourisdans un petit cadre (carte, waypoint, route, trace, relief, etc.).Vous y
trouverez des informations telles que : nom de l‟objet, altitudes, latitudes, longitudes, distances,
etc.).
3. Si vous cliquez sur la petite flêche à gauche deVue 2D, vous ouvrirez l‟arborescence de cette
option. L‟option Grille apparaît alors.

DepuisGrille U.T.M., vous pouvez modifierla distance de séparation entre les lignes de la grille
U.T.M ou la désactiver (nerien mettre) et la couleur utiliser pour celle-ci. En
sélectionnantMontrer Etiquettes,CompeGPS affichera la valeur de chacune des lignes de la
grille U.T.M.

Depuis l‟optionDegré sur la grille, vous aurez accès aux mêmes options que pour la grille
U.T.M.

SélectionnezUtiliserle datum de lacarte primairepour utiliser ledatum de celle-ci( voir la partie
liste de cartes ouvertes).
4. Cliquez OK pour accepter les changements réalisés.
5.1.4
Configuration du joystick
Vous devez tout d‟abord connecter le Joystick à l‟ordianteur. Le logiciel vous informera une fois qu‟il l‟aura
reconnu.
Pour savoir quels sont les axes 1, 2, 3… de votre joystick, faîtes bouger ces axes et regardez sur quelle
barre, située sur la droite, bougent chacun d‟entre eux.
5.1.5
Configuration de coordonnées
Pour modifier la configuration de coordonnées pré-déterminées:
2. Dirigez-vous àFichier > Options.
3. Sélectionnez l‟étiquetteCoordonnées

Revisión 2.00
Coordonnées, vous permet de sélectionner le type de coordonnés qui correspond à la carte
chargée. Vous avez le choix entre 23 types de coordonnées.
Página 34/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
DepuisDatum, choisissez le datum correspondant à la carte avec laquelle vous allez travailler.
5. Cliquez sur OKpour sauvegarder les changements.
5.1.6
Configuration de communications
Importante: Cette configuration sera simplement nécessaire pour les dispositifs ne bénéficiant pas de la
communication directe.Les appareils avec communication directe (TwoNav Aventura, Sportiva, iPhone,
Symbian, Evadeo) peuvent être connectés directement par USB et apparaîtront depuis l‟arbre de données.
(+info). Pour réaliser des modifications sur la configuration de la partie communications:
1. Depuis Fichier > Options
2. Sélectionnez l‟étiquetteCommunications.
L‟optionConnexion à un seul GPS est sélectionnée par défaut. Il sera posible de modifier les
champs suivants:

Port de Communication: Choisissez le port de votre ordinateur connecté au GPS. Si vous ne
savez pas lequel utiliser, sélectionnezCOM-Recherche. Si vous possédez un GPS Garmin, la
dernière option Garmin USBdevrait apparaître.Ce sera l‟option recommandée.

Protocole: Choisissez le protocole utilisé par votre GPS.
Si vous ne savez pas lequel utiliser, choisissez Auto-Detectpour que le logiciel puisse détecter
automatiquement le protocole utilisé par votre GPS sauf pour: Top Navigator et Braüniger
Comp / IQ.

Si vous cliquez surVitesse, après avoir choisi le protocole correct pour votre GPS, vous aurez la
possibilité de modifier la vitesse de transfert. Si la vitesse est trop élevée, cela peut entrainer des
erreurs lors du transfert d‟information.

En fonction du type deProtocole que vous aurez choisi, vous devrez cochero u non l‟option Le
GPS utilise les Altitudes Elipsoïdales. Dans certains cas, en plus, il sera posible de changer
leDatum de votre GPS.
Les fabriquants de GPS utilsent 2 modèles pour le calcul d‟altitudes: elipsoïdal etgéoide. Se
sont 2 modèles mathématiques différents qui permettent de réaliser des approximations de la
forme du globe terrestre. Le problême est que certains fabriquants n‟indique pas avec quel
modèle ils travaillent. Sélectionnez oudésélectionnez cette option si vous voyez que les altitudes
affichées par le logiciel ne s‟ajuste pas à la réalité.
3. CliquezOKpour sauvegarder les changements réalisés.
5.1.7
Configuration desdossiers de travail
Le programmeassigne directementun dossier pré-déterminé (à l‟intérieur du dossier Mes
Documents/compegps) pour accéder à vos données enregistrées (Traces, Waypoints, Routes, Reliefs).
Vous pouvez modifier la configuration de ces dossiers:
1. Depuis Fichier > Options,
2. Sélectionnezl‟étiquetteDossiers.
Revisión 2.00
Página 35/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3



CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Vous pourrez changer les dossiers assignés pour les dossiers de Cartes, Traces, Waypoints,
Routes, Reliefs etProfils.
Vous pouvez écrire directement l‟emplacement du dossier.
Ou cliquez sur le bouton situé à la droite de chaque section pour examiner et sélectionner
l‟emplacement désiré.
Si vous cliquez surDossiers de cartes,le logiciel vous redirigera Dossier de cartes dà l‟intérieur
de l‟étiquette Cartes (Cartes).
3. Cliquez sur OKpour sauvegarder les modifications réalisées.
5.1.8
Configuration d‟animation
1. Depuis Fichier > Options,
2. Sélectionnez animations.
Vous aurez alors accès à différentes options:

Vitesse d‟animationpermet d‟augmenter la vitesse d‟animation de la trace lors de sa
visualisation en 2D.

Mode d‟animationpermet de choisir entre différents modes de déplacement. Vous avez le choix
entre:

o
Déplacer les icones sur la trace: l‟icone en mouvement se déplacera sur la totalité de la
trace dessinée.
o
Ne pas reproduire les traces: les traces ne seront pas dessinées.
o
Déplacer les icones en créant la trace: l‟icone dessinera la trace en passant par la trace.
o
Déplacer les icones en cachant la trace: l‟icone en mouvement effacera la trace au fur et
à mesure.
Mode duTempspermet de choisir entre:
Utiliser temps de la trace pour l‟animation ouDémarrer toutes les traces en même temps.
Cette fonction est utile pour les courses de contre la montre, lorsque vous disposez des traces
des différents participants. En sélectionnant la première option, les traces démarreront au temps
choisit. Avec l‟option suivante, toutes les traces commenceront en même temps et vous pourrez
les comparer.

Changer icône: Les icônes de 2D et 3D se changeront séparemment.

Vous pouvez également changer lataille de l‟icone 3D.
3. CliquezOKpour enregistrer les changements.
5.1.9
Configuration de navigation
1. Accédez depuisFichier> Opctions.
2. En sélectionnant l‟ongletCartes mobile, vous pourrez modifier:
Revisión 2.00
Página 36/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

En sélectionnantOrienter Carte, lorsque vous visualisez la navigation, les cartes seront
orientées automatiquement lorsaue vous changez de cap ou de direction.

En sélectionnant Toujours chercher la meilleure carte, le logiciel cherchera
automatiquemement la carte de qualité la plus haute lorsque la trace termine sa trajectoire sur
une carte.

Afficher la trace avec une couleur variablepermettra de mieux voir la trace sur la carte.

Employer direction GPS. Le résultat devrait être très semblable.

Alerte vocale pour le signal GPS. L‟ordinateur reproduira les alertes du GPS au fur et à
mesure des dépalcements sur la navigation.

Nom_Track_Moving_Map permet de donner un nom à la trace qui sera générée lorsque vous
utiliserez le mode 'navigation‟.
3. En ouvrant l‟arborescence de „Navigation‟, vous accéderez aux options suivantes:




Revisión 2.00
Depuis Vue trace:
o
Choisissez entreMontrer traces de tous les dispositifs ouMontrer seulement la trace du
dispositif sélectionné.
o
Choisissez entreVoir toute la trace, Ne pas montrer la trace ouVoir la dernière partie de
la trace. Avec cette dernière option, vous devrez definir la dernière partie de la trace en
indiquant le temps jusqu‟au point d‟arrivée: Si vous sélectionnez 1 heure (1:00:00), la
tracesera affichée a partir du point situé à 1 heure du final.
Depuis l‟onglet Icône, vous aurez accès à:
o
Choix du pointeur.Dépliez la liste et sélectionnez celui qui vous convient. Cet icône
marquera votre position sur la carte.
o
Changement de la taille du pointeur.
o
LeRayon d‟anneau fixe déterminera la taille de la circonférence qui entoure notre position.
o
En configurant lesLignes assistantes,vous pourrez faire varier les caractéristiques de
couleur et épaisseur des lignes qui faciliteront la visualisation de votre cap.
Depuis l‟onglet Track Log, vous pouvez configurer:
o
Enregister la trace, pour enregistrer votre parcours au fur et à mesure que vous le réaliser.
o
DepuisIntervalle d‟enregistrement, vous pourrez décider si votre trace s‟enregistre par
temps(en déterminant un intervalle en secondes), par distance(intervalle en mètre ou
l‟unité choisie depuis l‟ongletinternacional de Fichier >Options) ou si vous préferez que le
logiciel le sélectionne automatiquement.
o
LaLargeur réelle de la trace lpermet de modifier la taille de la trace enregistrée.
Enfin, depuis le pavé Navigation, vous trouverez:
Página 37/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
o
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Passer au waypoint suivant:
Dans le raypon du waypoint suivant.
En traverssant la bissectrice.
Lorsqu‟une de ces 2 options intervient.
o
Depuis le champRayon Waypoint par défaut, vous devrez definir le rayon du waypoint en
mètres, c'est-à-dire la distance à partir de laquelle on peut considérer que nous avons
atteint le waypoint.
o
Alarmes sonores aux waypoints. En cliquant sur l‟icone située à droite du champ, vous
pourrez choisir le son à écouter en arrivant à un waypoint.
Cliquez sur OK pour accepter les changements réalisés.
o
5.1.10 Configuration internacional
1. Accedez à ce menu depuisFichier> Options.
2. Sélectionnez l‟étiquetteInternacional.
Vous pourrez alors modifier:

LaLanguedans laquelle vous souhaitez travailler avec le logiciel.

Ensuite, il est possible de modifier les différentes unités de mesure utilisées par le logiciel
o
DepuisUnité de longueur... vous pouvez sélectionner le type d‟unité qui vous
intéresse:km, Mi, nm, m ouft.
o
DepuisUnités de vitesse...choisissez entre: km/h, MPH o Kt.
o
Pour les Altitudes, vous avez le choix entre: m, ft, brazas.
o
Pour lesDistances courtesvous avez le choix entre: km, Mi, nm, m o ft.
o
Les Vitesses Verticales peuvent être affichées en: m/s, ft/min, m/min o m/h.
o
LesTempératures en: ºC, ºF o K.
o
Lesaccélerations en: m/s2, g, km/h/s.
o
LaSurface en: m2, Hect., Km2.
o
Et enfin l‟Unité d‟énergie en: J, KJ, MJ, cal, Kcal i KWh.
o
Cliquez surOK pour sauvegarder les changements réalisés.
5.1.11 Configuration des valeurs par défaut
1. Dirigez vousau menu principal Fichier> Options.
2. Sélectionnez alors l‟étiquette Valeurs par Défaut.
Revisión 2.00
Página 38/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Vous pourrez alors compléter ou modifier les informations suivantes:
o
Le nom d‟utilisateur: écrire le nom de celui qui réalise la trace pour que celui-ci apparaisse au
moment de l‟animation et dans les propriétés de la trace.
o
Le Nom de la sortie: écrire le nom que vous souhaitez assigner par défaut aux différentes
traces réalisées (excursions, sorties, …).
3. Cliquez surOK pour sauvegarder les changements réalisés.
5.1.12 Configuration de traces
Nous allons voir comment modifier la configuration par défaut des traces:
1. DepuisFichier > Options.
2. Sélectionnez l‟étiquetteTraces.
Voici les différentes options se présentant:


Depuis Format par défaut pour les traces, vous pouvez choisir le format dans lequel sera
enregistrée la trace téléchargée:
o
TRK: format de trace propre de CompeGPS.
o
IGC: format de la „International Glider Comission‟.
DepuisNom par défaut pour les traces, il est possible de choisir entre les différentes formes de
présentation suivantes:
o
Traditionnelle: Track NN hh_mm_ss jj-mm-aaaa; par exemple: 17 13:45:32 du 23-032007 (numéro de la trace, heure de début, date).
o
Standard IGC 8 caractères: amdcxxxn; par exemple: 23NxxYY1 (date de la trace, nom
IGC du GPS ou logger et numéro de la trace). Si vous choisissez cette option, il sera alors
possible de sélectionner un nom pour votre GPS ou logger: Nom IGC du GPS-logger (3
caractères).
o
Standard IGC nom long: aaaa-mm-dd; par exemple: 2007-03-23-XXX-xYYY-01 (date
dela trace, nom IGC du GPS ou logger et numéro de la trace).

En cliquant sur Champ Hint, vous pourrez déterminer l‟information qui apparaît en pointant la
trace avec le curseur de la souris(sans cliquer sur aucun bouton).Pour cela, sélectionnez
l‟option que vous souhaitez ajouter à celles déjà présentes dans la colonne de gauche (champs
disponibles) et cliquez sur la flèche vers la droite pour l‟ajouter. Pour supprimer une
information de la colonneChamps sélectionnés,choisissez l‟option à supprimer et cliquez sur la
flèche pointant vers la gauche.

En activant l‟optiondessiner flèche avec le sens sur la trace,la trace sera accompagnée de
flèches indiquant le sens de la marche.
3. Cliquez sur OKpour sauvegarder les changements.
Revisión 2.00
Página 39/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
5.1.13 Configuration de touches et boutons
L‟option de configuration de Touches et boutonsvous permet de configurer selon vos préférences, les
boutons apparaissant sur chacune des barres d‟outils du logiciel, les raccourcis ainsi que certains menus.
1. Dirigez-vous au menu principalFichier > Options.
2. Sélectionnez l‟étiquetteTouches et boutons
3. Dépliez le menu et sélectionnez la barre de boutons (menu principal, barre de boutons, barre de
boutons 3D…) ou les raccourcis (touches rapides, touches rapides 3D…) selon ce que vous
souhaitez personnaliser.
4. Vous pouvez alors réaliser les opérations suivantes:

Pourajouter un boutonsur la barre, sélectionnez-le depuis la colonne de gauche (Commandes
disponibles) et cliquez sur la flèchepointant vers la droite (située entre les 2 colonnes).

Poursupprimer un bouton de la barre, sélectionnez-le depuis la colonne de droite et cliquez sur
la flèchepointant vers la gauche.

Pour qu‟une option soit accessible depuis le clavier, sélectionnez-la depuis la
colonneCommandes disponibles et cliquez sur la flèchepointant vers la droite.Il apparaîtra
alors une fenêtre depuis laquelle vous devez appuyer sur la touche (ou combinaison de touches)
que vous voulez associer à cette fonction. La touche sera alors ajoutée a la liste de commandes
disponibles.

Poursupprimer une touche d‟une liste, sélectionnez-la depuis la colonne de droite et cliquez
sur la flèchepointant vers la gauche.
5. Pour retourner à la configuration d‟origine, cliquez sur „Retourner à originale‟.
6. Cliquez surOK poursauvegarder les changements.
Pour éditer lemenu principal:
1. Sélectionnezmenu principal depuis l‟arborescence de la partie supérieure de la colonne de
droite.Nous verrons alors apparaître les différentes parties du menu.
2. Faîtes un clic droit sur la partie que vous souhaitez modifier etchoisissez le type de changement que
vous voulez effectuer:

Créer un nouveau sous-menu: Vous devrez introduire un nom pour le nouveau sous-menu
depuis la fenêtre qui s‟ouvre.

Modifier ce sous-menu: Sélectionnez cette option et une nouvelle fenêtre spécifique pour ce
sous-menu s‟ouvriraalors. Cette fenêtre fonctionne de la même façon que la fenêtre générale
d‟édition de touches et de boutons.
► Note:Vous pouvez également accéder à cette option par un double clic sur le sous-menu
que vous souhaitez modifier.

Changer le nom du menu: Entrez alors le nouveau nom dans la fenêtre qui apparaît.
3. Pour rétablir la configuration initiale du logiciel, cliquez surPrédéterminer.
Revisión 2.00
Página 40/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
5.1.14 Configuration de Waypoints
1.
Dirigez-vous au menu principalFichier > Options.
2.
Sélectionnez l‟étiquetteWaypoints.
Vous pourrez alors configurer les champs suivants:

En cliquant surPolice pour les waypoints,il s‟ouvrira un menu depuis lequel vous pourrez choisir la
police (type, taille, couleur, effets)avec laquelle vous visualiserez le nom des waypoints.

En ouvrant la fenêtreensemble de symboles pour les balises,il vous sera possible de choisir en
différentes marques de GPS, ce qui vous plaisent le plus.

L‟option suivante vous permet de choisir la façon pour vous la plus adéquate au moment d‟envoyer
les étiquettes du waypoint au GPS, si vous disposez d‟un GPS avec un seul champ pour le nom
du GPS. Lenom court désigne le nom principal du waypoint etdescriptiondésigne une courte
description de celui-ci. Vous pouvez choisir, en sélectionnant l‟option correspondante, si vous
enverrez au GPS le nom court etla description ensemble, seulement le nom court
ouseulement la description.

En sélectionnant l‟optionPouvoir ouvrir plusieurs fichiers de waypoint en même temps, vous
pourrez travailler avec différents dossiers de waypoints (ensemble de waypoints qui se
sauvegardent ensemble)en pouvantéchanger les waypoints de l‟un à l‟autre.
3. Cliquez sur OK pour sauvegarder les changements.
5.1.15 Configuration de reliefs 3D
1. DepuisFichier > Options.
2. Sélectionnez l‟étiquetteReliefs 3D.

Dessiner lesbords des Reliefs en vue 2D. Avec cette option sélectionnée, les bords des reliefs
disponibles se dessineront sur la vue 2D de la carte (comme l‟optionvoir coins de toutes les
cartes)

Avec l‟optionChercher Relief au lancement du viseur 3Dsélectionnée, le meilleure relief 3D
pour cette zone se chargera automatiquement au moment de passer en 3D.

En activant l‟optionDessiner Reliefs sur la vue 2D,les reliefs que vous avez chargés seront
visualisés en dessous des cartes présentent sur la fenêtre principale.

L‟optiondessiner le Relief avecombrage permet de rendre le relief plus clair et plus attractif du
fait des ombres qui y sont ajoutées.

Es posible dibujar el relieve escalonando el color por altura de manera que se pueda ver con
más precisión la altura de cada punto. Para ello seleccione la opción Escalones de colorplano.
Usted puede elegir la anchura de las bandas de altura abriendo la persiana que hay debajo de
la opción y seleccionando entre las siete anchuras disponibles (10, 20, 50, 100, 200, 500 o 1000
metros).
Revisión 2.00
Página 41/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Además del escalonado de color por altura puede Pintar las curvas de nivel para que las
alturas queden todavía más claras.
3. Clique Aceptar para guardar los cambios realizados.
5.1.16 Configuration de graphiques
1. DepuisFichier > Options.
2. Sélectionnez l‟étiquetteGraphiques. Vous accéderez aux options suivantes:


Options d‟image:
o
En Couleur de fondvous définir la couleur de fond su graphique. Si vous activez
également la fonctionImage Fond: Dégradé de Couleur, il sera possible de sélectionner
une
seconde
couleur
pour
que
le
graphique
apparaisse
sur
un
dégradé(ConsultezVisualisation de graphiques pour observer l‟effet apporté par les
différents changements).
o
Avec l‟optionPrendre compte du jour vous pourrez choisir entre les options Ignorer jour
ouNe pas ignorer jour. En sélectionnant Ignorer jour vous pourrez charger des traces
datant de jours différents et ceux-ci se superposeront sur le graphique. Si par contre vous
sélectionnez Ne pas ignorer jour, seul le graphique d‟une trace sera affiché.
o
Si vous sélectionnezMontrer altitude du sol, un profil du terrain qui se trouve en dessous
de la trace sera affiché.Cette fonction s‟avère très utile dans le cas de traces aériennes,
ainsi vous pourrez observer la distance entre la trace et le niveau du sol. Si la trace est
terrestre, le profil et la trace coïncideront.
Options de données:
o
DepuisValeur del‟axe X,vous pourrez choisir entre distance et temps comme paramètre à
afficher sur l‟axe horizontal du graphique.
o
DepuisValeur de l‟axe Y,vous choisirez la valeur a afficher sur l‟axe des ordonnées.
Cliquez tout d‟abord surConfigurer champs del‟axe Y. Il s‟ouvrira alors une fenêtre de
dialogue vous permettant d‟ajouter ou supprimer des champs pour les activer sur l‟axe Y.
Vous pouvez choisir plus d‟un champ. Chaque paramètre dessinera un graphique distinct,
et ne sera pas superposé aux autres. L‟axe Y sera alors divisé en autant de parties que de
paramètres sélectionnes.
o
En sélectionnant Habiliter champs extra,vous pourrez alors choisir, en cliquant sur
Configurer champs extra, entre unelarge série de paramètres (distance projetée, altitude
maximale et minimale, etc.) pour les faire apparaître dessous de l‟axe X du graphique, en
tant qu‟information supplémentaire.
o
Vous pouvez également Habiliter la légendepour laisser apparaître celle-ci à côté
graphique.
3. Cliquez surOK pourenregistrer les changements.
5.1.17 Configuration du module FotoGPS
1. Depuis le menuFichier > Options.
Revisión 2.00
Página 42/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
2. Sélectionnez l‟étiquettePhotos.



Options de photo: Choisissez le type de représentation de la photo sur la carte:
o
Icône standard
o
Reproduction de la photo à une échelle minimale: Vous pouvez choisir la taille de cette
reproduction.
Options d‟animation:
o
Image toujours visible durant l‟animation: La fenêtre de l‟image sera alors toujours ouverte.
o
Montrer image (secondes): Lorsque l‟animation arrive à un lieu avec photo, le visualisateur
d‟image l‟affichera durant le temps défini.
Options extra:
o
Montrer le nom de la photo
o
Utiliser Windows pour ouvrir les photos: Les photos seront alors affichées à travers le
visualisateur pré-établi de votre système opératif.
3. CliquezOK pour accepter les changements.
5.1.18 Configuration de Video
1. DepuisFichier > Options.
2. Sélectionnez l‟étiquetteVidéo. Vous accéderez alors aux différents paramètres pour l‟enregistrement
de vidéo.
3. Cliquez surOK pour sauvegarder.
Revisión 2.00
Página 43/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
L‟arbre de données
6
L‟arbre de données est un élément très pratique pour travailler avec les différents éléments que vous avez
ouverts dans CompeGPS. Depuis celui-ci, vous accèderez aux opérations les plus utilisées pour chaque
type d‟objet (cartes, reliefs, traces, waypoints etroutes) et voir en un coup d‟œil tous les éléments actifs avec
lesquels vous pouvez travailler.
Pour afficher l‟arbre de données si ce n‟est pas le cas, cliquez sur
6.1
depuis la barre d‟outils.
Positionnement de l‟arbre de données
Il est possible d‟ajuster la fenêtre de l‟Arbre de données afin de le visualiser selon vos préférences. Ainsi
vous pouvez choisir de l‟afficher comme fenêtre flottante ou incorporée à la fenêtre principale.
6.1.1
Arbre flottant
SI vous choisissez ce mode de visualisation, il sera possible de modifier certaines options:

Voir transparent: En faisant un clic droit sur la limite supérieure de la fenêtre et en choisissant Voir
transparent, elle ne sera plus opaqueet vous permettra ainsi de voir les éléments apparaissant
dessous.
Revisión 2.00
Página 44/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Déplacer: Vous pouvez bien sur déplacer l‟arbre de données en maintenant le clic gauche enfoncé
sur la barre de titre (barre extrême supérieure de la fenêtre) et en faisant glisser la souris jusqu‟à
l‟endroit souhaité.

Taille: Pour ajuster la taille de la fenêtre, placer le curseur de la souris sur un des coins inférieurs de
celle-ci et en maintenant le clic gauche enfoncé, donnez-lui la taille souhaitée.
6.1.2
Arbreincorporé dans la fenêtre principale
Pour incorporé l‟arbre de données dans la fenêtre principale, faîtes un clic droit sur la barre de titre de celleci et choisissez l‟optionIncorporé dans la fenêtre principale.
Revisión 2.00
Página 45/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Pour ajuster cette fenêtre vous pouvez:

Changer la fenêtre de côté: Depuis un clic droit sur la barre supérieure, vous pouvez choisir de la
positionner sur la partie gauche, droite ou horizontalement.

Changer la taille: En maintenant le clic gauche enfoncé, pointer sur le côté inférieur de la fenêtre et
vous pourrez augmenter ou diminuer la taille occupée par l‟arbre de données.
6.2 Fichier ouverts /Fichiers stockés
L‟arbre de données est composé de 2 parties:

Fichiers ouverts: vous y verrez les fichiers actifs, ouverts à ce moment, et classés par type (carte,
trace, route et waypoint)

Fichiers stockés: Vous pourrez manipuler les données sauvegardées, aussi bien sur votre
ordinateur que sur vos appareils connectés.
L‟arbre de données est un outil très puissant qui vous permettra de facilement communiquer les appareils
que vous utilisés lors de vos sorties de plein air (TwoNav Aventura, Sportiva, Evadeo, iPhone…).
En connectant un appareil compatible avec lacommunication directe, CompeGPS Land ledétectera
automatiquement et l‟affichera dans la partie „Fichiers stockés de l‟arbre de données.
Si vous ouvrez l‟arborescence de votre appareil connecté, vous verrez alors les fichiers qu‟il contient
classés par type d‟objet (traces, routes, waypoints, cartes).
Depuis la partie Fichiers stockés de l‟arbre de données, apparaît également CompeGPS Land, vous
montrant les données enregistrées dans les dossiers prédéterminées.
Une fois connecté, il vous est possible de réaliser les opérations suivantes avec votre appareil:

Ouvrir fichier
Revisión 2.00
Página 46/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

Transférer des fichiers

Ouvrir des contenu protégés

Actualiser le logiciel TwoNav
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Voir la section „Communication directe‟ pour une description complète de ces fonctions.
6.3 Opérations avec les cartes
6.3.1
Positionner les couches de cartes
Si vous avez chargé plus d‟une carte, et que celles-ci se superposent totalement ou partiellement,il est alors
possible d‟établir un ordre de préférence pour les visualiser. La carte que sera positionnée le plus haut dans
l‟arbre de données apparaîtra au dessus de toutes les autres. La seconde sera prioritaire sur toutes les
autres sauf la première, et ainsi de suite.
Pour déplacer et changer la position d‟une carte, sélectionnez-la (clic gauche sur celle-ci), et, en maintenant
enfoncé la toucheAlt, appuyez sur la flèche haut pour lui faire gagner un niveau ou la flèche bas pour la
faire descendre.
6.3.2
Opérations générales des cartes
En choisissant l‟étiquette cartes, vous accéderez aux fonctions suivantes:

Propriétés: En sélectionnant cette option, il s‟ouvrira une fenêtre qui vous renseignera sur le
nombre de cartes chargées, la projection avec laquelle vous travaillez (qui sera celle de la carte
primaire,liste de cartes ouvertesainsi que la mémoire totale utilisée par les cartes.

Ouvrir carte: Vous pourrez chercher la carte que vous souhaitez visualiser. Une fois le choix
réalisé, cliquez sur ouvrir.

Fermer cartes: Permet de fermer toutes les cartes chargées en ne laissant qu‟une carte en blanc
sur laquelle seront présents le reste des éléments chargés.

Multicartes, avancé: Établir al carte comme primaire.

Ouvrir File Explorer: Ouvre le dossier de votre ordinateur qui contient cette carte.

Télécharger depuis Internet une carte pour cette zone:VoirTélécharger depuis Internet une carte
pour cette zone.
6.3.3
Opérations avec une carte en particulier
En faisant un clic droit sur une carte chargée, directement depuis la fenêtre principale, vous accéderez à
différentes fonctions:

Afficher coins pour les cartes: Grâce à cette option, vous pourrez visualiser les bords des
différentes cartes présentes sur votre ordinateur.
Note: le programmene prend en compte seulement les cartes présentes dans les différents dossiers
que vous aurez configurés depuis l‟étiquette Options de configuration. Voir Configuration de
dossiers de travail.

Sélectionner fichier actif de coins de cartes: Vous pourrez ainsi choisir le dossier de cartes qui
sera utilisé pour dessiner ces coins et voir le contour de toutes les cartes dont vous disposez sur
l‟ordinateur.
Revisión 2.00
Página 47/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Ce sera le dossier configuré depuis l‟étiquetteDossier de cartes, dans la partiedossiers.Ficher >
Options (voirConfiguration de dossiers de travail).
Depuis l‟arbre de données, en réalisant un clic droit sur la carte, vous pourrez réaliser les actions
suivantes :

Zoom ici: Permet de centrer la carte sur la fenêtre principale.

Transparences: Vous pourrez choisir le niveau de transparence pour la carte en question. Il vous
sera ainsi possible de voir la carte positionnée en dessous apparaître.

Multicartes, Avancé: Vous verrez alors apparaître un sous-menu avec:

6.3.4
o
Établir comme primaire: En sélectionnant une carte comme primaire, le reste des cartes
s‟adapteront à celle-ci, s‟il existe différentes calibrations.
o
Placer devant: La carte apparaîtra au premier plan et par dessus toutes les autres.
o
Envoyer derrière: La carte se placera alors en dessous des autres.
Edition:Vous verrez alors apparaître un sous-menu avec:
o
Reviser la calibration de lacarte: Accede a esta función aunque haya otros mapas abiertos.
o
Déplacer la calibration de la carte: Introduire une valeur pour x (abscisses) et pour y
(ordonnées) afin de retoucher la calibration de la carte.
Opérations avec un relief en particulier
Depuis un clic droit sur le nom d‟un reliefque vous avez chargé dans l‟arbre de données, vous aurez accès
aux fonctions suivantes:

Propriétés du relief.

Fermer le relief.

Sauver relief sous: Choisissez alors le dossier dans lequel vous souhaitez le conserver en
choisissant un nom et un format.Attention de ne pas choisir le même nom que l‟original pour ne pas
le remplacer.

Afficher relief 3D.

Options de visualisation 3D: Une fenêtre avec les différentes options 3D s‟ouvre alors. Pour une
explication complète de ces options, voirConfiguration de reliefs 3D.

Zoom ici: Permet de centrer la carte sur la fenêtre principale.
6.4 Opérations avec les traces
6.4.1
Opérations générales avec tracks
Depuis Fichier > Traces:

Ouvrir trace: Sectionner alors la trace que vous souhaitez charger.
Revisión 2.00
Página 48/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Fermer traces: Permet de fermer les différentes traces chargées.

Créer et éditer une nouvelle trace: Ouvre la barre d‟édition de traces. Pour une explication
détaillée, voirCréer et éditer une trace.

Voir graphique bas de page

Réunir traces: Assemble les différentes traces chargées en une seule.
6.4.2
Opérations sur une trace en particulier
Depuis un clic droit sur la trace dans l‟arbre de données, vous apercevrez:

Propriétés de la trace

Fermer la trace

Supprimer le fichier

Fermer tout excepté ceci: Permet de fermer toutes les traces chargées sauf celle sur laquelle vous
avez cliqué.

Renommer le fichier: Cela vous permettra de changer le nom de la trace chargée.

Sauvegarder trace: Sauvegarder les modifications réalisées sur votre trace sous le même fichier.
Vous perderez donc les informations de la traces originales.

Sauvegarder trace sous: Sauvegarder les modifications réalisées. Il est possible de les
sauvegarder sous un nom différent pour éviter de réécrire sur l‟original.

Sauvegarder dans carnet de traces: Vous devez avoir un carnet de trace ouvert.

Fenêtre des graphiques: Ouvre la fenêtre avec les graphiques des différentes traces chargées.

Play: Permet de parcourir la trace.

Zoom ici: Permet de centrer la carte sur la fenêtre principale.

Liste des points: Une fenêtre s‟ouvre avec la liste de tous les points composant votre trace. Vous y
retrouverez les informations suivantes :Jour, heure, coordonnées, altitude, vitesse. Il est possible
d‟éditer chacun de ces champs par un double-clic.

Éditer la trace: Permet de créer un nouveau point sur la carte en maintenant le bouton Ctrl enfoncé.

Envoyer à:

o
Envoi de la trace au GPS
o
Envoyer vers CompeGPS Pocket
o
Envoyer par Email
Etapes: Fusionnez toutes les étapes créées ou seulement celles adjacentes.
Revisión 2.00
Página 49/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Outils:
o
Calculer l‟altitude du sol pour chaque point: Si vous avez un relief 3Dchargé, il est
possible d‟assigner à chaque point l‟altitude correspondante. Une fois réalisé, une fenêtre
s‟ouvrira avec le message “Les altitudes au sol pour cette traces ont été importées avec
succès”.
o
Déplacer la trace: Permet de déplacer la trace en modifiant les coordonnées, l‟altitude et le
temps.
o
Importer les données de pouls: Ajoutez le pouls enregistré par un appareil externe aux
propriétés de la trace.
o
Séparer la trace en plusieurs traces: Vous pourrez alors séparer un ensemble de traces
téléchargées unies depuis votre GPS. Normalement cette action se réalise au moment de
charger les traces depuis votre GPS.
o
Supprimer les points d‟arrêt au début et à la fin: La trace ignore alors les points répétés
au début et à la fin.
o
Réduire le nombre de points: Introduire le nombre de points que vous souhaitez
conserver pour cette trace. Le logiciel conserva le plus fidèlement possible la forme
d‟origine.
o
Définir le temps et la vitesse: Vous pouvez alors définir la date et l‟heure de départ de la
trace. Vous pouvez également ajouter la vitesse moyenne pour que CompeGPS calcule le
temps estimé pour chaque point.
o
Éliminer les points aberrants: Dans le cas où certains points se trouvent très éloignés des
autres, il sera considéré comme une erreur et sera éliminé.
o
Convertir la trace en route: Une fenêtre s‟ouvre pour introduire le nombre de points voulus
pour cette route.
o
Inverser la trace: Inverser le début et la fin de la trace.
6.5 Opérationssur les waypoints
6.5.1
En déplaçant les waypoints à partir de l‟arbre
Los waypoints individuels peuvent être déplacés à travers l‟arbre de données à l‟intérieur d‟un même fichier
(ensemble de waypoints), ou alors d‟un fichier à un autre.
Revisión 2.00
Página 50/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Pourdéplacer un waypoint d‟un fichier à un autre, (en l‟éliminant du fichier de départ) faîtes le
glisser en maintenant le bouton gauche enfoncé et en le déplaçant vers le fichier de destination
.

Pourcopier un waypoint vers un autre fichier (sans le supprimer du fichier original):
1. Cliquez sur le waypoint en maintenant la toucheCtrl enfoncée.
2. Faîtes alors glisser le waypoint (en maintenant le clic gauche de la souris enfoncé et en le
déplaçant) jusqu‟au fichier de destination (sur le nom de celui-ci).

Pourmodifier l‟ordre des waypointsà l‟intérieurd‟un fichier de waypoints:
1. Sélectionnez le waypoint dont vous souhaitez changer l‟ordre (clic gauche sur celui-ci)
2. En maintenant la toucheAlt enfoncée, cliquez sur laflèchehaut ouflèchebas pour déplacer le
waypoint du début à la fin de la liste.
6.5.2
Opérations avec les waypoints
En faisant un clic droit sur l‟étiquette Waypoints de l‟arbre de données, vous pouvez:

Créer un nouveau fichier de waypoints: Génère un nouveau fichier waypoints sans aucun
waypoints à l‟intérieur. Vous pouvez changer le nom de ce fichier en cliquant sur Sauvegarder
waypoints sous (voirCréer un fichier de waypoints).

Ouvrir fichier de waypoints

Fermer tous les fichiers de waypoints

Propriétés: Choisissez si vous souhaitez que le programme ouvre plusieurs fichiers de waypoints
ou seulement un seul à la fois.
6.5.3
Opérations sur un fichier de waypoints en particulier
En faisant un clic droit sur le fichier de waypoint correspondant, plusieurs options seront disponibles:
Revisión 2.00
Página 51/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Propriétés: Nom de l‟archive de waypoints, nombre de points, modifier tous les waypoints (les
changements affecteront tous les waypoints du fichier) et Associations. Cliquez sur l‟icône en forme
de crayon pour modifier le champ voulu.

Sauvegarder waypoint: Sauvegarder les modifications réalisées sur votre fichier de waypoints
sous le fichier original.

Sauvegarder Waypoints sous: Sauvegarder les modifications réalisées. Il est possible de les
sauvegarder sous un nom différent pour éviter de réécrire sur l‟original.

Fermer waypoints

Supprimer le fichier

Renommer le fichier: Pour changer de nom l‟archive de waypoints sélectionnée

Imprimer liste de waypoints: Ouvre lafenêtre d‟impression.

Nouveau waypoint: Il est possible d‟ajouter un nouveau waypoint en introduisant ses coordonnées
etautres informations depuis la fenêtre de propriétés du waypoint.

Zoom ici: Permet de centrer le waypoint sur l‟écran.

Liste de waypoints

Envoyer à:
6.5.4
o
Envoyer ce waypoint au GPS
o
Envoyer vers CompeGPS Pocket
o
Envoyer par Email
Opérations sur un waypoint en particulier
Depuis l‟arbre de données, en faisant un clic droit sur un waypoint en particulier, vous pourrez accéder aux
options suivantes:

Propriétés

Supprimer waypoint: Supprimer le waypoint du fichier de waypoint

Projeter un nouveau waypoint: En introduisant une distance et un angle de projection par rapport
au waypoint sélectionné, un nouveau waypoint sera créé.

Zoom ici: Permet de centrer le waypoint sur la fenêtre principale.

Envoyer ce waypoint au GPS

Naviguer: Introduire ce waypoint comme destination lorsque vous travailler sur „navigation‟.
Revisión 2.00
Página 52/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
6.6 Opérations sur routes
6.6.1
Déplacer un waypoint vers une route
Les waypoints individuels peuvent être déplacés à travers l‟arbre de données, à l‟intérieur d‟un fichier de
waypoints mais aussi vers un fichier de waypoints différent ou vers une route.

Pourdéplacer un waypoint d‟une route à uneautre (en l‟éliminant de la route d‟origine),faîtes-le
glisser en maintenant le bouton gauche enfoncé et en le déplaçant vers le fichier de destination.

Pourcopier un waypoint vers une autre route(sans l‟effacer de la route d‟origine):
1. Cliquez sur le waypoint en maintenant la touche Ctrl enfoncée.
2. Faîtes alors glisser le waypoint (en maintenant le clic gauche de la souris enfoncé et en le
déplaçant) jusqu‟au fichier de destination (sur le nom de celui-ci).

Pourmodifierl‟ordre des waypointsd‟une route:
1. Sélectionnez le waypoint dont vous souhaitez changer l‟ordre (clic gauche sur celui-ci)
2. En maintenant la toucheAlt enfoncée, appuyez sur laflèchehaut ouflèchebas pour le déplacer
respectivement vers le début ou la fin de la liste.
6.6.2
Opérations sur les routes
En faisant un clic droit sur l‟icône “Routes” depuis l‟arbre de données, vous pourrez voir:

Propriétés de la route.

Fermer les routes: Ferme toutes les routes chargées.
6.6.3
Opérations sur une route en particulier
Depuis un clic droit sur lenom de la routevous aurez accès aux fonctions suivantes:

Propriétés de la route

Sauver route: Sauver la route par dessus la route originale.

Enregistrer route sous: Permet de créer un nouveau fichier en spécifiant un nom et une
destination.

Fermer route

Graphiques: Ouvre la fenêtre de graphiques de la route.

Zoom ici:Centre la route sur l‟écran dans la fenêtre principale.

Editer la route: Vous pourrez ajouter de nouveau points ou éditer les points existants.

Envoyer à:
o
Revisión 2.00
Envoyer route au GPS
Página 53/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3


6.6.4
o
Envoyer route auCompeGPS Pocket
o
Envoyerpar Email
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Outils:
o
Convertir la route en trace: Créer un nouveau fichier de route au format
TRK. Vous pouvez également faire glisser la route vers l‟étiquette Traces
de l‟arbre de données.
o
Inverser route:Change le sens de la route. Celle-ci débutera alors par le
point final.
Analyse du subtrack:
o
Avec les traces de l‟écran
o
Avec les traces du carnet de traces
Opérations sur un waypoint en particulier
En faisant un clic droit sur un waypoint en particulier depuis l‟arbre de données, vous accéderez aux
fonctions suivantes:

Propriétés

Supprimer waypoint: Supprimer le waypoint de la liste

Projeter un nouveau waypoint: En introduisant une distance et un angle de projection par rapport
au waypoint sélectionné, un nouveau waypoint sera créé.

Envoyerà: Envoyer le waypoint à votre GPS (si celui-ci est connecté).

Zoom ici: Centre le waypoint sur la fenêtre principale de l‟écran.

Naviguer: Introduire ce waypoint comme destination lorsque vous travailler sur „navigation‟.
Revisión 2.00
Página 54/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
7
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Travailler avec les cartes
7.1
Définitions
7.1.1
Qu‟est-ce qu‟une carte?
Les cartes sont évidemment des éléments clé pour travailler avec votre logiciel CompeGPS, qui vous
permettront de situer géographiquement et visuellement une trace téléchargée.
1. Caractéristiques
Les cartes peuvent être définies comme une représentation graphique d'une partie de la surface terrestre
sur une surface plane. Elles présentent plusieurs caractéristiques et peuvent être de différents formats. Les
caractéristiques principales d‟une carte sont:

Système de coordonnées:
Système de latitude et de longitude qui indique la position relative d'un point de la surface de la
terre, basé sur le système des méridiens et des parallèles qui divise la surface de la terre en
quadrants.

Echelle:
La relation entre les dimensions des éléments représentés sur une carte et la valeur
correspondante mesurée sur la surface de la terre (valeur réelle).

Les projections cartographiques:
Toutes les cartes sont des représentations approximatives de la surface de la terre. Elles sont
approximatives, car la terre, qui est sphérique y est représentée sur une surface plane.
L'élaboration d'une cartese fait grâce à une méthode qui fait correspondre à chaque point de la
Terre, un point sur la carte. Pour obtenir cette correspondance, nous utilisons les systèmes de
projections cartographiques.
Il existe différentes projections cartographiques, qui sont classés selon les zones qu'elles couvrent.
CompeGPS vous offre la possibilité de choisir la projection la plus appropriée pour une carte non
calibrée, par exemple, UTM, Lat. / Long, Mercator, Lambert France, etc. Il est également possible
de laisser le logiciel choisir automatiquement la projection la plus adéquate pour la carte à calibrer
(voirCalibrer et Importer des cartes)

Datums:
Toute ligne ou point de surface utilisée comme point de référence pour la mesure d'une autre
quantité. Point de référence sur le terrain, qui servira d‟origine pour toutes les coordonnées du
réseau. CompeGPS offre la possibilité de choisir le système de référence approprié pour la carte
n'est pas calibrée, par exemple le WGS 84, European 79...
2. Types
Les cartes utilisées dans CompeGPS peuvent être classées en deux grandes catégories: les cartes raster et
vectorielles.
Revisión 2.00
Página 55/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

CARTES RASTER: un format raster est défini comme une image de la carte contenant toutes les
informations de celle-ci. Pour être numérisées (en format .bmp: Bitmap),les pixels représentent des
coordonnées adjacents à définir (calibrer). Pour une utilisation dans CompeGPS assurez-vous qu'ils
sont préalablement calibrés, sinon vous devrez le faire manuellementCalibrer une carteà partir
d‟une image.

CARTES VECTORIELLES: cartes avec une définition précise de toutes les positions, longueurs et
dimensions des entités géographiques. Ce sont généralement des listes de coordonnées 2D
(lignes) qui définissent des zones thématiques. La représentation vectorielle est laplusadéquate
pour identifier les objets, qui peuvent être individualisés sur le terrain,pour lesquels la précision est
requise.
CARTES 3D (Reliefs): Modèles d'élévation numérique, composés d'une grille de points d‟altitude
qui composent le relief du terrain. Selon les distances entre ces points, le relief sera plus ou moins
précis.

3. Téléchargement et scan de cartes
CompeGPS utilise des cartes à partir d'un téléchargement depuis Internet ou à partir d'une carte numérisée:
1. TELECHARGEMENT DEPUIS INTERNET: CompeGPS contient des liens directs pour télécharger
des cartes depuis Internet au format public et gratuit. Pour plus d'informations, voir Téléchargement
de cartes depuis Internet.
2. SCAN DE CARTES: L'autre source de cartes dont dispose l'utilisateur est la numérisation de cartes,
voir Calibrer carte à partir d‟une image.
7.1.2
Formats compatibles
CompeGPS Land peut ouvrir les cartes dans une variété de formats numériques: ECW, BMP, JPG, TIF,
TIFF, PNG, MAP, SID, GEO, KAP, E00, JP2, MAPPOINT, SIGPAC, DBX, E00, SHP, DGN, MIF, TAB,
DRG, APRS, WGOM, CWMS, SIGPAC, IMP, RMAP, MPV, MPVF, HMAP, DXF, DWG (vous aurez besoin
du plugin AutoCAD pour les 2 derniers). Si vous avez des cartes d‟un de ces formats, vous pouvez les
ouvrir, soit directement, soit en utilisant la fonction„Importer cartes‟.
Bien que les formats d'image tels que JPG ou BMP sont compatibles avec CompeGPS, il est recommandé
de ne pas utiliser ce type de carte,car la gestion des fichiers d'image trop lourd ralentit le et peut même
fermer les cartes ouvertes précédemment. La solution consiste à convertir le format de ces images au
format RMAP, qui vous permettra de travailler seulement avec la zone que vous voyez à l‟écran et ainsi
économiser de la mémoire.
Les cartes 3D (reliefs) possèdent également leurs propres formats. CompeGPS Land/Air est compatible
avec les suivants: *.DEM (Digital Elevation Model), *.CDEM (format propre de CompeGPS, ressemblant
beaucoup au format.DEMmais avec despourcentages de compression supérieurs), *.3DR (format propre de
CompeGPScomposé de lignes de niveau de cartes topographiques), *.3DR, *.HDR, *.DATet *.HGT.
7.1.3
Calibration
Le calibrage est le positionnement de l'image bitmap dans l'espace global, c'est le fait de situer la carte dans
le monde. Pour ce faire, nous devons connaître les coordonnées exactes d'au moins 2 ou 3 points sur la
carte. Ainsi, nous pourrons joindre l'image bitmap de la carte avec le système de coordonnées pour que
l'information de la carte corresponde au système de référence du programme.
Toutes les cartes utilisées dans CompeGPS nécessitent un étalonnage pour ajuster, aussi précisément que
possible, les indications GPS avec les valeurs de coordonnées de la carte affichée.
Revisión 2.00
Página 56/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
7.1.4
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Qu‟est-ce que la carte indexée?
La carteindexée est une carte que vous choisissez et qui vous servira de carte de référence pour travailler
avec CompeGPS. La carte indexée doit être celle que vous utilisezle plus fréquemment et qui vous
permettra de vous situer sur le territoire sur lequel vous avez l'habitude de travailler.
Cette carte peut ainsi être ouverte avec un simple clic qui le rend très accessible à tout moment, facilitantet
accélérantvotre orientation lors de vos opérations avec CompeGPS.
VoirOuvrir la carte indexéepour savoir comment ouvrir et définir la carte primaire.
7.2 Opérations avec lescartes
7.2.1
Ouvrir cartes
Vous avez plusieurs options pour ouvrir une carte. Certaines de ces options (chercher la meilleure carte
ici, Voir liste de cartes pour ce point et Télécharger depuis Internet la carte de cette zone) tiennent en
compte l'endroit depuis lequel vous travaillez (par exemple: l‟endroit sur lequel vous avez chargé une trace)
pour guider votre recherche de carte. D‟autres options (Ouvrir la carte, ouvrez la carte indexée et ouvrir
une carte à partir d'une URL Internet) ouvrez une carte indépendamment du fait que vous avez un autre
objet chargé préalablement ou pas.
Un moyen facile et pratique pour ouvrir une carte est de le faire à partir de sa délimitation.Pour faire en sorte
que les délimitations de ces cartes soient disponibles sur votre écran, vous devrez activer cette option. Voir
Configuration de cartes etOuvrir carteen la sélectionnant par ces délimitations.
7.2.1.1
Ouvrircarte
1. Depuis la barre d‟outils:

Cliquez sur le bouton

Ou sélectionnez l‟option„Cartes >Ouvrir Carte‟.
(ouvrir carte) de la barre d‟outils.
2. Sélectionnez la carte voulue et cliquez sur le boutonOuvrir.
7.2.1.2
Ouvrir une carte en la sélectionnant par ces délimitations
Si vous avez activé l‟optionAfficher coins pour les cartes(Fichier > Options > Cartes),vous pourrez voir
les bords de toutes les cartes disponibles sur votre PC. Pour ouvrir une de ces cartes,suivez ces
explications:

Faîtes undouble clicsur le coin de la carte que vous souhaitez ouvrir.

Cliquez avec lebouton droit delasourissur le bord de la carte que vous souhaitez ouvrir. Un petit
menu s‟ouvrira depuis lequel vous pourrez choisir l‟optionouvrir cette carte “nomdelacarte”.
► Note: N'oubliez pas que si vous n'avez pas d‟objet ouvert (trace, waypoint, carte, etc.) la délimitation
des cartes ne s‟affichera pas.
7.2.1.3
Définir et ouvrir la carte indexée
Pour faciliter l'ouverture directe d'une carte, CompeGPS vous donne la possibilité d'attribuer un bouton pour
ouvrircelle-ci en un clic. Vous pouvez choisir la carte désirée pour l'attribution de cette touche. Vous
gagnerez ainsi en vitesse de travail.
Pour définir et d'ouvrir une carte indexée, suivre cesétapes:
Revisión 2.00
Página 57/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
1. Cliquez sur la flèche à droite du bouton
la carte indexée.
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
(ouvrir carte indexée) de la barre d‟outils, pour définir
2. Cliquez surDéfinir une nouvelle carte indexéeet sélectionnezla carte voulue depuis la fenêtre qui
apparaît.
Vous avez alors défini laCarteindexéeet vous pourrez y accéder directementen cliquant sur le bouton
(ouvrir carte indexée).
7.2.1.4
Chercher la meilleure carte pour ce point
Avec cet outil, vous pouvez ouvrir une carte quand vous avez déjà un point de référence sur l'écran (une
piste, waypoint, une autre carte, etc). Voir Configuration de dossiers de travail ouConfiguration de
cartespour définir le lieu où CompeGPS recherchera les cartes disponibles.
1. Ouvrir l‟objet de référence (trace, carte, waypoint, etc.) que vous souhaitez ouvrir (pour plus d‟info
voirOuvrir unecarte ouOuvrir une Trace).
2. Faîtes un clic droit sur le point désignant l‟endroit où vous souhaitez ouvrir une carte; se peut être la
trace, waypoint,une carte oubien l‟écran vide.
3. Depuis la fenêtre principale cliquez alors surChercher la meilleure carte pour ce point.
Le programme ouvrira automatiquement la carte avec la résolution la plus élevée que vous avez, pour ce
point particulier.
► Note: Depuis un clic droit sur la carte, vous pourrez aussi activerAfficher coins pour les cartes. En
cliquant sur cette option, vousverrez apparaître sur l‟écran les coins des cartes que vous avez stockées sur
votre ordinateur et vous pourrez également les ouvrir par un clic droit ou double clic gauche sur le contour.
7.2.1.5
Chercher
Cet outil est similaire à celui énoncéci-dessus, mais, plutôt que d'ouvrir directement la carte plus haute
résolution, elle vous offre la possibilité de choisir la carte souhaitée à partir votre fichier de carte. Voir
Configuration de dossiers de travail ouConfiguration de cartespour définir le lieu où CompeGPS recherchera
les cartes disponibles.

Ouvrir l‟objet de référence (trace, carte, waypoint, etc.) que vous souhaitez ouvrir (pour plus d‟info
voirOuvrir unecarte ouOuvrir une Trace).

Faîtes un clic droit sur le point désignant l‟endroit où vous souhaitez ouvrir une carte; se peut être la
trace, waypoint,une carte oubien l‟écran vide.

Depuis la fenêtre principale cliquez alors sur Chercher.
Le programme affichera toutes les cartes disponibles pour le point choisi. Pour plus d‟info sur la
fonctionChercher, consultez la section Menu contextuel de la carte.
► Note: En réalisant un clic droit sur la carte vous pourrez accéderà la fonctionAfficher coins pour les
cartes(voirMenu contextuel decarte). En cliquant sur cette option vous verrez alors sur votre écran les
contoursdes cartes dont vous disposez.
Revisión 2.00
Página 58/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
7.2.1.6
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Télécharger depuis Internet une carte pour cette zone

Ouvrir l‟objet de référence (trace, carte, waypoint, etc.) que vous souhaitez ouvrir (pour plus d‟info
voirOuvrir unecarte ouOuvrir une Trace).

Cliquez alors sur le bouton
de la barre d‟outils. Vous pouvez également y accéder depuis le
menu principal>carteset sélectionner l‟optionTélécharger par Internet un carte pour cette région.
Une fenêtre s‟ouvrira qui affiche une série de liens (classés par fournisseur, résolution, le type de
carte, l'emplacement géographique, etc.). Les cartes peuvent être gratuites ou payantes (rappelezvous que vous devez avoir une connexion Internet pour utiliser cet outil).
► Note: Il apparaîtra alors l‟icôneacheterououvrir. Les premières seront alors payantes et les autres
gratuites.

Choisissez celle que vous souhaitez télécharger.
7.2.1.7
Ouvrir carte depuis une adresse Internet
Si vous connaissez une URL depuis laquelle il est possible de télécharger une carte qui vous intéresse,
procédez ainsi:

DepuisCartes >Ouvrir carte depuis une adresse Internetdepuis le menu principal.Une nouvelle
fenêtre s‟ouvre.

Introduire la direction URL du site sur lequel se trouve la carte

Cliquez sur OKet la carte se chargera automatiquement.
► Note: Les URL qui contiennent des cartes commencent généralement par ecwp:// au lieu de http://. En
introduisant ces lettres depuis un moteur de recherche (par ex. Google ouYahoo) vous pourrez retrouver
une multitude de cartes.
7.2.2
Fermer cartes
Plusieurs options s‟offrent à vous:

Depuis le menú contextuel:
1. Faîtes un clic droit sur la carte que vous souhaitez fermer.
2. Sélectionnez l‟optionFermer cartedepuis le menu contextuel.

Liste de Cartes:
1. Ouvrir la fenêtre deliste de cartesen sélectionnantCartes > Liste de cartes chargées.
2. Sélectionnez la carte que vous souhaitez fermer et cliquez sur le bouton Fermer carte.La carte
se fermera alors directement.
3. Si vous ne souhaitez effectuer aucune autre opération, vous pouvez fermer la fenêtre en cliquant
sur la croix dans le coin supérieur droit.

Depuis l‟Arbre de données:
1. Cliquez sur le bouton
Revisión 2.00
de la barre d‟outils.
Página 59/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
2. Ouvrir l‟arborescence du menu Cartes.
3. Faîtes alors un clic droit sur la carte que vos souhaitez fermer. Sélectionnez l‟option Fermer
carte du menu contextuel.
Pour fermer toutes les cartes chargées à l‟écran:
1. Sélectionnez l‟option Cartes du menu.
2. Cliquez surFermerCartes pour fermer toutes les cartes chargées sur l‟écran.
Il est également possible de fermer en plus des cartes, tous les éléments chargés à l‟écran (traces, routes,
waypoints et reliefs):
1. Sélectionnez l‟optionFichier depuis le menu principal
2. Cliquez alors surFermertout pour fermer tous les contenus chargés sur l‟écran.
7.2.3
Options de visualisation de cartes
Cliquez sur le bouton correspondant pour activer la fonction:

Zoom 100%

Déplacement
: Permet de déplacer la carte sur la fenêtre principale. Pour ce faire, après avoir
sélectionné l‟outil depuis la barre, maintenir le clic gauche sur un point de la carte et déplacer le à
votre guise.

Fenêtre de zoom
: Selectionner de façon manuelle la zone sur laquelle vous souhaitez zoomer
en dessinant un rectangle avec la souris.

Activer mode Sélection
: Cet outil vous permet de sélectionner les éléments d‟une zone
précise de l‟écran en créant un rectangle qui englobe la zone désirée tout en maintenant le bouton
gauche appuyé.

Réduire zoom
: Permet de réduire le zoom effectué sur la carte. Vous pouvez également
changer le zoom en utilisant la roue de la souris.

Augmenter zoom

Voir tout
: En cliquant sur ce bouton, tous les objets chargés seront centrés dans la fenêtre
principale. En cliquant sur l‟extension latérale (flèche située à droite de l‟icône), vous pouvez choisir
de ne centrer qu‟un seul ou plusieurs types d‟objets (traces, waypoints, cartes). Cette fonction est
très utile dans le cas ou par exemple pour localisez rapidement la zone où se trouvent les objets
chargés.
Revisión 2.00
: Adapte le zoom pour donner à la carte sa résolution initiale.
: Permet d‟augmenter le zoom et voir plus de détails.
Página 60/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Echelle de la carte
: Permet de choisir depuis une liste, l‟augmentation ou la réduction
en % que vous souhaitez appliquer à la carte. Vous pouvez chosir un % manuellement ou entrer
une échelle en m/pixels.

Carte miniature
: Une nouvelle fenêtre s‟ouvre et vous permet de voir tous les fichiers chargés
ainsi qu‟un rectangle rouge représentant la zone actuellement visible de la fenêtre prinicpale. Cet
outil sera très apreciable lorsque vous travailler avec des zoom très elevés.

Fenêtre de zoom
: Permet d‟accédez à un zoom (2X) instantané, visible sur la fenêtre qui
s‟ouvre alors, sur la zone au dessus de laquelle vous déplacez le curseur.

Voir la grille de projection

Voir le quadrillage en degré

Mesurer distances
: Cliquer tout d‟abord sur le point d‟origine et ensuite le point final afin de
calculer la distance linéale entre ces 2 points. CompeGPS vous donnera également les
coordonnées de ces 2 points, la distance linéale, la distance avec altitudes et la direction en degré.

Rotation: si, au lieu de la déplacer, vous souhaiter tourner la carte, selectionnez ce bouton.Si vous
: Montre le quadrillage UTM sur l‟écran.
: Montre le quadrillage Lattitude/Longitude sur l‟écran.
souhaitez ré-orienter la carte vers le nord après l‟avoir tournée, cliquez sur

Transparence: Cette option permet de régler la transparence d‟une carte par rapport à une autre se
situant en dessous. Plus la transparence est élevée, plus la carte se situant en dessous se verra.
Vous visualiserez le résultat immédiatement, ce qui facilitera le réglage.Une fois terminé, cliquez sur
OK pour conserver le niveau de transparence demandé.
► Note: Cette option n‟est pas disponible par défaut sur la barre d‟outils. Pour l‟ajouter, voir
configuration de touches et boutons. Vous pouvez également y accéder depuis le menu contextuel
de la carte (clic droit sur la carte).

7.2.4
Envoyer devant/derrière: Vous pouvez définir l‟ordre d‟appariation des différentes cartes chargées.
Calibrer et importer des cartes
CompeGPS permet d‟utiliser une image ou bitmap en tant que carte. Ainsi, vous pourrez utiliser des cartes
scannées à partir de cartes papier pour complémenter vos cartes téléchargées depuis Internet.
Le processus de calibration d‟une carte peut s‟avérer complexe et long car nécessite de scanner au
préalable la carte que vous souhaitez utiliser. Selon sa taille, vous devrez parfois réaliser cette opération en
différentes parties ou dans des boutiques spécialisées dans la copie de documents.
Une fois que vous possédez l‟image de votre carte digitalisée, vous pourrez la calibrer à travers le logiciel
CompeGPS. Pour réaliser cette opération, vous devrez connaître les coordonnées exactes de 2 ou 3 points
de la carte (utilisez pour cela la grille de coordonnées de la carte).
Pour calibrer la carte, suivez les instructions suivantes:
1. Munissez-vous de la carte au format bitmap. CompeGPS vous permet de travailler avec les formats
suivants: JPG, PNG et BMP.
Revisión 2.00
Página 61/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
2. Sélectionnez l‟option du menu principal Cartes>Calibrer carte à partir d‟une image. Une fenêtre
de dialogue s‟ouvre alors.
3. Sélectionnez la carte que vous souhaitez calibrer et cliquez sur Ouvrir.
CompeGPS ouvre l‟image et l'affiche dans la fenêtre principale. Vous pouvez zoomer en utilisant la
roulette de la souris, déplacer la carte la carte, mais celle-ci n‟étant pas encore calibré, vous ne
pourrez pas effectuer d‟autre opérations.
Une nouvelle section s‟ouvre également sur la partie inférieure présentant quatre étiquettes. Chaque
étiquette doit être compétée avec des informations réelles sur la carte qui a été ouverte.
4. Sur la première étiquette, remplissez les informations de projection et datum, et cliquez sur le
bouton Suivantune fois les champs remplis.
► Note: Projection et datum sont des données présentes sur toutes les cartes papier, souvent sous
la forme de légende. Si vous ne connaissez pas cette projection, sélectionnez alors l‟option
automatique. Le programme calibrera la carte sous le format U.T.M. qui est le plus adéquate pour
la carte choisie. En effet, c‟est le format le plus rependu.
5. Cliquez Suivant et dessiner le contour de la carte qui s‟affichera en sélectionnant l‟options „Afficher
les coins de cartes‟. Vous pouvez ajuster ce contour en déplaçant les 4 coins de l‟image. En
général, cette fonction est utile lorsqu‟il s‟agit d‟éliminer les contours d‟une carte pour pouvoir
l‟assembler à une autre. Voir assembler cartes pour plus de détails.
6. Cliquez Suivant ou Point 1 et remplissez les coordonnées du point, ainsi que la latitude et longitude
de celui-ci:

X, Y: cliquez sur le premier point qui servira à la calibration de votre carte. Les coordonnées
seront alors remplis automatiquement (datos en píxeles).

Type de coordonnées: Sélectionnez le type de coordonnées utilisé pour le point introduit
(x y, Lat. /Long, etc.).
► Note: Si la carte dispose de quadrillage, il est recommandé de situer les points de calibration
sur les points d‟intersection de celui-ci. Ainsi, il sera plus facile de déterminer la valeur
numérique des coordonnées de ces points de calibration (le quadrillagecoïncideavec des
valeurs exactes de coordonnées).
Si vous introduisez le point dans une projection différente que celle sélectionnée pour la carte (sur
la première étiquette), les coordonnées introduis seront convertis automatiquement à la projection
sélectionnée pour la carte.
Vous pouvez changer la position du point en cliquant sur un autre endroit de la carte ou en entrant
de nouvelles coordonnées, voir le point sur la carte,utiliser directement un waypoint comme
point de référence ou supprimer le point introduit.
7. Cliquez sur Suivant ou sur l‟étiquette point 2 pour remplir, de la même façon, l‟information
nécessaire pour ce second point de calibration.
Nous vous recommandons d‟utiliser un minimum de 3 points pour calibrer correctement une carte.
Pour introduire un troisième point, cliquez sur „Ajouter un nouveau point‟. L‟étiquette Point 3
apparaîtra alors à la suite et vous pourrez remplir les champs de la même façon que pour les
précédents points.
Revisión 2.00
Página 62/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Si vous décidez d‟utiliser seulement 2 points, situez l‟un d‟eux près d‟un coin et le suivant dans le
coin opposé pour ainsi créer une diagonale sur la carte.
► Note: Plus le territoire couvert par la carte est grand, plus le nombre de points additionnel
recommandé pour une bonne calibration seraélevé. Cela permet ainsi d‟éviter toute distorsion de
projection.
8. Une fois tous les points introduis, cliquez sur „sauvegarder‟.La carte calibrée sera gardée au
formate .IMP. Choisissez le nom que vous souhaitez lui donner et les répertoires où la conserver.
► Note: Un bon système pour vérifier si la carte a été correctement calibrée est de faire coïncider le
quadrillage de la carte image avec le quadrillage virtuel de CompeGPS (voirQuadrillagesdans la
sectionConfiguration de vue 2D).
7.2.4.1
Reviser Calibration
Si en superposant une trace, route ou waypoint sur une carte calibrée, vous n‟obtenez pas un ajustement
correct entre les deux,il est plus probable que vous ayez des erreurs sur la carte calibrée.
Utilisez la fonction de „Réviser la calibration de la carte‟ pour résoudre les possibles erreurs:
1. Ouvrir la carte que vous souhaitez réviser.
2. Sélectionnez l‟option du menu principal „Cartes>Réviser la calibration de la carte‟ou bien
sélectionnez Réviser la calibration de la cartedepuisEdition du menu contextuel delacarte.
La fenêtre de calibration s‟ouvre alors. Vérifiez alors que les données sont correctes (projection,
datum, points…) ou introduire de nouveaux points de calibration à la place des anciens.
7.2.4.2
Importer Cartes
Cette fonction permet d‟importer des cartes de marques et fabriquant différents qui ne sont pas
suffisamment bien calibrées car elles ne contiennent pas des informations de datums et/ou projections.
Si vous souhaitez importer des cartes et corriger les erreurs qu‟elles peuvent contenir, suivez l‟opération
suivante :
1. Sélectionnez l‟option Cartes> Importer Cartes.
2. Depuis la fenêtre qui apparaît, sélectionnez l‟image de la carte que vous souhaitez ouvrir.
CompeGPS permetd‟ouvrir les formats suivants:

Cartes Raster:
o
o
o
o
DRG avec pour extensions: .bmp, .tif, .jpg, .tfw, .jgw
Sid avec pour extension: .sid
ECW avec pour extension: .ecw
APRS avec pour extensions: .gij, .bmp, .inf

Cartes vectorielles Autocad: .dxf, .dwg.

Cartes vectorielles ArcView: .e00, .shp

Cartes vectorielles Microstation: .dgn

Mapinfo: .mif, .tab
Revisión 2.00
Página 63/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
3. Une fois la carte ouverte, il apparaitra la fenêtre de correction de données depuis laquelle vous
pourrez voir les données disponibles de la carte (représentés par quatre points qui peuvent vous
orienter au moment de choisir la projection de la carte) sur la partie supérieure droite de la fenêtre.
4. Sur cette fenêtre de correction de données vous avez accès à:

Sélectionner la projection: Choisir le type de projection correspondant à cette carte.

Sélectionner datum: Choisir le datum de la carte.

Zone et hémisphère: Sélectionnerla zone UTM et s‟il s‟agit de l‟hémisphère Nord ou Sud.
Ces options apparaissent si la projection sélectionnée est UTM. En fonction du type de
projection qui correspond à la carte, il peut être nécessaire ou non de compléter les autres
données.

Options avancées des unités:Une fenêtre s‟ouvre alors et vous permet de sélectionner les
unités que vous souhaitez et d‟introduire une déviation de l‟emplacement de la carte sur les axes
X, Y et Z.

Sur la partie inférieure de la fenêtre, le logiciel vous posera quelques questions:
o
Souhaitez-vous importer toutes les cartes d‟un dossier? En sélectionnant cette option,
toutes les cartes d‟un même dossier seront importées, leur appliquant ainsi les mêmes
réglages. Ceci peut vous faire gagner beaucoup de temps si toutes les cartes nécessitent les
mêmes corrections.
o
Souhaitez-vous sauvegarder toutes les cartes du dossier dans le même fichier?Cette
option permet de travailler avec des cartes vectorielles et vous permet également de réunir
dans un même fichier l‟information de plusieurs cartes.
o
Mettre chaque fichier dans un dossier différent? Si vous avez sélectionnez l‟option
précédente, vous pourrez également décider si vous souhaitez que chacune de cartes
importées soit sauvegardées dans une couche différente de la carte vectorielle.
4. Une fois corrige, cliquez sur Accepter et sauvegarder avec un nouveau nom dans le dossier:
compegps\mapas
5. La carte réajustée apparaîtra dans la fenêtre de CompeGPS.
7.2.4.3
Importer reliefs
Cette fonction permet d‟importer de reliefs de fabricants différents.
Si vous souhaitez importer un relief et corriger ses erreurs, réalisez les opérations suivantes :
1. Sélectionnez l‟option du menu Cartes>Importer Relief 3D.
2. Sélectionnez alors le relief que vous souhaitez ouvrir. CompeGPS permet d‟ouvrir les formats .txt,
.dtm, .fil, .agr, .asc.
3. La fenêtre de correction apparaît alors, depuis laquelle vous devrez sélectionnercoordonnées&
Datum, pour corriger le datum et/ou coordonnées.
4. Cliquez sur OK pour sauvegarder les changements. Choisir un nom pour le sauvegarder dans le
fichier Compegps\Relieves.
Revisión 2.00
Página 64/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
7.2.5
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Cartes depuis Internet
CompeGPS vous offre la possibilité de télécharger des cartes au format publique et gratuit depuis Internet.
Pour télécharger des cartes depuis Internet, voir la section Télécharger depuis Internet une carte pour cette
zone ouOuvrir une carte depuis une URL internet.
7.2.6
Unir cartes
Cette fonction vous permettra d‟unir plusieurs cartes en une seule. CompeGPS réalisera automatiquement
un équilibre dans les échelles et projections pour la nouvelle carte assemblée. Vous n‟aurez donc pas
besoin de la calibrer.
1. Ouvrir les cartes que vous souhaitez assembler.

Depuis la barre d‟outil, régler l‟échelle à 100% afin d‟utiliser la meilleure qualité visuelle pour votre
carte. Si l‟échelle avec laquelle vous visualisez la carte est inférieure à 100%,la nouvelle carte qui
résultera de l‟union sera moins détaillée que l‟originale et en zoomant, vous visualiserez moins de
détails.
3. Sélectionnez l‟option depuis le menu principalCartes>Unir Cartes.
Une fenêtre de données de la carte unie apparaîtra automatiquement. Vous serez alors informé de
la taille en pixels, de l‟échelle utilisée par CompeGPS pour générer la carte et de la projection
utilisée.
4. Cliquez surOui si vous désirez procéder à l‟union de ces 2 cartes. Il vous sera alors demandé de
choisir un nom pour cette nouvelle carte.
5. Depuis la fenêtre ouverte deSélectionner un nom pour ce fichier bitmap,il est recommandable
d‟enregistrer la carte u format.ECW, qui permet de sauvegarder à la fois le dessin et la calibration de
la carte dans un seul fichier.
Si vous souhaitez sauvegarder la nouvelle carte en deux fichiers séparés (dessin et
calibrage)enregistrez-le comme format d‟image depuis la boite de dialogueSélectionner nom pour
le fichier bitmap, et ensuite, depuis la fenêtreIntroduire nom dela carte, sauvegardez-le comme
fichier .IMP en utilisant le même nom que le fichier image (bitmap).
6. Une fois sauvegardé, vous pourrez voir le résultat final sur l‟écran.
Il est recommandable que les cartes à unir ne possèdent pas de contour (marge d‟épaisseur variable qui
diminue le périmètre de la carte)car ceci rendrait plus difficile la continuité entre les 2 cartes.
Pour ajuster les contours des cartes, utilisez la fonction„modifier les coins de la carte‟ depuis le menu de
calibration
1. Ouvrir la carte dont vous souhaitez modifier les contours.
2. Ouvrir la fenêtre de calibration depuisle menu contextuel Edition>Réviser la calibration dela
carteou depuis Cartes >Réviser la calibration de la carte.
3. Sélectionnez l‟étiquetteCoinsetcliquez surModifierles coins de la carte. L‟outil d‟ajustement de
coins s‟ouvrira.
4. Cliquez sur un de point apparaissant en gris pour les déplacer et ainsi ajuster le contour de la carte
à votre guise.
5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Sauvegarder. Choisissez un nom différent pour ne pas
remplacer l‟originale.
Revisión 2.00
Página 65/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
► Note: Les cartes 3D peuvent également être unies, mais l‟option pour réaliser cette opération se
trouve dans la liste des reliefs ouverts (+info)
7.3 Cartes vectorielles
7.3.1
Introduction
CompeGPS permet la visualisation, l‟édition et la création de cartes vectorielles, carte avec une définition
précise de toutes les positions, longitudes, latitudes et dimensions des entités géographiques. Elles
consistent en listes de coordonnées 2D (lignes) qui délimitent des régions thématiques.
7.3.2
Création de carte vectorielles
Pour créer une nouvelle carte vectorielle:
1. Ouvrir labarred‟édition de cartes vectoriellesen sélectionnant l‟option du menu principalCartes >
Créer nouvelle carte vectorielle.Choisir un nom pour cette carte.
► Note: Dans le cas où vous n‟avez aucun type de données chargé (cartes, reliefs, waypoints, etc.)
cette option ne sera pas disponible.
2. Il est possible de créer despolygones ou polylignes. Dans les 2 cas, vous avez 2 possibilités pour
les créer:
 Cliquez directement sur le bouton
(polygones) ou
(polylignes) depuis la barre d‟outils.
Faire un clic gauche depuis la fenêtre principale à l‟endroit où vous souhaitez commencer à
dessiner.Le premier point sera alors créé.Continuez à y ajouter de nouveaux points jusqu‟à
arriver au dessin souhaité.

Faire un clic droit à l‟endroit où vous souhaitez commencer à dessiner et choisir
nouveau polygone ou
créé.
Créer un
Création d‟une nouvelle polyligne et le premier point sera alors
Il est également possible de les dessiner “à main levée”. Pour ce faire, vous devrez
préalablement créer 2 points à l‟aide de l‟une des méthodes expliquée précédemment.
Sélectionnez ensuite l‟outilDessiner en trainant la souris, maintenez alors le clic gauche
enfoncé sur le dernier point de la ligne et réaliser le dessin voulu. En relâchant le clic, il vous
sera demandé si vous souhaitez l‟ajouter à la ligne.
Pour lire plus de détail sur l‟outil, voirEdition de cartes vectorielles.
3. Si vous êtes satisfait des éléments crées, fermez la barre d‟édition de cartes vectorielles
(éditionvectorielle) et sauvegardez la carte depuis le menu contextuel de celle-ci en cliquant sur le
nom depuis l‟arbre de données. SélectionnezMulti-cartes, avancé… >Sauvegarder sous…
Pour lire plus de détail sur l‟outil, voir Edition de cartes vectorielles.
7.3.3
Edition de cartes vectorielles
Depuis CompeGPS, il est possible de modifier des polygones ou polylignes qui composent la carte
vectorielle.
Pour ouvrir la barre d‟édition de cartes vectorielles,ouvrez lemenu contextuel (clic droit) sur le nom de la
carte depuisl‟arbre de donnéesou directement depuis la fenêtre principale en cliquant sur la carte et en
choisissantEdition > Editer la Carte Vectorielle.
Revisión 2.00
Página 66/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Voici les outils disponibles:

Défaire
: En cliquant sur ce bouton, le dernier changement effectué sur la carte sera annulé.

Refaire
: Ce bouton permet de refaire une action préalablement annulée.

Insérer des points intermédiaires
: Cet outil détectera automatiquement les 2 points de la
ligne la plus proche du curseur et vous permettra d‟insérer un point entre eux. Pour cela, une fois
que vous avez décidé où vous vouliez l‟insérer, faîtes un clic gauche pour l‟ajouter.

Ajouter des points
: Vous pourrez ajouter une succession de point sur la ligneà partir du point
que vous désirez.Pourcela, sélectionnez le point (clic gauche sur celui-ci) et ensuite sélectionnez
l‟outil ajouter des points. Vous pourrez alors ajouter un point au début ou à la fin de la ligne (si le
point sélectionné est un de ceux-là) ou un point intermédiaire (si le point sélectionné est autre que le
premier ou le dernier).
Il existe une façon plus rapide d‟ajouter des points qui consiste à, une fois que vous savez à partir
de quel point vous allez en ajouter d‟autres, cliquer en maintenant la touche Ctrl enfoncée. Tout
en la laissant enfoncée, vous pourrez choisir l‟endroit où vous souhaitez ajouter un nouveau
point.Faîtes alors un clic gauche pour le placer. Pour en rajouter plusieurs, continuer de la même
façon tout en maintenant la touche Ctrlenfoncée.
► Note: Bien que l‟outilAjouter des points, lorsque vous insérez des points à l‟intérieur du
parcours puisse ressembler à l‟outilInsérer des points intermédiaires, cette dernière permet
moins d‟amplitude au moment de choisir le point intermédiaire car sa fonction est de redéfinir
l‟orientation de la ligne.

Dessiner en trainant la souris
: Utilisez cette option pour éditer la ligne et vous pourrez ajouter
des nouveaux points comme si vous le dessiniez à main levée. Pour cela, sélectionnez le premier
point depuis lequel vous souhaitez ajouter des points et cliquez sur l‟outil.
Faîtes alors un clic gauche et maintenez enfoncé pendant que vous dessinez. Les points seront
ajoutés au fur et à mesure.
►Note: il est plus pratique d‟éditer le parcours dans le sens de sa création, c‟est à dire, depuis le
début jusqu‟à l‟arrivée.

Créer un nouveau polygone
: Cette fonction peut être utilisée pour la création de carte
vectorielle. Elle vous permettra de créer une polyligne avec la forme polygonale que vous souhaitez.

Créer une nouvelle polyligne
: Bien que vous puissiez accéder à cet outil depuis la barre
d‟outils, le mode le plus pratique est de réaliser un clic droit sur le point depuis lequel vous souhaitez
commencer une ligne et sélectionner cette option du menu contextuel qui s‟ouvrira.
Vous pouvez alors commencer à créer votre ligne en maintenant la Ctrl enfoncée et en utilisant le
clic gauche sur les points qui composeront la ligne.
Il est également possible de créer la ligne en utilisant l‟outilDessiner en trainant la souris. Dans ce
cas, vous devrez sélectionnez cet outil et dessiner (en maintenant le clic gauche enfoncé) à partir
du point de départ que vous aurez créer auparavant en sélectionnant l‟outilNouvelle ligne de
niveau depuis le menu contextuel (vous pouvez déplacer ce point en le faisant glisser sans avoir
Revisión 2.00
Página 67/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
aucun outil de dessin sélectionné). Si vous avez sélectionné cet outil depuis la barre de boutons,
vous pourrez commencer depuis n‟importe quel point de la carte.

Supprimer polyligne
: Sélectionnez la ligne que vous souhaitez éliminer et cliquez sur le
bouton pour qu‟elle soit supprimée. Il est également possible de l‟éliminer en faisant un clic droit sur
la ligne et en sélectionnant l‟option Supprimer ligne.

Supprimer point
: Sélectionnez le point que vous souhaiter supprimé et cliquez sur ce bouton
pour l‟effacer. Une fois le point éliminé, le dessin de la ligne se complètera en joignant le point
précédent et le suivant en ligne droite. Il est également possible d‟éliminer un point en faisant un
clic droit sur celui-ci et en sélectionnantSupprimer point.

Propriétés polyligne
: Sélectionnez une ligne de niveau, et cliquez sur ce bouton. Une fenêtre
s‟ouvrira alors d‟où vous pourrez choisir le type de ligne et son altitude. Pour déplacer les points qui
composent la ligne, faîtes-les glisser en maintenant le clic gauche enfoncé.

Editer point

Unir lignes
: Cet outil permet d‟unir 2 polylignes. Le début de l‟une et la fin de l‟autre devront
coïncider pour que l‟outil puisse fusionner les lignes. Vous pouvez vous aider de l‟outil aimant pour
être sûr que le point final d‟une polyligne coïncide avec le début de celle à laquelle vous souhaitez
l‟assembler.

Activer/Désactiver aimant
: Avec l‟aimant activer, le premier et le dernier point coïncideront,
créant ainsi une union parfaite entre les 2 lignes.

Inverser

Changer la polyligne à la couche active
: Les cartes vectorielles peuvent être formées de
différentes couches. Une d‟elles doit être la „couche active‟. Cet outil permet donc de déplacer la
polyligne sélectionnée vers la couche active, si vous ne l‟aviez pas dessiné sur celle-ci.
: Sélectionnez le point que vous souhaitez éditer et cliquez sur ce bouton.
: Permet d‟inverser le sens de parcours de la polyligne sélectionnée.
►Important: Par défaut tout élément nouveau se créera sur la couche active.

Créer information de réseau pour routing
: Pour cette option, vous devrez avoir une carte
vectorielle chargée. Vous pourrez alors créer des informations de réseau qui ensuite vous serviront
pour l‟utilisation du Fast track.
En plus de ces outils, vous pouvezdéplacer chaque point déjà créé sur la ligne en maintenant le clic
gauche enfoncé sur celui-ci et en le déplaçant ou vous souhaitez. Relacher le clic une fois arrivé à l‟endroit
désiré.
7.3.4
Propriétés des couches
Les cartes vectorielles peuvent être formées de différentes couches qui représentent des informations
diverses. Il est possible de consulter et modifier les propriétés des couches depuis la fenêtre de propriétés
de la couche. Pour accéder à celle-ci, faîtes un clic droit sur la couche depuis l‟arbre de données et
sélectionnez Propriétés.
Revisión 2.00
Página 68/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Depuis cette fenêtre, vous pouvez passer d‟une couche à l‟autre depuis le coin supérieur droit. Les
propriétés qui apparaissent sont les suivantes:

Nom: Ce champ vous servira pour introduire du texte et donner un nom a la couche sélectionnée,
ou le modifier si elle en possède déjà un.

Type: Dans ce champ, vous pourrez introduire une valeur numérique.

Activé: En mode activé, la carte vectorielle chargée s‟affichera. En mode désactivé, elle ne
s‟affichera pas mais il sera possible d‟éditer le reste des champs de la même manière.

Couleur(variable jour/nuit): En sélectionnant une couleur pour la couche, les différents éléments
créés dans celle-ci seront de cette même couleur (polylignes et polygones).Cela vous permettra de
distinguer les éléments appartenant aux différentes couches.

Couleur du remplissage(variable jour/nuit): La couleur de remplissage permet de donner couleur
au contenu de la polyligne ou polygone. Ainsi, alors que la couleur joue sur le contours, la couleur
de remplissage joue sur le contenu de l‟élément (polyligne ou polygone).
► Note: Seules les polylignes du type double auront une couleur de remplissage (consultezType
de lignede cette même section). Si elles sont du type simple, les polylignes auront la couleur
sélectionnez depuis Couleur.

Zoom avant etzoom arrière: Ces 2 outils vous permettront de vous approcher ou éloigner de la
carte jusqu‟aux limites de celle-ci. Les caractéristiques du zoom montrent quelle est l‟échelle
maximale et minimale depuis lesquelles vous pouvez visualiser la couche et ses éléments sur la
carte.

Epaisseur du pixel et épaisseur réelle: Le premier champ vous permet de sélectionner l‟épaisseur
de la polyligne en introduisant une valeur d‟épaisseur en pixels.Le second vous permettra
d‟introduire une valeur en mètres pour l‟épaisseur de la polyligne. Ces 2 valeurs affecteront la
grosseur de la ligne.

Texture du remplissage: Vous pouvez choisir un type de texture (solide, lignes verticales, lignes
horizontales, lignes en diagonal, etc.)

Icône: Permet d‟identifier une couche par une image déterminée.Vous avez le choix entre de
nombreux icônes.

Type de ligne: Il est possible de choisir la grosseur des lignes.

Transparences: En faisant un double clic ici, vous pouvez graduer l‟opacité de cette couche.

Utilisable pour routing: Pour utiliser cette fonction, vous devrez travailler sur des cartes
vectorielles qui disposent d‟information de réseau.Vous pouvez choisir si la couche est apte pour
faire pour réaliser une route et de quelle type sera cette route (promenade à pied, route, etc.).

Nombre d‟entités: Nombre de polygones et polylignes qui forment la couche.

Voir nom: Affiche le nom de la couche.

Altitude: Informations sur l‟altitude des éléments de la couche.
Toutes ces propriétés sontéditables en faisant un double clic sur celles-ci.
Revisión 2.00
Página 69/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
► Note: Ce même menu de propriétés apparaîtra quand vous souhaitez Créer une nouvelle
couche(menu contextuel des couches, depuis un clic droit), pour que vous puissiez définir les paramètres
correspondants depuis le début.
7.3.4.1
Mode nuit
Les champs couleur et couleur de remplissage sont définis par le mode de jour et de nuit.
Les modifications réalisées en étant en „mode nuit‟ seront sauvegardées sur la carte afin d‟être visualisées
lorsque vous passerez le logiciel en mode nuit.
Changer d‟un mode à l‟autre depuis „menu > Vues > vision nocturne‟.
7.4 Listes de cartes chargées
La fonctionListe de cartes ouvertesvous permet de voir toutes les cartes qui sont chargées à l‟écran et
ainsi obtenir des informations sur leurs noms, échelles, priorités de calibration et mémoire utilisée.
Vous avez également la possibilité d‟ouvrir une autre carte, fermer celle qui est sélectionnée, sauvegarder la
carte en format ecw, visualiser les propriétés de la carte sélectionnée ou l‟envoyer à CompePocket.
Pour voir la liste de cartes chargées:

Sélectionnez depuis le menuCartes > Liste de cartes chargées.
La fenêtre avec la liste de cartes chargées apparaîtra alors.
Depuis cette fenêtre vous pourrez:

Ouvrir la carte: Ouvrir une autre carte de votre fichier de cartes.

Fermer la carte: Fermer une des cartes chargées sur votre écran après l‟avoir sélectionné sur la
liste.

Propriétés de la carte

Etablir comme primaire: En sélectionnant une carte comme primaire, le reste des cartes
s‟adapteront à elle en cas de conflits de calibration.
► Note: En ouvrant une nouvelle carte, celle-ci deviendra automatiquement carte primaire.

Aide: Cliquez ici pour accéder au manuel de CompeGPS.
Si vous sélectionnez une carte de la liste et vous cliquez surla flèchehaut, cette carte remontera
d‟une position par rapport aux autres. Ainsi, aucune autre carte ne se superposera à la carte qui
sera le plus au dessus. La flèche baspermet de faire l‟opération inverse.
Les cartes 3D (reliefs) possèdent leur propre liste: menuReliefs 3D>Liste de Reliefs Chargés.
Depuis cette fenêtrepeuvent être réalisées différentes opérations avec les reliefs en cliquant sur les boutons
correspondants:

Ouvrir relief: permet de charger ou ajouter un autre relief à l‟écran.
Revisión 2.00
Página 70/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Unir ces DEMs: Si vous avez plus d‟un relief chargé et que vous souhaitez travailler avec eux
comme un seul, cliquez sur ce bouton et donner un nom à cette union (Note: Les deux reliefs
doivent avoir la même projection et résolution).
7.5 Propriétés de la carte
Pour voir la fenêtre de propriétés d‟une carte:

Sélectionnez l‟option du menuCartes>Propriétés de la carte. De cette façon, vous verrez les
propriétés de la dernière carte chargée. Pour voir les propriétés des autres cartes chargées, cliquez
sur les flèches de la partie supérieure droite de la fenêtre. Les numéros entres ces flèches indiquent
le nombre de cartes ouvertes.

Ouvrez lemenu contextuel dela carte (clic droit sur la carte) etsélectionnez l‟optionPropriétés de la
carte. La fenêtre de propriétés de la carte s‟ouvrira. Pour voir les propriétés d‟une autre carte,
utilisez les flèches de la partie supérieure droite.

Sélectionnez l‟option depuis le menu principalCartes>Liste de cartes chargées. Sélectionnez alors
la carte dont vous souhaitez voir les propriétés et cliquez sur le bouton Propriétés de la carte.
Les propriétés accessibles sont les suivantes:

Nom de la carte: Emplacement du fichier et son nom avec une description possible.

Type de carte: Raster ou vectorielle (voir¿Qu‟est-cequ‟unecarte?)

Echelle: Mètres de terrain contenus dans chacun des pixel de la carte.

Est primaire: Indique si, en cas de conflits, les autres cartes s‟adapteront aux propriétés de celle-ci.

Projection: Indique la projection avec laquelle a été calibrée la carte.

Extension de la carte: Epaisseur X altitude de la zone représentée par la carte.

Datum original: Datum utilisé pour calibrer la carte.

Mémoire utilisée: Mémoire RAM occupée par la carte décompressée. Certaines carte (par
exemple: ecw ou sid) utilisent un système d‟accès a la mémoire variable, et il est donc impossible de
calculer une quantité fixe de mémoire. Il apparaîtra alors une valeur égale à 0.0, même si la
mémoire sera occupée.

Nom du bitmap: Nom de l‟image d‟où provient la carte.

Taille du bitmap: Taille de l‟image d‟où provient la carte.

Bits de couleur: Qualité de la couleur de la carte.

Nombre de points de calibration: Points utilisés pour calibrer la carte.

Angle par rapport à la projection: Indique l‟angle dans lequel se situe la carte par rapport à la
projection utilisée pour le calibrage.

Couleur transparente: Choisir la couleur qui apparaîtra transparente.

Tolérance de la couleur transparente: Valeur numérique faisant référence au degré de
transparence de la couleur choisie au dessus.
Revisión 2.00
Página 71/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Zoom arrière et zoom avant:Permet de définir si cette carte sera toujours visible ou seulement à
une certaine échelle. Il est possible de définir une échelle maxi et mini.
Sur les cartes vectorielles, au lieu des propriétésnom ettaille du bitmap, bits de couleur, nombre de
points de calibration, angle par rapport à la projection, couleur transparente et tolérance dela
couleur transparente, apparaîtront les suivantes :

Dessin 3D en utilisant des vecteurs: Indique (et permet de sélectionner par un double clic) si
seront utilisés les vecteurs en mode 3D.

Nombrede vecteurs qui composent la carte.

Nombre de points de la carte

Carte avec information de routing:Pour utiliser cette fonction, vous devrez utiliser des cartes avec
informations de réseau.

Fichier d‟icône: fichier depuis lequel pourront être sélectionné ceux qui serviront à la carte
vectorielle.
Le fichier doit être un zip contenant des fichiers png ou bmp, à placer dans le dossier /symbols du
dossier d‟installation du logiciel.
Des caractéristiques supplémentaires apparaissent s‟il s‟agit d‟une carte avec informations de relief:

Résolution: Indiquent les mètres qu‟occupent les rectangles qui composent le relief.

Files: Nombre de files composant le relief (altitude).

Colonnes: Nombre de colonnes composant le relief (épaisseur)
7.6 Menu contextuel delacarte
Le menu contextuel de la carte apparaîtavec un clic droit sur un des points de la carte.

Nouveau:
o
Créer waypoints ici: créer un waypoint à l‟endroit où vous avez cliqué, voirCréer un
waypoint .
o Commencer nouvelle route ici: Permet de créer une nouvelle route en partant de ce
waypoint. Ajouter ensuite de nouveaux waypoints avec le clic droit. VoirTravailleravec les
routes.
o Commencer nouvelle trace ici: La barre de menu d‟édition apparaîtra en haut de
l‟écran.La trace commencera alors du point sélectionné Voir Créer et éditer une trace.

Chercher: En sélectionnant cette option, vous pourrez effectuer différentes actions :
Cet outil, plutôt que d'ouvrir directement la carte plus haute résolution, vous offre la possibilité de choisir la
carte souhaitée à partir votre fichier de carte. Voir Configuration de dossiers de travail ou Configuration de
cartespour définir le lieu où CompeGPS recherchera les cartes disponibles.

Ouvrir l‟objet de référence (trace, carte, waypoint, etc.) que vous souhaitez ouvrir (pour plus d‟info
voirOuvrir unecarte ouOuvrir une Trace).
Revisión 2.00
Página 72/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Faîtes un clic droit sur le point désignant l‟endroit où vous souhaitez ouvrir une carte; se peut être la
trace, waypoint,une carte oubien l‟écran vide.

Depuis la fenêtre principale cliquez alors sur Chercher.
Le programme affichera toutes les cartes disponibles pour le point choisi. Pour plus d‟info sur la fonction
Chercher, consultez la section Menu contextuel de la carte.
► Note: En réalisant un clic droit sur la carte vous pourrez accéderà la fonctionAfficher coins pour les
cartes(voirMenu contextuel decarte). En cliquant sur cette option vous verrez alors sur votre écran les
contoursdes cartes dont vous disposez.

Chercher la meilleure carte pour ce point: cherche automatiquement la carte ayant la plus haute
définition pour ce point, voirChercher la meilleure carte pour ce point.

Propriétés de la carte.

Fermer carte: Fermera la carte depuis laquelle vous avez ouvert le menu contextuel.

Sauver la carte: Sélectionner un nom et un emplacement pour enregistrer la carte.

Afficher coins pour la carte: Cette option fera apparaître, sur votre écran, les contours des cartes
que vous possédez dans le dossier situé dans le premier champ Dossier de
cartesdepuisFichiers>Options>Dossiers, facilitant ainsi la recherche et l‟ouverture.
(voirOuvrircarte en la sélectionnant pour ses contours).
► Note: Vous devez avoir au moins un fichier ouvert (carte, trace, relief ou waypoint) pour accéder
à cette fonction.
► Note: Lorsque vous sélectionnez ou désélectionnez cette option, votre choix restera comme
prédétermine dans la configuration de CompeGPS.

Transparences: En sélectionnant cette option, une petite fenêtre apparaît et vous permet de régler
le niveau de transparence de la carte par rapport aux autres.

Edition: Si c‟est une carte de type raster:
o
Réviser la calibration dela carte: Accédez à cette fonction même si d‟autres cartes sont
ouvertes. VoirCalibrer et Importer cartes.
o
Sauvegarder l‟image dela carte avec wpts, traces, etc.: Cette fonction permettra
d‟associerà la carte les waypoints, traces et autres éléments chargés à cet instant. EN
ouvrant à nouveau la carte, les éléments associés seront chargés en même temps.
o
Déplacer le calibrage de la carte: En introduisant une valeur pour X (abscisse) et pour Y
(coordonnées), vous pourrez modifier le calibrage de la carte.
Si la carte est vectorielle, il apparaîtra une seule option:
o

Envoyer à:
o

Editer la carte vectorielle: VoirEdition de cartes vectorielles.
Envoyer carte à CompeGPS Pocket
Multi-Cartes, avancé…:
o
Etablir comme primaire: En sélectionnant une carte comme primaire, le reste des cartes
s‟adapteront à celle-ci en cas de conflit de calibrage.
o
Placer devant: Situe cette carte au premier plan. Elle ne sera donc cachée par aucune autre.
Revisión 2.00
Página 73/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
o
Envoyer derrière: Situe cette carte à un niveau inférieur que les autres cartes chargées.
o
Liste des cartes chargées: Accédez à la liste de cartes. VoirListe de cartes ouvertes.
Les cartes 3D (reliefs) possèdent quelques fonctions spécifiques depuis le menu contextuel:

Dessiner relief 3D: Avec cette option sélectionnée, les reliefs 3D pourront être visualisés en format
2D (comme si c‟était une carte) depuis la fenêtre principale. Si l‟option est désélectionnée, le dessin
du relief n‟apparaîtra pas avant d‟activer la vue 3D.

Options de visualisation de reliefs 3D: Ouvre la fenêtre des options de 3D. VoirConfiguration de
reliefs 3D.

Outils:
Revisión 2.00
o
Créer une carte 2D: En cliquant sur ce bouton, vous pourrez sauvegarder une copie du
relief en format 2D (comme une carte normale sans altitudes).
o
Réparer trous DEM
o
Déplacer le relief: En introduisant une valeur pour X (abscisse) etpour Y (coordonnées),
vous pourrez modifier le calibrage de la carte.
o
Créer contours
Página 74/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
8
8.1
8.1.1
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Travailler avec les traces
Définition
Qu‟est-ce qu‟une trace?
Une trace est un ensemble de points ordonnés par temps, qui contiennent chacun des informations sur les
coordonnées de position, l‟heure, la date et bien souvent l‟altitude.
Attention: Il existe certains GPS qui ne sauvegarde pas la date pour les différents points de la trace.
Nous pouvons donc différencier les traces de2 et de 3 dimensions, dans le cas où ils enregistrent ou pas
les altitudes pour chacun des points. Pour plusd‟information voirTraces de 2 et 3 dimensions.
Lorsque nous sauvegardons les traces dans un format compatible avec CompeGPS (voir Formats de
Traces), en plus des points de traces seront conservés une série de données qui peuvent être modifiées ou
insérer depuis le logiciel comme par exemple le nom de la trace, des commentaires, le nom de la ville
de départ, et autres. Pour plus d‟info voirOuvrirfenêtre de Propriétés de la trace.
8.1.2
Formats de trace
Il existe un grand nombre de formats et variétés de traces. CompeGPS vous permet de travailler avec un
grande nombre de ceux-ci:

.TRK (format propre de CompeGPS),

.BTRK (binaire TRK, qui peut inclure des fichiers attachés. Compression plus
élevée pour permettre un accès plus rapide)

.IGC (format de la International Gliding Comission),

.GPX (GPS Exchange File),

.TCX

.KMZ (Google Earth Track File),

.PLT (format de OZI),

.CMP (FormatBrauniger)

.LOG (Magellan Tracklogs),

.NMEA (NMEA logs)
Il est aussi possible d‟importer des traces aux formats TXT ou CSV (+info).
8.1.3
Traces de 2 et 3 dimensions
Il faut différencier les traces de2 et 3 dimensions. La différence entre les 2 est qu‟un trace en3
dimensions, en plus d‟enregistrer les coordonnées de position, heure, date, enregistrera les données
d‟altitude.
Depuis la fenêtrevisualisation 3D de CompeGPS, il est possible de voir les 2 types de traces mais les
traces en 2 dimensions, qui ne contiennent pas d‟altitudes, apparaîtront plates ou coller au relief.
8.1.4
Qu‟est-ce que le CompeGPS Track Server?
Le CompeGPS Track Server sur lequel vous pouvez trouver des traces de plusieurs zones du monde. Elles
ont toutes été envoyées par des utilisateurs de CompeGPS.
Ce serveur est gratuit et a pour finalité de donner l‟opportunité à l‟utilisateur de partager ces traces.
Le Track Server présente un ensemble de Carnet de traces divisé par pays et activité.
Revisión 2.00
Página 75/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Vous devez être connecté à Internet pour pouvoir les télécharger ou bien partager vos propres traces.
8.1.5
Qu‟est-ce qu‟un subtrack?
CompeGPS vous permet de sélectionner une partie de la trace en particulier pour pouvoir l‟étudier avec plus
de précision. Vous pouvez ainsi diviser votre traceet créer des subtracks indépendants.
8.2 Opérations sur les traces
8.2.1
Ouvir une trace
1. Pour ouvrir une trace:
2.

Cliquez sur le bouton

Sélectionnez l‟option du menuTraces >Ouvrir trace.
(ouvrir trace).
Sélectionnez alors la trace que vous souhaitez ouvrir.
3. Cliquez alors surOuvrir.
► Note: Rappelez-vous que vous pouvez visualiser la trace d‟une couleur uniforme ouà travers un
dégradé par rapport à différentes variables (altitude, vitesse…). Pour ce faire, sélectionnez
l‟optionDégrader couleur dela tracedepuis le menu contextuel ou depuis Traces> Dégrader couleur
de la trace.
8.2.2
Ouvrir fenêtre de propriétés de la trace
1. Faire un clic droit sur un des points de la trace
2. Sélectionnez alors depuis le menu contextuelPropriétés de la trace.
Une fenêtre „Propriétés‟ apparaît alors avec les onglets suivants:Général, Date et temps, Points
de trace, Vues, GPS, Distances, Altitudes, VitessesetEnergie. Cliquez sur le signe + de chaque
onglet pour le déplier et voir son contenu. Pour plus d‟informations, lirePropriétés de trace.
Les champs éditables sont ceux qui ont un icône en forme de crayon sur la droite.
8.2.3
Sauvegarder trace
Il existe 2 options:Sauvegarderet Sauvegarder sous.
Sauvegarder trace:
PourSauvegarder une trace:
1. Faîtes un clic droit sur un point de la trace. Un menu contextuel apparaît avec différentes options.
2. Sélectionner l‟option: Sauvegarder trace. Si c‟est la première fois que vous sauvegardez la trace,
CompeGPS vous demandera de choisir un nom pour ce fichier.
3. Choisir alors un nom et un emplacement pour la trace.
Revisión 2.00
Página 76/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
4. Cliquez sur le boutonSauvegarder.
Sauvegarder sous:
Cette option permet de choisir un nom différent du fichier original, un emplacement et le format de la trace.
CompeGPS permet de sauvegarder les traces avec une multitude de formats (voirFormats de Traces).
PourSauvegarder sous:
1. Réaliser un clic droit sur n‟importe quel point de la trace. Le menu contextuel apparaît alors.
2. Sélectionnez l‟optionSauvegarder sous.
3. Choisir un nom et un emplacement pour la trace.
4. Sélectionnez le format dans lequel conserver la trace depuis la caseType.
5. Cliquez enfin surSauvegarder.
Si vous souhaitez que CompeGPS sauvegarde les traces dans un format distinct de celui prédéterminé,
voirConfiguration de Traces.
8.2.4
Fermer une trace
Il existe plusieurs façons de fermer une trace:

Pour fermer une trace individuellement:
1. Faîtes un clic droit sur un des points de la trace. Le menu contextuel apparaît alors.
►Note: Il est possible de réaliser la même action depuis l‟arbre de données.
2. Sélectionnez l‟optionFermer trace.

Pour fermer toutes les traces d‟un seul coup: Traces >Fermer toutes les traces

Il est aussi possible de fermer les traces depuis laListe des Traces, voirFenêtre Liste de traces.
8.2.5
Importer trace
Les formats standard de trace s‟ouvrent directement depuis „ouvrir trace‟.
Si vous disposez d‟un fichier TXT ou CSV avec des points de trace, vous pouvez l‟importer depuis „menu >
trace> Importer trace en format TXT‟.
Lors du processus d‟importation, vous devrez spécifier la projection et le datum utilisé pour prendre ces
points afin que CompeGPS Land/Air puisse les situer correctement.
8.2.6
Fenêtre Liste des traces
Depuis la fenêtreliste des traces, toutes les traces ouvertes seront affichées et vous pourrez réaliser
différentes opérations avec celles-ci.
Pour accéder à la liste de traces:
Revisión 2.00
Página 77/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Sélectionnez l‟option depuis le menu principalTraces > Liste des traces ouvertes.
Pour réaliser l‟une des opérations suivantes depuis la fenêtre de liste de traces, sélectionnez tout d‟abord la
trace et cliquez sur le bouton dédié:
8.2.7

Ouvrir trace: Ouvrir une nouvelle trace pour l‟ajouter à la liste (dans ce cas il n‟est pas
nécessaire de sélectionner la trace auparavant).

Propriétés de la trace: Propriétés de la trace sélectionnée

Fermer track: Fermer la trace sélectionnée.

Fenêtre des graphiques: Voir les graphiques de la trace sélectionnée.

Fermer tout, excepté ceci: Ferme toutes les traces sauf celle qui est sélectionnée.

Zoom ici: Faire un zoom sur la trace sélectionnée depuis la carte 2D chargée.

Aide: Accéder au manuel de CompeGPS.
Echange de traces par Internet (CompeGPS Track Server)
CompeGPS permet d‟envoyer et de télécharger des traces depuis Internet. Un des serveurs possibles
estCompeGPS Track Server.
Ceserveur propose un ensemble de libres de traces classés par sports/activités et pays. Vous pourrez y
trouver des traces du monde entier. Il est gratuit et les traces ont été envoyées par des utilisateurs de
CompeGPS.
8.2.7.1
Télécharger une trace CompeGPS Track Server
Para descargar cualquier track del CompeGPS Track Server realice las siguientes operaciones:
1. Abra CompeGPS Track Server seleccione la opción del menú Tracks>Abrir CompeGPS Track
Server.
2. Cliquez sur Télécharger index.
Choisir alors par pays et sports/activités
3. Sélectionnez le carnet de traces qui vous intéresse et cliquez surTélécharger Carnet.
Sur la partie supérieure du carnet de traces apparaît l‟option, Voir toutes les traces.

Début de la trace: Cercle rouge avec centre noir.

Fin de la trace: Cercle rouge avec centre blanc.
4. Ouvrir la trace qui vous intéresse:

Faire un double clic sur celle-ci depuis le carnet de traces.

Ouvrez le menu contextuel (clic droit) sur la trace et choisir „Ouvrir trace‟.
Revisión 2.00
Página 78/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
► Note: En téléchargeant une trace depuis le serveur Track Server, celle-ci ne sera pas sauvegardée sur le
disque dur. Si vous souhaitez la conserver, il faudra le faire manuellement.
► Note: Pour envoyer une trace au Track Server, vous devez être connecté à Internet.
8.2.8
Animation de la Trace
CompeGPS permet de réaliser des animations d‟une ou de plusieurs traces à la fois,en temps réelle ou
accéléré. Ces animations peuvent être visualisées aussi bien en 2 qu‟en 3 dimensions. Dans les 2 cas, le
fonctionnement est el même. De plus, la barre d‟animation s‟ouvrira également en ouvrant en trace comme
page Web (voirSauvegarder comme une page Web).
Rappelez-vous que si vous êtes en train de travailler avec une trace créée, il est possible que vous ne
disposiez pas des données de temps. L‟animation ne sera donc pas possible tant que vous n‟avez pas
associé de temps à chacun de ces points. Pour cela, utilisez le menu contextuel de la trace (clic droit sur un
des points) et sélectionnez Outils >Calculer l‟altitude du sol pour chaque point.
CompeGPS utilise 7 boutons pour l‟animation dont certains sont disponibles par défaut:

Play: Lance l‟animation.

Stop: Arrête l‟animation.

Pause
Les 4 boutons restants peuvent être ajoutés depuis Fichiers > Options >Touches et boutons>Barre de
boutons

Rewind: Rembobinage rapide de l‟animation. Pour sortir de ce mode, cliquez de nouveau
surPlay.

Avance rapide: accelère l‟animation.

Rew jusqu‟au secteur précédent: Pas d‟utilité pour la version de CompeGPS Land.

FF hasta el siguiente sector: Pas d‟utilité pour la version de CompeGPS Land.
►Note: Vous pouvez accéder à ces mêmes boutons depuisAnimation du menuTraces depuis le menu
principal.
Pour animer une ou plusieurs tracesdepuis le début :
1. Ouvrir la ou les traces que vous souhaitez animer.
2. Cliquez alors sur le bouton
de la barre d‟outils.
Pour animer la trace depuis un point spécifique:
1. Faire un clic droit sur le point de la trace à partir duquel vous souhaitez lancer l‟animation.
2. Sélectionnez alors l‟option du menu contextuelPlay ici.
L‟animation se lancera depuis le point voulu.
Revisión 2.00
Página 79/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Il est possible de configurer l‟animation, pour cela lireConfiguration d‟animation.
En ouvrant une trace comme un page Web, la barre d‟animation s‟ouvrira également avec des boutons
supplémentaires (voir Sauvegarder comme page Web)

Play: Lance l‟animation.

Stop: Arrête l‟animation.

Pause.

Move to start:Remettre l‟animation à zéro.

Move to end: Situer l‟animation à la fin.

Rewind:Rembobiner. Appuyez plusieurs fois pour allez plus vite

Forward:Avance rapide. Appuyez plusieurs fois pour allez plus vite.

Loop mode: La trace sera alors visionnée en boucle.

Vitesse: Changer la vitesse de l‟animation. Elle peut osciller entre +50 (50 fois plus rapide que la
vitesse d‟origine) et -50 (50 fois moins rapide). Une vitesse de 1 sera la vitesse réelle.
De plus, sur la partie droite de la barre, sont indiquées la date et l‟heure UTC.
8.2.9
Créer et éditer une trace
CompeGPS vous permet de créer et d‟éditer une trace à votre guise pour ensuite la charger et la suivre
directement sur votre GPS. Il est également possible d‟éditern‟importe quelle trace chargée pour l‟adapter à
vos besoins.
Nous vous rappelons que, avant d‟éditer une trace, charger un relief 3D de la zone pour que votre trace
puisse disposer des données d‟altitude. Si vous ne l‟avez pas fait, vous pouvez toujours le réaliser après
avec l‟option Outils > Calculer l‟altitude du sol pour chaque point du menu contextuel. VoirEditer traces.
Les traces créées sur l‟ordinateur n‟auront pas d‟information de temps (les points auront la date de création
de la trace) car elles n‟ont pas été réalisé dans les conditions réelles. Pour cette raison, vous ne pourrez pas
utiliser la fonction d‟animation sur les traces créées sauf en utilisant l‟optionDéfinir le temps et la vitesse
(depuis le menu contextuel>Outils). VoirEditer traces.
8.2.9.1
Créer une nouvelle trace
1. Ouvrir labarre d‟édition de tracesen sélectionnant l‟option depuis le menu principal Traces>Créer
et éditer une nouvelle trace.
►Note: Si vous ne disposez d‟aucun élément chargé (cartes, reliefs, waypoints, etc.) le logiciel vous
informera que vous ne pouvez pas créer de trace sans information sur les coordonnées sur lesquelles
vous travaillez. Dans ce cas, chargez un type d‟élément (il est préférable de charger une carte ou un
relief) pour posséder cette référence sur votre position actuelle.
Revisión 2.00
Página 80/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
2. Depuis labarre d‟édition, choisir une des options suivantes pour dessiner la trace:

Ajouter points
: Avec cette option sélectionné, faîtes un clic gauche pour commencer la
trace sur le point désiréet déplacer la souris pour cliquer sur le point suivant. Une fois localisé,
faîtes un clic gauche pour le marquer. Répétez cette opération pour ajouter tous les points
nécessaires. Une fois le dessin de la trace terminé, faîtes un clic droit pour vous libérer de l‟outil
ajouter points(fermer l‟édition de polylignes).
Pour réaliser des modifications sur la trace, lireéditer traces.

Dessiner en trainant la souris
: Cette option permet de dessiner la trace “à main levée” en
parcourant la trace. Pour cela, maintenez lz clic gauche de la souris enfoncé et déplacez-la sur
la carte en donnant la direction voulue à votre trace.
Lorsque vous relacherez le clic, le logiciel vous demandera si cela est conforme au tracé que
vous vouliez réaliser et si vous souhaitez l‟ajouter au dessin de la trace (ajouter la section à la
polyligne). Si c‟est le cas, cliquez sur oui et dans le cas contraire sur non et la section sera
effacée.
Pour ajouter plus de points voiréditér traces.
3. Si vous êtes content du résultat, cliquez surfermer la barre d‟édition de tracesen cliquant sur la
croix qui est à la droite de celle-ci. Vous pourrez alors réaliser les opérations habituelles de trace
comme consulter et éditer les propriétés de la trace ou visualiser le graphique (rappelez-vous que si
vous avez créé la trace sans relief chargé, celle-ci ne disposera pas de données d‟altitude).
4. Si vous souhaitez assigner le temps et la vitesse à la trace (nécessaire pour voir une animation de la
ctrace créée) vous devrez utiliser l‟optionAssigner temps et vitesse (depuis le menu contextuel de
la trace >Options). Vous pourrez alors entrer une heure de dépat et une vitesse constante, pour
que le logiciel CompeGPS puisse calculer des temps estimé pour chaque point de la trace.
8.2.9.2
Editer traces
Pour éditer une trace déjà créée:
1. Clic droit sur un point de la trace et chosir l‟option Editer la trace.
2. Utilisez alors les bouton de la barre d‟outils supérieure:

Insérer point intermédiare
: Cet outil detectera les deux points les plus proche du
curseur et ajoutera un point entre eux. Faîtes alors un clic gauche lorsque vous savez où
ajouter le point supplémentaire.

Ajouter point
: Ajouter des points à partir du point désiré. Choisissez le point de départ
puis cliquez sur l‟outilajouter points. Vous pouvez alors ajouter un point au début ou à la fin
de la trace (si le point sélectionné était l‟un de ceux-là) ou un point intermédiaire (si le point
sélectionné était autre que l‟une des extrémités).
Il existe une autre manière plus rapide d‟ajouter des pointsqui consiste en, une fois le point
à partir duquel vous allez zn ajouter d‟autre sélectionné, cliquez en maintenant la
toucheCtrl enfoncée. Faîtes alors un clic gauche pour créer un nouveau point.
Revisión 2.00
Página 81/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Dessineren trainant la souris
: Utilisez cette option pour éditer la ligne et vous pourrez
ajouter des nouveaux points comme si vous le dessiniez à main levée. Pour cela, sélectionnez
le premier point depuis lequel vous souhaitez ajouter des points et cliquez sur l‟outil.
Faîtes alors un clic gauche et maintenez enfoncé pendant que vous dessinez. Les points seront
ajoutés au fur et à mesure.
► Note: il est plus pratique d‟éditer le parcours dans le sens de sa création, c‟est à dire, depuis le début
jusqu‟à l‟arrivée.
►Recomendación: Es más práctico editar el recorrido en el mismo sentido de su creación, es decir, desde
el inicio hasta la llegada.

Supprimer point
: Sélectionnez le point que vous souhaiter supprimé et cliquez sur ce
bouton pour l‟effacer. Une fois le point éliminé, le dessin de la ligne se complètera en
joignant le point précédent et le suivant en ligne droite. Il est également possible d‟éliminer
un point en faisant un clic droit sur celui-ci et en sélectionnant Supprimer point.

Défaire
annulé.
: En cliquant sur ce bouton, le dernier changement effectué sur la carte sera

Refaire
:Ce bouton permet de refaire une action préalablement annulée.
En plus de ces outils, vous pouvezdéplacern‟importe quel pointdéjà créé de la traceet
maintenant enfoncé le clic gauche sur celui-ci, le faisant glisser à la position voulue et relâcher
le clic une fois la position trouvée.
Vous disposerez également des fonctions suivantes:

Fast Track
:Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devrez travailler avec une carte
vectorielle qui dispose d‟information de réseau.Si vous activer lefast tracklors de l‟édition (à
chaque fois que le dernier point de la trace coïncide avec un point de chemin) des flèches
avec la direction à prendre apparaîtront.En sélectionnant l‟une d‟elles, la trace se dessinera
automatiquement jusqu‟au prochain croisement.

Propriétés polylignes

Activer/Désactiver l‟aimant
:Avec l‟aimant activer, le premier et dernier point
coïncideront, créant ainsi une union parfaite entre les 2 lignes.

Inverser
:Depuis cet icône, vous accéderez auxPropriétés dela Trace.
:Permet d‟inverser le sens de parcours de la polyligne sélectionnée.
3. Une fois content de votre trace, vous pouvezfermer la barred‟édition de traces en cliquant sur la
croix située à la gauche de celle-ci. Vous pouvez désormais réaliser les opérations habituelles des
traces comme consulter et éditer les propriétés de la trace ou visualiser graphiques.
4. Si vous souhaitez assigner le temps à chaque point de la trace (nécessaire pour pouvoir lancer une
animation) vous devrez utiliser l‟optiondéfinir temps et vitesse (depuis le menu contextuel de la
fenêtre principale ou de l‟arbre de données Outils > définir temps et vitesse). Vous pourrez alors
Revisión 2.00
Página 82/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
introduire depuis la fenêtre qui apparaît une heure de départ et une vitesse constante, afin que
CompeGPS calcule des temps évalués pour chaque point de la trace.
5. Si vous avez créé la trace sans relief chargé, celui-ci ne disposera pas de données d‟altitude. Pour
les ajouter, chargez un relief et sélectionnez l‟optionCalculer l‟altitude du sol pour chaque point.
Vous pouvez y acceder depuis:

En ouvrant lemenu contextuel de la trace, choisissez> Outils.

Ou depuis l‟arbre de données, clic droit sur la trace et > Outils.
6. Sauvegarder la traceSi vous souhaitez l‟utiliser ou la modifier plus tard. En réalisant un clic droit sur
la trace depuis la fenêtre principale ou depuis l‟arbre de données:

Sauvegarder pour enregistrer automatiquement par dessus le fichier original qui sera alors
remplacé.

Si vous souhaitez conservé la trace originale, sélectionnezsauvegarder sous.Choisissez
un nom et un emplacement pour le fichier.
8.2.10 Unir traces
Avec cette option, il sera possible d‟unir les traces afin que le dernier point de la première trace coïncide
parfaitement avec le premier point de la deuxième trace.Vous pourrez ainsi joindre des traces séparées qui
en réalité Font partie d‟une même excursion.
Pour cela, charger les traces que vous souhaitez unir (deux ou plus) et sélectionnez l‟optionunir traces.
Cette option est accessible depuis le menuprincipaltracesou encore depuis l‟arbre de données, depuis un
clic droit sur l‟étiquette traces.
8.3 Operations avec Subtracks
8.3.1
Sélection du subtrack
La sélection de la partie de trace à analyser peut se faire de différentes façons, depuis legraphique
d‟altitudes ouen indiquant le point de début et de fin du subtrack.
Pour sélectionner un subtrack depuis le graphique d‟altitude:
1. Ouvrir le graphique d‟altitudes de la trace:

Cliquez sur le bouton

Sélectionnez l‟option du menu contextuel >Fenêtre des Graphiques.
(voir graphique) de la barre d‟outils.
2. Faîtes alors un clic gauche sur le graphique, glissez la souris vers le point final et relâcher le clic.
Pour désélectionner le subtrack, cliquez sur un des points du graphique.
Pour sélectionner un subtrack depuis le menu contextuel de la trace:
1. Faire un clic droit sur le point de départdu subtrack que vous souhaitez analyser.
Revisión 2.00
Página 83/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Le menu contextuel de la trace apparaîtra alors.
2. Sélectionnez l‟optionSubtrack >Placer ici début du Subtrack.
3. Faire un clic droit sur le point final du Subtrack.
4
Sélectionnez l‟option Subtrack > Placer ici fin du Subtrack.
Le Subtrack sera alors sélectionné.
Pour sélectionnez un Subtrack encliquant sur la trace:

8.3.2
Sélectionnez le point dedébut et defindirectement sur la trace en utilisant la SHIFT enfoncée.
Analyse du subtrack
CompeGPS permet d‟analyser juste une partie de la trace appelée Subtrack.
L‟option d‟analyse du subtrack, permet d‟accéder à des statistiques du subtrack comme la vitesse maximale
et minimal, les vitesses horizontales et verticales, les dénivelés réalisés, la longueur de l‟étape et autres.
Pour analyser le Subtrack:
1. Sélectionnez le subtrack que vous souhaitez analyser.
2. Faire un clic droit sur le Subtrack créé.
3. Sélectionnez alors l‟optionAnalyse du Subtrack (depuis le menu contextuel Subtrack > Analyse
du Subtrack).
Les résultats de l‟analyse s‟afficheront dans une fenêtre.
Vous pouvez également sauvegardercette analyse auformatHTML (comme une page Web).
8.3.3
Sauvegarder le subtrack
Il est possible de sauvegarder le Subtrack indépendamment de la trace complète. Si vous ne le sauvegarder
pas, il sera perdu lorsque vous créerez un autre subtrack ou lorsque vous fermerez la trace. Pour
sauvegarder le subtrack:
1. Faire un clic droit sur le Subtrack,ou sur la trace (en mode 2D). Le menú contextuel apparaît alors.
2. Sélectionnez l‟optionSauvegarder subtrack sous (depuis le menucontextuel >Subtrack).
3. Sélectionnez l‟emplacement où vous souhaitez conservé le Subtrack (par défaut, ce sera le dossier
tracks du logicielCompeGPS) et choisir un nom.
4. Cliquez sur sauvegarder.
8.3.4
Supprimer subtrack
Ceci aura pour finalité d‟effacer de la trace tous les points composant le Subtrack. Les points extrême du
Subtrack se rejoindront alors automatiquement par une ligne droite (cette ligne n‟aura pas de points de
trace).
Revisión 2.00
Página 84/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Pour éliminer un subtrack:
1. Faire un clic droit sur celui-ci depuis la fenêtre de graphique ou directement sur la trace de la fenêtre
principale(en mode 2D. Le menú contextuel apparaît alors.
2. Sélectionnez l‟optionéliminer subtrack (depuis le menu contextuel >subtrack).
8.4 Opérations avec étapes
CompeGPS vous permet de diviser une trace en différentes étapes qui pourront ensuite être éditées
individuellement.
8.4.1
Changer d‟étape ici
Pour créer une étape, vous devez avoir une trace chargée (voirCréer et éditer une trace).
4. Une fois la trace chargée, faîtes un clic droit sur celle-ci, à l‟endroit où vous souhaitez démarrer
l‟étape et sélectionnezEtapes >Changer d‟étape ici.
Cette option permet de couper la trace pour créer une première étape, qui ira depuis le début de
la trace jusqu‟au point où vous avez sélectionnez „changer d‟étape ici‟.
5. Pour créer une nouvelle étape à l‟intérieur de la trace, faîtes un clic droit sur le point de départ
de la nouvelle étape et choisissez de nouveau Etapes > Changer d‟étape ici. Depuis l‟arbre de
données, vous pourrez voir que l‟étape a été créée.
8.4.2
Propriétés de l‟étape
Toutes les étapes créée peuvent être éditées individuellement, afin d‟en changer les paramètres comme la
couleur, l‟épaisseur et le type de ligne. Il est également possible d‟ajouter des commentaires et associations
comme une vidéo, des photos réalisées durant votre sortie. Ainsi, lorsque vous visualiserez votre parcours
en 3D, vous verrez apparaître ces associations au fur et à mesure de la projection.
Toutes ces valeurs peuvent être modifiées depuis un clic droit sur l‟étape et en choisissant l‟optionEtapes
>Propriétés de l‟étape.
8.4.3
Supprimer une étape
Si vous souhaitez supprimer un bout de votre trace, vous pouvez utiliser l‟option Etapes >supprimer cette
étape depuis le menu contextuel (clic droit sur l‟étape). En éliminant une étape, ce bout de la trace sera
éliminé et la trace se verra modifiée.
Revisión 2.00
Página 85/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
8.4.4
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Copier section
Cette option vous permet de copier une section de votre trace et par exemple la coller sur une session de
Land différente du même ordinateur.
1.
Réaliser cette option depuis le menu contextuel de l‟étape>Étapes> Copier section.
2.
Ensuite, depuis la fenêtre avec une autre application ouverte en même temps, faîtes un clic
droit sur la fenêtre principale et sélectionnez >Coller.
►Note: Votre section sera enregistré avec le nom “NewTrackEditing1.trk”. Il est évidemment possible de le
renommer en faisant un clic droit sur celui-ci depuis l‟arbre de données, et choisir „renommer le fichier‟.
8.4.5
Sauvegarder étapes comme
Permet de choisir un nom et un emplacement pour sauvegarder votre étape.Ainsi, en chargeant cette étape,
seule celle-ci apparaîtra au lieu de la trace complète.
Pour réaliser cette opération, faîtes un clic droit sur l‟étape et sélectionnez„Étapes>Sauvegarder l‟étapes
sous‟.
8.4.6
Unifier toutes les sections
Permet d‟unir toutes les étapes de la trace, pour que votre trace reprenne sa forme initiale, avant la création
détapes.
Pour réaliser cette opération, faîtes un clic droit sur l‟étape et sélectionnez„Étapes >Unifier toutes les
sections‟.
8.4.7
Unifier les sections adjacentes
Cette option unie toutes les étapes adjacentes en une seule. Dans le cas où ils existeraient des espaces
entre les différentes étapes et que vous utilisez cette option, seules les étapes qui se touchent seront unies.
Pour réaliser cette opération, faîtes un clic droit sur l‟étape et sélectionnez„Étapes >Unifier les sections
adjacentes‟.
8.5
8.5.1
Livre de route (roadbook)
Definition
Le Roadbook est un outil souvent utilisé par les copilotes de rallye et les randonneurs afin de se déplacer
sur des terrains plus ou moins incertains et méconnus. En règle générale, ce carnet de route comporte
plusieurs pages avec des dessins, des coordonnées GPS et des instructions écrites pour aider et faciliter la
navigation. Le tutorial suivant vous fournit les principales instructions pour la création de vos propres
Roadbooks numériques à travers notre logiciel CompeGPS Land/Air.
Revisión 2.00
Página 86/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Afin de créer votre Roadbook, vous aurez besoin de 3 outils essentiels:
- Une trace enregistrée auparavant ou téléchargée depuis Internet ou autre.
- Le livre / pdf où les points sont enregistrés avec les images et les descriptions correspondantes (celles-ci
peuvent également être entrées à la main)
- Le logiciel CompeGPS Land/Air à partir de la version 6.8.8
8.5.2
Préparation des images des croisements ou croquis
Pour associer les différentes images au fichier *.BTRK (format Roadbook), il va tout d‟abord être nécessaire
de retoucher, recadrer, etc., nos images scannées depuis un livre ou dessinées par nos soins. Vous pouvez
pour cela utiliser n‟importe quel éditeur d‟images. Si les options de votre éditeur le permettent,
redimensionner vos images au format 128x128 pixels avant de les sauvegardées. Si l‟éditeur d‟images
utilisées ne permet pas le redimensionnement des images, il vous faudra passer par des logiciels tels que
JPG Resizer. Pensez à conserverl‟image avec un nom simple ainsi qu‟un numéro d‟identification indiquant
l‟ordre dans lequel elles seront utilisées.Cela facilitera le travail `l‟heure de les placer sur la trace. Veuillez
enregistrer vos images au format *.jpg ou*.bmp.
Une fois toutes les images sauvegardées dans le format adéquate et à la taille correspondante, nous
pourrons démarrer la création de notre Roadbook.
8.5.3
Création du Roadbook
Lançons le logiciel CompeGPS Land/Air version 6.8.8 ou supérieure, puis ouvrons notre trace depuis
“Trace>Ouvrir la trace”. Une fois chargée, faire un clic droit sur celle-ci et sélectionnez l‟option “Editer
Roadbook”. En bas de l‟écran s‟affiche le cadre d‟édition du Roadbook et sur la gauche, une liste d‟icônes
(Image 1). Maintenant, il suffit de se placer sur la trace, à l‟endroit où nous souhaitons signaler un
croisement ou une bifurcation*. En cliquant sur ce point avec le bouton droit et en sélectionnant l‟option
“Créer un point Roadbook ici”, la première ligne de votre Roadbook sera automatiquement crée. Sur cette
ligne, vous apercevrez les différents champs à remplir (les champs “numéro du point”, “distance
accumulée”, “distance partielle” et “altitude du point” se rempliront automatiquement). Intéressons nous
maintenant aux champs “icône”, ”Croquis” et “Description”. En créant un point du Roadbook, l‟icône avec la
flèche indiquant la manœuvre se positionnera automatiquement. Cette icône peut cependant être modifiée à
tout moment. Il suffit alors de glisser l‟un des icônes des différentes bibliothèques disponibles dans le coin
supérieur gauche. Double cliquez maintenant dans le champ “Croquis” et allez cherchez l‟image scannée
préalablement à l‟endroit où vous l‟aviez sauvegardées après redimensionnement à 128x128 pixels.
Maintenant, répétez la même action dans le champ «Description», mais cette fois en écrivant la manœuvre
à effectuer avec précision ou le commentaire que vous souhaitez ajouter. Vous devez répéter ce processus
jusqu‟à la fin du Roadbook, décrivant chaque élément, en reliant l‟image qui lui correspond.
*Pour plus de simplicité, vous pouvez régler la transparence de la carte en faisant un clic droit sur celle-ci et choisissant
“Transparence”. Ainsi, vous pouvez l‟utiliser en fond.
Revisión 2.00
Página 87/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
8.5.4
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Sauvegarder un Roadbook
Une fois cela effectué, enregistrez votre fichier en format *.TRK. Afin de l‟enregistrer au format.*BTRK, ce
qui permettra de réduire notablement sa taille, faire un clic droit sur la trace et sélectionner «Enregistrer
sous ...‟, choisir alors le format *:BTRK. Votre Roadbook est terminé!
Note: Il faut prendre soin de ne pas perdre / supprimer le fichier *.TRK. En effet, comme le fichier *.BTRK
n‟estpas éditable, si vous voulez changer les paramètres du Roadbook, vous devez modifier le fichier
*.TRK. Une fois modifié, sauvegardez-le au format *.BTRK, de sorte de réactiver les liens entre la trace et
les fichiers associés.
8.5.5 Visualisation du Roadbook à travers notre programme TwoNav (Pocket /Tablet / Mac / iPhone /
Symbian)
Une fois le fichier *. BTRK sauvegardé, vous pouvez l‟ouvrir avec notre logiciel de navigation TwoNav. Vous
pouvez également charger une carte en arrière plan, passez à l‟affichage 3D, et plus encore. Essayez-le!
Revisión 2.00
Página 88/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
8.6 Carnet de traces
8.6.1
Qu‟est-ce qu‟un carnet de traces?
CompeGPS dispose d‟une bibliothèque dans laquelle vous avez la possibilité de sauvegarder vos traces.
Vous pouvez ainsi les ordonnées, y accéder rapidement et visualisez en un coup d‟œil les informations les
plus importantes.
8.6.2
Créer un carnet de traces
La première fois que vous enregistrez une trace dans un carnet de traces, et que vous n‟avez pas encore
créé de carnet de traces auparavant, CompeGPS vous demandera si vous désirez en créer un. Pour créer
votre premier carnet de trace:
1.
Sélectionnez l‟option du menu principalTraces >Carnet de traces > Créer un nouveau carnet de
traces
2.
Choisir un nom et un emplacement pour sauvegarder celui-ci.
3. Cliquez alors surSauvegarder.
CompeGPS le sauvegardera alors au format.MDB.
► Important: Il est recommandé de conserver le fichier de trace.MDBdans un autre dossier que celui de
CompeGPS pour éviter de le supprimer.
Revisión 2.00
Página 89/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
► Note: Lorsque vous installerez une nouvelle version par dessus celle existante,le carnet de traces
existant ne sera pas effacé.
8.6.3
Ouvrir un carnet de traces

Cliquez sur le bouton

Sélectionnez l‟option du menu principalTraces > Carnet de traces >Ouvrir carnet de traces:
xxx.MDB
(ouvrir carnet de traces)
En y accédant depuis cette option, CompeGPS ouvrira le dernier carnet ouvert ou créé. Si vous souhaitez
en ouvrir un différent, voirOuvrir autreCarnet de Traces.
8.6.4
Ouvrir un autre carnet de traces
CompeGPS par défaut, ouvre le carnet de traces ouvert précédemment ou le dernier qui a été fermé.
1. Si vous souhaitez ouvrir un autrecarnet,

Cliquez sur la flèche à droite du bouton
traces.

Sélectionnez l‟option du menu principalTraces > Carnet de traces >Ouvrir un autre carnet de
traces.
et sélectionnez l‟optionouvrir un autre carnet de
2. Sélectionnez le carnet de traces que vous souhaitez ouvrir et cliquez sur le bouton Ouvrir.
8.6.5
Sauvegarder une trace dans le carnet de traces
Une fois le carnet de traces ouvert, il est possible d‟y ajouter des traces avec lesquelles nous travaillons:
1. Faire un clic droit sur un des points de la trace depuis la fenêtre principale (ou sur le nom de la trace
depuis l‟arbre de données) et sélectionnez l‟option du menuSauvegarder dans carnet de traces.
►Note: CompeGPS sauvegardera la trace dans le dernier carnet de traces ouvert ou fermé. Si
vous souhaitezsauvegarder la trace dans un carnet de traces différents, annuler l‟opération, ouvrez
le carnet dans lequel vous souhaitez conserver la trace (voir ouvrir autre carnet de traces) et
répétez l‟opération précédente.
2. Répondre Oui à la question.
CompeGPS vous confirmera que la trace a bien été enregistrée.
8.6.6
Menu contextuel du carnet de traces
Depuis un clic droit sur la fenêtre du carnet de traces, vous accéderez aux fonctions suivantes :

Ouvrir trace: Faire un clic droit sur une des traces du carnet et sélectionnez l‟option „Ouvrir trace‟.

Propriétés de la trace.

Supprimer la trace: Supprimer la trace du carnet de traces.
Revisión 2.00
Página 90/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Ajouter traces au Carnet de traces: Vous permet de sélectionner une trace sauvegardée sur votre
ordinateur et l‟ajouter à votre carnet de traces.

Insérer excursion sans trace: Créer un aparté dans le carnet de traces qui ne contient aucune
trace.

Sélectionner Champs: À partir de cette fonction, il est possible de choisir l‟information qui
apparaîtra, en fonction de chacune des traces, en ouvrant le carnet de traces. Pour ce faire,
sélectionnez un champ et utilisez les flèches vers la droite et la gauche pour l‟ajouter ou le
supprimerdes champs sélectionnes. Pour faire varier l‟ordre des champs affichés dans le carnet de
traces, utilisez les flèches haut et bas.

Voir toutes les traces: Si vous sélectionnez cette option, toutes les traces du carnet seront alors
affichées dans la fenêtre principale de forme schématique.

Exporter carnet de vols vers une page web: Choisir un nom et un emplacement pour le
sauvegarder au formatHTML.
8.7
Propriétés de la trace
Depuis cette fenêtre, il sera possible de visualiser et modifier les différentes informations de la trace.
Certaines de ces propriétés (couleur, épaisseuret type de représentation dela trace) peuvent différer pour
chaque partie ou segment de la trace. Pour assigner de propriétés différentes pour chaque segment, vous
devrez tout d‟abord diviser la trace en différents segments
Vous pouvez le diviser depuis l‟outil„Changerd‟étapes ici‟accessible depuis „Etapes‟du menu contextuel de
la trace (clic droit sur la trace depuis la fenêtre principale). Sélectionnez l‟optionPropriétés de l‟étape, pour
accéder aux informations de cette partie de la trace.
8.7.1
Ouvrir fenêtre de propriétés de la trace
1. Faire un clic droit directement sur un des points de la trace depuis la fenêtre principale.
2. Sélectionnez alors l‟option Propriétés dela trace depuis le menu contextuel.
La fenêtre dePropriétésapparaîtra alors avec les différentes sections:Général, Date et temps,
Points de trace, Vues, GPS, Distances, Altitudes,VitesseetEnergie. Cliquezsur le signe + (petit
triangle devant la section)pour déplier le menu et afficher son contenu.
Les champs avec un petit icône en forme de crayon à la droite du champ sont éditables.Faire alors
un clic sur cet icône pour réaliser des modifications.
8.7.2
Général
Cette étiquette présente la nomenclature de la trace. Seuls certains de ces champs peuvent être modifiés:

Nom duFichier Trace: Vous verrez l‟emplacement, le nomainsi que l‟extension du fichier de la
trace.

Nom del‟utilisateur: Depuis ce champ, vous pouvez créer où modifier le nom de la personne ayant
effectué la trace(pilote, piéton, etc.)

Nom de la sortie: Choisissez un nom pour votre sortie.
Revisión 2.00
Página 91/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

8.7.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Commentaires de la trace: Insérer les commentaires que vous souhaitez ajouter à la trace.
Date et temps
Depuis cette section, il est possible de voir les différentes statistiques relatives aux valeurs temporelles:Jour,
Heure de départ, Heure d‟arrivée, Durée, Différence entre heure local et UTC, Temps d‟arrêt, Temps en
mouvement.
8.7.4
Points de trace
Vous
verrez
lenombre
de
points
total
qui
composent
votre
trace
ainsi
que
l‟intervalled‟enregistrement(déterminé par le GPS et exprimé généralement en secondes) existant entre
les points.L‟étiquetteInfo extra de points listera les autres paramètres associés aux points de la trace
(donnés par votre GPS). Ainsi, une traceréalisée en VTT peut avoir comme valeurs associées le
pulsomètre, le cardio et la cadence de pédalage. Une traceaérienne peut avoir comme valeurs associées la
vitesse du vent par exemple.
8.7.5
Vues
Vous pourrez régler depuis cette section l‟apparence de la trace sur la fenêtre principale. Pour modifier un
champ, cliquez sur l‟icône représentant un crayon.
Les paramètres qui peuvent être modifiés sont:

Épaisseur: Le numéro détermine l‟épaisseur de la trace.

Largeur réelle de la trace: Choisir en mètres une valeur pour l‟épaisseur de la trace. Cette valeur
modifiera également l‟épaisseur du trait.

Couleur: Choisir une couleur pour dessiner la trace.

Type de ligne: Choisir le type de tracé: continu, discontinu, double, pointillé, etc.

Icône: Sélectionnez celui qui vous plaît à partir de la liste (en cliquant sur l‟icône en forme de
crayon).

Icône 3D:Choisir l‟icône qui sera utilisé pour le mode 3D.
8.7.6
GPS
La sectionGPSde la fenêtre dePropriétés vous présente différentes informations sur votre GPS:

Modèle du GPS

Numero de serie du GPS

Traceavec signature digitale IGC
8.7.7
Distances
Vous verrez ici les différentes mesures de distances parcourues (sans les altitudes) de votre trace.

Distance projetée: Ceci représente la distance parcourue en projection horizontale (c‟est à dire
sans tenir en compte la distance parcourue en altitude).
Revisión 2.00
Página 92/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Distance avec altitudes: Représente la distance réelle parcourue. Dans ce cas, le gain ou la perte
d‟altitude est tenu en compte, donnant ainsi une distance légèrement supérieure à celle donnée
précédemment.

Distance linéaire: C‟est la distance entre les points de départ et d‟arrivée. C‟est la distance
parcourue si réalisée ne ligne droite entre les 2 points.

Surface: Représente la surface incluse dans votre trace. Si votre trace ne se ferme pas (le point
d‟arrivé est différent du point de départ) la surface se complète automatiquement par une ligne droite
en le point de départ et celui d‟arrivée.
8.7.8
Altitudes
Vous retrouverez ici toutes les données à propos des altitudes :
Traces avec altitudes (permet de savoir si la trace téléchargée contient les informations d‟altitudes ou
non), Altitude maximale, Altitude minimale, Altitude du départ(altitude du point initial), Altitude de
l‟arrivée(altitude au point final), Gain depuis le départ(différence entre le point le plus élevé et le point de
départ), Dénivelé départarrivée(différence entre l‟altitude de d‟arrivée et de départ), Dénivelé
maximal(différence entre le point le plus élevé et le moins élevé), Ascension cumulée(somme des
différentes ascensions effectuées), Vitesse verticale maxi, Vitesse verticale mini, Pente maximum,
Pente minimum.
8.7.9
Vitesses
Vous verrez apparaître votrevitesse moyenne, la vitesse maxiet la vitesse linéaire moyenne. Cette
dernière représente la vitesse moyenne à laquelle a été parcourue la distance linéaire, c‟est à dire, la ligne
droite qui uni le point de départ et le point d‟arrivée. Si le parcours se termine au même point qu‟il a
démarré, la vitesse linéaire sera de 0.
8.7.10 Energie
Vous pourrez estimer l‟énergie dépensé durant votre trace. Dans le champMasse,vous devrez introduire
votre poids corporel en kg. Le reste des paramètres seront en effet calculés à partir de ce paramètre. Le
champEnergieaffichera l‟énergie nécessaire pour effectuer cette trace. En tenant en compte que la
puissance est égale à l‟énergie sur le temps (P=E/t), le logiciel calculera les valeurs dePuissance moyenne
etde Puissance moyenne en montées. La seconde valeur est plus fiable pour les amateurs de vélo, car
ceux-ci montent généralement à une puissance constante.
8.8 Menu contextuel dela trace
Le menu contextuel de la trace apparaît par un clic droit sur un point de la trace. Il permet alors d‟accéder
aux fonctions suivantes:


Nouveau:
o
Créer un waypoint ici.
o
Commencer route ici:Permet de démarrer la création de la route sur ce point de la
trace(voirCréer une route).

Commencer trace ici: Permet de démarrer la création d‟une trace sur ce point de la trace
(voirCréer un track).
Chercher: En sélectionnant cette option,une nouvelle fenêtre s‟ouvrira vous donnant accès à
diverses fonctions.
Revisión 2.00
Página 93/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Tout d‟abord, lelogiciel vous donnera les coordonnées du point de la trace sur lequel vous avez
ouvert le Menu contextuel dela trace.
Vous verrez aussi les sectionsQuoi Chercher… (Cartes locales et Web, reliefs 3D, traces, routes et
waypoints). Le programmecherchera les élémentsse trouvant dans les dossiersdéfinisdepuis
Fichier> Options >Dossiers (voirConfiguration de dossiers de travail). CompeGPS afficherale
nom, l‟emplacementet l‟échellede chaque élément, ainsi qu‟une prévisualisation.
Depuis la sectionNomà chercher…vous pourrez rechercher des éléments de travail (sélectionnezles depuis la sectionQuoiChercher…) dans les dossiers que vous aurez configurés pour cela, en
introduisant le nom (complet oupas) ou l‟initiale de/des élément/s quivous intéresse/nt.
Vous pourrez également démarrer le téléchargement de la meilleure carte depuisTélécharger par
Internet une Carte pour cette région (voirTélécharger une carte pour cette région).
En cliquant sur OK, L‟élément sélectionné dans la liste s‟ouvrira. CliquezsurAnnulerpour sortir du
menuChercher.

Chercher la meilleure carte pour ce point: Ouvre la carte de meilleure résolution pour ce point.

Propriétés de la trace

Fermer la trace: Supprime la trace de l‟écran

Sauvegarder trace


Sauvegarder trace sous: Cette option permet, en plus de sauvegarder la trace, de choisir un nom
différent de l‟original et de sélectionner le format dans lequel nous souhaitons conserver la trace.
Sauvegarder dans carnet de traces: Sauvegarder la trace dans le carnet de traces.

Fenêtre des graphiques: Visualiser le graphique de la trace (voirVisualisation de Graphiques).

Dégradé couleur de la trace: Cette option permet de choisir un dégradé de couleur pour la trace
en fonction du paramètre voulu (altitude, vitesse trace, vitesse verticale, température, pente, etc.).
Vous pouvez sélectionner la gamme de variation des mesures, par un clic droit sur la barre de
référence, qui apparaîtra lorsque vous appliquerez un type de dégradé.Ceci se fait
depuisChoisissez l‟intervalle pour cette valeur. Vous pourrez alors introduire un nouveau
maximum et/ou minimum.

Play Ici: Démarrer l‟animation depuis ce point.

Liste des points: Ouvre une fenêtre avec la liste de tous les points qui composent la trace.

Editer la trace: Ouvre la fenêtre d‟édition de traces. VoirEditer traces.

Editer points de trace: Ouvre la fenêtre d‟édition de points.

Envoyer à:
Revisión 2.00
o
o
Envoi de la trace au GPS: charger la trace sur le GPS connecté
Envoyer vers CompeGPS Pocket
o
Envoyer par mail
Página 94/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
o



CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
TwoNav_Sportiva/Aventura : Si vous possédez un GPS Sportiva ou Aventura, l‟option
envoyer à Sportiva/Aventura apparaîtra également et vous devrez la sélectionner pour
envoyer des objets vers ceux-ci.
Etapes:
o
Propriétés de l‟étape: Ouvre une fenêtre qui permet de définir les propriétés de couleur,
épaisseur et type de représentation du tracé. Vous pouvez aussi ajouter un commentaire.
o
Changer d‟étape ici: définir où vous souhaitez séparer les étapes.
o
Supprimer cette étape: Effacer les points de trace qui composent cette étape de manière à
ce que les étapes restantes s‟unissent par une ligne droite (sans points de traces).
o
Copier section: Copie la section sélectionnée.
o
Sauvegarder étapes comme: Sauvegarde l‟étape sélectionnée avec le nom et l‟extension
que vous souhaitez.
o
Unifier toutes les sections: Permet d‟unifier toutes les sections en une seule et unique,
supprimant ainsi les divisions préalables.
o
Unifier les sections adjacentes: Permet d‟unir seulement les sections de chaque côté de
l‟étape sélectionnée.
Subtrack:
o
Supprimer un point: Elimine le point de la trace sur lequel vous avez cliqué.
o
Placer ici début du Subtrack: Situe le débutdu subtrack.
o
Placer ici fin du Subtrack: Situe la findu subtrack.
o
Analyse du Subtrack: Réalise une analyse du subtrack sélectionné.
o
Supprimer Subtrack: Elimine le subtrack sélectionné.
o
Sauvegarder Subtracksous
o
Graphiquedu Subtrack: Ouvre la fenêtre du graphique pour le Subtrack uniquement.
Outils:
Revisión 2.00
o
Fermer tout, excepté ceci: Ferme toutes les traces sauf celles qui est sélectionnée.
o
Déplacer la trace: Permet de déplacer la trace en faisant varier les coordonnés, l‟altitude et
le temps.
o
Calculer l‟altitude du sol pour chaque point: Si vous avez chargé un relief 3D, il est
possible d‟assigner automatiquement à chaque point l‟altitude qui lui correspond sur cette
zone du terrain. Une fois terminé, un message vous avertira que « Les altitudes du sol pour
cette trace ont été importés ».
Página 95/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
Revisión 2.00
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
o
Importer les données de pouls: Il est possible d‟ajouter le pulso, obtenu depuis un autre
appareil, aux propriétés de la trace.
o
Séparer la trace en plusieurs traces: Avec cette option il est possible de diviser la trace
téléchargée depuis le GPS en traces indépendantes.
o
Supprimer point d‟arrêt au début et à la fin: La trace omet alors les points répétitifs du
début et de la fin, pendant lesquels vous étiez arrêtés avant et après la réalisation de la
trace.
o
Réduire le nombre de points: En introduisant le nombre de points, la trace sera dessinée
avec ces points, tout en conservant la forme de la trace de la manière la plus fidèle
possible.
o
Définir le temps et la vitesse: En utilisant cette option, vous pourrez déterminer un temps
de départ et une vitesse constante pour CompeGPS calcule le temps estimé pour chaque
point de la trace.
o
Eliminer les points aberrants: Dans le cas où certains points s‟écartent de manière
significative du reste, ils seront considérés comme erreur et seront éliminés.
o
Convertir la trace en route: Cette option permet de convertir une trace en route. Le logiciel
vous demandera d‟introduire un nombre de points de waypoints pour former cette route.
o
Inverser la trace: Cette fonction inverse le sens de la trace, ainsi que si vous l‟animer, le
déplacement se fera dans le sens contraire.
Página 96/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
9
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Travailler avec les waypoints
9.1 Definitions
9.1.1
Qu‟est-ce qu‟un waypoint?
Un waypoint est un point défini par une position géographique, coordonnées de latitude, longitude et dans la
majorité des cas altitudes, utilisé par les instruments de navigation GPS.
CompeGPS permet la création de waypoints comme référence d‟une zone désirée, pour la création de
routes et de parcours de compétitions.
Le logiciel offre la possibilité d‟échanger les waypoints entre GPS / logger et PC. Ainsi, l‟utilisateur peut
créer et travailler avec les waypoints de manière simple et rapide avec son ordinateur. Pour travailler avec
les waypoints, voirOperations avec les waypoints.
Un waypoint ou un ensemble de waypoints seront sauvegardés dans un fichier en format.WPT.
9.1.2
Formats de waypoints
CompeGPS permet de travailler avec un grand nombre de variétés de fichier de waypoints:

.WPT: Format universal de waypoint.

.GPX: Format de transmission de données GPS avec les applications.

.UPT:Format de Magellan pour les POIs (Points d‟intérêt).

.CUP: Format de See You de Naviter.

.LOC: Format XML pour localisation géographique.

.KMZet.KML: Formats de Google Earth.

.TXT

.CSV
9.2 Opérations avec les waypoints
9.2.1
Ouvrir fichier de waypoints
Pour ouvrir un fichier de waypoints:

Cliquez sur le bouton

Sélectionnez l‟option du menu principal Waypoints>Ouvrir fichier de waypoints. Sélectionnez
lefichieretcliquez surOuvrir.
9.2.2
(ouvrir waypoints). Sélectionnez le fichier et cliquez surOuvrir.
Créer et éditer un waypoint
La forme la plus simple decréer un waypointest de le faire à travers le menu contextuel:
1. Ouvrez unecarte,trace ou autre objet.
2. Faire un clic droit sur le point où vous souhaitez créer un waypoint. Lemenu contextuels‟ouvrira
alors.
Revisión 2.00
Página 97/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
3. Choisir l‟optionNouveau >Créer waypoint ici. Lafenêtre de propriétés s‟ouvre alors, où les
différentes informations du waypoint seront remplies (si vous avez chargé unrelief,vous aurez
également l‟information d‟altitude).
4. Remplir alors les informations du waypoints à votre guise. Voir la sectionpropriétés des
waypointspour une explication plus détaillée.
Vous pouvez également créer un waypoint depuis le menu principal en sélectionnantWaypoints>Nouveau
waypoint. La fenêtre de propriétés du waypoint s‟ouvrira de la même façon, mais,dans ce cas, les
coordonnées qui apparaissent sont celles du centre de l‟écran ainsi que vous devrez introduire les
coordonnées précises de l‟endroit où vous souhaitez ajouter le waypoint. Si vous avez effectué cette
opération sans aucun autre élément sur l‟écran, les cases de coordonnées seront vides.
Pouréditerun waypoint,ouvrez la fenêtre de propriétés, faîtes un double clic sur le champ que vous
souhaitez modifier (ou cliquez sur l‟icône crayon) et effectuez la modification. Si vous voulez sauvegarder
les modifications effectuées pour des travaux futurs, vous devrez sauvegarder le fichier de waypoints.
VoirSauvegarder fichier de waypoints.
9.2.3
Déplacer et copier un waypoint
La manière la plus simple de déplacerun waypointest de le faire glisser sur la carte. Pour cela, il vous faut
maintenir la toucheAlt enfoncée, faire un clic gauche sur le waypoint et le déplacer sans relâcher le clic et
la touche Alt. Vous pourrez ainsi déplacer le waypoint vers sa nouvelle position.
Vous pouvez également le déplacer en changeant ses coordonnées depuis la fenêtre de propriétés.
Pourcopier un waypointvers un autre endroit de la carte (tout en conservant le waypoint original) il vous
faut maintenir la toucheCtrl enfoncée, faire un clic gauche sur le waypoint et le déplacer sans relâcher le
clic et la touche Ctrl. Une copie du waypoint original sera alors crée avec les nouvelles coordonnées.
9.2.4
Associer un fichier à un waypoint
Il est possible d‟associer tout type de fichier (normalement icône, images ou sons) à un waypoint. Pour
cela:
1. Ouvrir la fenêtre de propriétés du waypoint. Sélectionnez la fonction propriétés depuisle menu
contextuel du waypoint (clic gauche sur le waypoint)dans la fenêtre principaleou depuis l‟arbre de
données.
2. Ouvrir la sectionassociationsen cliquant sur le petit triangle placé devant.
3. Cliquez sur l‟icône en forme de crayon sur la droite du champ.Sélectionnez alors le fichier que vous
souhaitez associer à ce waypoint.
Pour ouvrir le fichier associé à un waypoint, faîtes un clic droit sur celui-ci et sélectionnez „Ouvrir associé‟.
9.2.5
Créer et éditer un fichier de waypoints
Il est possible de créer un fichier de waypoints de trois manières différentes:
1. Faire un clic droit sur l‟étiquettewaypointsde l‟arbre de donnéset choisirCréer un nouveau fichier
de waypoints. Un fichier vierge sera alors créé dans lequel vous pourrez ajouter vos waypoints
venant des différents fichiers chargés sur le logiciel (voirdéplacer waypoints depuisl‟arbre,depuis la
partieL‟arbre de données) oules créer directement depuis la fenêtre principale. Ces derniers seront
ajoutésau premier fichier de waypoints ouvert, ainsi que, vous devrez ensuite les passer au fichier
adéquat dans le cas où celui-ci ne soit pas le premier (voirdéplacer waypoints depuisl‟arbre).
Pour changer le nom du nouveau fichier,utilisez l‟optionSauvegarder waypoint sous…depuis un
clic droit sur le nom du nouveau fichier depuisl‟arbre de données.
Revisión 2.00
Página 98/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Note: Afin de pouvoirCréer un nouveaufichier de waypoints,vous devrez activer la
fonctionPermettred‟ouvrir plusieurs fichiers de waypoints en même tempsdepuis le
menuFichier>Options>Waypoints. (VoirConfiguration de Waypoints)
2. Créez alors les waypoints depuis la fenêtre principale. Un nouveau fichier de waypoints sera alors
créé automatiquementet les waypoints seront ajoutés au fur et à mesure dans ce fichier à moins que
vous ayez déjà un fichier de waypoints chargé (dans ce cas, les waypoints s‟ajouteront au premier
fichier de waypoints créé).
Pour changer le nom du nouveau fichier, utilisez l‟option Sauvegarder waypoints sous…depuis un
clic droit sur le nom de l‟archive depuisl‟arbre de données.
3. Si vous souhaitez créer un nouveau fichier de waypoints qui contiennent des waypoints d‟un autre
fichier existant, il est possible de le faire d‟une façon plus rapide.Ouvrez le fichier de waypoints que
vous souhaitez et sélectionnez, depuis la fenêtre principaleen utilisant l‟outil de sélection
, les
points que vous souhaitez ajouter à ce nouveau fichier. Depuis le menu qui apparaît,sélectionnez
l‟optionSauverces waypoints sous…. Introduire alors un nom et un emplacement et cliquez sur
sauvegarder pour terminer la création de l‟objet.
Cette dernière option est également disponible depuis la fenêtre deListe de Waypoints.
Il est possibled‟éditer un fichier de waypointsen modifiant l‟ordre des waypoints qui le composent ou en
ajoutant des waypoints d‟un autre fichier.
Les waypoints individuels peuvent être déplacés à travers l‟arbre de donnéesà l‟intérieur du même fichier ou
alors vers un autre fichier de waypoints ou route. Pour cela vous disposez des options suivantes:

Pourchanger un waypoint d‟unfichier à un autre (en l‟éliminant du fichier d‟origine), faîtes le
glisser en maintenant le clic gauche enfoncé sur celui-ci et en le déplaçant vers le fichier de
destination. Relâcher le clic gauche de la souris juste en dessous du fichier de destination.

Pour copier un waypoint vers un autre fichier (il sera aussi conservé dans le fichier d‟origine):
1. Cliquez sur celui-ci en maintenant la toucheCtrl enfoncée.
2. Sélectionnez le waypoint et faîtes-le glisser (maintenez le clic gauche enfoncé sur celui-ci et
déplacez-le) vers le fichier de destination (juste en dessous du nom de celui-ci).

Pourmodifierl‟ordre des waypointsd‟un fichier:
1. Sélectionnez le waypoint dont vous souhaitez changer l‟ordre (clic gauche sur celui-ci).
2. Maintenez la toucheAlt enfoncée, et cliquez sur lesflècheshaut etbas du clavierpourdéplacer le
waypoint vers le début ou la fin de la liste.
9.2.6
Sauvegarder des fichiers de waypoints
Après avoir créé, téléchargé ou modifié un waypoint, il faut sauvegarder les changements. Pour
sauvegarder un fichier dewaypoints:

Sélectionnez l‟option du menu principalWaypoints>Sauvegarder waypoints. Avec cette option, le
fichier original sera remplacé par le nouveau ainsi que toutes les informations seront perdues.
Revisión 2.00
Página 99/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Sélectionnez l‟option du menu principalWaypoints>Sauvegarder waypointssous…. Cette optionà
la différence de la précédente permet de sauvegarder le fichier de waypoints avec un nom différent
del‟original sans effacer celui-ci.
Il est également possible de sauvegarderle fichier de waypoints depuis la fenêtre deListe de waypoints
ouverts ou depuis le menu contextuel du fichier de waypoints depuis l‟arbre de données.
9.2.7
Fermer fichier de waypoints
Si vous voulez supprimer un waypoint (et non le fichier de waypoints entier) faîtes un clic droit sur le
waypoint en question (sur la carte ou depuis l‟arbre de données) et sélectionnezéliminer waypoint.
Si vous avez seulement un fichier de waypoints ouvert, celui-ci peut être fermé depuisWaypoints>Fermer
waypoints.
Si vous avez plus d‟un fichier de waypoints ouvert et vous sélectionnez Waypoints>Fermer waypoints,le
c‟est le fichier de waypoint que vous aurez ouvert en premier qui se fermera.
Si vous avez plus d‟un fichier de waypoints ouvertset que vous souhaitez fermer l‟un d‟entre eux, faîtes-le à
travers l‟arbre de données. Faîtes un clic droit sur le nom du fichier de waypoints que vous souhaitez
fermeret sélectionnez fermer waypoints.
Si vous souhaitez fermer tous les fichiers de waypoints et, en plus, tous les autres éléments chargés,
sélectionnezFichier>Fermer toutdepuis le menu principal.
9.2.8
Importer des fichiers de waypoints
Les formats standard de waypoint s‟ouvrent directement depuis „ouvrir fichier de waypoints‟.
Si vous disposez d‟un fichier TXT ou CSV avec waypoints, il est possible de l‟importer depuis „menu >
waypoints > Importer waypoints en format TXT‟.
Durant le processus d‟importation vous devrez spécifier la projection et le datum avec lesquels ont été
enregistrés ces points pour que CompeGPS Land/Air puisse les placer correctement.
9.2.9
Options de visualisation des waypoints
Le programme offre diverses options pour la visualisation de waypoints:

Pour visualiser le relief depuis un waypoint, voirMode camera esclave.

Depuis la fenêtre depropriétésdu waypoint sélectionné, vous aurez la possibilité de choisir un
niveau de zoompour le waypoint. VoirPropriétés du waypoint.

Depuis la fenêtre deListe de waypoints,vous avez la possibilité de localiser, sur la carte, un
waypoint chargé en le sélectionnant et en cliquant sur zoom ici. VoirListe de waypoints ouverts.
Cette même fonction est disponible depuis le menu contextuel (clic droit) du fichier de waypoints et
de chaque waypoint del‟arbrede données.
9.3 Liste de waypoints ouverts
La liste de waypoints affiche tous les waypoints chargés à l'écran avec une série de propriétés: Icône, nom
court, description, coordonnées (UTM et Latitude/Longitude), altitude et date. Les propriétésqui
apparaissent dans cette fenêtre peuvent être changées en ouvrant le menu contextuel de la liste de
waypoints eten sélectionnant l‟optionsélectionner champs.
► Note: Si vous avez plus d‟un fichier de waypoints ouverts, seuls les waypoints du fichier que vous aurez
ouvert en premier ou de celui qui sera sélectionné dans l‟arbre de données seront affichés.
Revisión 2.00
Página 100/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Pour accéder à la liste de waypoints chargés sur le logiciel, sélectionnez l‟option du menu principal
Waypoints> Liste de Waypoints.
Depuis la fenêtreListe de waypoints, il est possible d‟effectuer les opérations suivantes:

Nouveau waypoint: Ouvre la fenêtre de propriétés pour créer un nouveau waypoint. Voir Propriétés
du waypoint.

Imprimer liste de waypoints: Cette option ouvre la boîte de dialogue typique pour imprimer la liste
de waypoints.

Sauvegarder waypoints: Sauvegarde les changements sur le fichier d‟origine, en remplaçant les
données précédentes.

Sauvegarder waypoints sous…: Cela vous permet de sauvegarder les changements dans un
nouveau fichier en lui donnant un nom différent.

Envoyer waypoints a CompeGPS Pocket

Calculer altitude pour tout:Dans le cas où vous avez un relief chargé, il est possible d‟associer à
chaque waypoint l‟altitude qui lui correspond selon le relief.

Importer waypoints depuisun autre fichier:Cette option vous permet d‟ajouter à la liste de
waypoints du fichier que vous avez chargé ou ouvert en premier, d‟autres waypoints venant de
fichier de waypoints distincts.

Sauvegarder waypoints sélectionnés sous…: Avec le clic gauche enfoncé et en faisant glisser la
souris, il sera possible de sélectionner plus d‟un waypoint. Cette option vous permettra de créer un
nouveau fichier avec les waypoints sélectionnés.

Sauvegarder comme page web:Sauvegarde la liste de waypoints au format HTML, en incluant les
données desdifférentes champs. Introduire alors le nom souhaité pour ce fichier sur la fenêtre
apparaissant er cliquez sur Sauvegarder.

Aide: Cliquezici pour accéder aumanuel de CompeGPS.
9.3.1
Menu contextuel de la liste de waypoints
Ce menu est accessibleen faisant un clic droit sur la fenêtre de la liste de waypoints.

Propriétés: Ouvre la fenêtre de propriétés du waypoint.

Supprimer Waypoint: Permet de supprimer un waypoint nondésiré.

Projeter Nouveau Waypoint: Cette option vous permet de créer un nouveau waypoint en utilisant
comme référence celui qui est actuellement sélectionné. En introduisant une distance et un angle,
vous pourrez tracer un rayon de la circonférence. A l‟extrême de ce rayon se dessinera le nouveau
waypoint.

Zoom ici: Avec cette option, le viseur (écran principal) effectuera un zoom et se déplacera
directement vers la zone de la carte ou du relief où se situe le waypoint que vous avez sélectionné,
en le situant au centre de l‟écran.

Envoyer a>Envoyer ce waypoint au GPS: Charger le waypoint sur votre GPS.
Revisión 2.00
Página 101/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Allez vers ce WPT:Introduirece waypoint comme destination lorsque vous travailler sur „navigation‟.

Importer waypoints depuis un autre fichier: Cette option vous permet d‟ajouter à la liste de
waypoints du fichier que vous avez chargé ou ouvert en premier, les waypoints venant d‟un fichier
de waypoints différent.

Sauvegarder waypoints sélectionnés sous: Vous permet de sauvegarder les changements
effectués dans un nouveau fichier en lui donnant un nouveau nom. Ainsi le fichier original ne sera
pas remplacé et restera intact.

Sauvegarder comme page web: Sauvegarde la liste de waypoints au format HTML, en incluant les
données des différents champs. Introduire le nom souhaité pour le fichier depuis la fenêtre
apparaissant et cliquez sur Sauvegarder.

Sélectionner champs: Permet de choisir l‟information qui sera affichéesur la fenêtre pour chaque
waypoint, et son ordre d‟appariation.
9.3.2
Sélectionner champs
Pour modifier l‟information disponible sur chaque waypoint depuis la fenêtre Liste de waypoints,
sélectionnez l‟optionsélectionner champs depuis lemenu contextuel de la liste de waypoints et réalisez
lesopérations suivantes:

PourSupprimer un champ de la fenêtre, sélectionnez le champ que vous souhaitez supprimé
depuis la colonne champs sélectionnés etcliquez sur la flèche pointant vers la gauche (au centre
de la fenêtre). Par défaut, tous les champs sont visibles.

PourAjouter un champ que vous auriez préalablement supprimer, sélectionnez le champ à ajouter
depuis la colonne champs disponibles et cliquez sur la flèche pointant vers la droite.

Pour qu‟un champ apparaisseplus à la gauche de la fenêtre, sélectionnez-le depuis la colonne de
champs sélectionnés et cliquezsur la flèchevers le haut (qui se trouve dans la partie droite de la
fenêtre).

Pour qu‟un champ apparaisse plus à la droite de la fenêtre liste de waypoints, sélectionnez-le
depuis la colonne de champs sélectionnés et cliquez sur la flèche vers le bas(qui se trouve dans
la partie droite de la fenêtre).
Cliquez surAccepter quand vous avez fait vos changements ou, dans le cas contraire, cliquezsur Annuler
pour conserver la configuration antérieure.
9.4 Propriétés des waypoints
9.4.1
Propriétés d‟un fichier de waypoints
En ouvrant lespropriétés d‟un fichier de waypoints (clic droit sur le nomdu fichier depuis l‟arbre de données)
vous pourrez consulter le nom du dossieret le nombre de wapoints qui le composent.
De plus, vous pourrez réaliser des modifications qui s‟appliquent à tous les waypoints qui composent
lefichier.
Sous le titre „modifier tous les waypoints‟,vous pourrez modifier les propriétés suivantes des waypoints du
fichier:

Type de lettre

Icône

Couleur du texte
Revisión 2.00
Página 102/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

Couleur de fond

Rayon

Voir nom

Voir description

Voir altitude

Voir icône

Dessiner rayon

Voir URL
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Attention! Si les waypoints contenus dans cefichierpossèdent des informations par rapport à ces champs,
elles seront perdues en appliquant les modifications à tous les waypoints. Si vous souhaitez revenir en
arrière, utilisez le bouton .
9.4.2
Propriétés d‟un waypointen particulier
En ouvrant la fenêtre de propriétés des waypoints, vous pourrez voir différentes caractéristiques de vos
waypoints.
Pour ouvrir la fenêtre de propriétés, ouvrez lemenu contextuel (clic droit) sur le waypoint depuis la fenêtre
de propriétés pour ce waypoint.
Vous pouvez passer d‟un waypoint à l‟autre à l‟intérieur du fichier en cliquant sur les flèches de la partie
supérieure droite de la fenêtre. Les deux numéros qui apparaissent entre les flèches indiquent la position du
waypoint par rapport au nombre total de waypoints.
Les propriétés qui peuvent être modifiées sont repérables par un icône en forme de crayon à droite du
champ. Cliquez sur le crayon ou faîte un double clic sur le champ que vous souhaitez changer.
Les propriétés sont les suivantes:

Nom court: C‟est le nom de référence pour le waypoint.

Description: Vous pouvez introduire une brève description ou un commentaire pour le waypoint.
Celui-ci apparaîtra sur l‟écran en bas du nom du waypoint.

Date:Indique la date et l‟heure de création du waypoint.

Vues:En cliquant sur le signe „+‟ le menu dépliant apparaîtra avec différents champs de
caractéristiques du waypoint: Nom, description, altitude,icône, etrayon. Pour chacune
d‟elles,vous pourrez choisir si vous souhaitez qu‟ils apparaissent à l‟écran à côté du waypoint ou
pas.

Type de lettre: Sélectionnez la police qui sera utilisée pour l‟écriture du nom et la description.

Icône: Permetde choisir, depuis un menu dépliant, l‟icône qui apparaîtra sur l‟écran pour représenter
le waypoint.

Coordonnées: Vous pouvez visualisez et changer les coordonnées du waypoint.

Niveau de zoom: Cette option permet de choisir à partir de quel niveau de zoom, nous cesserons
de voir le waypoint. Par exemple, si nous sélectionnons un niveau de zoom de 500 m/pixel, le
waypoint ne sera plus visible si nous nous éloignons de la carte avec une valeur plus élevée que
cette échelle. Entre parenthèses, à côté de chaque échelle, il est indiqué si le waypoint seravisible
ouocculté pour l‟échelleque configuré sur la fenêtre principales à ce moment.
Revisión 2.00
Página 103/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Si vous sélectionnezVoir tout le temps le waypoint sera visible peut importe l‟échelle configurée
sur la carte.
Cette option permet d‟éviter les accumulations de waypoints lorsque vous visionnez un territoire
étendu. Il est parfois préférable de sélectionner seulement un waypoint du groupele plus proche
pour qu‟il soit tout le temps visible.

Altitude: Indique la distancepar rapport au niveau de la mer du waypoint.

Couleur du texte: Permet de sélectionner la couleur du nom,de la description etde l‟altitude du
waypoint.

Couleur de fond: Il est possible de choisir la couleur de fond pour le nom, la description et l‟altitude.
Si vous sélectionnez l‟optionTransparent, il n‟y aura pas de couleur de fond.

Position du texte: Avec cette option, vous pouvez choisir de quel côté du waypoint apparaîtront les
données précédentes.

Proximité: Si vous utilisez „navigation‟, cette donnée vous indiquera la distance entre ce waypoint et
votre position actuelle.

Rayon: Détermine le rayon pour lequel nous considérerons que vous avez atteint le waypoint.

Profils: Vous pouvez associer n‟importe quel type de fichier (normalement icônes, images ou sons)
au waypoint. Pour cela,ouvrez la fenêtre de profilsen faisant un double clic sur cette section des
propriétés et cliquez sur ajouter. Sélectionnez le type de fichier particulier et celui-ci sera associé au
waypoint.
Para abrir un archivo asociado haga clic derecho sobre él en la ventana de asociaciones y
seleccione Abrir.
9.5 Menu contextuel du waypoint
Le menu contextuel du waypoint est celui qui apparaît lorsque l‟on réalise un clic droit sur un waypoint
depuis la fenêtre principale.Vous retrouverez alors les options suivantes:

Nouveau:
o Commencer nouvelle route ici: Permetde créer une nouvelle route en partant de ce waypoint.
o

Pour ajouter de nouveaux waypoints, maintenezenfoncée la touche Ctrl. VoirTravailler avec les
routes
Commencer nouvelle trace ici: Permetde créer une nouvelle trace en partant de ce waypoint.
VoirTravailler avec les traces.
Chercher:En sélectionnant cette option, il s‟ouvrira une boîte de dialogue vous permettant de
réaliser diverses actions.
Dans un premier temps, lelogiciel vous montrera les coordonnées du waypoint sur lequel vous avez
ouvert le Menu contextuel du waypoint.
Vous verrez aussi les sections Quoi Chercher… (Cartes locales et Web, reliefs 3D, traces, routes
et waypoints). Le programme cherchera les éléments se trouvant dans les dossiers définisdepuis
Fichier> Options >Dossiers (voirConfiguration de dossiers de travail). CompeGPS affichera le
nom, l‟emplacement et l‟échelle de chaque élément, ainsi qu‟une prévisualisation.
Revisión 2.00
Página 104/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Depuis la section Nom à chercher… vous pourrez rechercher des éléments de travail
(sélectionnez-les depuis la section QuoiChercher…) dans les dossiers que vous aurez configurés
pour cela, en introduisant le nom (complet oupas) ou l‟initiale de/des élément/s quivous intéresse/nt.
Vous pourrez également démarrer le téléchargement de la meilleure carte depuis Télécharger par
Internet une Carte pour cette région (voirTélécharger une carte pour cette région).
En cliquant sur OK, L‟élément sélectionné dans la liste s‟ouvrira. CliquezsurAnnulerpour sortir du
menuChercher.

Chercher la meilleure carte pour ce point: Ouvre la carte de meilleure résolution pour ce point..

Propriétés: Ouvre la fenêtre de propriétés du waypoint.

Supprimer waypoint: Efface le waypoint sélectionné.

Projeter Nouveau Waypoint: Cette option vous permet de créer un nouveau waypoint en utilisant
comme référence celui qui est actuellement sélectionné. En introduisant une distance et un angle,
vous pourrez tracer un rayon de la circonférence. A l‟extrême de ce rayon se dessinera le nouveau
waypoint.

Abrir asociado:nombredelasociado: Esta opción será visible en caso de tener algún archivo
asociado al waypoint. En tal caso, pulsando aquí se abrirá este archivo (normalmente una imagen)
en una pequeña ventana. Vea Propiedades de los waypoints para una explicación de cómo asociar
un archivo al waypoint.

Envoyer à:
o Envoyer ce waypoint au GPS: Envoie le waypoint sélectionné au GPS connectésur votre
ordinateur. Une fenêtre apparaîtra avec le déroulement de la communication et le transfert
du waypoint.

Allez vers ce waypoint: Introduire ce waypoint en tant que destination lorsque vous travaillez avec
„navigation‟.
Revisión 2.00
Página 105/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
10
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Travailler avec les routes
10.1 Définitions
10.1.1 Qu‟est-ce qu‟une route?
On appelle route un ensemble de waypoints qui se succèdent dans un ordre déterminé. C‟est une forme de
naviguer permettant de planifier un cap d‟un lieu à un autre en passant par des waypoints successifs. Les
routes sont utilisées lorsqu‟il n‟est pas possible d‟accéder à un endroit de manière directe (en lignedroite).
CompeGPS permetde créer des routes sur l‟ordinateur et des les charger sur le GPS ensuite. Il est
évidemment possible également d‟envoyer les routes depuis le GPS vers l‟ordinateur afin de la visionner ou
de la modifier.
Las routes qui sont réalisées par le logiciel CompeGPS seront gardées dans un fichier avec une extension
spéciale (.rte), dans lequel seront enregistré les différents waypoints qui la composent dans l‟ordre préétabli. CompeGPS peut également ouvrir les routes en format TXT de Garmin mapsource (.txt) et en format
GPS eXchange (.gpx). CompeGPS Air peut également ouvrir les routes enregistrées en format.olc.
10.2 Opérations possibles avec les routes
10.2.1 Ouvrir une route
Si vous souhaitez ouvrir une route précédemment crée, suivez les étapes suivantes:

Appuyer sur le bouton
de la barre d‟outils, et choisissez le dossier et la carte que vous souhaitez
ouvrir. Une fois sélectionnée, cliquer sur ouvrir. La route apparît alors sur l‟écran, dans la fenêtre
principale et dans l‟arbre de données.

Depuis le menu, séléctionnezRoutes>Ouvrir route, choisir le dossier contenant la route que vous
souhaitez visionnez et cliquez sur ouvrir.

Vous pouvez également ouvrir une route depuis la fenêtre Listes de routes, en cliquant sur le
bouton Ouvrir route, une fois celle-ci séléctionnée.
10.2.2 Listes de routes
CompeGPS dispose d‟une fenêtre spéciale dans laquelle sont affichés les routes ouvertes, de la même
façon que pour les traces, les waypoints, les reliefs, les cartes et depuis laquelle vous pouvez réaliser
plusieurs opérations avec les routes et waypoints qui la composent.
Pour ouvrir cette fenêtre de Liste de route, séléctionner depuis le menu Routes>Liste de routes.
Différentes fonctions peuvent alors être réalisées avec les boutons situés à droite de cette nouvelle fenêtre:

Créer une nouvelle route: Ouvre la fenêtre d‟édition de route avec tous les champs vides pour la
création d‟ne nouvelle route. Voir Création et édition de routes.

Editer la route: Ouvre la fenêtre d‟édition de routes avec la route séléctionnée. Voir création et
édition de route.

Ouvrir une route:Ouvrir un fichier route.
Revisión 2.00
Página 106/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Fermer route: Ferme la route séléctionnée.

Téléchargée la route du GPS:Permet de télécharger la route présente sur le GPS connecté au
PC.

Aide:Cliquez sur ce bouton pour accéder au manuel de CompeGPS.
Créer une route
Il est nécessaire de charger une carteet/ou un relief 3D qui vous permettra de vous orienter au moment de
créer la route (voirouvrir cartes). Il est appréciable de possédez une carte de relief ouverte, en plus de la
carte, afin de disposer des données d‟altitude. La carga del mejor relieve disponible para esa zona se
realiza automáticamente al abrir la ventana de creación de rutas, siempre que tenga alguna referencia
cargada (track, mapa, waypoint…) para que el programa sepa en qué zona está trabajando.
La création de route peut être réalisée de 2 formes différentes: numériquement et graphiquement.
Pour créer une nouvelle route en introduisant des waypoint numériquement, réaliser les étapes suivantes:
1. Ouvrir la fenêtre d‟édition de routes:

Pour ce faire, séléctionnez depuis le menuRoutes>Créer une nouvelle route.
La fenêtre d‟édition s‟ouvre et vous propose divers boutons qui permettront de réaliser plusieurs
opérations.
2. Introduire alors les waypoints par lesqueles vous souhaitez passer lors de votre route, dans l‟ordre
dans lequel vous y passerez, en réaliser les étapes suivantes:

Cliquez sur le bouton Ajouter un waypoint à la liste. Cela permet d‟ajouter un waypoint à un
fichier de waypoints déjà ouvert.

Cliquez sur le bouton Ajouter un nouveau waypoint. Cela vous permet d‟ajouter un nouveau
waypoint en introduisant les coordonnées de celui-ci. En appuyant sur le bouton, vous accédez
à la fenêtre de propriétés du waypoint, qui vous permettront de remplir les informations relative
au nouveau waypoint (icône, couleur, nom, coordonnées, etc.).
3. Sauvegardez la route ainsi créée en appuyant surGarder o Guardar como, en choisissant le nom
du fichier et où vous souhaiter l‟enregistrer.
Pour créer une routegraphiquement, réaliser les opérations suivantes:
1. Ouvrir la fenêtre d‟édition de route depuis:


Le menu principalRoute>Créer une nouvelle route.
Cliquez sur le boutonCréer une nouvelle routedepuis la fenêtreListe de routes, voir pour
celaListe de routes
La fenêtre d‟édition de route apparaît alors dans la partie inférieure de l‟écran.
2. Cliquez directement sur la carte à l‟endroit précis où vous souahitez que commence la route. Un
premier point sera alors créé et il sera sélectionné. Pour pouvoir continuer une route, il est
nécessaire que le waypoint à partir duquel vous souhaitez continuer la route soit séléctionné. Il vous
suffit de claiuer dessus pour le séléctionner.
3. A chacun de vos clics sera créé un nouveau waypoint de votre route.
Revisión 2.00
Página 107/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Note: Si vous approchez la souris d‟un waypoint déjà ouvert, celui-ci sera alors sélectionné.
Cliquezdessus pour l‟ajouter à la route.Si vous n‟avez aucun waypoint ouvert, CompeGPS le
créeraautomatiquement, en lui donnant un nom prédéterminé que vous pourrez ensuite changer.
4. Sauvegardez la route en cliquant sur le boutonSauvegarder de la fenêtre d‟édition de route et
donnez-lui un nom.
Si vous le souhaitez vous pouvez ensuite effectuer des changements sur la route créée, voirEdition de
routes.
Note: Il est également possible de créer une route à partir d‟une trace. Depuis l‟arbre de données,
sélectionnez la trace et glissez-la (en maintenant enfoncé le clic droit de la souris) vers la branche
deroutes.
10.2.3 Edition de routes
10.2.3.1 La fenêtre d‟édition de route
Depuis la fenêtre d‟édition de routes, il est possible de modifier toutes les caractéristiques de vos différentes
routes.
Pour ouvrir la fenêtre d‟édition de route, une fois la route que vous souhaitez éditer ouverte, faîtes un clic
droit sur celle-ci et sélectionnez l‟optionéditer la route.

Liste de waypointsÀ gauche de la fenêtre, vous trouverezla liste ordonnée des waypoints de la
route avec l‟information suivante:
o
o
o
Dist. Partielle: Calcule la distance (dans les unités que vous aurez déterminées préalablement)
entre ce waypoint et le précédent.
Dist. Jusqu‟à: Indique la distance (pour changer les unités voir configuration internationale) qui
sépare ce waypoint du début de la route.
Cap(º): Exprime la direction suivie depuis le waypoint antérieur à celui sélectionné.
A la droite de cette liste, vous trouverez des flèches (haut etbas) qui vous permettrontdemodifier
l‟ordre du waypoint sélectionné. Cliquez sur la flèche vers le haut pour le placer plus vers le début
de la route. Utiliser la flèche vers le bas pour le contraire.

Graphiques: Au centre de la fenêtre s‟ouvre un graphique exprimant la distance (sur l‟axe des
abscisses) par rapport à l‟altitude (sur l‟axe des coordonnées). Les unités seront celles que vous
aurez configurées.
Si aucun relief n‟est chargé, la route apparaîtra comme une ligne droite entre les waypoints. Si au
contraire, vous avez un relief chargé, les lignes composant la route se dessineront collées au relief
laissant alors apparaître les différents dénivelles du parcours.

Table d‟édition: La partie droite de la fenêtre propose différents boutons permettant l‟édition de
votre route.
10.2.3.2 Table d‟édition de route
Voici les différentes fonctions accessibles:

Ajouter waypoint à la liste: Permet d‟ajouter un waypoint depuis un fichier de waypoint ouvert:
1. Choisissez tout d‟abord l‟endroit de la route où vous souhaitez ajouter le waypoint. Décidez
entre quels waypoints vous voulez ajouter le nouveau et sélectionnez celui du dessous.
Revisión 2.00
Página 108/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
2. Cliquez alors sur le boutonAjouter waypoint. Une fenêtre apparaitra avec la liste de
waypoints chargés.
3. Sélectionnez maintenant le waypoint de la liste apparue et cliquez sur accepter ou faîtes un
double-clic sur le waypoint désiré.
Le waypoint s‟ajoute donc juste avant le waypoint que vous avez sélectionné sur la liste de
waypoints (sur la gauche de la fenêtre d‟édition de waypoints) mais il peut être changer de position
en cliquant sur les flèches(haut et bas) situées en la liste de waypoints et le graphique.
Cette même opération peut être réalisée d‟une manière plus simple et plus rapide depuis l‟arbre de
données, voirdéplacer waypoints depuis l‟arbre.

Ajouter nouveau waypoint: Permet de créer un nouveau waypoint en introduisant les coordonnées
de celui-ci.
1. Choisir l‟endroit de la route où vous souhaitez ajouter un waypoint et sélectionne (un clic) le
waypoint qui le suivra sur la route.
2. Cliquez alors sur le boutonAjouter un nouveau waypoint. La fenêtre de propriétés du
waypoint s‟ouvrira.
3. Completer les informations demandées et fermer la fenêtre.
Le nouveau waypoint s‟ajoute juste avant celui que vous avez sélectionné sur la liste.

Modifier waypoint: Sélectionnez le waypoint que vous souhaitez modifier depuis la liste de
waypoints (à gauche de la fenêtre d‟édition de routes) et cliquez sur ce bouton pour accéder aux
propriétés du waypoint. Ici vous pourrez changer les différents paramètres du waypoint.
Il est également possible d‟accéder à cette fenêtre de modification par un double-clic sur le
waypoint correspondant depuis la liste de waypoints.
Pour modifier l‟ordre d‟un waypoint sur la route, sélectionnez le waypoint à déplacer (cliquez
dessus) et utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour changer l‟ordre de ceux-ci.
Cette dernière opération peut être réalisé depuis l‟arbre de données, en maintenant la touche
Altenfoncée et en cliquant sur les flèches haut et bas située entre la liste de waypoints et le
graphique.

Eliminer waypoint: Le waypoint sélectionné disparaîtra de la route

Sauvegarder

Sauvegarder sous: Donner un nouveau nom et un nouvel emplacement pour le fichier.

Couleur: Changer la couleur de la route.

Epaisseur:Définissez l‟épaisseur de la route.
10.2.3.3 Déplacer waypoints de la route
La manière la plus simple de déplacer un waypoint est de le glisser sur la carte.Pour réaliser cette
opération, maintenez enfoncé le clic gauche de la souris sur le waypoint en question et déplacez-le jusqu‟où
vous voulez. Il est également possible de déplacer le waypoint en modifiant ses coordonnées depuis la
fenêtre de propriété du waypoint.
Revisión 2.00
Página 109/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Pour copier un waypointvers un autre endroit de la carte (sans effacer le waypoint original), maintenez la
touche Ctrl enfoncée, et maintenez le clic gauche de la souris sur le waypoint tout en le déplaçant.Une
copie du waypoint sera alors crée avec les nouveaux coordonnées.
Ce nouveau waypoint s‟ajoutera à n‟importe que endroit de la route. Pour le changer de position, dirigezvous à l‟arbre de données, sélectionnez le waypoint et, en maintenant la touche Altenfoncée, utilisez la
flèche haut et bas pour modifier l‟ordre du waypoint. VoirTable d‟édition de routes.
10.3 Propriétés de la route

Faîtes un clic droit sur n‟importe quelpoint de la route et sélectionnez depuis le menu contextuel
l‟option Propriétés de la route.

Faîtes un clic droit sur le nom de la route depuis l‟arbre de données et sélectionnez l‟option
Propriétés de la route.
Sur la fenêtre de propriétés, vous visualiserez les options suivantes:

Nom de la route: Nom et extension (souvent .rte) de la route.

Distance: Calcule la distance accumulée du parcours, en ligne droite, des différents waypoints qui
composent la route.

Surface: Calcul de la surface nécessaire pour réaliser la route.

Couleur: Faîtes un double-clic sur ce champ pour faire varier la couleur de la route

Epaisseur du pixel: Faîtes varier l‟épaisseur de la ligne représentant la route.
10.4 Menu contextuel de la route
Le menu contextuel de route est le menu qui apparaît en réalisant un clic droit sur l‟un des points de la
route.Depuis ce menu, vous pouvez accéder facilement à différentes opérations sur les routes.
Si on ouvre le menu contextuel depuis l‟arbre de données, nous retrouverons un option supplémentaire
(Zoom ici pour centrer la route sur l‟écran) et très en moins (Créer waypoint ici,Chercher la meilleure
carte pour ce point etEditer la route).
Depuis le menu contextuel de la route, vous aurez accès à:

Chercher meilleure carte pour ce point

Propriétés de la route

Sauvegarder la route: Remplace le fichier original.

Sauvegarder la route sous:Permet de créer un nouveau fichier pour la route en lui donnant un
nouvel emplacement et un nouveau nom.

Fermer la route

Graphiques

Editer la route: Ouvre la fenêtre d‟édition de route depuis laquelle vous pouvez changer n‟importe
quel paramètre de celle-ci. VoirEdition de routes.
Revisión 2.00
Página 110/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3


CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Envoyer à:
o
Envoyer la route au GPS: Charge la route sur votre GPS
o
Envoyer la route àCompeGPS Pocket.
o
Envoyer par Email
Outils:
o
o
Inverser la route:Inverse le sens des waypoints de la route.
Convertir la route en trace:Créer un nouveau fichier de route au format TRK, transformant
ainsi les waypoints en points de trace.
Revisión 2.00
Página 111/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
11
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Ensembled‟objets ou profils
11.1 Définitions
11.1.1 Qu‟est-cequ‟unprofil?
Un profil est un fichierdans lequel on peut sauvegarder différents types d‟objets comme par exemple des
cartes, traces, reliefs, waypoints et routes.
Tous ces objets sont conservés en un même fichier au format .Cjt, propre de CompeGPS ou .gpx, .kmz,
.kml.
Cette fonction de CompeGPS esttrès utiles lorsque vous utilisez souvent les même objets, vous évitant ainsi
de les ouvrir un par un à chaque fois.
11.2 Opérations avec les profils
11.2.1 Ouvrir un profil
Pour ouvrir un profil:
1. Sélectionnez l‟option du menuProfils>Ouvrir profil.
2. Sélectionnez alors le fichier.Cjt,.gpx, .kmz, .kml et cliquez sur Ouvrir.
11.2.2 Créer un profil
Pour créer un profil:
1. Ouvrir tous les objets (cartes, traces, reliefs, waypoints et routes) que vous souhaitez sauvegarder
dans le fichier d‟association.
2. Sélectionnez l‟option du menu Profils>Sauvegarderprofil.
3. Choisir alors un nom pour ce fichier et l‟emplacement où vous souhaitez le conserver.
4. Cliquez alors sur le bouton Sauvegarder.
11.2.3 Sauvegarder un profil
Lorsque vous ouvrez un profil préalablement sauvegardé, tous les éléments qui la composent s‟ouvrent. Au
moment de les sauvegarder, vous devrez une nouvelle fois entrer un nom (si vous garder le même le fichier
sera remplacé). Si vous avez effectué des modifications, le logiciel vous demandera si vous souhaitez
garder les changements. Rappelez-vous que si vous sauvegardez avec le même nom que le précédent
fichier, l‟information précédente sera perdue.
Pour sauvegarder un profil:
1. Sélectionnez l‟option du menuProfils > Sauvegarder profil.
2. Choisir alors un nom pour ce fichier et l‟emplacement où vous souhaitez le conserver
3. Cliquez alors sur le bouton Sauvegarder.
Revisión 2.00
Página 112/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
11.2.4 Sauvegarder comme un page Web
Certains profils peuvent être enregistrés en tant que page Internet pour faciliter l‟échange avec d‟autres
utilisateurs et la publier sur votre page.
Pour créer ce type de fichier, dirigez vous au „menu > fichier>Sauvegarder comme page web‟.
Revisión 2.00
Página 113/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
12
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Navigation
„Navigation‟ est une modalité de travail de CompeGPS qui permet de travailler avec le logiciel alors que
vous vous déplacez (dans la plupart des cas en voitureet avec un ordinateur portable) et ainsi intégrer
l‟information apportée par le GPS sur votre position. Ainsi, vous pourrez disposer d‟une information
complète sur vos déplacements avec la route, trace, ou waypoints que vous souhaitez suivre.
Vous avez 2 manières d‟activer „navigation‟:

Cliquez sur le bouton

Sélectionnez l‟option „Activer navigation‟ depuis le menu principal, „navigation‟.
de la barre d‟outils.
En ouvrant „navigation‟, il apparaîtra alors la fenêtre de données sur la partie inférieure ou latérale de l‟écran
et la barre de boutons de „navigation‟ sur la partie supérieure, avec le reste des boutons.
Sur la partie „navigation‟ du menu principal, vous retrouverez les mêmes outils que ceux activés par défaut
sur la barre de boutons(voir barre de boutons de „navigation‟) mais également d‟autres plus spécifiques:

Activer navigation

Voir la fenêtre de navigation
latérale gauche de l‟écran.

Naviguer vers un waypoint
: En sélectionnant ce bouton, il vous sera demandé de préciser
quel waypoint, de ceux qui sont chargés à ce moment, vous voulez suivre.Il sera alors indiqué la
direction dans laquelle se trouve ce waypoint.
: met en route le mode de travail.
: change la fenêtre de données de place, sur la partie inférieure ou
Note: Pour naviguer une route, vous devez l‟activer comme indiquer sur la partie Activer une route.
12.1.1 Activer une route
Pour suivre une route avec „navigation‟, vous devrez l‟activer.Pour ce faire, vous disposez de 3 options:

Faire un clic droit sur la route et sélectionnezActiver.

Ouvrir le menu contextuel (clic droit) de la route que vous souhaitez activer depuis l‟arbre de
données et sélectionnezActiver.

Cliquez sur le bouton Activer depuis la liste de routes, après avoir fait un clic sur la route que vous
désirez activer.
Une fois la route activée, le premier waypoint se mettra comme destination. Lorsque vous aurez atteint ce
waypoint, vous serez alors automatiquement dirigé au suivant.
12.1.2 La fenêtre de données
La fenêtre de données peut se situer sur la partie inférieure ou latérale gauche de l‟écran.
Les données que vous pouvez visualiser depuis cette fenêtre sont divers (vitesse, altitude, temps au
prochain waypoint, cap, etc.) et vous pouvez les configurer en faisant un clic droit sur cette même fenêtre et
en choisissant Sélectionner champs. Depuis la fenêtre qui s‟ouvrira, vous pourrez choisir de quitter
champs de la fenêtre en les sélectionnant (clic gauche) depuis la colonne de champs sélectionnés et en
Revisión 2.00
Página 114/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
cliquant sur la flèche pointant vers la gauche. Pour au contraire ajouter un champ, sélectionnez-le depuis
la colonne champs disponibles, et cliquez sur la flèche pointant vers la droite. Vous pouvez également
ordonner les données en utilisant les flèches vers la haut et vers le bas.
Par défaut, vous trouverez les informations suivantes:

Vitesse: Celle-ci sera calculée à partir des données du GPS.

Accélération tangentielle: Cette donnée vous indique le degré d‟augmentation de la vitesse. Une
valeur élevée indiquera que vous êtes en prise rapide de vitesse.

Accélération normale: Indique l‟intensité avec laquelle vous êtes entrainé vers le centre de la
circonférence que vous décrivez en tournant. Une valeur élevée d‟accélération normale provoque
une grande force centrifuge qui poussera le contenu du véhicule vers la direction opposée au centre
de la circonférence.

Rayon du virage: Plus la courbe que vous réalisez sera ouverte, plus le rayon d‟incurvation sera
élevé. En effet, ce rayon représente la distance au centre de la circonférence que vous tracez.

Coordonnées.
12.1.3 Programmer des alarmes
Grâce à CompeGPS, vous pouvez assigner une alarme qui vous prévienne lorsque vous atteignez une
valeur seuil sur les différentes informations de la fenêtre de données. Ainsi, par exemple, vous pouvez
régler l‟alarme de vitesse lorsqu‟elle atteint les 100 km/h. Pour cela, faîtes un clic droit sur le champ auquel
vous souhaitez ajouter une alarme (p. ex. Vitesse) et sélectionnezProgrammer alarmes. Ils‟ouvrira
unefenêtre depuis laquelle vous pouvez configurer les informations suivantes:

Maximum: Sélectionnez cette option si vous voulez que retentisse l‟alarme lorsque le champ atteint
une valeur maximum. Introduire alors cette valeur maximum dans la case à droite.

Minimum: Sélectionnez cette option si vous voulez que retentisse l‟alarme lorsque le champ atteint
une valeur minimum. Introduire alors cette valeur minimum dans la case à droite.

Alarme sonore: Si vous souhaitez entendre un son spécial pour vos alarmes, sélectionnez cette
option et cliquez surSélectionner son pour choisir, entre les sons disponibles sur votre ordinateur,
celui qui sera utilisé lorsque vous atteindrez une valeur limite.
12.1.4 Barre de boutons de „navigation‟
Vous retrouverez les outils suivants:

Sauvegarder la trace de navigation
: EN cliquant sur ce bouton, vous pourrez nommer, et
choisir l‟emplacement pour sauver la trace réaliser avec la navigation.

Créer un waypoint sur la position du GPS
:Si vous cliquez sur ce bouton; un waypoint sera
créé ayant pour coordonnées celles de votre position actuelle.

Chercher carte de meilleure échelle
: Cet outil permettra de chercher une carte depuis laquelle
chaque pixel représente moins de mètres et qui sera donc plus détaillée.

Anneau variable
: En sélectionnant cette option, il vous sera demandé de remplir le rayon du
périmètre intérieur qui apparaîtra autour de votre position et le nombre de périmètres équidistants
que vous souhaitez ajouter au premier.
Revisión 2.00
Página 115/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Anneau fixe et parralèle
: Cet outil dessinera autor de votre position actuelleun cercle (il vous
sera demandé d‟introduire le rayon souhaité pour celui-ci) ainsi que 2 lignes parralèles à votre
direction ou cap, distancée l‟une par rapport à l‟autre du rayon de l‟anneau.
Note: L‟anneau fixe peut par exemple représenter votre voiture.Dans ce cas, il vous faudra
introduire un rayon fixe de plus ou moins 1 m.

Voir vecteurs de vitesse et accélération
: Cette options vous affichera 3 vectuers
indiquantvotre vitesse, accélération tangentielle et accélération normale.Plus le vectuer dessiné est
grand,plus ces valeurs seront élevées.

Voir rayon du virage
: Le rayon de virage vous montrera une représentation de la circonférence
que vous suivez actuellement.

Centrer la carte sur la position actuelle

Montrer plus de carte (80%)

Centrer la carte lorsque vous atteigner 10% de l‟écran
: Avec cette fonction activée, votre
position pourra seuelemt s‟éloigner de 10% du centre de l‟écran car la carte se déplacera pour se
replacer au centre de l‟écran.

Ne pas dépacer la carte automatiquement
mouvement.

Orienter la carte selon le cap
: Avec cette option activée, la carte se déplacera pour s‟adapter a
votre orientation, afin que le curseur pointe toujours vers la partie supérieure de l‟écran. Ceci permet
de suivre plus facilement les différentes indications affichées.La carte ne sera plus orientée vers le
Nord automatiquement.

Viser le waypoint précédent
lequel vous vous dirigez.

Viser le prochain waypoint

Enregistrer depuis une caméra vidéo

Ligne élastique GPS-Curseur
: Cet outil activera une ligne avec pour origine votre position
actuelle et pointant vers l‟endroit où vous bouger votre curseur.
.
: La carte ne se deplacera plus en fonction de votre
: Permet de se diriger vers un waypoint antérieur à celui vers
Les outils suivants ne sont pas disponibles sur la barre d‟outils par défaut de „navigation‟, mais peuvent être
ajoutés en utilisant la fenêtre de Touches et boutons > Barre de navigation depuis les options de
configuration (voir Configuration de touches et boutons):

Voir la fenêtre de navigation
: Depuis cet outil, il est possible d‟activer et de désactiver la
fenêtre de données apparaissant sr la partie inférieure de l‟écran.
Revisión 2.00
Página 116/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Changer le segment
commencera.

Supprimer le dernier segment
: Elimine le dernier segment créé.

Changer la couleur de la trace
: Donne plus de couleur à la trace pour qu‟elle soit plus visible.

Epaissir la trace

Voir la ligne de proue
Revisión 2.00
: En cliquant sur ce bouton, le segment actuel sera finalicé et le nouveau
: Rend la trace plus épaisse et donc plus visible.
: Une ligne indiquant votre orientation actuelle sera alors dessinée.
Página 117/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
13
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
Annexe: AIR
La version AIR de CompeGPS presente quelques caractéristiques spécifiques que nous détaillerons dans
les pages suivantes.
13.1 Options de configuration (valeur par défaut et vol)
Depuis la fenêtre d‟options (Fichier> Options),vous pourrez trouver de nouvelles fonctions de
configuration.
13.1.1 Valeurs par défaut IGC/OLG
Depuis cette fenêtre il est possible de configurer les valeurs suivantes:







Nom du pilote
Nom du décollage
Type d‟appareil IGC
IGC Glider ID (identifiantde l‟appareil IGC)
IGC Competition Class (catégorie de compétition)
Competition ID (identifiantde la compétition)
Date de naissance
13.1.2 Vols
Vous pourrez configurer, en plus des options disponibles sur la version LAND :

Nom IGC du GPS-Logger: Introduire ici les lettres qui vous identifient dans le nom du fichier IGC.

Valeur pour les altitudes: Il est possible de choisir entre l‟altitude indiquée par le GPS ou l‟altitude
barométrique pour indiquer l‟altitude de votre vol.
13.2 Thermiques et transitions
CompeGPS Air permet la visualisation et l‟analyse des thermiques et transitions que vous avez pu effectuer
durant votre vol. Pour une bonne visualisation, il est préférable d‟utiliser le mode 3D, et de cliquer sur le
bouton
pour visionner les thermiques (voir la partieDifférences en 3D).
Vous pourrez alors analyser minutieusement les variables qui définissent vos thermiques et transitions
depuis la fenêtrede thermiques et transitions. Pour y acceder, faîtes un clic droit sur le vol et
sélectionnezthermiques et transitionsdepuis l‟arbre de donnés.
Sur la fenêtre de la partie inférieure, vous trouverez les informations suivantes:

Icône: Représentation graphique du type d‟élément (thermiques et transitions) pour une
identification rapide.

Type: thermique ou transition. Cette classification se réalise grâce à un qui, en résumé, sépare les
étapes du vol qui montent et qui descendent. En réalisant ce calcul, quelques imprécisions peuvent
apparaître. Il est donc recommendable de vérifier, avec les données numériques et graphiques (vue
3D), l‟exactitude de cette classification.

Vario moyen: Indique la vitesse verticale moyenne pour cette étape. Une valeur négative indique
une descente alors qu‟une valeur positive indiquera une montée.

Nombre de virages: Cette donnée apparaît seulement sur les thermiques, en dessinant des
cercles.
Revisión 2.00
Página 118/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com

Finesse (linéaire): Cette valeur indique les mètres parcourus, dans l‟angle de descente actuel, pour
descendre de 1 m d‟altitude.

Durée: Temps écoulé entre le debut et la fin de l‟étape (que ce soit thermiques ou transitions).

Distance projetée: Distance parcourue en projection sur un sol plat, c'est-à-dire, sans tenir en
compte les variations d‟altitutes. Ainsi, une montée completement verticale aura une distance
projetée = 0.

Vitesse moyenne: Moyenne arithmétique des vitesses auxquelles vous vous êtes déplacé durant
cette étape.

Dénivelé maxi: Différence entre le point le plus haute et le plus bas de cette étape.

Direction de la trace: Direction vers laquelle tend à pointer cette trace.

Rayon moyen des thermiques: Indique le rayonavec la circonférence que sera la moyenne de
toutes les virages éffectués durant la thermique.

Direction de dérive: Direction vers laquelle vous vous êtes déplacé en réalisant la thermique.

Vitesse de dérive: Indique la rapidité avec laquelle vous vous êtes séparé de la verticale en
réalisant cette thermique.

Angle dedérive: Cet angle indique l‟inclination dont vous avez été sujet lors de la thermique. Une
valeur de 0 représenterait une ascension complétement verticale. Plus cet angle augmente, moins
l‟ascension sera prononcée.

VarioMax.: Vitesse verticale ascendente maximale.

VarioMin.: Vitesse verticaledescendente maximale.
13.3 On line contest
13.3.1 Qu‟est-ce que On Line Contest?
On Line Contestest un point de rencontre sur Internet depuis lequel les pilotes du monde entier peuvent
comparer leurs vols et tenter d‟être le meilleur de chaque catégorie.
Pour pouvoir envoyer vos différents vols sur le site OLC, vous devez les avoir dans un format
spécifique(trace .igc + route incrustée). Ce forma test standard afin de faciliter et de rendre plus fiable la
comparation des vols.
AvecCompeGPS, vous pouvez facilement effectuer l‟opération de conversion au format OLC et envoyer
directement a la page de On Line Contest.
13.3.2 Envoyer votre vol sur la page On line contest
CompeGPS permet de sauvegarder un vol pour la compétition en ligne du site InternetOn Line Contest, en
créant un fichier de trace .IGC avec une route incrustéeet un fichier .OLC pour l‟envoyer sur le site Internet
OLC.
Pour sauvegarder une trace au format.OLC et l‟envoyer sur la page On Line Contes, suivez ces étapes:
1. Ouvrir le vol que vous souhaitez publier de l‟une des manières suivantes:

Cliquez sur le bouton

Depuis l‟option Traces > Ouvrir trace.
Revisión 2.00
(ouvrir trace).
Página 119/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
2. Faîtes un clic droit sur un des points de la trace. Le menú contextuel de celle-ci apparaît alors.
3. Sélectionnez l‟optionOptimisation.Vous devrez alors entrer un nom et un emplacement pour
conserver le fichier optimisé.
4. Cliquez surSauvegarder et CompeGPS réalisera automatiquement les opérations nécessaires pour
que votre traces puisse être publié sur le site On Line Contest.
13.4 Différence en 3D
Le mode 3D presente quelques fonctions ajoutées par rapport à la version LAND:

Dessiner l‟ombrage virtuel
dessinée.

Voir les thermiques des vols
: Cette option permet de différencier clairement les thermiques et
observer une représentation nette et illustrée du trajet suivi.

Voir les paramètres du vol
: Cet outil facilitera l‟analyse de vos différents vols grâce à une
représentation graphique des paramètres sur lesquels se basent les statistiques du vol.
: Si cette option est activée, la projection du vol sur le sol sera
13.5 Propriétés de la trace
La fenêtre de propriétés de la trace (ou vol) presente quelques différences avec la version LAND:

Dans la partieGénéral un champ supplémentaire a été ajouté. Vous pouvez introduire le nom d‟un
passager.

DansGPS,la possibilité de préciser le modèle de barographe.

DansAltitudes,les données de pente maxi et mini ont été supprimées etle terme “vitesse verticale” a
été remplacé par leVario.

La partieIGC a été ajoutée, depuis laquelle vous pourrez retrouvez et modifier les informations
suivantes (utiles pour les fichiers .igc, format obligatoire pour accéder au site On Line Contest):
o
Type d‟appareil IGC: Type d‟appareil de vol.
o
ID de l‟appareil IGC.
o
Competition ID: Identifiant de la compétition.
Revisión 2.00
Página 120/121
Manuel CompeGPS Land/Air 7.0.3
o

CompeGPS Team S.L.:
[email protected]
http://www.compegps.com
IGC Competition class: Catégorie de la competition.
La partieNombre de thermiquesa également été ajoutée. Vous y retrouverez diverses informations
et statistiques:
o
Temps en thermique: Temps de vol écoulé en thermique.
o
% de tiemps en thermique: Pourcentage représentant le temps précédent par rapport au temps
total de vol.
o
Rayon moyen des thermiques: Cette valeur représente une moyenne des rayons de tous les
virages des thermiques réalisés.
o
% Virage à droite: Pourcentage des virages réalisés vers la droite.
o
% Virage à gauche: Pourcentage des virages réalisés vers la gauche.
13.6 Editeur de trace
L‟éditeur de trace a été supprimé de la version AIR de CompeGPS car elle n‟était pas forcément utile lors de
déplacements dans les airs. En effet, il n‟est pas nécessaire d‟effectuer des changements de cap précis de
manière programmée durant les vols. La nécéssité de suivre un cap concret pour les airs se fera plutôt avec
l‟édition de routes, système de guidage utilisé pour les vols.
13.7 Autres différence

Dégradé
: Il est possible deréaliser un dégradé des couleurs de la trace par rapport à certains
paramètres spécifiques des activités aériennes (en plus de paramètres de la version LAND):
o
Vitesse air: Si vous disposez des données de vitesses du vent, cette donnée nous indiquera la
vitesse relative de notre mouvement par rapport à ce vent.
o
Altitude sol: Altitude par rapport au sol en dessous du pilote.
o
Altitude trace sol: Distance entre le pilote et le sol (cette distance est obtenue en faisant la
différence entre l‟Altitude sol trace et l‟Altitude de la traceoupar rapport au niveau de la mer).
o
[delete= Balizas efectuadas: Waypoints que ha alcanzado.
o
Distancia en competición: Distancia que ha recorrido de la línea recta que une los waypoints.
Por ejemplo: Si despega y va en una dirección de 90 grados respecto el primer waypoint no
recorrerá ninguna distancia en competición.]
o
Vitesse du vent: Si vous disposez d‟un anemomètre, la vitesse du vent apparaîtra ici.
o
Direction du vent: Cette donnée viendra completer la précédente.

Graphiques
: Sur la version AIR, le visualisateur de graphiques donne unereprésentation du
relief par dessus lequel s‟est réalisé le vol, ce qui permet d‟apprécier l‟altitude de la trace sur le vol.

Importer les altitudes d‟une autre trace: Cette option est uniquement presente sur la version AIR
et permet d‟associer des données d‟altitude (enregistrées à partir d‟un autre GPS ou vario) à une
trace enregistrée sans celles-ci.
Revisión 2.00
Página 121/121
">