Wireless Accessory
UA864
User Guide
Le Guide de l’Utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale d’uso
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Gebruikershandleiding
Руководство пользователя
Pengguna Panduan
取扱説明書
사용자 안내서
用户指南
© 2013 Shure Incorporated
Printed in U.S.A
27A20829 (Rev. 3)
*27A20829*
Description générale
Caractéristiques
L'antenne UA864 offre une couverture HF large bande dans un boîtier discret facile à installer qui
peut être fixé sur un mur, un plafond ou même sur des surfaces métalliques avec une réception améliorée. Le boîtier de couleur blanche neutre qui peut également être peint permet à l'antenne de se
fondre dans l'environnement de n'importe quelle entreprise ou salle de classe. Le sélecteur de gain à
4 positions propose des réglages d'atténuation et d'amplification qui permettent d'adapter l'antenne à
l'environnement.
• Performances large bande
• Design discret
• Possibilité de fixation au mur ou au plafond
• Sélecteur de gain à quatre positions
• Possibilité de fixation sur des surfaces métalliques
• Témoins LED pour les réglages du gain
Variantes
• Boîtier blanc neutre pouvant être peint
UA864US : 470-698 MHz
UA864LO : 470-698 MHz
UA864HI : 530-790 MHz
UA864A : 650-952 MHz
Placement de l'antenne
Procéder comme suit lors du montage des antennes :
• Les antennes et les récepteurs doivent couvrir la même
bande de fréquence.
• Installer les antennes à au moins quatre pieds de distance
pour une diversité optimale.
• Positionner les antennes de façon à ce qu'aucun obstacle ne
se trouve dans la ligne de visée de l'émetteur (y compris le
public).
Placement des antennes pour une réception en diversité
L'antenne UA864 est une antenne polarisée et elle doit être orientée correctement pour optimiser la réception pour chaque type d'émetteur. Positionner les antennes de la
manière suivante :
Remarque : utiliser le sélecteur de gain en guise d'indicateur de l'orientation de l'antenne.
Émetteurs à main et de ceinture (verticaux)
Microphones périphériques (horizontaux)
Mélange de différents types d'émetteurs
(verticaux et horizontaux)
Sélecteur de gain
Plus de détails disponibles en ligne
Pour des conseils de configuration et plus de renseignements sur les accessoires pour systèmes sans fil, visiter http://www.shure.com/WirelessAccessoryWizard
7
Installation
Fixation à un mur ou au plafond
La plaque de montage s'installe directement sur un mur, un plafond ou une boîte de raccordement standard.
Équipement requis
• Vis n° 8 ou n° 6
Étapes d'installation
1. Aligner la plaque de montage :
• Rondelles plates
Montage de la boîte de raccordement : Aligner la plaque de montage avec la boîte de raccordement de manière à ce que deux
vis au moins puissent être utilisées.
• Rondelles freins
Montage mural : Utiliser la plaque de montage en guise de gabarit pour marquer l'emplacement des trous sur la surface de
montage. Percer les trous en conséquence.
• Perceuse
• Tournevis
2. Fixer la plaque de montage sur la surface avec les rondelles tel que représenté (ATTENTION : ne pas trop serrer les vis).
3. Si l'on doit faire passer le câble RF à travers le mur, le guider à travers l'ouverture de la plaque de montage et brancher le câble
sur la sortie d'antenne.
4. Placer les plots de montage de l'antenne sur les orifices en forme de trou de serrure de la plaque de montage et la faire coulisser
en position verrouillée.
Fixation à un mur ou au plafond
Fixation à une boîte de raccordement électrique
Fixation de l'antenne à la plaque de montage
Rondelle plate
Rondelle frein
Plot de montage
Acheminement du câble
Le connecteur de sortie peut être acheminé à travers les ports 1 ou 2 sur
l'antenne. Lors de la connexion d'un câble RF dans le mur, acheminer le
câble à travers l'ouverture de la plaque de montage.
Orifice en forme
de trou de serrure
Rotation du couvercle
Le couvercle peut être détaché et tourné dans n'importe quel sens pour assurer un esthétisme uniforme en cas d'utilisation de plusieurs antennes.
1. Retirer les vis qui maintiennent le couvercle en place à l'arrière de l'antenne
2. Retirer le couvercle et le tourner dans la position souhaitée
3. Remplacer les vis pour fixer le couvercle
1
Peinture de l'antenne
2
Le couvercle de l'antenne peut être peint pour être assorti à l'environnement d'installation.
Procéder comme suit pour peindre le couvercle de l'antenne :
• Retirer le couvercle de l'antenne avant de le peindre
• Utiliser exclusivement une peinture non métallique, car les substances métalliques
peuvent gêner la réception HF
• Attendre que la peinture soit complètement sèche avant de réinstaller le couvercle
• Éviter de peindre les trous de vis
Avertissement : ne pas toucher les composants internes de l'antenne lorsque le couvercle et retiré.
8
Branchement à un récepteur
Cette antenne est compatible avec tous les récepteurs, systèmes de distribution, répartiteurs qui fonctionnent dans la bande de fréquence de l'antenne. Pour les récepteurs
comportant plusieurs ports d'antenne, connecter chaque antenne utilisée à un port différent.
Remarque : L'antenne nécessite une tension de polarisation provenant du récepteur ou du système de distribution pour fonctionner avec le réglage +10 dB et pour garantir le fonctionnement des LED. Si
ces appareils ne fournissent pas de tension de polarisation, il est possible d'utiliser l'alimentation électrique en ligne UABIAST de Shure. L'antenne continue de fonctionner avec tous les autres réglages
du gain même s'il n'y a pas de tension de polarisation.
Réglage du sélecteur de gain
Utiliser le sélecteur de gain pour optimiser les performances de l'antenne en fonction des caractéristiques HF de la pièce ou du lieu d'installation. Surveiller le signal HF provenant du récepteur pour assurer une intensité de signal optimale.
Réglage du gain HF (dB)
Scénario d'utilisation
Atténuation : −10, −20
Fournit une isolation améliorée vis à vis des autres sources HF lorsque l'intensité du signal du microphone sans
fil souhaité est forte. Si la LED RF OVERLOAD s'allume lors de l'utilisation du réglage de gain plus élevé, le pad
d'atténuation doit être utilisé pour atténuer le signal, mais uniquement après avoir vérifié que l'émetteur est à une
distance appropriée de l'antenne.
0 (Par défaut)
Réglage adapté pour les installations dans les pièces typiques, qui fournit un gain HF suffisant dans la plupart des
cas lorsque les distances d'acheminement du câble sont comprises entre 10 et 50 pieds.
Amplification : +10
Fournit 10 dB de gain HF supplémentaire pour compenser la perte de signal en cas de grandes distances de câble
(50 pieds ou plus).
Remarque : une tension de polarisation fournie par les ports d'antenne du récepteur ou par une source d'alimentation électrique externe est nécessaire pour le réglage d'amplification de +10 dB et pour
que les LED puissent s'allumer. Dans le cas d'applications sans alimentation électrique, les réglages -20, -10 et 0 dB fonctionnent toujours ; cependant, les LED ne s'allument pas.
Entretien des câbles
Pour obtenir des performances optimales avec les câbles d'antenne UA825, UA850 ou UA8100 :
• Éviter de plier les câbles à angle vif ou de les vriller.
• Ne pas déformer les câbles en utilisant des colliers improvisés, comme par exemple un clou replié sur le câble.
• Ne pas les utiliser dans des installations extérieures permanentes.
• Ne pas les exposer à une très forte humidité.
9
Caractéristiques
Type de connecteur
BNC, Femelle
Impédance
50 Ω
Alimentation
Polarisation de 10 à 15 V c.c. de la connexion coaxiale, 75 mA
Plage de fréquences RF
UA864US
470–698 MHz
UA864LO
470–698 MHz
UA864HI
530–790 MHz
UA864A
650–952 MHz
Diagramme de réception
3 dB Largeur de faisceau au centre de la fréquence
UA864US
100 degrés
UA864LO
100 degrés
UA864HI
95 degrés
UA864A
90 degrés
Point d'interception de surcharge du troisième ordre (OIP3)
>30 dBm
Gain de l'antenne
Sur axe, 0 dB Gain au centre de la fréquence
UA864US
2,5 dBi
UA864LO
2,5 dBi
UA864HI
3,0 dBi
UA864A
5,5 dBi
Gain du signal
±1 dB, Commutable
+10 dB
0 dB
−10 dB
−20 dB
Seuil de la LED de surcharge RF
−15 dBm
Dimensions
176 x 176 x 51 mms (H x L x P)
Poids
487 g (17,2 oz)
Plage de températures de fonctionnement
−7°C (20°F) à 49°C (120°F)
Plage de températures de stockage
−29°C (-20°F) à 74°C (165°F)
−20, −10, 0 dB les paramètres ne nécessitent pas d'alimentation
10
Shure propose les câbles d'antenne prêts à l’emploi suivants :
Longueur
Type
6 pieds
[1]
[1]
Câbles d'antenne de Shure
N° de modèle
RG58
UA806
10 pieds
RG58
PA725
25 pieds
RG8X
UA825
50 pieds
RG8X
UA850
100 pieds
RG213
UA8100
Homologations
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/
europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
Side View
Top View
90˚
0˚
120˚
60˚
30˚
5 dB
30˚
0 dB
150˚
30˚
60˚
60˚
-5 dB
UA864US/
UA864LO
-10 dB
-10 dB
-15 dB
180˚
-5 dB
0 dB
5 dB
0˚
90˚
90˚
-15 dB
585 MHz
150˚
30˚
120˚
120˚
60˚
120˚
150˚
150˚
90˚
180˚
0˚
90˚
120˚
30˚
60˚
5 dB
30˚
0 dB
150˚
60˚
30˚
60˚
-5 dB
-10 dB
UA864HI
700 MHz
-10 dB
-15 dB
180˚
-5 dB
0 dB
150˚
5 dB
0˚
-15 dB
120˚
30˚
120˚
90˚
90˚
120˚
150˚
150˚
60˚
180˚
90˚
0˚
90˚
120˚
30˚
60˚
5 dB
30˚
0 dB
60˚
150˚
UA864A
790 MHz
60˚
30˚
-5 dB
-10 dB
-10 dB
-15 dB
180˚
-5 dB
150˚
0 dB
5 dB
30˚
120˚
60˚
90˚
90˚
90˚
0˚
-15 dB
120˚
120˚
150˚
150˚
180˚
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: [email protected]
PT. GOSHEN SWARA INDONESIA
Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat
I.16.GSI31.00501.0211
">
