Det-Tronics Eagle Quantum™ Premier EQ2500ARM Manuel utilisateur

DET-TRONICS
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
®
Module de Déclenchement d'Agent Extincteur
EQ2500ARM
Eagle Quantum™ Premier
DESCRIPTION
Le Module de Déclenchement d'Agent Extincteur
EQ2500ARM est un appareil de terrain qui apporte au
système de sécurité une capacité de commande d'extinction.
L'appareil est commandé par la logique programmable qui se
trouve dans le Contrôleur et peut être configuré pour un
déclenchement de style "Simple" ou "Croisé". Des séquences
optionnelles de temporisation, d’abandon et de
déclenchement manuel permettent à la sortie de l'appareil
d’être programmée pour une utilisation dans des applications
uniques.
Le module peut superviser et commander deux sorties qui
sont programmées et déclenchées ensemble. Les circuits de
déclenchement sont compatibles avec de nombreux
systèmes d'extinction utilisant un solénoïde ou un déclencheur
pyrotechnique.
Chaque circuit délivre jusqu'à 2 A sous 24 Vcc. Des bornes
d'entrée auxiliaire sont à disposition pour une alimentation de
signalisation 24 Vcc additionnelle en cas de besoin.
appareils de terrain et le contrôleur. La communication du
système continuera jusqu'à ce que le défaut de câblage soit
réparé.
Le circuit de déclenchement est supervisé pour les conditions
d'ouverture de ligne. En cas de défaut (ouverture de ligne ou
tension d'alimentation du solénoïde inférieure à 19 V), un
dérangement s'affiche sur le contrôleur.
Si l'alimentation du Module de Déclenchement d'Agent
Extincteur est perdue, un circuit de by-pass se crée pour le
câble du réseau. Ceci permet d'assurer l'intégrité du réseau,
même si un nœud est hors service ou a été endommagé.
RÉSEAU A TOLÉRANCE DE DÉFAUT
LEDS D'ÉTAT
Comme les autres appareils de réseau Eagle Quantum
Premier, le Module de Déclenchement d'Agent Extincteur
utilise une technique brevetée unique pour la détection des
problèmes de câblage du réseau. Cette fonction permet de
minimiser le risque d'interruption de la communication en cas
de défaut de câblage et peut également servir d'aide pour la
recherche de panne.
Trois LEDs localisées au centre du circuit imprimé du
module offre une indication visuelle des conditions d'état de
l'appareil.
En cas de problème sur le câblage du réseau, le contrôleur
annonce le dérangement, tandis que le circuit d'isolation de
défaut entre les nœuds affectés isole la section du réseau où
le défaut s'est déclaré.
Une ouverture de ligne ou un court-circuit unique sur le réseau
n'affectera pas la communication du système entre les
3.1
©Detector Electronics Corporation 2003
ADDRESSABILITÉ
L'identification de l'appareil est accomplie en programmant
les commutateurs de la barrette à huit positions (plage valide
d'adresse allant de 5 à 250).
HISTORIQUE D'ALARME
Un label d'heure et de date est appliqué à chaque alarme.
Les données pour les 8 derniers événements sont stockées
dans une mémoire non volatile.
8/03
90-6128
CARACTÉRISTIQUES
VIBRATIONS—
Conforme à la Norme MIL SPEC 810C, méthode 514.2, courbe AW.
• Deux circuits supervisés de sortie pour déclenchement
d'agent extincteur.
IMMUNITÉ CONTRE RFI/EMI—
• Programmable pour des appareils déclencheurs de type
pyrotechnique ou solénoïde.
Fonctionne correctement avec un talkie-walkie de 5 watts en
émission à une distance supérieure à 30 cm.
• Compatible avec les systèmes d'extinction FM200, FE-13,
CO2, Halon, poudre et mousse.
DIMENSIONS—
Voir Figure 1.
• Adressable sur le terrain.
• Technique d'isolement de défaut brevetée et unique.
CERTIFICATIONS—
• Mémoire non volatile pour la configuration et les
historiques d'alarme.
CENELEC/CE:
Conforme à la Directive ATEX/EMC.
0539
II 2 G
EEx d IIC T4-T6
DEMKO 02 ATEX 131321X
T6 (Tamb = –55 à +50°C).
T5 (Tamb = –55 à +65°C).
T6 (Tamb = –55 à +75°C).
IP66.
FM / CSA:
Class I, Div. 1, Groups B, C & D.
Class I, Zone 1, Group IIC.
Class II/III, Div. 1, Groups E, F & G.
Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D (T4A).
Class I, Zone 2, Group IIC (T4).
Class II/III, Div. 2, Groups F & G (T4A).
NEMA/Type 4X.
• Utilise une technologie de pointe pour la communication.
• Circuit de communication avec by-pass en cas de perte
d'alimentation.
• Durci contre les interférences électromagnétiques.
• Certifié CENELEC, CE, FM et CSA.
• Performance vérifiée par FM suivant la Norme
ANSI/NFPA 72-1996.
• Compatible avec les systèmes Eagle Quantum Premier et
Eagle Quantum.
SPÉCIFICATIONS
CONFIGURATION DE LA SORTIE DÉCLENCHEMENT—
Conditions spéciales pour une utilisation en mode sécurité (X):
L'appareil a une classification de température ambiante
pour performance de –40 à +75°C.
2 A sous 24 Vcc.
COURANT DE SUPERVISION—
2,0 mA ±1,0 mA pour chaque circuit.
POIDS D'EXPÉDITION—
TENSION D'ENTRÉE—
Aluminium:
Inox:
2,7 Kg
4,5 Kg.
24 Vcc nominal, 18 à 30 Vcc. Une surtension de 10% (33 Vcc)
ne provoquera pas de dommage à l'appareil.
NOTE
Tout appareil d'asservissement connecté doit présenter
la même configuration électrique.
0.71
CONSOMMATION—
16.8
Standby: 75 mA maximum at 24 vdc.
Alarm:
120 mA maximum at 24 vdc.
(Non compris les besoins en puissance des solénoïdes de
commande de déclenchement.)
6.8
13.2
3.25
PLAGE DE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT—
B2046
Fonctionnement: –40 à +75°C
Stockage:
–55 à +85°C.
4 TROUS DE FIXATION
OVALES (0,81)
PLAGE D'HUMIDITÉ—
Figure 1—Dimensions du Module de Déclenchement d'Agent
Extincteur en Centimètres
5 à 95% HR à 70°C.
3.1
11.8
8.6
2
90-6128
Tableau 1—Longueur Maximale de Câble
pour des Applications de Déclenchement d'Agent Extincteur
INSTALLATION
Appareil
NOTE
Longueur de Câble Maximal
2 mm2
Pour des instructions complètes concernant le
câblage et l'installation, se référer au manuel 95-6533
pour les systèmes Eagle Quantum Premier et 95-6470
pour les systèmes Eagle Quantum.
CÂBLAGE
Pour assurer une tension de fonctionnement adéquate pour
l'appareil d'asservissement, la longueur maximale de câble de
la source d'alimentation à cet appareil ne doit pas excéder les
valeurs représentées dans le Tableau 1 pour les applications
de déclenchement automatique et dans le Tableau 2 pour les
applications de pré-action. (Pour les solénoïdes, cette
longueur de câble inclut le câble de l'alimentation au module
de déclenchement et le câble du module au solénoïde. Pour
les déclencheurs pyrotechniques, ne prendre en compte que
la longueur de câblage entre l'alimentation et le module de
déclenchement, du fait que la résistance du câble entre le
module et le déclencheur est incluse lors de la détermination
de la valeur de la résistance de compensation.)
890181*
45 m
30 m
18 m
899175*
45 m
30 m
18 m
895630-000*
45 m
30 m
18 m
897494*
57 m
36 m
22 m
486500-001*
450 m
300 m
180 m
31-199932-004*
45 m
30 m
18 m
Détonateur
57 m
36 m
22 m
Charge 2 A
57 m
36 m
22 m
1 mm2
120 m
*Solénoïde Fenwal
ATTENTION
Ne pas mélanger différents types d'initiateur dans le
circuit de déclenchement.
Bornes 5 à 10 —
Bornes des Circuits de
Signalisation sur le LON/SLC
S'assurer de bien observer la
polarité lors du câblage du
LON/SLC.
Se référer à la Figure 2 pour une identification des bornes de
câblage.
Bornes 1 à 4—
1,6 mm2 1,3 mm2
Bornes de Sortie
5 — Pôle "A" du circuit de signalisation
pour COM 2
Connecter un solénoïde simple
entre les bornes 1 et 4. Connecter
des solénoïdes doubles entre les
bornes 1 et 2 et les bornes 3 et 4.
6 — Pôle "B" du circuit de signalisation
pour COM 2
7 et 8 — Connexion de l'écran
NOTE
9 — Pôle "A" du circuit de signalisation
pour COM 1
Pour des raisons de test, une résistance de charge de
1 200 à 1 500 ohms @ 1 watt peut être installée entre
les bornes 1 et 4.
10 — Pôle "B" du circuit de signalisation
pour COM 1
En
cas
d'utilisation
de
déclencheur explosif, connecter la
résistance entre les bornes 1 et 2
et l'initiateur entre les bornes les
bornes 3 et 4, comme représenté
en Figure 2.
IMPORTANT
Isoler les blindages pour éviter un court-circuit avec le
boîtier de l'appareil ou tout autre conducteur.
Tableau 2 – Longueur Maximale de Câble pour des Solénoïdes Agréés FM dans des Applications de Déluge et de Pré-Action
Solénoïdes
Modèle
2 mm2
1,6 mm2
1,3 mm2
1 mm2
LV2LBX25
244 m
152 m
94 m
61 m
ASCO
8210A107
158 m
99 m
61 m
40 m
ASCO
8210G207
251 m
158 m
99 m
62 m
Skinner
73218BN4UNLVNOC111C2
262 m
165 m
104 m
66 m
Skinner
73212BN4TNLVNOC322C2
122 m
76 m
49 m
30 m
Skinner
71395SN2ENJ1NOH111C2
262 m
165 m
104 m
66 m
Fabricant
Skinner
3.1
Longueur de Câble Maximale
3
90-6128
Bornes 11 à 14 —
Entrée 24 Vcc
Connecter l'alimentation du
module aux bornes 12 et 13. En
cas d'utilisation d'une alimentation
auxiliaire pour les appareils de
signalisation, celle-ci devra être
connectée aux bornes 11 et 14
(après avoir coupé JP1 et JP2).
STRAPS
Les bornes 13 et 14 sont connectées via le strap JP2 et les
bornes 11 et 12 sont connectées via le strap JP3. Ces deux
straps JP2 et JP3 doivent être coupés en cas d'utilisation
SOLÉNOÏDE
UNIQUE
SOLÉNOÏDES
DOUBLES
d'une alimentation de sortie auxiliaire. Voir la Figure 3 pour la
localisation de ces straps sur le circuit.
En cas d'utilisation d'un activateur pyrotechnique, le strap JP1
doit être coupé. En cas d'utilisation d'un solénoïde, le strap
doit rester en place.
PROGRAMMATION DE L'ADRESSE
Chaque appareil sur le LON/SLC doit se voir assigner une
adresse unique. Ceci est accompli en programmant les
commutateurs sur le circuit imprimé du module. Voir la Figure
4. Chaque commutateur possède sa valeur binaire. L'adresse
du nœud est égale à la somme des valeurs de tous les
commutateurs en position fermée. Tous les commutateurs
ouverts sont ignorés. La plage d'adresse valide va de 5 à 250.
Se référer au manuel de l'Eagle Quantum Premier (95-6533)
ou à celui de l'Eagle Quantum (95-6470) pour plus
d'information.
+
1
–
2
+
3
INFORMATION POUR COMMANDER
–
4
Lors de la commande, merci de spécifier:
A
5
EQ2500ARM — Module de Déclenchement d'Agent Extincteur
B
6
COM 2
7
14
–
8
13
–
Matériau du boîtier – Aluminium ou Inox
Nombre d'entrées – 5 ou 6
Taille des entrées – M25 ou 3/4" NPT
Certification – CENELEC/CE/FM/CSA
BLINDAGE
COM
24 Vcc
A
9
12
+
B
10
11
+
Tél.: +33 1 46 74 10 60
Fax: +33 1 46 74 56 30
DET-TRONICS France
COM 1
NOTE:
LES BORNES 12 ET 13 SONT PRÉVUES POUR L'ALIMENTATION DU MODULE.
LES BORNES 11 ET 14 SONT PRÉVUES POUR L'ALIMENTATION DE SORTIE AUXILIAIRE.
LES STRAPS JP1 ET JP2 DOIVENT ÊTRE RETIRÉS EN CAS D'UTILISATION D'UNE
ALIMENTATION AUXILIAIRE.
JP1
JP2
JP3
11 12 13 14
OPTION DÉCLENCHEUR PYROTECHNIQUE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
VOIR NOTE 2.
2
A1902
3
Figure 3—Bornes et Straps du Module de Déclenchement d'Agent Extincteur
4
1
B1900
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
NOTES:
1. LE STRAP JP1 DOIT ÊTRE RETIRÉ EN CAS D'UTILISATION D'UN INITIATEUR EXPLOSIF.
3. LE NOMBRE MAXIMAL D'INITIATEURS EXPLOSIFS PAR CIRCUIT EST DE 12.
CHAQUE CIRCUIT NE DOIT PAS EXCÉDER 10 OHMS Y COMPRIS LA RÉSISTANCE DU CÂBLE.
Figure 2—Configuration du Câblage du Module de Déclenchement
d'Agent Extincteur
OPEN
VALEUR
BINAIRE
1
2
4
8
16 32 64 128
OPEN
}
2. UNE RÉSISTANCE EST UTILISÉE POUR COMPENSER LA RÉSISTANCE DU CIRCUIT 10 OHMS.
LA RÉSISTANCE DOIT ÊTRE DE MODÈLE 1 WATT MINIMUM (RÉSISTANCE DE TYPE BOBINÉE
DE PRÉFÉRENCE). LORS DE LA MESURE LA RÉSISTANCE DU CIRCUIT TOTAL
DE DÉCLENCHEMENT, UTILISER UN OHMMÈTRE AVEC SORTIE COURANT DE 10 MA MAXIMUM.
LAISSER EN
POSITION OUVERTE
L'ADRESSE DU NŒUD EST ÉGALE Á LA SOMME
DES VALEURS DE TOUS LES COMMUTATEURS
EN POSITION FERMÉE.
OPEN = OUVERT = OFF
FERMÉ = ON
A1557
Figure 4—Commutateurs d'Adresse d'Appareil de Terrain
Detector Electronics Corporation
6901 West 110th Street • Minneapolis, Minnesota 55438 • Operator (952) 941-5665 or (800) 765-FIRE
Customer Service (952) 946-6491 • Fax (952) 829-8750 • www.detronics.com • E-mail: [email protected]
">