Tipologie installative - Installation types
Type d’installation - Installationstypen
Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης
LAMPADE MONOCROMATICHE VIMAR DIMMERABILI A 230 V~ - VIMAR 230 V~ DIMMABLE MONOCHROME LAMPS
LAMPES MONOCHROMES VIMAR VARIATEUR 230 V~ - DIMMERFÄHIGE MONOCHROMATISCHE LAMPEN VON VIMAR MIT 230 V~
LÁMPARAS MONOCROMÁTICAS VIMAR REGULABLES POR DIMMER DE 230 V~ - ΜΟΝΟΧΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ VIMAR ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ DIMMER ΣΤΑ 230 V~
1
S
S
02662 (max 10)
20529-19529-14529
2
S
02662 (max 10)
20549-19549-14549
3
N
L
S
S
01870
MASTER DIMMER
230 V~ 50/60 Hz
40-500W LE
40-300W TE
02662 (max 10)
01870
Il regolatore 01870-20549-19549-14549 deve essere configurato in modalità LE mode SOFT mode
The dimmer 01870-20549-19549-14549 must be configured in LE mode SOFT mode
Le contrôleur 01870-20549-19549-14549 doit être configuré dans LE mode SOFT mode
Die Steuerung 01870-20549-19549-14549 muss in konfiguriert LE mode SOFT mode werden
El controlador 01870-20549-19549-14549 debe estar configurado en LE mode SOFT mode
Ο ελεγκτής 01870-20549-19549-14549 πρέπει να διαμορφωθεί στο LE mode SOFT mode
LAMPADE RGB VIMAR DIMMERABILI A 230 V~ - VIMAR 230 V~ DIMMABLE RGB LAMPS
LÁMPARAS RGB VIMAR REGULABLES POR DIMMER DE 230 V~ - DIMMERFÄHIGE RGB-LAMPEN VON VIMAR MIT 230 V~
LÁMPARAS RGB VIMAR DIMMABLE 230 V~ - ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ RGB VIMAR ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ DIMMER ΣΤΑ 230 V~
S
20529-19529-14529
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
S
02663 (max 10)
03 1311
VIMAR - Marostica - Italy
Tipologie installative - Installation types
Type d’installation - Installationstypen
Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης
LAMPADE GENERICHE DIMMERABILI A 230 V~ - GENERAL 230 V~ DIMMABLE LAMPS
LAMPES COMPATIBLES VARIATEUR 230 V~ - DIMMERFÄHIGE STANDARDLAMPEN MIT 230 V~
LÁMPARAS GENÉRICAS REGULABLES POR DIMMER DE 230 V~ - ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ DIMMER ΣΤΑ 230 V~
1
S
S
20137-19137-16604-14137 (max 3)
20529-19529-16969-14529
2
20549-19549-16989-14549
3
S
20549-19549-16989-14549
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
S
20137-19137-16604-14137 (max 3)
Tipologie installative - Installation types
Type d’installation - Installationstypen
Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης
4
N
S
S
L
S
01871
SLAVE
DIMMER
TE
Flash
LE
Soft
230 V~ 50/60 Hz
40-500W LE
40-300W TE
20529-19529-16969-14529
01871 (max 3)
5
N
S
S
L
S
01871
SLAVE
DIMMER
TE
Flash
LE
Soft
230 V~ 50/60 Hz
40-500W LE
40-300W TE
20549-19549-16989-14549
01871 (max 3)
6
N
L
N
S
01870
MASTER DIMMER
230 V~ 50/60 Hz
S
40-500W LE
40-300W TE
01870
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
S
L
S
01871
SLAVE
DIMMER
TE
Flash
LE
Soft
230 V~ 50/60 Hz
40-500W LE
40-300W TE
01871 (max 3)
Tipologie installative - Installation types
Type d’installation - Installationstypen
Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης
LAMPADE MONOCROMATICHE DIMMERABILI IN BASSA TENSIONE - LOW VOLTAGE DIMMABLE MONOCHROME LAMPS
LAMPES MONOCHROMES COMPATIBLES VARIATEUR BASSE TENSION - DIMMERFÄHIGE MONOCHROMATISCHE NIEDERSPANNUNGSLAMPEN
LÁMPARAS MONOCROMÁTICAS REGULABLES POR DIMMER DE BAJA TENSIÓN - ΜΟΝΟΧΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ DIMMER
1
S
S
20529-19529-16969-14529
L
N
S
+
-
01874-01875 (max 10)
2
S
20549-19549-16989-14549
L
N
S
+
-
01874-01875 (max 10)
3
N
L
S
01870
MASTER DIMMER
230 V~ 50/60 Hz
40-500W LE
40-300W TE
S
L
N
S
01874-01875 (max 10)
01870
Il regolatore 01870-20549-19549-14549 deve essere configurato in modalità LE mode SOFT mode
The dimmer 01870-20549-19549-14549 must be configured in LE mode SOFT mode
Le contrôleur 01870-20549-19549-14549 doit être configuré dans LE mode SOFT mode
Die Steuerung 01870-20549-19549-14549 muss in konfiguriert LE mode SOFT mode werden
El controlador 01870-20549-19549-14549 debe estar configurado en LE mode SOFT mode
Ο ελεγκτής 01870-20549-19549-14549 πρέπει να διαμορφωθεί στο LE mode SOFT mode
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
+
-
Tipologie installative - Installation types
Type d’installation - Installationstypen
Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης
LAMPADE RGB DIMMERABILI IN BASSA TENSIONE - LOW VOLTAGE DIMMABLE RGB LAMPS
LAMPES RGB COMPATIBLES VARIATEUR BASSE TENSION - DIMMERFÄHIGE RGB-NIEDERSPANNUNGSLAMPEN
LÁMPARAS MONOCROMÁTICAS REGULABLES POR DIMMER DE BAJA TENSIÓN - ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ RGB ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ DIMMER
1
S
S
20529-19529-14529
+
R
G
B
L
N
S
01876 (max 10)
2
+
BUS
By-me
+
R
G
B
L
N
20521-19521-14521
01877
3
+
BUS
By-me
+
L
N
20541-19541-14541
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
01877
R
G
B
Tipologie installative - Installation types
Type d’installation - Installationstypen
Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης
AVVERTENZA IMPORTANTE - IMPORTANT WARNING - AVERTISSEMENT IMPORTANT
WICHTIGER HINWEIS - ADVERTENCIA IMPORTANTE - ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Le lampade o gli alimentatori elettronici controllabili da un singolo apparecchio di comando devono essere tutti dello stesso tipo.
Non è possibile pilotare contemporaneamente con uno stesso apparecchio di comando a pulsanti basculanti sia LED bianchi che LED RGB.
The lamps or electronic power supply units which can be controlled from a single device must all be of the same type.
White LEDs and RGB LEDs cannot be controlled simultaneously using one device with toggle switches.
Les lampes et les alimentateurs électroniques commandés par le même appareil doivent être tous du même type.
Il n’est pas possible de piloter en même temps, avec un même appareil équipé de boutons à bascule, des LEDs blanches et des LEDs RGB.
Die von einem einzelnen Schaltgerät ansteuerbaren Lampen oder elektronischen Netzteile müssen alle vom gleichen Typ sein.
Es ist nicht möglich, mit dem gleichen Wipptaster-Schaltgerät gleichzeitig sowohl weiße LED als auch RGB-LED anzusteuern.
Las lámparas o los alimentadores electrónicos controlables desde un único dispositivo de mando deben ser todos del mismo tipo.
No es posible controlar simultáneamente los LEDS BLANCOS y los LED RGB con el mismo dispositivo de mando con pulsadores basculantes.
Οι λαμπτήρες ή τα ηλεκτρονικά τροφοδοτικά που μπορούν να ελεγχθούν από μία μόνο συσκευή ελέγχου πρέπει να είναι όλοι ίδιου τύπου.
Δεν είναι δυνατός ο ταυτόχρονος έλεγχος λευκών λαμπτήρων LED και λαμπτήρων LED RGB με την ίδια συσκευή ελέγχου με πλήκτρα δύο
λειτουργιών.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
">
