MAXinBOX Hospitality ZN1IO-MBH1 Version du programme d'application: [1.1] Edition du manuel: [1.1]_a www.zennio.fr MANUEL DE L'UTILISATEUR Contrôleur de ventilo-convecteur de deux/quatre tubes avec 2 sorties numériques et 6 entrées analogiquesnumériques MAXinBOX Hospitality SOMMAIRE Sommaire ...................................................................................................................................... 2 Actualisation du document ........................................................................................................... 3 1 Introduction ............................................................................................................................ 4 1.1 MAXinBOX Hospitality ...................................................................................................... 4 1.2 Installation........................................................................................................................ 5 1.3 Initialisation et erreur de tension .................................................................................... 6 1.4 Indicateur d'Etat ............................................................................................................... 7 1.4.1 Sorties binaires. ......................................................................................................... 7 1.4.2 Sorties de contrôle de ventilo-convecteur (vannes / ventilateur) ............................ 7 2 Configuration .......................................................................................................................... 8 2.1 Général ............................................................................................................................. 8 Paramétrage ETS ............................................................................................................... 8 2.2 Entrées ............................................................................................................................. 9 2.3 Sorties binaires. .............................................................................................................. 10 2.4 Ventilo-convecteur ......................................................................................................... 11 2.5 Fonctions logiques ......................................................................................................... 12 2.6 Contrôle maître d'éclairage............................................................................................ 13 Paramétrage ETS ............................................................................................................. 14 2.7 Contrôle manuel............................................................................................................. 16 Paramétrage ETS ............................................................................................................. 19 ANNEXE I. Objets de communication .......................................................................................... 21 http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 2 MAXinBOX Hospitality ACTUALISATION DU DOCUMENT Version Modifications Page (s) Changements dans le programme d'application: Optimisation dans la gestion des actions temporisées du module de fonctions logiques. Amélioration dans la gestion des entrées (dans certaines configurations ou combinaisons il - pourra se générer une déviation dans les [1.1]_a lectures). Changement de nom dans certains objets de contrôle du ventilateur ou des vannes. Changement de nom dans certains objets de contrôle du ventilateur ou des vannes. http://www.zennio.fr 21 Support technique: http://support.zennio.com 3 MAXinBOX Hospitality 1 INTRODUCTION 1.1 MAXINBOX HOSPITALITY Le MAXinBOX Hospitality de Zennio est un actionneur KNX destiné à couvrir les nécessités de contrôle de climatisation dans l'entourage KNX avec unités de fan-coil (ventilo convecteur), dans lequel autant la vitesse du ventilateur comme des électrovannes des conduits d'eau se contrôlent à travers de relais. L'actionneur proportionne jusqu'à sept sorties de relais. Deux d'entres elles peuvent s'activer et configurer de forme indépendante, alors que les autres cinq sont destinées à contrôler une unité de fan coil de deux ou quatre tubes. Les caractéristiques les plus surprenantes du MAXinBOX Hospitality sont: 7 sorties de relais: 2 sorties de relais, configurables comme sorties binaires, 5 sorties de relais pour le contrôle des vannes et le niveau de ventilation (jusqu'à trois niveaux) d'un ventilo convecteur de deux/quatre tubes. 6 ports d'entrée polyvalente, configurables comme: Sondes de température, Entrées binaires (c'est à dire, boutons poussoir, interrupteurs, détecteurs), Détecteurs de mouvement. 10 fonctions logiques multi-opération personnalisables. Contrôle maître d'illumination pour un contrôle simple et immédiat d'un ensemble de lampes (ou dispositifs fonctionnellement équivalents), l'une desquels se comporte comme lumière principale et les autres comme secondaires. Contrôle / supervision manuelle des sorties de relais à travers des boutons poussoir et LEDs incorporées. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 4 MAXinBOX Hospitality 1.2 INSTALLATION Le MAXinBOX Hospitality se connecte au bus KNX par le connecteur KNX inclus. Une fois le dispositif alimenté par la tension de BUS, il sera possible de télécharger l'adresse physique et le programme d'application associé. Cet actionneur ne nécessite pas d'alimentation externe, il est alimenté par le bus KNX. 1 2 1. Entrées multifonction. 2. Sorties 4 7 8 5 le contrôle du ventilateur. 9 3 pour 3. LED indicateur de sortie. 4. Bouton pour le contrôle manuel. 5. Sorties pour le contrôle des vannes. 6. Sorties binaires multifonctions. 7. Connexion du bus KNX 8. LED indicatrice de Prog./Test. 9. Bouton de Prog./Test. 6 Figure 1 MAXinBOX Hospitality. Eléments. A continuation se décrivent les éléments principaux de l'actionneur: Bouton poussoir de Prog./Test (9): un appui court sur ce bouton situe le dispositif en mode de programmation. La LED associée (8) s'allume en rouge. Note: Si ce bouton est maintenu appuyé lors de la connexion de la tension de bus, le dispositif se met en mode sûr. La LED se met à clignoter rouge toutes les 0,5 secondes. Sorties (2, 5 et 6): ports de sortie pour l'insertion des câbles (dénudés) des systèmes contrôlés par l'actionneur. (voir section 2.3 et 2.4). Devra assurer la connexion au moyen de vis incorporées sur la plaque. Entrées (1): ports d'entrée pour l'insertion des câbles d'accessoires externes comme interrupteurs / détecteurs de mouvement / sondes de température, etc. Un des câbles de chaque accessoire doit se connecter à l'une des http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 5 MAXinBOX Hospitality entrées marquées comme "1" à "6", alors que l'autre câble doit se connecter à l'entrée étiquetée comme "C". Tenez en compte que tous les accessoires externes partagent l'entrée "C" pour un des deux câbles. Vous devrez assurer la connexion au moyen des vis incorporées. Pour plus d'informations sur les caractéristiques techniques du dispositif, ainsi que des informations de sécurité et installation de celui-ci, consulter le Document Technique de l'actionneur inclus dans l'emballage original du dispositif et également disponible sur la page web: http://www.zennio.com. 1.3 INITIALISATION ET ERREUR DE TENSION Durant l'initialisation du dispositif, la LED de Prog./Test clignotera en bleu quelques secondes avant que le MAXinBOX Hospitality soit prêt. Les ordres externes ne s'exécuteront pas durant ce temps, mais oui après. Selon la configuration, s'exécuteront en plus quelques-unes des actions spécifiques durant la mise en marche. Par exemple, l'intégrateur peut configurer si les canaux de sortie doivent commuter à un état en particulier et si le dispositif doit envoyer certains objets au bus après avoir récupéré la tension. S'il vous plaît consulter les sections suivantes de ce document pour obtenir plus de détails. De l'autre côté, lorsqu'il se produit une erreur de tension, le MAXinBOX Hospitality arrêtera n'importe qu'elle action, et gardera son état de forme qu'il pourra le récupérer une fois que revient la tension. De plus, les différentes sorties individuelles changeront à l'état qui a été défini par paramètre. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 6 MAXinBOX Hospitality 1.4 INDICATEUR D'ETAT Chacune des sorties du MAXinBOX Hospitality incorpore un indicateur lumineux qui reflète l'état dans lequel il se trouve. 1.4.1 SORTIES BINAIRES. L'indicateur LED sera allumé si et seulement si le relais se trouve fermé à ce moment (sortie en "ON").. Restera éteinte si la sortie est en "OFF". S'il vous plaît, consultez la section 2.3 pour plus de détails sur les sorties binaires individuelles. 1.4.2 SORTIES DE CONTROLE DE VENTILO-CONVECTEUR (VANNES / VENTILATEUR) En respect aux sorties pour le contrôle des vannes, l'indicateur LED de chacune d'entre elles se comportera de la même manière que les LEDs des sorties binaires: restera éteinte pendant que la vanne correspondante est fermée (relais ouvert) et allumé pendant que la vanne correspondante est ouverte (relais fermé). En respect aux sorties pour le contrôle de ventilation, les deux indicateurs LED proportionnent information sur le niveau de ventilation actuel: Ventilateur éteint: les deux LEDs éteintes. Ventilateur au niveau 1: les deux LEDs clignotantes chaque seconde. Ventilateur au niveau 2: les deux LEDs clignotantes chaque demi seconde. Ventilateur au niveau 3: les deux LEDs allumées fixement. Dans le cas ou par paramètre se configurent moins de trois niveaux de ventilation, les LEDs s'allumeront fixement une fois que le ventilateur arrive au niveau maximum (par exemple, le niveau 1 et éteint), alors que pour les niveaux inférieurs (par exemple, le niveau 1 et éteint) adopteront les états décris auparavant. S'il vous plaît, consultez la section 2.4 pour plus de détails sur les sorties de contrôle du ventilo-convecteur. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 7 MAXinBOX Hospitality 2 CONFIGURATION 2.1 GENERAL Après avoir importé la base de données ETS correspondante et ajouter le dispositif à la topologie du projet, le procédé de configuration commence avec un clic droit sur le dispositif et en sélectionnant Editer paramètres. PARAMETRAGE ETS Depuis l'écran "Général" il est possible d'activer/désactiver à travers des cases correspondantes toute la fonctionnalité demandée. L'unique qui est active par défaut est le contrôle manuel (voir section 2.7), pour ce que l'onglet correspondant dans l'arborescence de la gauche est disponible depuis le début. Figure 2 Ecran général. Une fois activées les fonctions de Entrées, Sorties binaires, Fonctions logiques, Contrôle manuel (activé par défaut) et Contrôle maître d'illumination, il s'incluront des onglets additionnels dans le menu de la gauche. Ces fonctions et ses paramètres s'expliqueront dans les sections suivantes de ce document. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 8 MAXinBOX Hospitality Envoi d'objets indicateurs (0 et 1) au retour de la tension du bus: ce paramètre permet à l'intégrateur d'activer deux nouveaux objets de communication ("Réinitialiser 0" et "Réinitialiser "1), qui s'enverront au bus KNX avec des valeurs "0" et "1" respectivement chaque fois que le dispositif commence à fonctionner (par exemple, après une erreur de tension). Il est possible de paramétrer un certain retard pour cet envoi (0 à 255 secondes). 2.2 ENTREES L'actionneur MAXinBOX Hospitality incorpore 6 sorties analogiques-numériques, chacune desquelles configurable comme: Entrée binaire, pour la connexion d'un bouton poussoir ou interrupteur/capteur. Sonde de température, pour connecter une sonde de température (modèle ZN1AC-NTC68 S/E/F de Zennio). Détecteur de mouvement, pour connecter un détecteur de mouvement (modèles ZN1IO-DETEC-X et ZN1IO-DETEC-P de Zennio). Important: Les anciens modèles de détecteur de mouvement Zennio (ex.: ZN1IO-DETEC et ZN1IO-DETEC-N) ne fonctionneront pas correctement avec le MAXinBOX Hospitality. De plus, dans le modèle ZN1IO-DETEC-P il est nécessaire de sélectionner la position "3,3V" dans le sélecteur de tension arrière (regardez sa documentation technique correspondante). Pour obtenir des informations spécifique concernant le fonctionnement et la configuration des entrées, consultez la documentation suivante spécifique, disponible dans la section correspondante au MAXinBOX Hospitality dans la page de Zennio, www.zennio.fr: "Entrées binaires sur MAXinBOX Hospitality", "Sonde de température sur MAXinBOX Hospitality". "Détecteur de mouvement sur MAXinBOX Hospitality". http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 9 MAXinBOX Hospitality 2.3 SORTIES BINAIRES. L'actionneur MAXinBOX Hospitality incorpore deux sorties binaires multifonction pour le contrôle de jusqu'à deux charges différentes. Chacune des sorties peut s'habiliter et se configurer par paramètre de forme indépendante, ainsi comme effectuer différentes fonctions. Sa configuration est semblable à celle des sorties individuelles de n'importe quelle autre actionneur de la famille MAXinBOX. A notez qu'elles fonctionnent toutes indépendamment, bien que, s'il est nécessaire, il est possible de les regrouper à travers de directions de groupe communes. Il est aussi possible de configurer chacune comme "normalement ouverte" ou "normalement fermée", de mode qu'elles s'ouvrent ou se ferment avec la réception d'un "0" ou un "1" à travers du bus KNX. Lorsque s'active les sorties binaires à l'écran "générale" des paramètres, il sera disponible dans l'arborescence sur la gauche "Sorties binaires", qui en même temps contiendra un onglet appelé "Configuration". A activer ces cases, apparaîtront de nouvelles entrées dans l'arborescence des onglets, destinés à la configuration spécifique de chaque sortie individuelle. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 10 MAXinBOX Hospitality Figure 3 Sorties binaires - Configuration. Toutes les entrées sont déshabilités par défaut. Selon la fonction de l'option sélectionnée pour chaque sortie, s'incluront des onglets additionnels dans le menu sur la gauche. Pour une description détaillée sur ces fonctions et leur configuration, s'il vous plaît, consultez le manuel spécifique “Sorties individuelles sur MAXinBOX Hospitality”, disponible en la page www.zennio.fr. 2.4 VENTILO-CONVECTEUR El MAXinBOX Hospitality incorpore un module de contrôle de ventilo convecteur, qui sera responsable d'exercer sur les relais qui ouvrent et ferment les électrovannes des canalisations d'eau et les relais qui établissent le niveau de la vitesse du ventilateur. Ce dernier, pourra s'obtenir au moyen d'accumulation de relais (plus de relais fermés impliqueront une majeur vitesse de ventilation) ou au moyen de commutation de relais (se disposera d'un relais spécifique pour chaque niveau de ventilation), en fonction de la configuration. Pour une description détaillée sur ces fonctions et leurs configurations, s'il vous plaît, consultez le manuel spécifique “Fan coil ‘Relays’ en MAXinBOX Hospitality", disponible en la page www.zennio.fr. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 11 MAXinBOX Hospitality 2.5 FONCTIONS LOGIQUES Ce module permet de réaliser des opérations numériques ou en logique binaire avec des données arrivant du Bus KNX et envoyer le résultat à travers d'objets de communication spécifiquement habilités pour tel effet dans l'actionneur. MAXinBOX Hospitality permet d'habiliter et personnaliser complètement jusqu'à dix fonctions logiques différentes avec ses objets d'entrée correspondantes, lesquels peuvent être de 1 bit, 1 byte, 2 bytes ou 4 bytes. L'exécution de chaque fonction peut dépendre d'une condition configurable, qui sera évaluée chaque fois que s'active la fonction à travers d'objets de communication spécifiques et paramétrables. Le résultat après l'exécution des opérations de la fonction peut être aussi évalué en accord à certaines conditions et après s'envoyer (ou non) au bus KNX tout lequel pourra ce faire chaque fois que la fonction s'exécute, périodiquement ou seulement le résultat est différent du précédent. S'il vous plaît, consultez le document spécifique "Fonctions logiques sur MAXinBOX Hospitality", disponible sur la page www.zennio.fr, pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation des fonctions logiques et leurs configurations sur ETS http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 12 MAXinBOX Hospitality 2.6 CONTROLE MAITRE D'ÉCLAIRAGE La fonction du contrôle maître d'illumination offre l'option de contrôler l'état de jusqu'à 12 sources de lumière ou n'importe quel autre élément fonctionnellement semblable dont l'état se transmet à travers d'un objet binaire- et, en fonction des états, mener à fin un ordre maître chaque fois que se reçoit un certain signal de déclencheur (de nouveau, une valeur binaire) à travers d'un objet spécifique. Cet ordre maître consistera en: Un ordre d'extinction général, si au moins un des jusqu'à douze objets d'état se trouve allumé. Un ordre d'allumage de courtoisie, si aucune des jusqu'à douze objets d'état se trouve allumé. Tenez en compte que les ordres d'extinction et allumage précédents n'est pas nécessairement une valeur binaire à envoyer sur le bus; l'intégrateur peut décider quoi devra s'envoyer sur le bus KNX dans les deux cas: un ordre de volet, une consigne de thermostat (ou un ordre de changement de mode), une valeur constante, une scène... Seulement l'objet de déclenchement et les douze objets d'état doivent nécessairement être binaire. Le scénario le plus commun pour ce contrôle maître d'illumination pourra être une chambre d'hôtel avec un bouton poussoir maître joint à la porte. A abandonner la chambre, le client aura la possibilité d'appuyer le bouton maître et faire que toutes les lumières s'éteignent ensembles. Après, de retour à la chambre et avec toutes les lumières éteintes, appuyant sur le même bouton seulement s'allumera une lumière en particulier (par exemple, la lampe la plus proche de la porte). Cela est l'allumage de courtoisie. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 13 MAXinBOX Hospitality PARAMETRAGE ETS A habiliter la fonction de Contrôle maître d'illumination s'inclut un onglet spécifique sur le menu de la gauche. Ce nouvel écran de paramètres contient les options suivantes: Nombre d'objets d'état: définit le nombre d'objets d'état de un bit demandés. La valeur minimale (par défaut) est "1" et le maximum est "12". Ces objets s'appellent "[CMI] Objet d'état n". Valeur de déclenchement: établit la valeur ("0", "1" ou "0/1", étant ce dernier le prédéterminé) qui activera, lorsque se reçoit à travers de "[CMI] Déclencheur", l'action correspondante (extinction général ou allumage de courtoisie) Extinction générale. Retard: définie un certain un retard (qui commence une fois que le déclencheur a été reçu) devant l'exécution de l'extinction générale. L'échelle permise est de 0 à 255 secondes. Objet binaire: si est habilité, apparaît l'objet "[CMI] Extinction générale: objet binaire", qui envoie un "0" lorsque se produit une extinction générale. Objet de pourcentage: si est habilité, apparaît l'objet "[CMI] Extinction général: pourcentage", qui enverra une valeur de pourcentage (configurable en "Valeur") chaque fois que se produit l'extinction générale. Scène: si est habilité, apparaît l'objet "[CMI] Extinction général: scène", qui enverra un ordre d'exécution/enregistrement scène (configurable en "Action" et "Numéro de scène") chaque fois que se produit l'extinction générale. Mode spécial: si est activé, apparaît l'objet "[CMI] Extinction générale: mode spécial", qui enverra un mode de thermostat HVAC (configurable en "Valeur", étant les options disponibles "Auto", "Confort", "Veille", "économique" et "protection") chaque fois que se produit l'extinction générale http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 14 MAXinBOX Hospitality Note: les options précédentes ne sont pas mutuellement excluantes; il est possible d'envoyer des valeurs de différents type en même temps. Allumage de courtoisie: Les paramètres disponibles ici sont complètement analogues à ceux relatifs à l'extinction générale. Sans embargo, dans ce cas les noms des objets commencent avec "[CMI] Allumage de courtoisie (...)". De l'autre côté, il n'est pas possible d'envoyer des ordres de sauvegarde de scène dans l'allumage de courtoisie (il se permet seulement l'exécution des ordres de scènes) Note: l'objet "[CMI] Allumage de courtoisie: objet binaire" envoi la valeur "1" (à tenir lieu l'allumage de courtoisie), alors que "[CMI] Extinction générale: objet binaire" enverra la valeur "0" (lorsque se produit l'extinction générale, comme expliqué précédemment). Figure 4 Contrôle maître d'éclairage http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 15 MAXinBOX Hospitality 2.7 CONTROLE MANUEL Le MAXinBOX Hospitality permet de contrôler manuellement l'état de ses relais de sorties grâce aux boutons situés sur la partie supérieure du dispositif. Ainsi, chacune des sorties dispose d'un bouton associé, Ce contrôle manuel peut se faire de deux manières différentes appelées: Test ON (destiné à tester l'installation pendant la configuration du dispositif) et Test OFF (destiné à être utilisé à n'importe quel moment). Depuis ETS, il sera possible de choisir si le contrôle manuel sera disponible et, dans ce cas, lequel des deux modes (ou les deux) sera autorisé. De plus, il pourra s'habiliter par paramètres, un objet binaire destiné à bloquer ou débloquer le contrôle manuel en temps d'exécution. Notes: Les modes de contrôles disponibles (Test On / Test Off) et l'objet de blocage peuvent s'habiliter ou déshabiliter sur le MAXinBOX Hospitality de manière indépendante pour les sorties binaires individuelles et pour les sorties de contrôle du ventilo-convecteur (vannes et ventilateur). Le mode Test OFF (sauf s'il a été désactivé par paramètre) est disponible à tout moment sans activation spécifique après un téléchargement ou une réinitialisation. Par contre, pour accéder au mode Test ON (sauf s'il a été désactivé par paramètre), il faudra maintenir appuyé le bouton de Prog/Test pendant trois secondes, jusqu'à ce que la LED devienne jaune. A ce moment, et après avoir relâché le bouton, la LED prend la couleur verte pour indiquer que le modeTest Off a laissé la place au mode Test ON. Un nouvel appui fera que la LED passe de nouveau à jaune et après s'éteint (après avoir relâché le bouton). De cette forme, le dispositif abandonnera le mode Test On. Tenez aussi en compte que ce mode s'abandonnera s'il y a lieu une erreur de bus. Ce dispositif se livre de fabrique avec les modes Test On et Test Off déjà habilités par paramètre pour toutes ses sorties. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 16 MAXinBOX Hospitality Mode Test Off Tant que le contrôle des sorties du dispositif se trouve dans ce mode, il est possible de contrôler ces sorties non seulement depuis le BUS KNX à partir des objets de communication, mais également en utilisant les boutons physiques se trouvant sur le dispositif. L'appui sur ces boutons permet d'agir directement sur la sortie de la même manière que si le dispositif avait reçu un ordre à travers de l'objet de communication correspondant. L'action emmenée à terme dépend du type de sortie: Sortie binaire: Un appui (court ou long) fait que le dispositif commute l'état de la sortie correspondante, (si elle est activée par paramètre) lequel s'envoi à travers de l'objet d'état associé, s'il est activé. Ventilateur: Un appui (court ou long) provoquera une augmentation ou diminution de la vitesse du ventilateur (en supposant que le ventiloconvecteur soit activé par paramètre), en fonction du bouton qui est appuyé. Cette action dépendra du type du ventilateur (commutation ou accumulation), de si le contrôle est cyclique ou non et du temps minimum de commutation. En particulier: o Si le ventilateur se trouve au niveau de vitesse maximum, une nouvelle augmentation n'aura pas d'effet (si le contrôle n'est pas cyclique) ou bien activera de nouveau le niveau minimum (si le contrôle est cyclique) o Si le ventilateur se trouve au niveau de vitesse minimum, une nouvelle diminution n'aura pas d'effet (si le contrôle n'est pas cyclique) ou bien activera de nouveau le niveau maximum (si le contrôle est cyclique) Electrovanne: Un appui simple (court ou long) fera que l'électrovanne commute son état d'ouverture / fermeture, toujours si le ventilo convecteur a été habilité par paramètre. Dans le cas ou le contrôle de ventilo-convecteur ai été configuré par paramètre comme "appliqué au ventilateur" (au lieu d'appliqué à la vanne), cela pourra s'accompagné aussi de: http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 17 MAXinBOX Hospitality L'allumage du ventilateur, si se trouve arrêté à s'ouvrir la vanne, en supposant que la vitesse désirée soit différente de zéro. L'extinction du ventilateur, s'il se trouvait en mouvement à ce fermer l'électrovanne, en supposant que le mode actuel est de Chauffer (en Refroidir, le ventilateur reste comme il était). Quant aux fonctions de blocage, temporisations, alarmes et scènes, le comportement du dispositif durant le mode Test Off est le habituel. Les appuis sur les boutons sont totalement équivalents à la réception depuis le bus KNX des ordres de contrôle analogues. Mode Test On Une fois activé le mode Test On, les sorties peuvent seulement se contrôler au moyen de l'action directe sur les boutons de contrôle. Tous Les ordres qui arrivent à travers d'objets de communication s'ignoreront, indépendamment de la sortie à celle qu'elles vont dirigées. De l'autre côté, à fin de ne pas interférer avec le fonctionnement normal du dispositif et vue que le mode Test On se destine uniquement à effectuer les essais, à sortir du mode Test On le dispositif rendra les sorties à l'état prévue. Selon le type de configuration de la sortie, le comportement devant un appui sur le contrôle manuel provoquera différentes réactions: Sortie binaire: un appui court ou long sur le bouton correspondant provoquera une commutation sur le relais, inclus bien que cette sortie ne soit pas activée par paramètre. Ventilateur: Un appui (court ou long) provoquera une augmentation ou diminution de la vitesse du ventilateur, en fonction du bouton qui est appuyé. Dans le cas ou le module du ventilo-convecteur soit déshabilité par paramètre, il fonctionnera comme non cyclique et au moyen de commutation de relais (avec un retard de 0,3s). Dans n'importe quel autre cas, le mode Test On, oui respectera la configuration cyclique / non Cyclique de le type de gestion des relais qui a été configuré. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 18 MAXinBOX Hospitality Vannes: un simple appui simple (court ou long) fera que la vanne commute son état d'ouverture / fermeture. Le comportement est analogue à celui du mode Test Off, bien que les deux vannes seront disponibles en Test On inclus si elles ne se trouvent pas activées par paramètre. Les fonctions d'alarme, blocage et temporisation ainsi que tous les ordres envoyés depuis le BUS KNX vers l'actionneur n'auront aucun effet sur les sorties tant que le Mode Test ON est actif. Aucun objet d'état n'est, non plus, envoyé. Cependant, les alarmes et les ordres de blocage reçus durant le mode Test On oui se tiendront en compte une fois que le dispositif abandonne ce mode. PARAMETRAGE ETS Le contrôle manuel peut se configurer depuis son propre onglet de paramètres, lequel s'habilite ou déshabilite depuis l'onglet "Général" (voir section 2.1). Figure 5 Contrôle manuel. Les paramètres de cet écran se regroupent en deux sections; il est possible de les configurer indépendamment le contrôle manuel pour le ventilo-convecteur et pour les sorties binaires: Mode: les options sont "Déshabilité", "Seulement Test Off", "Seulement Mode Test On" et " Mode Test Off + Mode Test On" (par défaut). Suivant la sélection, le dispositif permettra d'utiliser le contrôle manuel en mode Test Off, en mode Test On ou les deux. Tenez en compte que, comme il c'est déjà commenté, pour utiliser le mode Test Off il n'est nécessaire aucune action additionnelle, alors que pour changer au mode Test On il sera nécessaire un appui long sur le bouton de Prog/Test. http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 19 MAXinBOX Hospitality Blocage du contrôle manuel: si le paramètre précédent est "Déshabilité", le paramètre de blocage du contrôle manuel offre un procédé optionnel pour bloquer le contrôle manuel en temps d'exécution. Quand s´habilite cette case apparaît l'objet "Blocage de contrôle manuel", ainsi comme deux nouveaux paramètres: Valeur: définie si le blocage/déblocage du contrôle manuel doit tenir lieu quand se reçoivent les valeurs "0" et "1" respectivement ou vice et versa. Initialisation: spécifie comment doit rester le contrôle manuel après l'initialisation du dispositif (après décharge de ETS ou erreur de bus): "Déblocage", "Blocage" ou "Dernière valeur" (par défaut; en la première initialisation il correspondra comme Débloqué). http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 20 MAXinBOX Hospitality ANNEXE I. OBJETS DE COMMUNICATION "Intervalle fonctionnel" montre les valeurs qui, indépendamment de celles permises sur le BUS de par la taille de l'objet, ont une utilité ou une signification spécifique, parce que l'établit ou l'oblige ainsi le standard KNX ou le propre programme d'application. Numéro Taille 1 2 1 Bit 1 Bit Type de donnée (DPT) Intervalle CT--CT--- DPT_Trigger DPT_Trigger 0/1 0/1 Reset 0 Reset 1 Retour de la tension -> Envoi 0 Retour de la tension -> Envoi 1 E/S Drapeaux Nom Fonction 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 Bloquer le contrôle manuel (sorties binaires) 0=Bloquer; 1=Débloquer 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 Bloquer le contrôle manuel (sorties binaires) 0= Débloquer; 1=Bloquer 4 1 Bit 1 Bit E E C--WC--W- DPT_Switch DPT_Switch 0/1 0/1 Bloquer le contrôle manuel (ventilo-convecteur) Bloquer le contrôle manuel (ventilo-convecteur) 0= Débloquer; 1=Bloquer 0=Bloquer; 1=Débloquer 5, 9, 13, 17, 21, 25 2 Bytes S CTR-- DPT_Value_Temp -273,00 670760,00 [Ex] Température actuelle Valeur de la sonde de température 6, 10, 14, 18, 22, 26 7, 11, 15, 19 ,23, 27 1 Bit 1 Bit S S CTR-CTR-- DPT_Alarm DPT_Alarm 0/1 0/1 [EX] Congélation [EX] Surchauffe 0 = Pas d'alarme; 1 = Alarme 0 = Pas d'alarme; 1 = Alarme 8, 12, 16, 20, 24, 28 1 Bit S CTR-- DPT_Alarm 0/1 [Ex] Erreur de sonde 0 = Pas d'alarme; 1 = Alarme 29 30 1 Byte 1 Byte E C--WCT--- DPT_SceneControl DPT_SceneControl 31, 55, 79, 103, 127, 151 1 Byte S CTR-- DPT_Scaling 0% - 100% 1 Bit S CTR-- DPT_Alarm 1 Bit S CTR-- 1 Byte S CTR-- 3 32, 56, 80, 104, 128, 152 33, 57, 81, 105, 129, 153 34, 58, 82, 106, 130, 154 35, 59, 83, 107, 131, 155 36, 60, 84, 108, 132, 156 37, 61, 85, 109, 133, 157 38, 62, 86, 110, 134, http://www.zennio.fr 0-63; 128-191 [Détec. Mouv.] Scènes: entrée 0-63; 128-191 [Détec. Mouv.] Scènes (Sortie) Valeur de la scène Valeur de la scène [Ex] Luminosité 0-100% 0/1 [Ex] Erreur de circuit ouvert 0 = Pas d'erreur; 1 = Circuit Ouvert DPT_Alarm 0/1 [Ex] Erreur de court-circuit 0 = Pas d'erreur; 1 = Court-Circuit DPT_Scaling 0% - 100% [Ex] État de présence (Pourcentage) 0-100% 1=Confort 2=Veille [Ex] État de présence (HVAC) 3=Économique 4=Protection 0/1 [Ex] État de présence (Binaire) Auto, Confort, Veille, Économique, Protection 1 Byte S CTR-- DPT_HVACMode 1 Bit S CTR-- DPT_Occupancy 1 Bit S CTR-- DPT_Trigger 0/1 [Ex] Détecteur de présence: sortie esclave 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [Ex] Déclencheur de détection de présence 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [Ex] Détection de présence: Entrée d'esclave Valeur binaire 1 = Mouvement détecté Valeur binaire pour déclencher la détection de présence 0 = Rien; 1 = Détection depuis Support technique: http://support.zennio.com 21 MAXinBOX Hospitality 158 dispositif esclave 39, 63, 87, 111, 135, 159 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 40, 45, 50, 64, 69, 74, 88, 93, 98, 112, 117, 122, 136, 141, 146, 160, 165, 170 1 Byte S CTR-- DPT_Scaling 0% - 100% [Ex] Détection de mouvement externe 0 = Rien; 1 = Détection d'un capteur externe [Ex] [Cy] Etat de détection (Pourcentage) 0-100% 41, 46, 51, 65, 70, 75, 89, 94, 99, 113, 118, 123, 137, 142, 147, 161, 166, 171 1 Byte S CTR-- DPT_HVACMode 42, 47, 52, 66, 71, 76, 90, 95, 100, 114, 119, 124, 138, 143, 148, 162, 167, 172 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [Ex] [Cy] Etat de détection (Binaire) Valeur binaire 43, 48, 53, 67, 72, 77, 91, 96, 101, 115, 120, 125, 139, 144, 149, 163, 168, 173 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ex] [Cy] Blocage Dépendant des paramètres 44, 49 ,54, 68, 73, 78, 92, 97, 102, 116, 121, 126, 140, 145, 150, 164, 169, 174 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ex] [Cy] Forcer état 0 = Pas de détection; 1 = Détection 175, 181, 187, 193, 199, 205 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ex] Bloquer Entrée 1 = Bloquée; 0 = Débloquée 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Ex] [Appui. Court] 0 Envoi de 0 1 Bit 1 Bit CT--CT-W- DPT_Switch DPT_Switch 0/1 0/1 [Ex] [Appui. Court] 1 [Ex] [Appui. Court] Commuter 0/1 Envoi de 1 Commutation 0/1 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Ex] [Appui. Court] Monter volet Envoi de 0 (Monter) 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Ex] [Appui. Court] Desc. volet 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Ex] [Appui. Court] Monter/Descendre volet Envoi de 1 (Baisser) Commutation 0/1 (Monter/Descendre) 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [Ex] [Appui. Court] Stop volet / Pas vers haut Envoi de 0 (Stop/ Pas vers haut) 1 Bit 1 Bit CT--CT--- DPT_Step DPT_Step 0/1 0/1 [Ex] [Appui. Court] Stop volet / Pas vers bas [Ex] [Appui. Court] Stop volet / Pas commuté Envoi de 1 (Stop/ Pas vers bas) Commutation 0/1 (Stop/ Pas vers 176, 182, 188, 194, 200, 206 http://www.zennio.fr E 1=Confort 2=Veille [Ex] [Cy] Etat de détection (HVAC) 3=Économique 4=Protection Auto, Confort, Veille, Économique, Protection Support technique: http://support.zennio.com 22 MAXinBOX Hospitality haut/bas) 4 Bit CT--- 4 Bit CT--- Augmenter lumière Diminuer lumière 0x0 (Arrêter) 0x1 (Réduire 100%) … 0x7 (Réduire Commutation augmenter/diminuer DPT_Control_Dimming 1%) [Ex] [Appui. Court] Augmenter/Diminuer Lumière lumière 0x8 (Arrêter) 0x9 (Monter 100%) … 0xF (Monter 1%) 4 Bit CT--- 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Ex] [Appui. Court] Variateur ON Envoi de 1 (ON) 1 Bit 1 Bit CT--CT-W- DPT_Switch DPT_Switch 0/1 0/1 [Ex] [Appui. Court] Variateur OFF [Ex] [Appui. Court] Variateur ON/OFF Envoi de 0 (OFF) Commutation 0/1 CT--- DPT_SceneControl 0-63; 128-191 [Ex] [Appui. Court] Exécuter scène Envoi de 0/-63 DPT_SceneControl DPT_Switch 0-63; 128-191 [Ex] [Appui. Court] Enregistrer scène 0/1 [Ex] [Interrupteur/Capteur] Front Envoi de 128/-191 Envoi de 0 ou 1 1 Byte 1 Byte 1 Bit 1 Byte http://www.zennio.fr 0x0 (Arrêter) 0x1 (Réduire 100%) … 0x7 (Réduire DPT_Control_Dimming 1%) [Ex] [Appui. Court] Augmenter lumière 0x8 (Arrêter) 0x9 (Monter 100%) … 0xF (Monter 1%) 0x0 (Arrêter) 0x1 (Réduire 100%) … 0x7 (Réduire DPT_Control_Dimming 1%) [Ex] [Appui. Court] Diminuer Lumière 0x8 (Arrêter) 0x9 (Monter 100%) … 0xF (Monter 1%) E CT--E/S C T R W CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% 2 Bytes CT--- DPT_Value_2_Ucount 2 Bytes CT--- 9.xxx 0 - 65535 -671088.64 670760.96 [Ex] [Appui. Court] Valeur constante (Entier) 0 - 255 [Ex] [Appui. Court] Valeur constante (pourcentage) 0% - 100% [Ex] [Appui. Court] Valeur constante (Entier) 0 - 65535 [Ex] [Appui. Court] Constante (virgule flottante) Valeur virgule flottante Support technique: http://support.zennio.com 23 MAXinBOX Hospitality 177, 183, 189, 195, 201, 207 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ex] [Appui. Court] État du volet (entrée) 0% = En haut; 100% = En Bas 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ex] [Appui. Court] État du variateur (entrée) 0% - 100% CT--CT--- DPT_Switch DPT_Switch 0/1 0/1 [Ex] [Appui. Long] 0 [Ex] [Appui. Long] 1 Envoi de 0 Envoi de 1 1 Bit 1 Bit 1 Bit CT-W- DPT_Switch 0/1 [Ex] [Appui. Long] Commuter 0/1 Commutation 0/1 1 Bit E CT--- DPT_UpDown 0/1 [Ex] [Appui. Long] Monter volet Envoi de 0 (Monter) 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Ex] [Appui. Long] Desc. volet 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Ex] [Appui. Long] Monter/Descendre volet Envoi de 1 (Baisser) Commutation 0/1 (Monter/Descendre) 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [Ex] [Appui. Long] Stop volet / Pas vers Haut Envoi de 0 (Stop/ Pas vers haut) 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [Ex] [Appui. Long] Stop volet / Pas vers Bas 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [Ex] [Appui. Long] Stop volet / pas commuté Envoi de 1 (Stop/ Pas vers bas) Commutation 0/1 (Stop/ Pas vers haut/bas) 4 Bit CT--- 4 Bit CT--- 178, 184, 190, 196, 202, 208 4 Bit http://www.zennio.fr CT--- 0x0 (Arrêter) 0x1 (Réduire 100%) … 0x7 (Réduire DPT_Control_Dimming 1%) [Ex] [Appui. Long] Augmenter Lumière 0x8 (Arrêter) 0x9 (Monter 100%) … 0xF (Monter 1%) 0x0 (Arrêter) 0x1 (Réduire 100%) … 0x7 (Réduire DPT_Control_Dimming 1%) [Ex] [Appui. Long] Diminuer Lumière 0x8 (Arrêter) 0x9 (Monter 100%) … 0xF (Monter 1%) Appui Long -> Augmenter; Relâcher > Arrêter variation Appui Long -> Diminuer; Relâcher > Arrêter variation 0x0 (Arrêter) 0x1 (Réduire 100%) … 0x7 (Réduire DPT_Control_Dimming 1%) [Ex] [Appui. long] Augmenter/Diminuer lumière 0x8 (Arrêter) 0x9 (Monter 100%) … 0xF (Monter 1%) Appui. Long -> Augmenter/Diminuer; Relâcher - > Arrêter variation Support technique: http://support.zennio.com 24 MAXinBOX Hospitality 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Ex] [Appui. Long] Variateur ON Envoi de 1 (ON) 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Ex] [Appui. Long] Variateur OFF Envoi de 0 (OFF) CT-WCT--- DPT_Switch DPT_SceneControl 0/1 [Ex] [Appui. Long] Variateur ON/OFF 0-63; 128-191 [Ex] [Appui. Long] Exécuter scène Commutation 0/1 Envoi de 0/-63 CT--- DPT_SceneControl 0-63; 128-191 [Ex] [Appui. Long] Enregistrer scène Envoi de 128/-191 1 Bit 1 Byte E 1 Byte CTR-- DPT_Alarm 0/1 [Ex] [Interrupteur/Capteur] Alarme: panne, sabotage. ligne instable 2 Bytes CT--- 9.xxx -671088.64 670760.96 [Ex] [Appui. Long] Valeur constante (virgule flottante) Valeur virgule flottante 2 Bytes CT--- DPT_Value_2_Ucount 0 - 65535 [Ex] [Appui. Long] Valeur constante (Entier) 0 - 65535 [Ex] [Appui. Long] Valeur constante (pourcentage) 0% - 100% [Ex] [Appui. Long] Valeur constante (Entier) 0 - 255 [EX] [Relâcher Appui Long] Arrêter volet Relâcher -> Arrêter volet 1 Bit 179, 185, 191, 197, 203, 209 S 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 1 Bit CT--- DPT_Trigger 0/1 1 = Alarme; 0 = Pas d`alarme 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ex] [Appui. Long] État du variateur (entrée) 0% - 100% 211-242 1 Byte 1 Bit E E C--WC--W- DPT_Scaling DPT_Bool 0% - 100% 0/1 [Ex] [Appui. Long] État du volet (entrée) [FL] (1 bit) Donnée d'entrée X 0% = En haut; 100% = En Bas Binaire Donnée d'entrée (0/1) 243-258 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount [FL] (1 byte) Donnée d'entrée X 1 byte Donnée d'entrée (0/-255) C--W- DPT_Value_2_Ucount DPT_Value_2_Count 180, 186, 192, 198, 204, 210 259-274 2 Bytes E DPT_Value_Temp 275-282 283-292 4 Bytes E C--W- DPT_Value_4_Count 0 - 255 0 - 65535 -32768 - 32767 [FL] (2 bytes) Donnée d'entrée X -273,00 670760,00 -2147483648 [FL] (4 bytes) Donnée d'entrée X 2147483647 2 bytes Donnée d'entrée 4 bytes Donnée d'entrée 1 Bit S CTR-- DPT_Bool 0/1 [FL] Fonction X - Résultat (1 bit) Booleen 1 Byte 2 Bytes S S CTR-CTR-- DPT_Value_1_Ucount DPT_Value_2_Ucount 0 - 255 0 - 65535 [FL] Fonction X - Résultat [FL] Fonction X - Résultat (1 byte) sans signe (2 bytes) sans signe 4 Bytes S CTR-- DPT_Value_4_Count -2147483648 [FL] Fonction X - Résultat 2147483647 (4 bytes) Avec signe 1 Byte S CTR-- DPT_Scaling 2 Bytes S CTR-- DPT_Value_2_Count 2 Bytes S CTR-- DPT_Value_Temp 293 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [CMI] Déclencheur Déclenche le contrôle maître d'illumination 294-305 306 1 Bit 1 Bit E C--WCT--- DPT_Switch DPT_Switch 0/1 0/1 [CMI] Objet d'état X [CMI]Extinction générale: objet binaire Etat binaire Envoi de off 307 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [CMI]Extinction générale: pourcentage 0-100% 308 1 Byte CT--- DPT_SceneControl 309 1 Byte CT--- DPT_HVACMode http://www.zennio.fr 0% - 100% [FL] Fonction X - Résultat -32768 - 32767 [FL] Fonction X - Résultat -273,00 [FL] Fonction X - Résultat 670760,00 0-63; 128-191 [CMI]Extinction générale: scène 1=Confort [CMI]Extinction générale: mode spécial 2=Veille (1 byte) Pourcentage (2 bytes) Avec signe (2 bytes) virgule Flottante Envoi de Scène Auto, Confort, Veille, Économique, Protection Support technique: http://support.zennio.com 25 MAXinBOX Hospitality 3=Économique 4=Protection 310 1 Bit CT--- DPT_Switch 311 312 1 Byte 1 Byte CT--CT--- DPT_Scaling DPT_SceneControl 0% - 100% [CMI] Allumage de courtoisie: pourcentage 0-63; 128-191 [CMI] Allumage de courtoisie: scène 0/1 [CMI] Allumage de courtoisie: objet binaire Envoi de on 0-100% Envoi de Scène 313 1 Byte CT--- DPT_HVACMode 1=Confort 2=Veille [CMI] Allumage de courtoisie: mode spécial 3=Économique 4=Protection Auto, Confort, Veille, Économique, Protection 314 1 Byte E C--W- DPT_SceneControl 1 Bit E C--W- DPT_BinaryValue 0/1 [Sx] Allumer/Eteindre 1 Bit E C--W- DPT_BinaryValue 0/1 [Sx] Allumer/Eteindre N.C. (0=Fermer relais; 1=Ouvrir relais) 316, 324 317, 325 1 Bit 1 Bit S E CTR-C--W- DPT_BinaryValue DPT_Enable 0/1 0/1 [Sx] Allumer/Eteindre (Etat) [Sx] Bloquer 0= Sortie éteint; 1 = Sortie allumer 0= Débloquer; 1=Bloquer 318, 326 1 Bit E C--W- DPT_Start 0/1 [Sx] Temporisation 0=Eteindre:1=Allumer 319, 327 1 Bit E C--W- DPT_Start 0/1 [Sx] Intermittence 0=Arrêter; 1=Commencer 320, 328 1 Bit 1 Bit E E C--WC--W- DPT_Alarm DPT_Alarm 0/1 0/1 [Sx] Alarme [Sx] Alarme 0= Normale; 1=Alarme 0 = Alarme; 1 = Normal 321, 329 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [Sx] Déverrouiller alarme Alarme=0 + Déverrouiller=1 => Fin d'alarme 322, 330 331 1 Bit 1 Byte S E CTR-C--WU DPT_Trigger DPT_SceneControl 332 1 Bit E C--WU DPT_Switch 0/1 [FC1] On/Off 0 = Off; 1 = On 333 334 1 Bit 1 Bit S E CTR-C--WU DPT_Switch DPT_Heat_Cool 0/1 0/1 [FC1] On/Off (état) [FC1] Mode 0 = Off; 1 = On 0 = Refroidir; 1 = Chauffer. 335 1 Bit S CTR-- DPT_Heat_Cool 0/1 [FC1] Mode (état) 0 = Refroidir; 1 = Chauffer. 1 Bit E C--WU DPT_Switch 0/1 [FC1] Ventilation: manuel/automatique 0 = Automatique; 1 = Manuel 1 Bit 1 Bit E S C--WU CTR-- DPT_Switch DPT_Switch 0/1 0/1 [FC1] Ventilation: manuel/automatique [FC1] Ventilation: manuel/automatique (état) 0 = Manuel; 1 = Automatique 0 = Automatique; 1 = Manuel 0 - 63 (Exécuter 1 - 64); 128 - 191 (Garder 1 - 64) N.O. (0=Ouvrir relais; 1=Fermer relais) 0-63; 128-191 [Sorties] Scènes 315, 323 336 337 0/1 [Sx] Temps d'avis (Etat) 0-63; 128-191 [Ventilo-Convecteur] Scènes 0= Normale; 1=Avis 0 - 63 (Exécuter 1 - 64) 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [FC1] Ventilation: manuel/automatique (état) 0 = Manuel; 1 = Automatique 338 339 1 Bit 1 Bit E E C--WU C--WU DPT_Step DPT_Switch 0/1 0/1 [FC1] Ventilation manuel: contrôle par pas [FC1] Ventilation manuel: vitesse 0 0=Moins Fort: 1=Plus Fort 0 = Off; 1 = On 340 1 Bit E C--WU DPT_Switch 0/1 [FC1] Ventilation manuel: vitesse 1 0 = Off; 1 = On 341 1 Bit E C--WU DPT_Switch 0/1 [FC1] Ventilation manuel: vitesse 2 0 = Off; 1 = On 342 343 1 Bit 1 Bit E S C--WU CTR-- DPT_Switch DPT_Switch 0/1 0/1 [FC1] Ventilation manuel: vitesse 3 [FC1] Ventilation: vitesse 0 (état) 0 = Off; 1 = On 0 = Off; 1 = On 344 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [FC1] Ventilation: vitesse 1 (état) 0 = Off; 1 = On 345 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [FC1] Ventilation: vitesse 2 (état) 0 = Off; 1 = On http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 26 MAXinBOX Hospitality 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [FC1] Ventilation: vitesse 3 (état) 0 = Off; 1 = On 1 Byte E C--WU DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [FC1] Ventilateur manuel: contrôle énuméré 0 = V0; 1 = V1; 2 = V2; 3 = V3 1 Byte 1 Byte E E C--WU C--WU DPT_Value_1_Ucount DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 0 - 255 [FC1] Ventilateur manuel: contrôle énuméré [FC1] Ventilateur manuel: contrôle énuméré 0 = V0; 1 = V1; 2 = V2 0 = V0; 1 = V1 1 Byte S CTR-- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [FC1] Ventilation: vitesse énumération (état) V0 = 0; V1 = 1; V2 = 2; V3 = 3 1 Byte S CTR-- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [FC1] Ventilation: vitesse énumération (état) V0 = 0; V1 = 1; V2 = 2 1 Byte S CTR-- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [FC1] Ventilation: vitesse énumération (état) 1 Byte E C--WU DPT_Scaling 0% - 100% [FC1] Ventilateur manuel: contrôle pourcentage V0 = 0; V1 = 1 0% = V0; 1-33% = V1; 34-66% = V2; 67-100% = V3 1 Byte E C--WU DPT_Scaling 0% - 100% [FC1] Ventilateur manuel: contrôle pourcentage 1 Byte E C--WU DPT_Scaling 0% - 100% [FC1] Ventilateur manuel: contrôle pourcentage 1 Byte S CTR-- DPT_Scaling 0% - 100% [FC1] Ventilateur: vitesse pourcentage (état) 1 Byte S CTR-- DPT_Scaling 0% - 100% [FC1] Ventilateur: vitesse pourcentage (état) V0 = 0%; V1 = 50,2%; V2 = 100% 1 Byte 1 Byte S E CTR-C--WU DPT_Scaling DPT_Scaling 0% - 100% 0% - 100% [FC1] Ventilateur: vitesse pourcentage (état) [FC1] Ventilateur refroidir: contrôle continue V0 = 0%; V1 = 100% 0 - 100 % 1 Byte E C--WU DPT_Scaling 0% - 100% [FC1] Vanne refroidir: contrôle PI (continue) 0 - 100 % 1 Byte E C--WU DPT_Scaling 0% - 100% [FC1] Ventilateur chauffer: contrôle continue 0 - 100 % 1 Byte 1 Bit E E C--WU C--WU DPT_Scaling DPT_OpenClose 0% - 100% 0/1 [FC1] Vanne chauffer: contrôle PI (continue) [FC1] Vanne refroidir: contrôle PWM (1 bit) 0 - 100 % 0 = Ouvrir vanne; 1 = Fermer vanne 1 Bit E C--WU DPT_OpenClose 0/1 [FC1] Vanne refroidir: contrôle PWM (1 bit) 0 = Fermer vanne; 1 = Ouvrir vanne 1 Bit 1 Bit E E C--WU C--WU DPT_OpenClose DPT_OpenClose 0/1 0/1 [FC1] Vanne chauffer: contrôle PWM (1 bit) [FC1] Vanne chauffer: contrôle PWM (1 bit) 0 = Ouvrir vanne; 1 = Fermer vanne 0 = Fermer vanne; 1 = Ouvrir vanne 1 Bit S CTR-- DPT_OpenClose 0/1 [FC1] Vanne refroidir (état) 0 = Ouverte; 1 = Fermée 1 Bit 1 Bit S S CTR-CTR-- DPT_OpenClose DPT_OpenClose 0/1 0/1 [FC1] Vanne refroidir (état) [FC1] Vanne (état) 0 = Fermée; 1 = Ouverte 0 = Ouverte; 1 = Fermée 1 Bit S CTR-- DPT_OpenClose 0/1 [FC1] Vanne (état) 0 = Fermée; 1 = Ouverte 1 Bit S CTR-- DPT_OpenClose 0/1 [FC1] Vanne refroidir (état) 0 = Ouverte; 1 = Fermée 1 Bit 1 Bit S E CTR-C--WU DPT_OpenClose DPT_Start 0/1 0/1 [FC1] Vanne chauffer(état) [FC1] Vanne refroidir: commencer purge 0 = Fermée; 1 = Ouverte 0 = Arrêter; 1 = Débuter 1 Bit E C--WU DPT_Start 0/1 [FC1] Vanne: commencer purge 0 = Arrêter; 1 = Débuter 1 Bit 1 Bit E S C--WU CTR-- DPT_Start DPT_Switch 0/1 0/1 [FC1] Vanne chauffer: commencer purge [FCz] Vanne refroidir: purge (état) 0 = Arrêter; 1 = Débuter 0 = non Activé;1 = actif 0% = V0; 1-50% = V1; 51-100% = V2 0% = V0; 1-100% = V1 V0 = 0%; V1 = 33,3%; V2 = 66,6%; V3 = 100% 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [FC1] Vanne: purge (état) 0 = non Activé;1 = actif 360 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [FC1] Vanne chauffer: purge (état) 0 = non Activé;1 = actif 361 1 Bit S CTR-- DPT_Bool [FC1] Valeur de contrôle - Erreur 0 = Pas d'erreur; 1 = erreur 362 2 Bytes E C--WU DPT_Value_Temp 0/1 -273,00 670760,00 [FC1] Température ambiante Température ambiante 363 2 Bytes E C--WU DPT_Value_Temp -273,00 - [FC1] Température de Consigne Température de consigne http://www.zennio.fr Support technique: http://support.zennio.com 27 MAXinBOX Hospitality 670760,00 364 http://www.zennio.fr 2 Bytes E/S C T R W U DPT_TimePeriodMin 0 - 65535 [FC1] Durée du contrôle manuel 0: Toujours; 1 - 1440 min; >1440: 1440 min 2 Bytes E/S C T R W U DPT_TimePeriodHrs 0 - 65535 [FC1] Durée du contrôle manuel 0: Toujours; 1 - 24 h; >24: 24 h Support technique: http://support.zennio.com 28 Venez poser vos questions sur les dispositifs Zennio à: http://support.zennio.com Zennio Avance y Tecnología S.L. C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo (Spain). Tel. +34 925 232 002. Fax. +34 925 337 310. www.zennio.fr [email protected] ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
