Mettler Toledo Point Ex Guide d'installation

Notice pour l’installateur
METTLER TOLEDO MultiRange
Système de pesage antidéflagrant
avec le terminal de pesage ID7sx
Zone à risques d'explosion
Solution système
Point Ex
Zone sûre
ID7sx
Sommaire
Sommaire
Page
1
Consignes de sécurité .................................................................
2
2
2.1
2.2
Aperçu du système ......................................................................
Configurations typiques .................................................................
Description des composants ..........................................................
4
4
7
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Installation..................................................................................
Installer les modules système.........................................................
Raccorder les appareils .................................................................
Sélectionner les appareils périphériques ..........................................
Equipotentialité .............................................................................
Etablir l'alimentation électrique .......................................................
8
8
11
12
13
13
4
4.1
4.2
14
14
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Travaux optionnels ......................................................................
Confectionner le câble de raccordement...........................................
Monter une interface de balance supplémentaire ou un module
Active CL/IDNet .............................................................................
Installer le module de mémoire ......................................................
Monter une interface de données supplémentaire..............................
Installer les entrées/sorties numériques............................................
Raccorder le lecteur de codes à barres ............................................
Raccorder le module Profibus DP ...................................................
15
18
19
20
21
22
5
5.1
5.2
5.3
Plans cotés .................................................................................
Appareil de table...........................................................................
Appareil encastré ..........................................................................
Appareil mural..............................................................................
23
23
24
24
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
1
ID7sx
Consignes de sécurité
1 Consignes de sécurité
Le terminal de pesage ID7sx est homologué pour l'utilisation dans des zones à
risques d'explosion de type zone 1 et zone 21. Il peut uniquement être utilisé dans
des zones dans lesquelles l'accumulation de charges électrostatiques, qui
conduisent à des décharges en aigrette avec étincelles, sont exclues.
Lors de l'utilisation du terminal de pesage ID7sx dans des zones explosibles, on doit
faire preuve d'une prudence particulière. Les règles de comportement à respecter sont
celles définies par METTLER TOLEDO dans son concept de "Distribution sûre".
Compétences
▲ Le système de pesage peut uniquement être installé, entretenu et réparé par le
service après-vente METTLER TOLEDO agréé.
Homologation Ex
▲ Toutes modifications à l'appareil, réparations sur des sous-groupes ainsi que
l'utilisation de plates-formes de pesage ou de modules système ne correspondant
pas aux spécifications sont interdites. Elles mettent en danger la sécurité du
système, entraînent la perte de l'homologation Ex et excluent tous droits à la
garantie et revendications découlant de la responsabilité de produit.
▲ La sécurité d'un système de pesage est garantie uniquement si le système de pesage
est utilisé, installé et entretenu de la manière décrite dans la notice correspondante.
▲ Observer en outre:
– les notices relatives aux modules système,
– les règlements et normes en vigueur dans le pays d'utilisation,
– la réglementation spécifique au pays d'utilisation en matière d'installations
électriques dans des zones à risques d'explosion,
– toutes les instructions de sécurité de l'exploitant.
▲ Avant la première mise en service et après des travaux de maintenance, ainsi
que tous les 3 ans au moins, vérifier si le système de pesage antidéflagrant
remplit parfaitement toutes les conditions techniques de sécurité.
Utilisation
▲ Eviter les charges électrostatiques. Pour ce faire, porter des vêtements de travail
appropriés pour zones à risques d'explosion lors de l'utilisation et pour effectuer
les opérations de maintenance.
▲ Ne pas utiliser de housses de protection pour les appareils.
▲ Eviter les dommages aux composants du système.
2
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Consignes de sécurité
Installation
▲ N'installer ou n'entretenir le système de pesage dans les zones explosibles que
si:
– si les valeurs caractéristiques à sécurité intrinsèque et l'homologation de zone
des différents composants sont compatibles,
– l'exploitant a établi une fiche d'autorisation ("Permis de travaux avec
production d'étincelles" ou "Permis de feu"),
– l'endroit a été rendu sûr et le responsable de la sécurité de l'exploitant
confirme l'absence de danger,
– les outils appropriés et, si nécessaire, les vêtements de protection sont
présents (risque de charge électrostatique).
▲ Les documents d'homologation (certificats, déclarations de fabricant) doivent être
présents.
▲ Poser des câbles fixes et les protéger efficacement contre les détériorations.
▲ Introduire le câble dans le boîtier des modules système uniquement via le
presse-étoupe de câble approprié et veiller à la position correcte des joints.
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
3
ID7sx
Aperçu du système
2 Aperçu du système
2.1
Configurations typiques
Pour un système de pesage avec le terminal de pesage ID7sx, deux appareils
d'alimentation sont disponibles: PSU et PSUx.
PSU
Appareil d'alimentation dans la zone sûre, possibilité de raccordement
de plusieurs balances et d'appareils périphériques
PSUx
Appareil d'alimentation en zone à risques d’explosion, un seul
raccordement de balance possible
2.1.1
Terminal de pesage ID7sx, PSU et max. 3 plates-formes de pesage
Terminal
RS
CL
PSU
ID7sx
Interface
analogique ***
Ex-i
max. 20 m
Balance 1
K...x *
Ex-i
ID..sx
max. 80 m
Terminal
TBrick-Ex
I/O
Scale 1
Interface
Com 1
RS232 /
CL20mA
Point-Ex
Balance 2
D...x ** /
Solution
système
Point Ex ***
Scale 2
Com 2
Point-Ex
*
**
***
4
Balance 3
Scale 3
Balance
analogique
Com 3
Seules les plates-formes de pesage K...x avec cellule de mesure TBrick ..-Ex
sont autorisées dans cette configuration.
Plates-formes de pesage D...x avec convertisseur A/N Point Ex incorporé.
Impédance d'alimentation minimale 87 Ω en liaison avec Slotcard Point-Ex.
Impédance d'alimentation minimale 250 Ω en liaison avec Slotcard TBrick-Ex.
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Aperçu du système
2.1.2
Terminal de pesage ID7sx, PSUx et 1 plate-forme de pesage
En liaison avec l’appareil d’alimentation PSUx, seule une plate-forme de pesage
(K...x, D...x, balance analogique) ou une solution système Point Ex peut être
raccordée au terminal de pesage ID7sx.
Zone à risques d'explosion
Zone sûre
Terminal
ID7sx
Interface
analogique ***
Ex-i
max. 50 m
Ex-i,
max. 20 m
Balance 1
PSUx
K...x * /
D...x**
Balance 2
Solution
système
Point Ex ***
Balance 3
Balance
analogique
*
**
***
Notice pour l’installateur 22008317B
Seules les plates-formes de pesage K...x avec cellule de mesure TBrick ..-Ex
sont autorisées dans cette configuration.
Plates-formes de pesage D...x avec convertisseur A/N Point Ex incorporé.
Impédance d'alimentation minimale 250 Ω. Ceci permet de raccorder max. 4
capteurs de charge d'une impédance de cellule de ≥1000 Ω.
04/09
5
ID7sx
Aperçu du système
2.1.3
Terminal de pesage ID7sx, PSU, max. 2 plates-formes de pesage et lecteur de
codes à barres
Zone à risques d'explosion
Lecteur de
codes à barres
p. ex.
ELB SK200
(SC20-MTA1)
Zone sûre
Terminal
PSU
RS232
CL
ID..sx
ID7sx
Terminal
TBrick-Ex
Ex-i,
max. 20 m
Scale 1
Interface
Com 1
RS232 /
CL20mA
K...x-T4*
Point-Ex
Scale 2
D...x**/Solution
système Point Ex
Com 2
Viper-Ex (SW)***
Scale 3
Com 3
*
**
***
2.1.4
Seules les plates-formes de pesage K...x avec cellule de mesure TBrick ..-Ex
sont autorisées dans cette configuration.
Plates-formes de pesage D...x avec convertisseur A/N Point Ex incorporé.
Slotcard Viper-Ex (SW) comme carte d’alimentation pour lecteur de codes à
barres.
Terminal de pesage ID7sx, PSU, connexion à Profibus-DP
Zone à risques d'explosion
Terminal
Zone sûre
PSU
ID..sx
ID7sx
Ex-i,
max. 20 m
Terminal
TBrick-Ex
24 V DC
Scale 1
Interface
RS232
K...x-T4*
Scale 2
Com 2
PLC avec
interface
Profibus-DP
Profibus-DP
Module
Profibus-DP
Com 1
Scale 3
Com 3
6
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Aperçu du système
2.2
2.2.1
Terminal de pesage
ID7sx
Description des composants
Homologations
Protection "e"
EN
FM
Appareil d’alimentation
PSU/PSUx
Plates-formes de pesage
K...x / D...x
Solution système
Point Ex
2.2.2
II 2G EEx ib IIC T4 –10 °C ... +40 °C
II 2D IP65 T +55 °C
Classe I, II, III; division 1; groupe A, B, C, D, E, F, G
Voir notice pour l’installateur PSU et PSUx
Voir mode d'emploi/notice d'installation des plates-formes de pesage K...x- et D...x.
Voir notice pour l’installateur solution système Point Ex.
Raccordements
Vue A
A
1
2
3
4
5
1 Raccordements de plates-formes de pesage W1, W2, W3
2 Raccordement E/S (sorties) / raccordement PSUx
3 Raccordement PSU
4 Raccordement E/S (entrées)
5 Raccordement d'interfaces série C2, C3
2.2.3
Possibilités de raccordement ID7sx
Interfaces de balances
Scale 1
Scale 2
Scale 3
IDNet
standard
option
option
Interface analogique
–
option
option
Interface active CL/IDNet
–
option
option
C1
C2
C3
CL20mA
standard
option
option
RS232
–
option
option
Entrées/sorties numériques
8 I/O-ID7sx
option
Module de mémoire
Memory-ID7sx
option
Interfaces série
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
7
ID7sx
Installation
3 Installation
DANGER D’EXPLOSION
En fonction de l'appareil d'alimentation, le montage du système de pesage antidéflagrant peut uniquement être effectué conformément à la notice pour l’installateur
correspondante et au schéma de raccordement correspondant.
Appareil d’alimentation
Notice pour
l’installateur
Schéma de
raccordement
PSU
ME-22006473
PSU-ID7sx
ME-22006478
PSUx/230V
ME-22006387
PSUx/230V-ID7sx
ME-22006397
PSUx/120V
ME-22006395
PSUx/120V-ID7sx
ME-22006399
3.1
Installer les modules système
3.1.1
Installer le terminal de pesage ID7sx
➜ Choisir un emplacement d'installation approprié.
Fixation sur support ou statif de sol
1. Démonter l'étrier de statif de l'ID7sx.
2. Placer le terminal de pesage sur le support ou le statif de sol et le fixer avec 4 vis.
Fixation au mur
Le terminal de pesage ID7sx peut être fixé à un mur avec la console murale
(accessoire).
8
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Installation
Procédure
1. Percer les trous de fixation suivant le gabarit de perçage de la page 25 et utiliser
des chevilles.
2. Démonter l'étrier de statif de l'ID7sx.
3. Fixer le statif mural avec 4 vis au terminal de pesage.
4. Monter le statif mural au mur avec les 3 vis fournies.
Montage dans une armoire de commande
Le matériel de fixation et un gabarit de perçage sont compris dans la livraison.
➜ Couper l'alimentation en tension avant le début des travaux d'installation.
Réaliser la découpe
dans l'armoire de
commande
1. Coller le gabarit de perçage du côté intérieur de l'armoire de commande et
marquer les perçages avec un pointeau.
2. Forer les trous au diamètre indiqué.
3. Avec une scie sauteuse, scier exactement la découpe pour le couvercle, sinon le
degré de protection IP65/IP66 ne sera plus garanti.
4. Décoller le gabarit de perçage de l'armoire de commande.
Préparer le couvercle
1. Défaire toutes les vis du couvercle de l'ID7sx et enlever le couvercle vers l'avant.
2. Débrancher le câble du clavier et de l'afficheur de la carte à circuits imprimés
IDsx7.
3
1
2
3
3. Enlever le joint d'étanchéité du couvercle et découper les coins perforés du joint
d'étanchéité du couvercle (1) avec un couteau bien aiguisé.
4. Placer les écrous à quatre pans (2) avec la face arrondie vers le bas.
5. Visser les deux tiges filetées (3) dans les trous du couvercle comme illustré.
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
9
ID7sx
Installation
Monter le couvercle sur
l’armoire de commande
4
4
5
6 7
1. Placer le couvercle de l'avant avec les tiges filetées sur la porte de l'armoire de
commande.
2. Fixer le couvercle de l'intérieur avec les deux vis médianes (4).
3. Dans chaque coin, fixer les pattes du boîtier (6) avec les grandes vis (5) et les
rondelles (7). Ne pas encore serrer les vis!
Monter la partie
inférieure du boîtier
1. Rebrancher le câble de l'afficheur et du clavier à la carte à circuits imprimés
ID7sx.
8
6
2. Fixer la partie inférieure du boîtier sur la découpe et la fixer avec les pattes du
boîtier (6).
3. Fixer l'appareil avec 8 vis (8) à la découpe et serrer à fond toutes les vis.
10
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Installation
3.1.2
Installer l’appareil d’alimentation
➜ Installer l'appareil d'alimentation suivant le schéma de raccordement correspondant et la notice pour l’installateur correspondante.
3.1.3
Installer les plates-formes de pesage
Note
Pour le fonctionnement avec l'appareil d'alimentation PSU, une Slotcard appropriée
doit être installée pour chaque plate-forme de pesage ou solution système Point Ex.
➜ Installer la plate-forme de pesage ou la balance analogique conformément au
mode d'emploi et à la notice d'installation ou à la notice pour l’installateur des
plates-formes de pesage K...x et D...x.
3.2
Raccorder les appareils
Raccorder les appareils dans l'ordre suivant:
1. La ou les plates-formes de pesage et/ou solution système Point Ex au terminal
de pesage ID7sx.
2. Les interfaces (E/S, CL, Active CL/IDNet ou RS232), si présentes.
3. Le terminal de pesage ID7sx à l'appareil d'alimentation PSU ou PSUx.
4. Equipotentialité, voir point 3.4.
5. Etablir l'alimentation en courant, voir point 3.5.
3.2.1
Travaux préparatoires
Le raccordement des appareils se fait en règle générale avec les câbles standard
fournis. Au lieu des câbles standard, on peut également utiliser des câbles d'autres
longueurs, si les câbles sont confectionnés conformément au point 4.1. Ceci vaut
pour les connexions
• de la plate-forme de pesage ou de la solution systèm Point Ex au terminal de
pesage,
• du terminal de pesage à l'appareil d'alimentation,
• de l’interface/des interfaces au terminal de pesage.
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
11
ID7sx
Installation
3.2.2
Déroulement général lors du raccordement
1. Ouvrir l’appareil.
2. Introduire le câble confectionné. A cet effet
– enlever le bouchon d'obturation,
– veiller à la pose exacte des câbles et à la position correcte des joints
d'étanchéité,
– serrer le raccord vissé, si possible avec une clé à pipe
3. Raccorder le câble dans l'appareil suivant schéma de raccordement.
4. Poser les câbles dans les supports de câble à l'intérieur du boîtier.
5. Mettre en place les inscriptions des connecteurs.
6. Fermer l'appareil.
3.2.3
Raccordement des entrées/sorties numériques à l'ID7sx
ATTENTION
La conception, le calcul et l'installation de moyens d'exploitation aux entrées/sorties
numériques sont sous la responsabilité exclusive de l'exploitant.
1. Raccorder uniquement des moyens d'exploitation à sécurité intrinsèque.
2. Contrôler les valeurs caractéristiques de sécurité intrinsèque suivant certificat de
conformité de l'ID7sx et le moyen d'exploitation à raccorder selon les conditions
du point 3.3. Documenter le contrôle des valeurs caractéristiques.
3. Confectionner les câbles du côté du terminal de pesage selon le point 4.1, du
côté des appareils périphériques selon l'appareil à raccorder. Ce faisant,
respecter la longueur de câble maximale.
4. Raccorder le câble du côté des appareils périphériques selon l'appareil présent.
Veiller à la polarité correcte:
Câblage des entrées
3.3
Câblage des sorties
Sélectionner les appareils périphériques
ATTENTION
Lire toutes les valeurs caractéristiques mentionnées dans la suite de l'appareil
périphérique dans les documents d'homologation de l'appareil périphérique.
12
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Installation
Les conditions suivantes doivent être remplies, voir également schéma de
raccordement 22006478:
1. Ui (ID7sx) ≥ Uo (appareil périphérique)
2. Ii (ID7sx) ≥ Io (appareil périphérique)
3. Pi (ID7sx) ≥ Po (appareil périphérique)
4. Ci (ID7sx) ≤ Co (appareil périphérique)
5. Li (ID7sx) ≤ Lo (appareil périphérique)
6. L (câble) / R (câble) < La max (appareil périphérique) / Ra (appareil
périphérique), où L (câble) est l'inductance rapportée à la longueur et R (câble)
la résistance rapportée à la longueur du câble à utiliser.
Calculer La max / Ra pour l'appareil périphérique
Avec la valeur caractéristique d'énergie fonction du degré de protection "e"
l'appareil périphérique, on obtient:
La max / Ra = 32 / 9 * e * Ri (appareil périphérique) / Umax
avec e = 40 mJ pour les moyens d'exploitation du degré de protection "e" IIC.
3.4
de
Equipotentialité
L'équipotentialité doit être réalisée par un électricien autorisé par l'exploitant. Le
service après-vente METTLER TOLEDO n'exerce à ce sujet qu'une fonction de
surveillance et de conseil.
➜ Connecter l'équipotentialité (PA) de tous les appareils (appareil d'alimentation,
terminal de pesage et plate-forme de pesage) conformément au schéma de
raccordement et aux prescriptions et normes spécifiques nationales. Ce faisant,
s'assurer que
– tous les boîtiers d'appareils soient au même potentiel via les bornes PA,
– qu'aucun courant d'équilibrage ne circule via le blindage des câbles pour
circuits à sécurité intrinsèque,
– le point neutre pour l'équipotentialité soit le plus près possible de la balance.
3.5
Etablir l'alimentation électrique
DANGER D’EXPLOSION
Le raccordement électrique de l'appareil d'alimentation doit être réalisé par un
électricien autorisé par l'exploitant conformément au schéma de raccordement et aux
instructions d'installation correspondantes ainsi qu'aux prescriptions nationales
spécifiques.
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
13
ID7sx
Travaux optionnels
4 Travaux optionnels
4.1
Confectionner le câble de raccordement
Les câbles pour plates-formes de pesage spécifiques au client pour circuits à sécurité
intrinsèque doivent être confectionnés comme suit:
Cote A
(ID7sx)
Câble
Cote B
Longueur
max.
ID7sx – PSU
9x2x0,5 mm2 215 mm1
215 mm1
80 m1
ID7sx –
plate-forme de
pesage/solution
système Point Ex
3x2x0,75 mm2 215 mm1
80 mm1
20 m1
Embouts
avec rebord en matière
plastique,
raccord serti
A
Raccord vissé de câble de mise à la terre
Faire glisser la douille sur les
conducteurs et le blindage
Suivant prescriptions spécifiques au
pays pour circuits de courant à sécurité
intrinsèque
B
Blindage du câble
1. Couper le câble à longueur et dénuder les extrémités du câble suivant les cotes
A/B.
2. Raccourcir le blindage à 10 mm des deux côtés.
3. Dénuder les extrémités des torons.
4. Sertir les embouts sur les extrémités des torons avec une pince à sertir.
5. Enficher sur le câble les deux parties arrières du raccord vissé du câble de mise
à la terre.
6. Faire glisser la douille sur les conducteurs et le blindage. Replier le blindage du
câble.
7. Enficher la partie avant du raccord vissé et la visser avec la partie arrière.
14
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Travaux optionnels
Lors du raccordement de la plate-forme de pesage, veiller à ceci
1. Pour ouvrir le boîtier de raccordement de la plate-forme de pesage, enlever si
nécessaire le plateau de charge.
2. Pour les plates-formes de pesage de type KC..., fixer le câble au châssis avec
une liaison de câble de telle façon qu'il ne touche pas le système de leviers
mobiles.
3. Pour les plates-formes de pesage K...x, après connexion de la plate-forme de
pesage au terminal de pesage, arracher à titre de sécurité la vis de rupture au
boîtier de raccordement de la plate-forme de pesage.
4. Le cas échéant, remettre en place le plateau de charge.
4.2
Monter une interface de balance supplémentaire ou un module
Active CL/IDNet
Dans le terminal de pesage ID7sx, on peut monter jusqu'à 2 interfaces de balance
supplémentaires (IDNet/ ou analogique) ou des modules Active CL/IDNet, si cela n’a
pas déjà été fait en usine. Avec le module Active CL/IDNet-ID7sx, on peut p. ex.
raccorder l’ID7sx comme deuxième affichage à un autre ID7sx dans la zone Ex.
4.2.1
Monter une interface IDNet ou Active CL/IDNet
2
S
1
S
1
W
4
1
3
S
le
ca
S
3
3
2
1. Ouvrir le couvercle du boîtier ID7sx et débrancher le clavier, l'afficheur et le câble
de rétroéclairage.
2. Monter l'entretoise (1) en W2 ou W3.
3. Enficher le module Scale-ID7sx (2) à l'emplacement de carte W2 ou W3. Ce
faisant, veiller au verrouillage du talon de fixation de l'entretoise.
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
15
ID7sx
Travaux optionnels
4. Démonter le bouchon d'obturation du raccordement de balance désiré.
5. Introduire le câble de la plate-forme de pesage et le monter. Ce faisant, veiller à
la position correcte du joint d'étanchéité extérieur.
6. Marquer le connecteur à 6 pôles (3) sur le module Scale-ID7sx avec "Scale 2"
ou "Scale 3". Les autocollants se trouvent à l'intérieur du boîtier.
7. Raccorder les conducteurs du câble de la plate-forme de pesage ou du câble
d’interface au terminal maître au connecteur à 6 pôles W ou W_A selon le
schéma de raccordement 22006478.
8. Poser le câble dans le support de câble à l'intérieur du boîtier.
9. Détacher le connecteur à 3 pôles (4) "S2" ou "S3" de la carte mère ID7sx et
l'insérer à l'emplacement de carte S ou S_A sur le module Scale-ID7sx.
10. Rebrancher le clavier, l'afficheur et le câble de rétroéclairage sur la carte mère.
11. Refermer le couvercle du boîtier ID7sx. Ce faisant, veiller à la position correcte du
joint d'étanchéité du boîtier.
4.2.2
Installer l’interface analogique
5
6
7
S
2
S
1
1
W
6
8
T
1
1
S
S
3
9
B
S
ca
le
3
S
3
10
1
2
3
4
1. Ouvrir le couvercle du boîtier ID7sx et débrancher le câble du clavier, de
l'afficheur et du rétroéclairage.
2. Monter l'entretoise (1) en W2 ou W3.
3. Enficher le module Scale-ID7sx (2) à l'emplacement de carte W2 ou W3. Ce
faisant, veiller au verrouillage du talon de fixation de l'entretoise.
4. Détacher le connecteur à 3 pôles (3) "S2" ou "S3" de la carte mère ID7sx et
l'insérer à l'emplacement de carte S sur le module Scale-ID7sx.
16
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Travaux optionnels
5. Marquer le connecteur à 6 pôles (4) sur le module Scale-ID7sx avec "Scale 2"
ou "Scale 3". Les autocollants se trouvent à l'intérieur du boîtier.
6. En cas de montage d'une seule carte à circuits imprimés Point Ex (9):
– Monter 2 goujons d'écartement (7) au fond du boîtier.
– Enficher la carte Print Point Ex et la fixer avec la rondelle à dents
chevauchantes (6) et l'écrou (8).
7. En cas de montage de deux cartes à circuits imprimés Point Ex (9):
– Enlever l'écrou (8).
– Enficher la première carte Print Point Ex et la fixer avec la rondelle à dents
chevauchantes (6) et le boulon d'écartement (7).
– Enficher la deuxième carte Print Point Ex et la fixer avec la rondelle à dents
chevauchantes (6) et l'écrou (8).
8. Démonter le bouchon d'obturation du raccordement de balance désiré.
9. Introduire le câble de la plate-forme de pesage et le monter. Ce faisant, veiller à
la position correcte du joint d'étanchéité extérieur.
10. Raccorder les conducteurs du câble de la plate-forme de pesage suivant schéma
de raccordement 22006478 au connecteur ST1 (5) de la carte à circuits
imprimés Point Ex (9).
11. Poser le câble dans le support de câble à l'intérieur du boîtier.
12. Raccorder le câble de connexion à 6 conducteurs (10) entre le connecteur à 6
contacts du module Scale-ID7sx et le connecteur ST2 de la carte Point Ex.
13. Rebrancher le câble du clavier, de l'afficheur et du rétroéclairage sur la carte
mère.
14. Refermer le couvercle du boîtier ID7sx. Ce faisant, veiller à la position correcte du
joint d'étanchéité du boîtier.
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
17
ID7sx
Travaux optionnels
4.3
Installer le module de mémoire
Dans le terminal de pesage ID7sx, on peut installer un module de mémoire MemoryID7sx, si cela n'a pas déjà été fait en usine.
C
1
T
1
S
3
S
2
S
1
1
1. Ouvrir le couvercle du boîtier ID7sx et débrancher le clavier, l'afficheur et le câble
de rétroéclairage.
2. Placer le module Memory-ID7sx (1) incliné vers la gauche sur l'emplacement
Simm et le redresser à la verticale jusqu'à ce que les pinces latérales se
verrouillent.
3. Rebrancher le clavier, l'afficheur et le câble de rétroéclairage sur la carte mère.
4. Refermer le couvercle du boîtier ID7sx. Ce faisant, veiller à la position correcte du
joint d'étanchéité du boîtier.
18
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Travaux optionnels
4.4
Monter une interface de données supplémentaire
Dans le terminal de pesage ID7sx, on peut monter jusqu'à 2 interfaces de données
supplémentaires (CL20mA-ID7sx et RS232-ID7sx), si cela n'a pas déjà été fait en
usine.
C
1
T
1
S
3
S
2
S
1
W
3
C
1
3
2
1. Ouvrir le couvercle du boîtier ID7sx et débrancher le clavier, l'afficheur et le câble
de rétroéclairage.
2. Monter l'entretoise (1) en C2 ou C3.
3. Monter le module CL20mA-ID7sx ou RS232-ID7sx (2) à l'emplacement de carte
C2 ou C3. Ce faisant, veiller au verrouillage du talon de fixation de l'entretoise.
4. Démonter le bouchon d'obturation de la connexion d'interface désirée.
5. Introduire le câble d'interface et le monter. Ce faisant, veiller à la position correcte
du joint d'étanchéité extérieur.
6. Marquer le connecteur à 4 pôles sur le module CL20mA-ID7sx ou RS232-ID7sx
(3) avec "C2" ou "C3". Les autocollants se trouvent à l'intérieur du boîtier.
7. Raccorder les conducteurs du câble d'interface au connecteur à 4 pôles selon le
schéma de raccordement 22006478.
8. Poser le câble dans le support de câble à l'intérieur du boîtier.
9. Rebrancher le clavier, l'afficheur et le câble de rétroéclairage sur la carte mère.
10. Refermer le couvercle du boîtier ID7sx. Ce faisant, veiller à la position correcte du
joint d'étanchéité du boîtier.
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
19
ID7sx
Travaux optionnels
4.5
Installer les entrées/sorties numériques
Dans le terminal de pesage ID7sx, on peut installer des entrées/sorties numériques
8 I/O-ID7sx, si cela n'a pas déjà été fait en usine.
C
1
1
T
3
S
2
S
S
1
1
W
4
1
3
2
1. Ouvrir le couvercle du boîtier ID7sx et débrancher le clavier, l'afficheur et le câble
de rétroéclairage.
2. Défaire 4 écrous (3) de la carte mère et placer 4 goujons d'écartement (1).
3. Monter le module 8 E/S-ID7sx (4) avec 4 écrous sur la carte mère ID7sx.
4. Enficher un câble en nappe (2) sur le connecteur E/S de la carte mère ID7sx.
5. Enlever le bouchon d'obturation de la face arrière du boîtier.
6. Introduire le câble d'interface et le monter. Ce faisant, veiller à la position correcte
du joint d'étanchéité extérieur.
7. Raccorder les conducteurs du câble d'interface au module 8 E/S-ID7sx.
8. Poser les câbles dans les supports de câble à l'intérieur du boîtier.
9. Rebrancher le clavier, l'afficheur et le câble de rétroéclairage sur la carte mère.
10. Refermer le couvercle du boîtier ID7sx. Ce faisant, veiller à la position correcte du
joint d'étanchéité du boîtier.
20
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Travaux optionnels
4.6
Raccorder le lecteur de codes à barres
Via une interface de données RS232 à sécurité intrinsèque, un lecteur de code à barres,
p. ex. ELB SK200 (SC20-MTA1), peut être raccordé au terminal de pesage ID7sx.
Le kit de code à barres pour ID7sx comporte les composants suivants:
• Lecteur de codes à barres ELB SK200 (SC20-MTA1)
• Module RS232-ID7sx
• Slotcard Viper-Ex (SW)
• Raccord vissé
Montage
1. Monter la slotcard Viper-Ex (SW) dans l'appareil d'alimentation PSU, voir
instructions d'installation PSU.
2. Monter le module RS232-ID7sx dans le terminal de pesage ID7sx comme COM2
ou COM3, voir point 4.4.
3. Introduire le câble du lecteur de code à barres et le monter avec le raccord vissé.
4. Raccorder les fils du câble du lecteur de code à barres au connecteur C2 ou C3
suivant schéma de raccordement 22006478.
Attention
Le fil jaune, isolé avec une gaine thermorétractable, ne peut pas être raccordé en
zone Ex!
Note
• Le fil jaune du câble du lecteur de code à barres est isolé en usine avec une gaine
thermorétractable de 1,5 cm.
• Les fils vert, brun et blanc du câble du lecteur de code à barres sont dénudés en
usine sur 3 cm et pourvus d'embouts.
Gaine
thermorétractable 1,5 cm
jaune
embouts
vert
brun
blanc
R./4
R./3
R./2
R./1
3 cm
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
21
ID7sx
Travaux optionnels
4.7
Raccorder le module Profibus DP
Le module Profibus DP permet de raccorder l'ID7sx via le PSU à un réseau Profibus.
Le module Profibus DP est un module pour rail DIN à monter dans l'armoire
électrique. Il requiert une tension d'alimentation externe de 24 V DC +/- 20 %,
100 mA.
Condition
Une interface pour carte d'extension avec le module RS232-PSU doit être installée et
raccordée à une interface de données CL20mA-ID7sx de l'ID7sx dans le PSU, voir
point 4.4 et les instructions d'installation PSU.
1. Insérer le module Profibus DP dans la connexion d'interface correspondante du
PSU.
2. Raccorder le module Profibus DP à l'alimentation en tension 24 V.
3. Relier le module Profibus DP au réseau Profibus.
4. En Master Mode de l'ID7sx, sélectionner le mode de fonctionnement PROFIBUS
DP pour l'interface concernée et régler les paramètres, voir mode d'emploi du
terminal de pesage ID7sx.
5. Après réglage de tous les paramètres, mettre le module Profibus DP hors tension.
6. Raccorder à nouveau le module Profibus DP à l'alimentation en tension. Les
réglages de paramètres effectués sont maintenant actifs et l'ID7sx est intégré
dans le réseau Profibus DP.
22
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Plans cotés
5 Plans cotés
Appareil de table
127
12
.5
89
.5
19
7
39 66.5
9
362
132
35°
250
22
60
5
203
5.1
A
263
5
(4x) M4
50
85
A-A
194
332
Cotes en mm
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
23
ID7sx
Plans cotés
5.2
Appareil encastré
Cotes en mm
Appareil mural
207
5.3
PA
55°
77
PA
3
256
3
410
256
353
Cotes en mm
24
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
ID7sx
Plans cotés
Gabarit de perçage
(4x) Ø9
47.5
30
100
125
60
120
142
Cotes en mm
Notice pour l’installateur 22008317B
04/09
25
22008317B
Sous réserve des modifications techniques
© Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/09
Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH
D-72458 Albstadt
Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232
Internet: http://www.mt.com
Printed in Germany 22008317B
">