Scanner Visioneer OneTouch Guide d’installation POUR WINDOWS SOMMAIRE i SOMMAIRE Prise en main de votre nouveau scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Etape 1 : Installation du logiciel du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Etape 2 : Connexion du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consultation du Guide D’utilisation du Logiciel PaperPort . . . . 3 Etape 3 : Vérification de votre scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Si le scanner n’est pas correctement connecté . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Numérisation : Trois possibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Numérisation à l’aide des boutons OneTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Apprentissage des boutons OneTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Numérisation à partir du panneau de boutons sur l’écran . . . . . . . . . 7 A propos de la boîte de dialogue Configuration . . . . . . . . . . . . . . 7 Obtention d’aide dans la boîte de dialogue Configuration . . . . . . 9 Sélection de nouvelles options pour les boutons . . . . . . . . . . . . . . 9 Création de nouvelles configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Réglages des paramètres de numérisation et de page . . . . . . . . . 10 Définition des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Numérisation à l’aide du logiciel PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilisez Twain et Scan Manager – pour les scanners de la série Value 16 Réglage des paramètres du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sélection d’un paramétrage prédéfini du scanner . . . . . . . . . 18 Sélection des options de configuration de numérisation . . . 19 Personnalisation d’un paramètre du scanner . . . . . . . . . . . . 19 Réglage de la luminosité et du contraste . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sélection de la zone de l’élément que vous désirez numériser 21 Utilisez Twain et Scan Manager Pro – pour les scanners de la série Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Obtention d’Aide sur le logicel PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Réglage des paramètres du Scan Manager Pro . . . . . . . . . . . . . . 24 Enregistrement d’un Nouveau Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Réglage de la Définition et de la Netteté . . . . . . . . . . . . . . . 26 Réglage de la Luminosité et du Contraste . . . . . . . . . . . . . . 26 Réglage du Gamma, de la Saturation et de la Couleur . . . . 27 ii SOMMAIRE Réglage du Format d’Image Numérisée . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Enregistrement d’un Format Personnalisé . . . . . . . . . . . . . . 30 La zone Info de Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gros plan et Plan général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Réglage des Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Obtention d’Aide sur le Scan Manager Pro . . . . . . . . . . . . . 33 Numérisation des Diapositives et des Négatifs 35mm . . . . . . . . . . . 33 Une Brève Explication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Résolution des Problèmes d’Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nettoyage de la Vitre du Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Procédure de Désinstallation de Votre Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Étape 1 : Désinstallation du Logiciel OneTouch . . . . . . . . . . . . 36 Pour Windows 98, 98 SE, et ME : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pour Windows 2000 et XP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Étape 2 : Désinstallation du Logiciel PaperPort . . . . . . . . . . . . . 38 Assistance Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PRISE EN MAIN DE VOTRE NOUVEAU SCANNER Félicitations pour l’achat de votre scanner OneTouch. Avec votre scanner, vous pouvez rapidement numériser des documents papier et des photos couleur et intégrer leurs images électroniques à votre ordinateur.. Si votre scanner est équipé d’un lecteur de transparent, vous pourrez également scanner les diapositives et les négatifs 35 mm. ETAPE 1 : INSTALLATION DU LOGICIEL DU SCANNER Note : Vous devez installer le logiciel du scanner avant de connecter le scanner à votre ordinateur. Sinon, le pilote adéquat pour votre scanner ne sera pas installé et ce dernier ne fonctionnera peut-être pas correctement. Pour installer le logiciel du scanner : 1. Démarrez Microsoft Windows et assurez-vous qu’aucune autre application n’est ouverte. 2. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le CD démarre automatiquement. Note : Si le CD ne démarre pas automatiquement, assurez-vous que la porte du lecteur de CD est complètement fermée. Si le CD ne démarre toujours pas, cliquez sur l’icône Windows représentant les lecteurs de votre ordinateur. (Habituellement, l’icône est intitulé poste de travail). La fenêtre affiche les lecteurs dont dispose votre ordinateur. Double-cliquez sur l’icône de votre lecteur de CD-ROM pour consulter la liste des fichiers de votre CD. Double-cliquez sur le fichier nommé START32.EXE. Le CD démarre. 3. À l’apparition de la fenêtre du CD, sélectionnez la langue des instructions du programme d’installation. Cliquez ensuite sur le bouton PaperPort, sélectionnez la langue dans laquelle vous aimeriez installer le PaperPort et suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel du scanner sur votre ordinateur. Lorsque l’installation du logiciel est terminée, un message vous demande de connecter le scanner à l’ordinateur. 4. Procédez comme indiqué dans “Etape 2 : Connexion du scanner” pour connecter le scanner. Quand vous avez terminé, cliquez sur Terminer dans la boîte de dialogue au-dessus. GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH 1 2 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH ETAPE 2 : CONNEXION DU SCANNER Le scanner OneTouch se connecte sur n’importe quel port USB disponible. Consultez le manuel de votre ordinateur pour trouver l’emplacement du port USB. Note : Vous n’avez pas besoin d’éteindre votre ordinateur lorsque vous connectez le scanner à un port USB. Pour connecter le scanner OneTouch: 1. Votre scanner peut être doté d’un ergot de sûreté. Retournez le scanner ; l’ergot se trouve en bas. Faites-le glisser à la position déverrouillée. Ergot en position déverrouillé Note: L’ergot de sûreté protège la tête de numérisation du scanner en la maintenant bien en position. Verrouillez le scanner avant de le transporter d’un endroit à l’autre ; N’oubliez pas de le déverrouiller avant de l’utiliser. Le scanner ne fonctionnera pas si l’ergot est en position verrouillée. 2. Si votre scanner n’est pas doté d’un lecteur de transparent, passez à l’étape 3. Si votre scanner n’en est équipé, vérifiez si le câble est branché sur le port Option situé au dos du scanner. Votre scanner est expédié avec le câble branché sur le port Option ; toutefois, si la connexion s’est desserrée en transit, vous devez bien rebrancher le câble sur le port. 3. Si votre câble USB est connecté au scanner, branchez le câble USB au dos de votre scanner sur n’importe quel port USB de votre ordinateur. Si votre câble USB est séparé, branchez une extrémité du câble sur un port USB de votre ordinateur et branchez l’autre extrémité sur le port USB du scanner. ETAPE 3 : VÉRIFICATION DE VOTRE SCANNER 4. 3 Branchez le câble d’alimentation dans le jack à l’arrière du scanner, puis branchez l’alimentation dans uns prise éléctrique murale.. Câble USB Alimentation Un message d’avancement de l’installation indique que le scanner a été trouvé. Le scanner est maintenant installé correctement. Note: Si votre ordinateur exécute Windows XP, des messages apparaîtront peut-être, suggérant l’utilisation d’une connexion rapide USB 2.0. Si votre ordinateur n’est pas équipé de ports USB 2.0, ne tenez pas compte de ces messages. 5. Cliquez sur le bouton Terminer. 6. A l’aide du CD, installez les applications du logiciel. 7. Lorsque vous avez terminé l’installation des autres applications, enlevez le CD de votre ordinateur et rangez-le dans un endroit sûr. CONSULTATION DU GUIDE D’UTILISATION DU LOGICIEL PAPERPORT Le CD Installation inclut également le Guide d’utilisation du ScanSoft PaperPort. Ce guide fournit des informations plus détaillées sur les fonctions du logiciel PaperPort. Consultez le CD pour visionner ou imprimer le guide. ETAPE 3 : VÉRIFICATION DE VOTRE SCANNER Le logiciel de OneTouch scanner est livré avec un logiciel spécial, appelé OneTouch, qui vous permet d’utiliser votre scanner. Le logiciel OneTouch ajoute l’icône du scanner à la barre des tâches de Windows (en bas à droite de l’écran de l’ordinateur). Si le scanner est correctement installé, l’icône du scanner ressemble à celle représentée sur cette figure. Icône du scanner La présence d’un X rouge barrant l’icône indique une connexion incorrecte du scanner. Consultez la section suivante, “Si le scanner n’est pas correctement connecté,” pour suivre les étapes permettant de résoudre le problème. Pour vérifier l’état du scanner : 1. Placez le curseur de la souris sur l’icône du scanner située dans la barre des tâches de Windows. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône. Le menu contextuel s’affiche. 4 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH 3. Sélectionnez A propos de dans le menu contextuel. Une boîte de dialogue confirme que le scanner est correctement branché. 4. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. C’est tout. Votre scanner est maintenant prêt pour la numérisation. SI LE SCANNER N’EST PAS CORRECTEMENT CONNECTÉ La présence d’un « X » rouge barrant l’icône du scanner dans la barre des tâches de Windows indique une connexion incorrecte du scanner. Pour résoudre les problèmes, vérifiez les points suivants : ■ Un câble est-il mal fixé ou débranché ? Contrôlez les connexions des câbles. Assurez-vous que tous les câbles sont soigneusement branchés. ■ Est-ce que l’ergot de sûreté du scanner est dans la position verrouillée ? Faites glisser l’ergot de sûreté à la position déverrouillée. Si vous avez essayé d’utiliser le scanner verrouillé, vous devez redémarrer votre ordinateur après avoir mis l’ergot dans la position déverrouillée. ■ Avez-vous redémarré l’ordinateur après installation du logiciel ? Si vous n’avez pas redémarré l’ordinateur, il se peut que la totalité des fichiers du logiciel n’ait pas été chargée. Essayez de redémarrer votre ordinateur. Veuillez consulter le fichier Lisez-moi du répertoire PaperPort présent sur le disque dur de votre ordinateur. Le fichier Lisez-moi contient des informations supplémentaires qui peuvent vous aider à diagnostiquer les problèmes de connexion du scanner. Note : La lampe de numérisation située sous la vitre du scanner doit se mettre en chauffe avant que vous puissiez numériser. Un message d’état vous prévient quand la lampe est prête. La lampe restera alors prête si bien que vous n’aurez plus à attendre la mise en température à chaque fois que vous voudrez numériser. Afin d’économiser l’électricité et de prolonger la vie du scanner, vous pouvez définir la durée pendant laquelle la lampe restera allumée avant coupure de l’alimentation. Consultez “Définition des préférences” à la page 12. NUMÉRISATION : TROIS POSSIBILITÉS 5 Pour connecter le scanner : 1. Après avoir vérifié tous les problèmes décrits ci-dessus, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du scanner barré du X rouge. Le menu contextuel s’affiche. 2. Sélectionnez Connecter dans le menu contextuel. Le logiciel recherche le scanner et établit la connexion. Le X rouge n’apparaît plus sur l’icône du scanner et vous êtes prêt à commencer la numérisation. Si vous avez essayé toutes les procédures de dépannage décrites ci-dessus, dans le fichier Lisez-moi et “Résolution des Problèmes d’Installation” à la page 36 et que l’icône du scanner est toujours barrée d’un X rouge, il se peut que votre scanner possède un dysfonctionnement. Veuillez consulter “Assistance Utilisateur” à la page 39 pour noter les numéros de téléphone de l’assistance technique. Visitez également notre site web à l’adresse www.visioneer-europe.com pour y obtenir des informations techniques supplémentaires. NUMÉRISATION : TROIS POSSIBILITÉS Vous pouvez numériser en appuyant sur un bouton OneTouch, en cliquant sur un bouton sur l’écran ou à partir du logiciel PaperPort (ou autre logiciel Twain). ■ Numériser avec les boutons du scanner. Appuyez sur un des boutons du panneau avant du scanner. ■ Numériser à partir de l’écran Cliquez sur l’icône du scanner dans la barre des tâches de Windows. Un panneau avec les boutons du scanner s’affiche. Cliquez sur un des boutons du panneau affiché à l’écran. ■ Numériser à partir du logiciel PaperPort (ou autre logiciel Twain) Pour numériser à partir du logiciel PaperPort, lancez le logiciel puis cliquez sur l’icône Twain de la barre de commandes de PaperPort. Vous pouvez également numériser à partir d’un autre logiciel Twain. 6 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH NUMÉRISATION À L’AIDE DES BOUTONS ONETOUCH Le fait d’appuyer sur un bouton du scanner numérise l’élément et envoie l’image vers l’imprimante ou vers une application logicielle de votre ordinateur. Pour numériser en appuyant sur un bouton du scanner : ■ Placez un élément à numériser sur la vitre, face vers le bas puis appuyez sur un des boutons du scanner. Le scanner démarre la numérisation de l’élément. Un message juste au-dessus de la barre des tâches de Windows indique l’état de la numérisation. Lors de la numérisation, la fenêtre d’avancement de la numérisation affiiche une copie miniature de l’image, comme le montre l’illustration dans cet exemple : Quand la numérisation est terminée, l’image numérisée apparaît dans le logiciel de destination. APPRENTISSAGE DES BOUTONS ONETOUCH Note : Votre scanner OneTouch peut comporter 3 ou 5 boutons OneTouch. Les pages ci-dessous indiquent les 5 options OneTouch ; si votre scanner est doté de 3 boutons OneTouch, suivez les directives uniquement pour Email (Messagerie), Copy/Print (Copier/Imprimer) et Scan (Scanner). Les boutons OneTouch sont préconfigurés pour numériser des éléments selon divers paramètres puis pour envoyer l’image numérisée vers une application logicielle présélectionnée — appelée l’application de destination. Vous pouvez modifier les paramètres de chaque bouton. Consultez “A propos de la boîte de dialogue Configuration” à la page 7. Le tableau suivant récapitule les paramètres préconfigurés du scanner : Bouton Fonction Paramètres préconfigurés Numériser Numérise le support comme une page couleur et l’affiche dans PaperPort. E-mail Numérise l’élément en tant que photo couleur et joint cette dernière à un nouveau message e-mail dans votre application e-mail OCR Convertit le texte du support en texte noir et blanc et l’affiche dans une application de traitement de texte. NUMÉRISATION À PARTIR DU PANNEAU DE BOUTONS SUR L’ÉCRAN Bouton 7 Fonction Paramètres préconfigurés Copier/ Imprimer Imprime l’élément numérisé en noir et blanc sur votre imprimante/photocopieuse avec la résolution par défaut de votre imprimante/photocopieuse Personnaliser Numérise le support comme une photo couleur et l’affiche dans une application de traitement d’image. Note: Si un bouton n’est pas préconfiguré, la boîte de dialogue Configuration s’affiche quand vous appuyez sur ce bouton afin que vous puissiez le configurer manuellement. Si, par exemple, aucun logiciel de messagerie électronique n’a été installé sur votre ordinateur, le bouton E-mail ne peut pas être préconfiguré. NUMÉRISATION À PARTIR DU PANNEAU DE BOUTONS SUR L’ÉCRAN La numérisation à partir du panneau de boutons sur l’écran s’effectue comme avec les boutons du scanner, à la différence près que vous cliquez sur les boutons affichés sur l’écran. Le scanner numérise l’élément et envoie l’image vers l’imprimante ou vers une application logicielle de votre ordinateur. Cette méthode de numérisation est particulièrement utile si le scanner n’est pas proche de votre ordinateur. Pour numériser à partir de l’écran : 1. Placez un élément à numériser sur la vitre, face vers le bas puis cliquez sur l’icône du scanner dans la barre des tâches de Windows. Le panneau de boutons du scanner s’affiche à l’écran. 2. Cliquez sur le bouton que vous désirez utiliser pour numériser. Le scanner commence à numériser l’élément ; les messages concernant la numérisation apparaissent au-dessus de la barre des tâches de Windows ; la fenêtre d’avancement affiche l’image telle qu’elle est numérisée. Quand la numérisation est terminée, l’image numérisée apparaît dans l’application de destination. Les icônes sur les boutons indiquent l’application de destination de l’image numérisée. Par exemple, dans l’illustration ci-dessus, l’icône sur le bouton e-mail indique l’application e-mail, MS Outlook. Quand vous cliquez sur le bouton e-mail, l’élément est numérisé puis MS Outlook s’ouvre. Dans ce cas, l’image numérisée devient automatiquement une pièce jointe à envoyer avec un message e-mail. Une icône représentant un point d’interrogation signifie que votre ordinateur ne possède pas d’application correspondant aux fonctions de ce bouton. Si, par exemple, votre ordinateur de possède pas d’application e-mail, le bouton e-mail comportera un point d’interrogation. A PROPOS DE LA BOÎTE DE DIALOGUE CONFIGURATION La boîte de dialogue Configuration affiche les paramètres actuels de chaque bouton du scanner. Les onglets le long de la partie supérieure de la boîte de dialogue correspondent aux boutons. En cliquant sur un onglet on affiche les paramètres actuels du bouton correspondant du scanner. Par exemple, la figure suivante indique les paramètres actuels du bouton Personnaliser lorsque l’onglet Personnel est sélectionné. Le bouton Personnaliser permet de numériser le support avec la configuration Photographie pour l’édition ; une fois la numérisation terminée, il permet d’ouvrir Microsoft Imaging pour afficher l’image numérisée. Le paramètre Format et Page(s) sert à numériser une seule page point par point. 8 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH Cliquez sur cet onglet pour définir les préférences.. Cliquez sur l’onglet qui correspond au bouton du scanner que vous voulez configurer. Sélectionnez un paramètre de numérisation de l’ élément. Sélectionnez une application logicielle vers laquelle envoyer l’image numérisée. Sélectionnez les options de format et page(s) pour le bouton. Consultez “Définition des préférences” à la page 12 pour définir les préférences. Pour afficher la boîte de dialogue Configuration : 1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du scanner. Icône du scanner Le menu contextuel s’affiche. 2. Sélectionnez Préférences dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Configuration s’affiche. Les options sur la boîte de dialogue Configuration sont : Sélectionner la destination—la liste des applications pouvant s’ouvrir pour afficher l’image numérisée. Sélectionnez l’application dont vous désirez l’ouverture automatique pour afficher ou traiter l’image numérisée. Sélectionner la configuration—la liste des configurations de numérisation des boutons. Les paramètres de configuration comprennent : couleur, noir et blanc ou échelle de gris, résolution en points par pouce (dpi), taille de page, luminosité et contraste. Pour afficher les détails d’une configuration, cliquez sur son icône dans la liste. Un autre clic sur l’icône ferme les informations détaillées. Cliquer sur une icône détaille la configuration pour en afficher les paramètres NUMÉRISATION À PARTIR DU PANNEAU DE BOUTONS SUR L’ÉCRAN 9 Sélectionner la méthode de transfert—un ensemble d’options permettant de sélectionner un format pour l’image numérisée et d’indiquer si l’on désire numériser une ou plusieurs pages. Les formats sont bitmap et PaperPort. Utilisez PaperPort pour numériser n’importe quel élément. Le format bitmap s’utilise généralement pour les photos ou les illustrations. Les icônes page servent pour la numérisation d’une page unique ou de plusieurs pages. Numériser une seule page Numériser plusieurs pages Numériser plusieurs pages et les superposer sur le bureau PaperPort Propriétés—affiche une boîte de dialogue permettant de sélectionner des options d’application de destination pour l’image numérisée. Chaque application de destination comporte sa propre boîte de dialogue Propriétés. Copier le dossier—affiche une boîte de dialogue permettant de sélectionner le dossier à utiliser pour stocker les copies des images numérisées. OBTENTION D’AIDE DANS LA BOÎTE DE DIALOGUE CONFIGURATION Vous pouvez obtenir de l’aide sur les fonctionnalités du scanner ou sur toute option dans la boîte de dialogue Configuration en utilisant une des méthodes suivantes : ■ Quand la boîte de dialogue Configuration est affichée, appuyez sur le bouton F1 de votre clavier ■ Cliquez sur le bouton Aide dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue Configuration SÉLECTION DE NOUVELLES OPTIONS POUR LES BOUTONS Vous pouvez sélectionner une nouvelle application de destination, configuration et un nouveau format d’image pour un bouton du scanner pour l’optimiser par rapport au type de numérisation que vous désirez effectuer. Utilisez la boîte de dialogue Configuration pour sélectionner de nouvelles options. Pour sélectionner de nouvelles options pour un bouton du scanner : 1. Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton que vous désirez modifier. La boîte de dialogue Configuration s’affiche. L’onglet du bouton dont vous désirez modifier les options est déjà sélectionné. Si l’onglet n’est pas sélectionné, cliquez dessus. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l’icône du scanner dans la barre des tâches pour afficher le menu contextuel puis sélectionner Préférences pour afficher la boîte de dialogue Configuration. 2. Faites défiler la liste des applications de la liste Sélectionner la destination et cliquez sur la nouvelle application que vous désirez utiliser pour afficher et travailler sur l’image numérisée. Note : Si vous sélectionnez un traitement de texte tel que Microsoft WordPad ou Microsoft Word et une configuration de reconnaissance de caractères (OCR), le texte des images numérisées est converti automatiquement en texte adapté au traitement de texte par le logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) qui vous a été fourni avec le scanner. Le texte converti apparaît alors dans l’application de destination sélectionnée. 10 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH 3. Cliquez sur une sélection dans la liste Sélectionner une configuration pour choisir une nouvelle configuration de numérisation pour le bouton du scanner sélectionné. Les configurations dans la liste sont prédéfinies pour l’application que vous sélectionnez dans la liste d’applications. Si vous sélectionnez une autre application, les configurations concernent cette application. Si vous désirez sélectionner une configuration avant de numériser, cliquez sur l’option Configurer avant de numériser. Lorsque vous appuyez sur un bouton du scanner, la boîte de dialogue Scan Manager (Gestionnaire de numérisation) ou Scan Manager Pro (Gestionnaire de numérisation Pro) apparaît d’abord. Vous pouvez alors sélectionner une configuration avant la numérisation. Voir “Utilisez Twain et Scan Manager – pour les scanners de la série Value” à la page 16 si vous disposez d’un scanner de la série Value ou “Utilisez Twain et Scan Manager Pro – pour les scanners de la série Performance” à la page 21 si vous possédez un scanner de la série Performance pour toutes précisions. 4. Sélectionnez une des options Format et page(s) pour le bouton. 5. Cliquez sur OK. Désormais, quand vous appuyez sur le bouton du scanner, il numérise l’image en utilisant les nouveaux paramètres de configuration et affiche l’image numérisée dans la nouvelle application de destination. Note : Vous pouvez afficher la boîte de dialogue Configuration à partir de l’icône du scanner dans la barre des tâches de Windows. Cliquez sur l’icône pour afficher le panneau des boutons du scanner. Cliquez sur un bouton du panneau avec le bouton droit de la souris. (Ne cliquez pas avec le bouton gauche de la souris car cela dèclencherait la numérisation.) La boîte de dialogue Configuration s’affiche. CRÉATION DE NOUVELLES CONFIGURATIONS Vous ne pouvez pas modifier des paramètres tels que la luminosité ou le contraste des configurations prédéfinies. Pour numériser avec des paramètres différents de ceux proposés par les configurations prédéfinies, vous devez d’abord créer une nouvelle configuration puis l’utiliser pour numériser. Pour créer une nouvelle configuration cliquez sur le bouton Nouveau. Vous pouvez également cliquer sur Copier pour copier une configuration prédéfinie, modifier ses paramètres puis l’enregistrer sous un nouveau nom de configuration. RÉGLAGES DES PARAMÈTRES DE NUMÉRISATION ET DE PAGE Lorsque vous numérisez en utilisant une configuration que vous avez créée vous-même, vous pouvez définir les paramètres page et numérisation de cette configuration. Par exemple, si l’image numérisée est trop sombre, vous pouvez régler le paramètre luminosité de la numérisation. Note : Vous ne pouvez pas modifier les paramètres de numérisation et de page pour les configurations prédéfinies. Vous ne pouvez régler les paramètres de numérisation que pour les configurations que vous avez créées vous-même. Consultez la section ci-dessus, “Création de nouvelles configurations”. Pour régler les paramètres de numérisation et de page : 1. Afficher la boîte de dialogue de validation. Cliquez sur l’onglet correspondant au bouton dont vous voulez changer les options. NUMÉRISATION À PARTIR DU PANNEAU DE BOUTONS SUR L’ÉCRAN 2. 11 Dans la liste Sélectionner une configuration, cliquez sur la configuration que vous désirez régler. La figure suivante, par exemple, montre une configuration dénommée Numérisation spéciale pour document foncé (que vous avez créée précédemment). 3. Cliquez sur le bouton Editer. La boîte de dialogue s’ouvre et permet de régler les paramètres de numérisation de la configuration sélectionnée. 4. Réglez les paramètres de numérisation désirés. Mode—Sélectionnez Noir/Blanc pour numériser en noir et blanc. Les lettres et mémos, par exemple, sont généralement numérisés en noir et blanc. Sélectionnez Echelle de gris pour numériser des éléments tels que des documents contenant des dessins ou des photographies en noir et blanc. La numérisation produit une image dans différents tons de gris. Sélectionnez Couleur pour numériser des photographies couleur ou autres éléments couleur. Résolution—Faites glisser le curseur vers la droite ou vers la gauche pour régler le nombre de points par pouce (dpi) de la résolution. Plus le nombre de dpi est important, plus l’image numérisée est nette et plus sa définition est élevée. Toutefois, des valeurs élevées de la définition (dpi) prennent plus de temps à numériser et entraînent des valeurs plus importantes de taille de fichiers des images numérisées. Luminosité et Contraste—Faites glisser les curseurs vers la droite ou vers la gauche pour régler la luminosité et le contraste de l’image numérisée. Le réglage Contraste ne s’applique pas au mode Noir/Blanc. 12 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH 5. Cliquez sur l’onglet Paramètres page pour régler les paramètres des pages à numériser. Taille page—Choisissez un format de page dans la liste déroulante. Les contours sur l’image représentent les diverses tailles de page. Cliquer sur un de ces contours le sélectionne également comme taille de page pour la numérisation. Si vous sélectionnez l’option Personnalisé dans la liste déroulante, des cases apparaissent à la place de l’image. Entrez les dimensions de page (largeur et hauteur) dans les cases. Découpag—Sélectionnez cette option pour que le scanner reconnaisse automatiquement la taille de l’élément en cours de numérisation. Si, par exemple, vous placez une photo au milieu de la vitre, le scanner déterminera automatiquement la taille de la photo. Quand l’option AutoCrop est sélectionnée, le scanner effectue deux passages — le premier passage sert à capter la taille de l’élément et le second passage numérise l’image. Cette option annule la sélection Taille page du menu. Moiré—Sélectionnez cette option quand vous numérisez une image provenant d’un article de journal ou de magazine ou autre élément contenant des images avec des motifs ou des points. Les numérisations de motifs ou de points possèdent parfois une apparence déformée ou ondulée. Le scanner numérise l’élément de manière à compenser les motifs et points et fournit une image plus nette. La numérisation peut être légèrement ralentie quand cette option est sélectionnée. Vous n’avez pas besoin de sélectionner cette option lors de la numérisation de photographies. Le paramètre DeScreen ne s’applique pas au mode Noir/Blanc. Gamma—Faites glisser le curseur pour améliorer l’apparence des couleurs d’une image numérisée sur l’écran de votre moniteur. La correction Gamma vous permet d’obtenir une correspondance précise des couleurs. Etant donné que l’ordinateur ne peut pas toujours transmettre exactement les informations concernant les couleurs au matériel, il vous faudra peut-être procéder à des réglages de couleurs à l’aide de la fonction Gamma. Le réglage par défaut du Gamma donne de bons résultats dans la plupart des cas et n’a normalement pas à être ajusté. 6. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configuration s’affiche de nouveau. Assurez-vous que la configuration que vous avez définie est sélectionnée. 7. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Configuration. La nouvelle configuration et ses réglages paramétriques s’appliquent maintenant au bouton dont l’onglet est sélectionné en haut de la boîte de dialogue Configuration. Note : Si vous sélectionnez le bouton Copier/Imprimer, la boîte de dialogue permettant la modification et le réglage des paramètres possèdera un onglet Périphérique pour la sélection des options d’imprimante ou de photocopieuse. Consultez l’aide pour de plus amples informations. DÉFINITION DES PRÉFÉRENCES Les préférences s’appliquent à chaque bouton et au scanner. NUMÉRISATION À PARTIR DU PANNEAU DE BOUTONS SUR L’ÉCRAN 13 Pour définir les préférences : 1. Dans la boîte de dialogue Configuration, sélectionnez l’onglet du bouton dont vous désirez définir les préférences. 2. Cliquez sur l’onglet Préférences de la boîte de dialogue Configuration. Onglet Préférences La boîte de dialogue Préférences s’affiche. La boîte de dialogue indique le bouton que vous avez sélectionné pour définir les nouvelles préférences. Le nom du bouton à qui vont être affectées les nouvelles préférences Si l’onglet Bouton de la boîte de dialogue Préférences n’est pas sélectionné, cliquez dessus. Afficher toutes les destinations—Cliquer sur cette option entraîne la sélection automatique de toutes les catégories d’applications de destination. Quand vous cliquez sur l’onglet du bouton de la boîte de dialogue Configuration, sa liste d’applications de destination inclut toutes les applications présentes sur votre ordinateur rentrant dans ces catégories. Par exemple, les applications de destination pour un bouton e-mail sont généralement les applications de messagerie électronique. En sélectionnant l’option Afficher toutes les destinations comme préférence pour le bouton e-mail, tous les autres types d’applications sont inclus dans la liste des applications de destination e-mail. Sélectionner les destinations—Sélectionnez cette option pour choisir individuellement les types d’applications à inclure dans la liste des applications de destination du bouton. Cochez les cases des types d’applications à inclure dans la liste du bouton. Afficher la fenêtre de progrès —Sélectionnez cette option pour voir la fenêtre qui affiche un aperçu de l’image en cours de numérisation. Consultez l’exemple en page 6. 14 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH 3. Cliquez sur l’onglet Général pour définir les préférences pour le scanner. Afficher la fenêtre d’état—Sélectionnez cette option pour voir la petite fenêtre dans le coin en bas à droite de l’écran qui affiche l’état de la numérisation et d’autres informations comme indiqué dans cet exemple : Afficher l’icône du scanner dans la barre des tâches de Windows—Sélectionnez cette option pour afficher la petite icône représentant le scanner OneTouch dans la barre des tâches de Windows La lampe du scanner—Ces options contrôlent le moment où l’alimentation de la lampe du scanner est coupée. Après une paus de xx minutes—Sélectionnez cette option pour que la lampe s’éteigne automatiquement si le scanner n’a pas été utilisé pendant le laps de temps spécifié. Cette option économise de l’énergie et augmente la durée de vie de la lampe. Cliquez dans la case et entrez le nombre de minutes pendant lequel la lampe restera inactive avant de s’éteindre. Si vous numérisez alors que la lampe est éteinte, il faudra qu’elle se mette en chauffe avant que la numérisation puisse reprendre. Lors de la suspension/arrêt du système—Sélectionnez cette option pour éteindre la lampe lorsque vous arrêtez l’ordinateur ou lorsque l’option Gestion de l’alimentation de l’ordinateur fait passer automatiquement l’ordinateur en mode Veille. Dossier pour les images intermédiaires—Cliquez sur le bouton Dossier puis sélectionnez un dossier pour y ranger les images temporaires du scanner. Lors de la numérisation, un fichier temporaire contient les informations de numérisation de l’image. Les fichiers d’images temporaires pouvant être parfois de taille importante, sélectionnez un dossier possédant un espace disque disponible suffisant. 4. Cliquez sur OK. NUMÉRISATION À L’AIDE DU LOGICIEL PAPERPORT Au lieu d’utiliser un bouton du scanner, vous pouvez numériser directement à partir du logiciel PaperPort. Ceci est particulièrement utile lorsque vous utilisez PaperPort pour classer et enregistrer vos éléments numérisés. Note : Vous pouvez également numériser directement à l’aide d’autres logiciels aux normes de numérisation Twain, parmi lesquels se trouvent des applications graphiques et d’imagerie disponibles pour votre ordinateur. Les étapes suivantes vous expliquent comment configurer le logiciel PaperPort et s’en servir pour la numérisation mais la même procédure de base s’appliquera pour les autres logiciels Twain. NUMÉRISATION À L’AIDE DU LOGICIEL PAPERPORT 15 Pour configurer le scanner : 1. Si le logiciel PaperPort n’est pas en cours de fonctionnement, double-cliquez sur l’icône PaperPort du bureau Windows pour le lancer. Le bureau PaperPort s’affiche. 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Sélectionner la source. La boîte de dialogue Sélectionner la source s’affiche, répertoriant tous les périphériques Twain installés sur votre ordinateur. 3. Choisissez Scan Manager ou Scan Manager Pro, puis cliquez sur Sélectionner Note: Il n’est pas nécessaire de reconfigurer le scanner sauf si vous changez la source sélectionnée en choisissant un autre dispositif Twain, tel qu’un appareil photo numérique. Si vous avez un scanner de notre Serie Performance, passez à “Utilisez Twain et Scan Manager Pro – pour les scanners de la série Performance” à la page 21 16 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE VALUE Pour numériser un élément : 1. Ouvrez le couvercle du scanner, placez l’élément que vous désirez numériser, face vers le bas, aligné sur le coin inférieur gauche de la vitre du scanner puis refermez le couvercle. 2. Cliquez sur l’icône Twain de la Barre de commandes du logiciel PaperPort ou sélectionnez Acquérir dans le menu Fichier. Le gestionnaire de numérisation apparaît. Note: Si votre scanner est de la série Performance, le Scan Manager Pro apparaîtra. Voir “Utilisez Twain et Scan Manager Pro – pour les scanners de la série Performance” à la page 21 Dans la liste des paramètres du scanner intitulée « Type de numérisation », sélectionnez le paramètre le plus approprié pour l’élément que vous allez numériser. Dans l’exemple ci-dessus, le paramétrage sélectionné est « Document couleur-Rapide ». 3. Cliquez sur le bouton Aperçu. Le scanner numérise un aperçu de l’élément et l’affiche dans le gestionnaire de numérisation. Dans l’exemple de la page suivante, la photo en train d’être numérisée est un gros plan d’une vache affectueuse. 4. Vous pouvez maintenant affiner les options du gestionnaire de numérisation pour l’élément que vous numérisez. Note : Pour obtenir des détails supplémentaires sur les caractéristiques du Gestionnaire de numérisation, cliquez sur le bouton Aide du Gestionnaire de numérisation. UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE VALUE 17 Sélectionnez un autre paramétrage de numérisation pour l’élément à numériser, si vous le désirez. Pour ajuster la taille de la zone de numérisation ou rogner l’image, faites glisser les bords du rectangle de sélection entourant l’élément. Si vous le désirez, sélectionnez d’autres paramètres pour l’élément à numériser. Vous pouvez également utiliser ces paramètres pour personnaliser une configuration de numérisation. Cliquez sur Numériser pour numériser l’élément et l’afficher dans l’application. Cliquez sur Aperçu pour réexaminer l’image jusqu’à ce qu’elle vous convienne pour la numérisation. 5. Examinez l’image de l’aperçu. Si vous désirez modifier la configuration du scanner pour l’élément, cliquez sur une des options de la liste « Type de numérisation ». Par exemple, pour numériser une image en noir et blanc au lieu d’une photo couleur, sélectionnez Photo en noir et blanc dans la liste. Consultez le tableau de la section “Sélection d’un paramétrage prédéfini du scanner” à la page 18 pour obtenir une description de ces paramètres prédéfinis. 6. Sélectionnez la zone de l’élément que vous voulez numériser. Quand vous faites un aperçu de l’élément à numériser, le rectangle de sélection autour de l’image représente la zone de numérisation. Toutefois, vous pouvez ne vouloir sélectionner qu’une certaine zone de l’élément à numériser. Sélectionner une zone de numérisation appropriée peut amener une numérisation plus rapide et une taille de fichier inférieure. La taille du fichier de l’image numérisée et l’espace disponible sur le disque dur de votre ordinateur sont affichés en bas à gauche du Gestionnaire de numérisation. 7. Si vous désirez revoir l’aperçu avec les nouveaux réglages, cliquez de nouveau sur le bouton Aperçu du Gestionnaire de numérisation. 8. Quand l’aperçu vous convient, cliquez sur le bouton Numériser du Gestionnaire de numérisation. L’élément numérisé apparaît sous forme de miniature sur le bureau de ScanSoft PaperPort. 18 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH Image miniature RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DU SCANNER Vous pouvez régler les paramètres du scanner pour affiner l’élément numérisé. Cette section vous montre comment procéder : ■ Sélectionnez un paramétrage prédéfini du scanner. ■ Sélectionnez les options de configuration de numérisation. ■ Créez un paramétrage personnalisé du scanner. ■ Réglez la luminosité et le contraste. ■ Sélectionnez la zone de l’élément que vous voulez numériser. SÉLECTION D’UN PARAMÉTRAGE PRÉDÉFINI DU SCANNER Dans le Gestionnaire de numérisation, vous pouvez sélectionner des paramètres du scanner prédéfinis dans la liste « Type de numérisation ». Les paramètres sont décrits dans le tableau suivant. Type de numérisation Réglages par défaut Pour numériser Description Edition de texte (OCR) Noir et blanc 300 dpi Des lettres commerciales, des contrats, des mémos et tout autre document que vous souhaitez modifier. Améliore l’utilisation de votre logiciel OCR pour convertir du texte image en texte modifiable. Fournit une meilleure qualité et crée des fichiers plus volumineux que l’option de numérisation Fax, classement ou copie. Documents de base Noir et blanc 200 dpi Des articles de journaux et de magazines, des reçus, des formulaires et tout autre document texte. Fournit la numérisation la plus rapide et la taille de fichier la plus réduite possible. Photo niveaux de gris Niveaux de gris 100 dpi Photos en noir et blanc Il s’agit du meilleur paramètre pour numériser des photos noir et blanc. Document couleur - plus qualit Couleur 100 dpi Des pages avec de nombreux graphiques ou un mélange de graphiques et de texte, des dessins ou des photographies en couleur qui nécessitent une numérisation rapide. Crée un élément numérisé acceptable dont la taille de fichier n’est pas trop importante. C’est le réglage par défaut du scanner. Document couleur – haute qualit Couleur 200 dpi Photographies et éléments en couleur C’est le paramétrage idéal pour des éléments couleurs, retouche d’éléments, PAO et résultats de grande qualité . Il entraîne une numérisation couleur dont le temps de traitement est plus long et dont la taille de fichier est plus importante. Personnaliser Couleur 100 dpi Tout élément Vous sélectionnez toutes les options de numérisation. Egalement utilisé pour créer et ajouter un nouveau paramétrage de numérisation à la liste. UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE VALUE Couleur Echelle de gris N&B 19 Pour obtenir les meilleurs résultats possibles pour votre image, sélectionnez les paramètres de numérisation qui conviennent avant la numérisation. Le paramétrage du scanner détermine la résolution de l’élément et le nombre possible de niveaux de gris ou de couleurs. Les symboles à côté des noms de paramétrage indiquent le mode de numérisation—couleur, échelle de gris ou noir et blanc. Les paramètres du scanner influent sur la vitesse de numérisation et sur la taille du fichier. Le Gestionnaire de numérisation affiche la taille approximative du fichier de l’élément numérisé pour vous aider à décider quel paramétrage spécifique de numérisation vous allez utiliser. Note : Le paramétrage par défaut initial est : Document couleur — Rapide. Pour numériser à une résolution plus élevée, sélectionnez Document couleur — Qualité supérieure. Notez, toutefois, qu’une numérisation à plus haute résolution entraîne une augmentation de la taille de fichier et de la durée de numérisation et ce pour une impression en final qui n’en sera pas améliorée pour autant. Pour minimiser la taille de fichier et le temps nécessaire à l’obtention d’une numérisation de meilleure qualité, ne sélectionnez que la zone strictement nécessaire de l’élément à numériser. Pour obtenir de plus amples informations sur la sélection de la zone d’un élément, consultez “Sélection de la zone de l’élément que vous désirez numériser” à la page 21. SÉLECTION DES OPTIONS DE CONFIGURATION DE NUMÉRISATION Les options de configuration de numérisation vous proposent des paramètres supplémentaires lors de la numérisation d’une image. Notez que, lorsque vous sélectionnez un des paramètres prédéfinis du scanner, ces options affichent ce qui est déjà sélectionné pour ce paramétrage, mais vous pouvez les changer à volonté. Les options sont : Mode—Affiche le mode de numérisation tel que couleur, échelle de gris et noir et blanc. Cliquez sur la flèche de la fenêtre déroulante pour voir vos choix pour le mode de numérisation. Les symboles à côté des sélections indiquent le paramétrage du mode. Choisissez un des modes de numérisation dans la liste. Rés—C’est le paramètre de résolution pour la numérisation en points par pouce (dpi). Plus le nombre de dpi est élevé, plus l’image est nette. En contrepartie, plus le nombre de dpi est élevé, plus la taille des fichiers est importante. Généralement les hautes résolutions sont réservées aux travaux de précision tels que photographies ou travaux artistiques. Cliquez sur la flèche de la fenêtre déroulante et choisissez un des paramètres de résolution dans la liste. Taille—La taille de page pour l’image. Si vous désirez utiliser une des tailles prédéfinies, cliquez sur la flèche de la fenêtre déroulante et choisissez une taille dans la liste. Si vous voulez créer une taille personnalisée, cliquez sur la fenêtre de l’image et faites glisser le curseur de la souris. Une case en pointillé sur la fenêtre indique la taille de page et les deux cases avec des chiffres — avec les symboles vertical et horizontal à côté — indiquent les dimensions réelles en pouces. Vous pouvez également entrer les dimensions (hauteur, largeur) dans ces deux cases nombre. Pour définir les unités des dimensions, cliquez sur la flèche de la fenêtre déroulante des unités de dimensions. Les choix possibles sont pouces, cm (pour centimètres) et pixels. Cadrage Auto—Sélectionnez cette option pour que le scanner reconnaisse automatiquement la taille de l’élément en cours de numérisation. Si, par exemple, vous placez une photo au milieu de la vitre, le scanner déterminera automatiquement la taille de la photo. Quand l’option AutoCrop est sélectionnée, le scanner effectue deux passages – le premier passage sert à capter la taille de l’élément et le second passage numérise l’image. Cette option annule les sélections Taille. Options évolvées —Cliquez sur ce bouton pour voir les options avancées de numérisation. Consultez les informations de l’aide en ligne concernant les paramètres avancés. PERSONNALISATION D’UN PARAMÈTRE DU SCANNER Vous pouvez créer des paramètres personnalisés à ajouter à la liste des options sur le Gestionnaire de numérisation. Note : Les paramètres prédéfinis ne peuvent être personnalisés. 20 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH Pour créer un nouveau paramètre du scanner : 1. Dans les options Type de numérisation, sélectionnez Personnaliser pour créer un nouveau paramètre du scanner. 2. Dans les options Configuration de numérisation, sélectionnez les options voulues pour votre paramétrage personnalisé. 3. Si vous désirez régler les paramètres avancés de votre paramétrage personnalisé, cliquez sur le bouton Paramètres avancés. Cliquez sur le bouton Aide pour obtenir de plus amples informations sur les paramètres avancés. 4. Cliquez sur le bouton Enregistrer sous. La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche. 5. Tapez un nom pour le nouveau paramètre du scanner. 6. Cliquez sur Enregistrer. Le nouveau paramètre est ajouté aux options « Type de numérisation » en haut de la boîte de dialogue. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONTRASTE Il arrive parfois que les réglages de luminosité et de contraste entraînent, pour un élément, une numérisation trop claire ou trop sombre. Par exemple, il faudra peut-être numériser avec un réglage plus sombre une note écrite avec un crayon clair afin d’améliorer la lisibilité. Vous pouvez régler la luminosité et le contraste avec lesquels seront numérisés des éléments en niveaux de gris ou en couleur. Vous pouvez également régler la luminosité pour les éléments en noir et blanc. Pour régler la luminosité et le contraste : 1. Cliquez sur le bouton Paramètres avancés du Gestionnaire de numérisation. La boîte de dialogue Paramètres avancés s’affiche. 2. Sélectionnez l’option Réglages personnalisés. 3. Faites glisser le curseur Luminosité vers la gauche pour assombrir l’élément ou vers la droite pour l’éclaircir. 4. Faites glisser le curseur Contraste vers la gauche pour diminuer le contraste ou vers la droite pour l’augmenter. 5. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Paramètres avancés. Faites glisser pour régler la luminosité Faites glisser pour régler le contraste Note : Pour obtenir des informations détaillées sur les paramètres avancés, cliquez sur le bouton Aide du Gestionnaire de numérisation. UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER PRO – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE PERFORMANCE21 SÉLECTION DE LA ZONE DE L’ÉLÉMENT QUE VOUS DÉSIREZ NUMÉRISER Quand vous faites un aperçu de l’élément à numériser, le rectangle de sélection autour de l’image représente la zone de numérisation. Toutefois, vous pouvez ne vouloir sélectionner qu’une certaine zone de l’élément à numériser. Sélectionner une zone de numérisation appropriée peut amener une numérisation plus rapide et une taille de fichier inférieure. Pour sélectionner la zone que vous désirez numériser : 1. Cliquez sur le bouton Aperçu. Une image de l’élément numérisé apparaît dans la zone Aperçu. Un rectangle de sélection montre la zone actuelle de numérisation. 2. (facultatif ) Dans les paramètres de Configuration de numérisation, sélectionnez les unités à utiliser pour les dimensions de la zone de numérisation. Vous avez le choix entre pouces, centimètres ou pixels. 3. Pour changer les dimensions du rectangle, cliquez sur le rectangle et faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner. Ceci vous permet en fait de rogner l’élément. Les dimensions de la zone sélectionnée apparaissent dans les paramètres de Configuration de numérisation. Vous pouvez également taper directement la longueur et la largeur dans les cases qui affichent les dimensions de la zone de sélection. Utilisez ce procédé pour obtenir une taille précise de zone de numérisation. 4. Pour positionner le rectangle sur la zone que vous voulez numériser, cliquez et maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris et faites glisser jusqu’à l’emplacement désiré. 5. Cliquez sur le bouton Numériser pour numériser l’image. UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER PRO – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE PERFORMANCE Les étapes suivantes expliquent comment numériser un support dans le logiciel PaperPort, en utilisant le bouton Twain. Vous pouvez numériser de nombreux types de supports papier, des petites cartes de visite aux pages de format A4. Note: Votre scanner OneTouch est programmé à l’usine pour numériser des supports couleur à partir du logiciel PaperPort. Pour numériser un support en noir et blanc ou dans l’échelle de gris, sélectionnez une des autres configurations de la liste du Scan Manager Pro. Pour numériser une image couleur à une plus haute définition, sélectionnez Colour (Couleur)—Better Quality (Qualité supérieure). Toutefois, la numérisation à une plus haute définition créé un fichier plus volumineux et demande plus de temps. Pour minimiser le volume du fichier et le temps requis pour obtenir une numérisation de qualité supérieure, sélectionnez simplement la partie du support que vous voulez numériser. Pour numériser un élément : 1. Si le logiciel PaperPort n’est pas en cours de fonctionnement, double-cliquez sur l’icône PaperPort du bureau Windows pour le lancer. Le bureau PaperPort s’affiche. 2. Ouvrez le couvercle du scanner, placez l’élément que vous désirez numériser, face vers le bas, aligné sur le coin inférieur gauche de la vitre du scanner puis refermez le couvercle. 3. Cliquez sur l’icône Twain de la Barre de commandes du logiciel PaperPort ou sélectionnez Acquérir dans le menu Fichier. Le Scan Manager Pro apparaît. 22 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH Choisissez une option de numérisation. L’option Scan Reflective Using convient à la numérisation de supports papier. Les autres options sont destinées à la numérisation de transparents. Cliquez sur une icône pour sélectionner une configuration— Color (Couleur), Grey Scale (Echelle de gris), ou Black&White (Noir et Blanc). L’illustration montre la sélection de Couleur/ Personnel. Pour afficher la liste de paramètres de numérisation de Personnel, il suffit de cliquer sur le signe “+”. Cliquez sur un paramètre de la liste si vous voulez le modifier. Les options du paramètre apparaissent à droite du Scan Manager Pro où vous pouvez sélectionner de nouvelles options au besoin. Vérifiez les données de numérisation pour vous assurer que votre ordinateur a suffisamment de mémoire pour afficher l’image. Des icônes d’avertissement apparaissent dans ce cadre si l’espace mémoire est insuffisant pour y contenir le fichier de l’image numérisée. Cliquez sur Aperçu pour avoir une idée de l’apparence de l’image. L’image prévisualisée apparaît dans la fenêtre. Si l’image vous convient, cliquez sur Scan (Numériser). Sinon, ajustez les paramètres ou sélectionnez une nouvelle configuration et cliquez à nouveau sur Aperçu. Cliquez sur AutoScan (Numérisation automatique) pour une numérisation avec vos paramètres de numérisation prédéfinis. Vous pouvez alors procéder à une numérisation manuelle en prévisualisant l’image et en ajustant les paramètres de numérisation à votre convenance, ou vous pouvez cliquer sur AutoScan (Numérisation automatique). La fonction AutoScan utilise vos paramètres de numérisation prédéfinis et les possibilités d’analyse automatiques du scanner pour trouver la combinaison optimale de paramètres pour le support à numériser. Note: L’apparence de la fenêtre Scan Manager Pro dépend de la résolution de l’écran du moniteur de l’ordinateur. Par conséquent, l’image apparaissant à l’écran de votre ordinateur peut être légèrement différente des illustrations figurant dans ce Guide. Pour une numérisation manuelle : 1. Dans le Scan Manager Pro, sélectionnez une configuration pour la numérisation. Par exemple, choisissez les Configurations couleur puis sélectionnez Personnel pour numériser un support couleur avec les paramètres de numérisation personnels prédéfinis. Les paramètres de cette configuration apparaissent sous la forme d’une liste. Cliquez sur le signe “+” (plus) pour faire apparaître la liste complète des paramètres de numérisation. Cliquez sur le signe “-” (moins) pour réduire liste. Pour visualiser les paramètres d’une autre configuration, cliquez dessus dans la liste. Par exemple, pour visualiser les paramètres de l’échelle de gris, cliquez sur la configuration de l’échelle de gris. 2. Cliquez sur le bouton Aperçu pour prévisualiser l’image numérisée avant de la numériser. Le scanner numérise le support et affiche un aperçu basé sur les options que vous avez sélectionnées. 3. Revoyez l’image pour vous assurer qu’elle vous convient. UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER PRO – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE PERFORMANCE23 4. Pour ajuster l’un des paramètres de numérisation, cliquez dessus dans la liste de paramètres. Un volet apparaît à droite du Scan Manager Pro pour ce paramètre. Sélectionnez de nouvelles options pour le paramètre dans ce volet. Voir “Réglage des paramètres du Scan Manager Pro” à la page 24 pour des précisions sur la modification des paramètres de numérisation. 5. (en option) Pour obtenir un nouvel aperçu de l’image , cliquez sur le bouton Aperçu. 6. Réajuster les paramètres au besoin. 7. Lorsque les paramètres de l’image vous conviennent, cliquez sur le bouton Scan. Une fois la numérisation terminée, le scanner affiche l’image finale sous la forme d’une image miniature sur le bureau de PaperPort. Image miniature Pour une numérisation automatique: 1. Cliquez sur AutoScan. Le scanner utilise votre définition présélectionnée pour la configuration que vous avez sélectionnée. Voir “Réglage des paramètres du Scan Manager Pro” à la page 24 pour régler les paramètres AutoScan. De plus, votre scanner OneTouch comporte des possibilités d’analyse d’image intégrées qui recherchent la combinaison optimale de paramètres pour le support à numériser. Lorsque vous cliquez sur AutoScan, le scanner analyse l’image et ajuste les paramètres pour produire l’image numérisée optimale. La boîte de dialogue suivante apparaît lors de la numérisation. Des marques indiquent que la phase de la numérisation est terminée. L’image numérisée automatiquement apparaît sous la forme d’une image miniature sur le bureau de PaperPort. 24 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH 2. Utilisez le logiciel PaperPort pour éditer l’image. Reportez-vous au Guide Démarrage de PaperPort et Guide d’utilisation de PaperPort sur le CD pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel PaperPort. OBTENTION D’AIDE SUR LE LOGICEL PAPERPORT Le logiciel PaperPort comprend un ensemble complet de rubriques d’aide qui répondent aux questions posées sur chaque fonction du logiciel. ■ Pour obtenir de l’aide, appuyez sur la touche F1, ou dans le menu Aide, choisissez les rubriques Aide sur le PaperPort pour afficher la fenêtre Rubriques d’aide. Conseil: Consultez également la carte de support technique jointe à votre scanner. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DU SCAN MANAGER PRO Vous pouvez ajuster les paramètres de numérisation du Scan Manager Pro afin de produire la plus belle image possible. Pour régler un paramètre : 1. Cliquez sur un paramètre dans la liste de paramètres, ou cliquez sur son bouton correspondant à droite du Scan Manager Pro. Définition et Netteté Luminosité et Contraste Couleur (Gamma, Saturation et Teinte) Format de numérisation Note: La liste de paramètres de numérisation pour une configuration ne s’appliquent qu’à ce type de configuration. Par exemple, la configuration Noir et Blanc ne comporte aucun paramètre permettant d’ajuster la teinte. La figure suivante illustre le Scan Manager Pro lorsque vous cliquez le paramètre Définition dans la liste, ou sur le bouton Définition et Netteté. UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER PRO – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE PERFORMANCE25 Cliquez pour fermer le volet des paramètres Note: Les informations de la liste de paramètres de numérisation et les options que vous sélectionnez sur les divers volets de paramètres sont interactives. En d’autres termes, lorsque vous modifiez les paramètres du volet, les numéros de la liste de gauche changent également. ENREGISTREMENT D’UN NOUVEAU PROFIL Si vous ajustez les paramètres de numérisation, vous pouvez les enregistrer en tant que profil pour une utilisation ultérieure. Pour enregistrer un nouveau profil : 1. Sélectionnez une configuration dans le Scan Manager Pro, telle que Couleur/Personnel. 2. Ajustez les paramètres requis pour une utilisation ultérieure. 3. Cliquez sur Enregistrer sous. La boîte de dialogue Enregistrer apparaît. 4. Entrez un nom pour le nouveau profil. 5. Sélectionnez les options requises : 26 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH 6. ■ Enregistrez le format de l’image numérisée et personnalisée dans ce Profil—vous pouvez créer un format d’image personnalisée lors du paramétrage ; si vous avez ajustez le format d’image numérisée pour la configuration sélectionnée, ce format d’image numérisée est enregistré avec ce profil. Voir “Enregistrement d’un Format Personnalisé” à la page 30 pour toutes précisions sur le format d’image numérisée. ■ Enregistrez la courbe de réponse personnalisée et placez-la dans ce profil—vous pouvez également créer des paramètres personnalisés pour les couleurs d’une image numérisée. Ces paramètres couleur portent le nom de Courbe de réponse. Sélectionnez cette option pour enregistrer les paramètres de la courbe de réponse de ce profil. Voir “Réglage du Gamma, de la Saturation et de la Couleur” à la page 27 pour toutes précisions sur les paramètres de la courbe de réponse. Cliquez sur OK. Votre nouveau profil apparaît désormais comme l’une des configurations. Sélectionnez-le lorsque vous voulez réutiliser ses paramètres. RÉGLAGE DE LA DÉFINITION ET DE LA NETTETÉ La définition détermine la finesse de l’image numérisée. Le paramètre Définition de la numérisation est en points par pouce (ppp). Plus la définition est haute, plus l’image est détaillée ; cependant, les paramètres ppp plus élevés créent également des fichiers plus volumineux. En général, les paramètres de définition plus élevés sont utilisés pour des travaux de précision, tels que des photographies ou des illustrations à grain fin. La netteté détermine le flou d’une image. Votre scanner permet de rendre plus nette une image floue à l’origine en ajustant les bords flous en sections de l’image. La figure de gauche indique les options de définition et de netteté Rappel : L’emplacement des divers boutons des volets peut être légèrement différent sur la fenêtre de votre Scan Manager Pro parce que l’apparence de la fenêtre dépend de la définition de l’écran de votre moniteur. Pour ajuster la définition et la netteté : 1. Pour utiliser l’une des définitions prédéfinies pour les supports numérisés types, cliquez l’une des options de la liste. Par exemple, pour régler la définition de numérisation d’une carte de visite, sélectionnez Carte de visite. Ce paramètre est prédéfini pour lire les petits caractères d’une carte de visite type. 2. Pour régler manuellement la définition, déplacez le curseur Définition à gauche pour baisser la définition ou à droite pour l’augmenter. 3. Pour ajuster la netteté, déplacez le curseur Fidélité à gauche pour baisser la netteté ou à droite pour augmenter la netteté. Vous pouvez également taper une valeur directement dans le zone du paramètre de netteté ou cliquez sur la flèche haut ou la flèche bas en regard de la zone pour augmenter ou abaisser le paramètre. Pour restaurer les paramètres à leur valeur d’origine, cliquez sur Restaurer. Le volet Définition et Netteté inclut également un paramètre avancé pour le moiré . Le moiré a un effet de lignes onduleuses qui apparaissent parfois sur les images numérisées des photographies ou des illustrations, notamment sur les illustrations des journaux et des revues. Pour limiter ou éliminer le moiré durant la numérisation, sélectionnez l’option Réduire le moiré. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONTRASTE Un support est parfois numérisé lorsque la luminosité et le contraste sont réglés de façon à être trop clair ou trop foncé. Par exemple, une note écrite avec un crayon à papier de mine claire doit être numérisée avec un réglage plus foncé pour améliorer sa lisibilité. UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER PRO – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE PERFORMANCE27 L’histogramme indique le nombre de pixels de l’image à différents niveaux de luminosité. De gauche à droite, l’histogramme indique les niveaux de foncé à clair. Pour visualiser cela, faites glisser le curseur de luminosité de gauche à droite et regardez comment la distribution des pixels change pour afficher une image plus foncée ou plus claire. La figure de gauche indique les options de luminosité et de contraste. Pour régler la luminosité et le contraste : 1. Faites glisser le curseur Luminosité vers la gauche pour assombrir le support ou vers la droite pour l’éclaircir. Vous pouvez également taper une valeur directement dans la zone de réglage de la luminosité ou cliquez sur la flèche haut ou la flèche bas en regard de la zone pour augmenter ou abaisser le paramètre. 2. Faites glisser le curseur Contraste vers la gauche pour diminuer le contraste vers la droite pour augmenter le contraste. L’histogramme représente les paramètres lorsque vous faites glisser les curseurs. Pour les configurations de numérisation couleur, vous pouvez régler la luminosité et le contraste en utilisant une seule couleur ou toutes les couleurs. Il suffit de faire votre sélection dans le menu déroulant en haut de l’histogramme. Par exemple, si vous sélectionnez Rouge au menu et faites glisser les curseurs Luminosité et Contraste, vous pouvez voir comment la composante rouge de l’histogramme change. Toutefois, remarquez que les composantes Vert et Bleu se modifient également en fonction de ces nouveaux paramètres de luminosité et de contraste. 3. Cliquez sur le bouton Auto pour que le scanner analyse l’image et règle les paramètres appropriés de luminosité et de contraste. Vous pouvez également régler la luminosité et le contraste en sélectionnant des parties de l’image dans la fenêtre Aperçu. Les trois boutons Sélecteur correspondent aux parties noires, blanches et de nuances moyennes d’une image. Pour utiliser les boutons du sélecteur : 1. Cliquez sur un des boutons. Le pointeur se déplace automatiquement sur l’image et devient un pointeur sélecteur. 2. Placez le pointeur sur la partie de l’image à sélectionner et cliquez. Par exemple, si vous avez sélectionné le bouton sélecteur du Noir, placez le pointeur sur la partie la plus noire de l’image. 3. Reprenez cette procédure avec chacun des autres boutons sélecteurs. 4. Cliquez sur Régler. L’image change pour indiquer les nouveaux paramètres. Si l’image ne vous convient pas, cliquez sur Restaurer pour rétablir l’image avec sa luminosité et son contraste d’origine. RÉGLAGE DU GAMMA, DE LA SATURATION ET DE LA COULEUR Si vous utilisez la Configuration couleur pour scanner, vous pouvez régler un groupe de paramètres couleur. Le Gamma règle la luminosité des nuances moyennes d’une couleur ; la saturation est l’intensité ou la pureté d’une couleur, et la teinte est la couleur telle que l’image la reflète. Ces paramètres couleur sont représentés par une courbe de réponse. L’axe horizontal de la courbe de réponse représente les paramètres d’origine de l’image, et l’axe vertical les nouveaux paramètres. Par conséquent, la courbe est une ligne droite partant du bas à gauche vers le haut à droite pour une image d’origine non modifiée. Pour voir comment la courbe de réponse change, faites glisser le curseur Gamma de gauche à droite. La figure de gauche indique les options couleur. 28 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH Pour régler les paramètres couleur : 1. Dans le menu déroulant Canal , choisissez la couleur particulière (Rouge, Vert ou Bleu) que vous voulez utiliser comme base de réglage de l’image, ou choisissez Tout pour les ajuster toutes ensemble. 2. Dans le menu déroulant Edition Style (Style d’édition), choisissez le type d’édition couleur que vous voulez utiliser : 3. ■ Gamma—la courbe de réponse se modifie alors que vous changez le paramètre gamma ; vous pouvez également sélectionner les paramètres Saturation et Teinte. ■ Freestyle—vous pouvez faire glisser les points et parties de la courbe de réponse pour créer des effets couleur intéressants et insolites. Placez le pointeur sur la courbe et déplacez-le vers la gauche ou la droite, vers le haut ou le bas. Les couleurs de l’image changent en fonction de la nouvelle courbe. L’abscisse et l’ordonnée en bas de la courbe de réponse indiquent la position exacte du pointeur sur la courbe. Le curseur Gamma reste fixe lorsque vous utilisez l’option Freestyle. Faites glisser les curseurs Gamma, Saturation, et Teinte couleur vers la gauche pour abaisser les paramètres ou vers la droite pour augmenter les paramètres. Vous pouvez également entrer une valeur directement dans les zones Paramètres ou cliquez sur la flèche haut ou la flèche bas en regard de ces zones. 4. Cliquez sur Restaurer pour rétablir les paramètres à leur valeur d’origine. Le bouton supérieur Restaurer s’applique au paramètre gamma et le bouton inférieur est concerne la saturation et la teinte. 5. Pour enregistrer les paramètres d’une courbe de réponse, cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez enregistrer les paramètres créés avec l’option d’édition Freestyle afin de pouvoir charger ces mêmes paramètres et les appliquer à d’autres images. C’est utile en particulier pour les courbes de réponse complexes Freestyle. Une boîte de dialogue apparaît et indique les noms des paramètres enregistrés précédemment. Entrez un nom pour vos nouveaux paramètres et cliquez sur OK. 6. Pour réutiliser un paramètre de courbe de réponse enregistré, cliquez sur Charger. Une boîte de dialogue indique les noms des paramètres enregistrés précédemment. Sélectionnez celui que vous désirez et cliquez sur OK. RÉGLAGE DU FORMAT D’IMAGE NUMÉRISÉE Il se peut que le support que vous scannez ne remplisse pas la vitre du scanner. Le cas échéant, vous pouvez prévisualiser le support et utiliser l’option Rognure automatique pour éliminer automatiquement les parties indésirées de l’image. Vous pouvez également ajuster le format d’image numérisée de façon à numériser uniquement des parties spécifiques de l’image. Par exemple, si vous scannez une photographie et vous voulez concentrer la numérisation sur une seule partie, le fait d’ajuster le format d’image numérisée permet de supprimer le reste de la photographie de l’image numérisée finale. La figure de gauche indique les options de formats d’image numérisée : Pour exécuter Rognage automatique : 1. Cliquez sur Rognage automatique. 2. Cliquez sur Rognage. Le scanner détecte les bords du support sur la vitre et trace une ligne en pointillé autour de l’image dans la fenêtre. Effectuez un contrôle pour vous assurer que la ligne en pointillé renferme l’image que vous voulez. Un nouveau cadre Info de numérisation apparaît dans la partie inférieure gauche du Scan Manager Pro et affiche des informations concernant la partie rognée automatiquement. UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER PRO – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE PERFORMANCE29 3. Si la ligne en pointillé ne se trouve pas exactement à l’emplacement requis, placez le pointeur sur la ligne et faites glisser la souris. Par exemple, si vous voulez inclure une bordure autour de l’image numérisée, vous pouvez faire glisser la ligne en pointillé légèrement à l’extérieur du pourtour de la zone rognée automatiquement. Avant d’utiliser le pointeur pour faire glisser la ligne, assurez-vous que le bouton du pointeur est sélectionné en haut de la fenêtre. 4. Lorsque la zone rognée vous convient, cliquez sur Scanner. Pour régler manuellement, réglez le format d’image numérisée d’un support : 1. Pour numériser l’ensemble d’un support sur la vitre, cliquez sur Identique à l’original. Aucune partie n’est rognée. 2. Pour régler le format d’image numérisée vous-même, cliquez sur Identique à l’original pour ôter la coche. Les paramètres du format d’image numérisée deviennent actifs. 3. Mettez le pointeur sur l’image et faites glisser la souris pour renfermer la partie de l’image numérisée que vous désirez. Lorsque vous faites glisser la souris, un cadre en pointillé apparaît sur l’image et les paramètres du format changent pour refléter le nouveau format de l’image numérisée. Vous pouvez également entrer le format dans les zones Paramètres. ■ Largeur et Hauteur—les dimensions de l’image finale une fois numérisée ; par exemple, si vous envisagez d’imprimer l’image sur une feuille de papier type, la largeur et la hauteur sont respectivement de 212 mm (8,5 pouces) et 275 mm (11,0 pouces). ■ Unités—les unités de mesure pour le nouveau format : cliquez sur la flèche du menu déroulant et choisissez les nouvelles unités requises. ■ Définition—le paramètre Points par pouces (ppp) pour le nouveau format ■ Échelle—l’agrandissement ou la réduction de l’image nécessaire pour remplir le format défini par la largeur et la hauteur indiquées ; par exemple, si vous sélectionnez un petit format, la largeur et la hauteur étant réglées au format papier, l’échelle augmente automatiquement de façon à agrandir la petite image au même format que celui du papier. Un nouveau cadre Info de numérisation apparaît dans la partie inférieure gauche du Scan Manager Pro et affiche les informations concernant la partie rognée automatiquement. Vous pouvez sélectionner plusieurs parties de l’image. Un nouveau cadre Info de numérisation apparaît pour chacune d’elles. La figure suivante illustre une partie sélectionnée manuellement. Note: Lorsque vous sélectionnez une partie manuellement, les paramètres des autres volets concernent cette partie sélectionnée, non pas l’ensemble de l’image. Par exemple, l’histogramme sur le volet Définition et la courbe de réponse sur le volet Luminosité et contraste ne se rapportent qu’à la partie que vous venez de sélectionner. 30 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH Un nouveau cadre Info de numérisation concernant la partie sélectionnée sur l’image. 4. La partie à numériser, que vous avez sélectionnée. Si la ligne en pointillé ne se trouve pas exactement à l’endroit requis, placez le pointeur sur la ligne et faites glisser la souris. Pour utiliser le pointeur pour faire glisser la ligne, assurez-vous que le bouton du pointeur est sélectionné en haut de la fenêtre. 5. Pour faire tourner la partie sélectionnée à 90 degrés, cliquez sur Rotation à 90 degrés. 6. Pour conserver le rapport longueur-largeur de la partie sélectionnée (connu sous le rapport aspect), cliquez sur Conserver Aspect. Notez que lorsque vous faites tourner la partie sélectionnée ou conservez son taux d’aspect, la largeur et la hauteur changent pour refléter la nouvelle orientation de l’image. 7. Lorsque les paramètres vous conviennent, cliquez sur Scanner. 8. Si vous voulez supprimer la partie sélectionnée et recommencer, cliquez sur la zone Supprimer les Info de numérisation. ENREGISTREMENT D’UN FORMAT PERSONNALISÉ Si vous disposez de plusieurs supports du même format, tels qu’un groupe de petites photographies, vous pouvez créer un format personnalisé et le réutiliser lors de la numérisation de ces supports. UTILISEZ TWAIN ET SCAN MANAGER PRO – POUR LES SCANNERS DE LA SÉRIE PERFORMANCE31 Pour enregistrer un format personnalisé : 1. Cliquez sur Ajouter dans la liste des formats. La boîte de dialogue Ajouter un format apparaît. 2. Entrez le nom et les dimensions du format. 3. Cliquez sur OK. Le nouveau format personnalisé apparaît alors dans la zone prévue en haut du volet. Sélectionnez-le dans la liste pour le réutiliser automatiquement. LA ZONE INFO DE NUMÉRISATION La figure suivante indique les informations dans la zone Info de numérisation : Emplacement du coin gauche supérieur de l’image dans la fenêtre Aperçu. Emplacement actuel du pointeur lorsque vous le faites glisser sur la fenêtre Aperçu. Format physique de l’image à numériser. Format du fichier de l’image numérisée Espace disponible sur le disque dur de votre ordinateur. GROS PLAN ET PLAN GÉNÉRAL Vous agrandissez ou réduisez l’image prévisualisée en faisant un gros plan ou un plan général. Pour agrandir et réduire l’image prévisualisée : 1. Cliquez sur le bouton Zoom. 2. Mettez le pointeur sur l’image. 3. Cliquez le bouton gauche de la souris pour faire un gros plan (agrandir). 4. Cliquez le bouton droit de la souris pour faire un plan général (réduire). 5. Pour rétablir le format de l’image à son format normal, cliquez sur le bouton du pointeur se trouvant juste au-dessus du bouton Zoom, mettez le pointeur sur l’image et cliquez le bouton droit de la souris. Sélectionnez Afficher Image intégrale dans le menu déroulant qui apparaît. RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES Vous pouvez sélectionner vos préférences du Scan Manager Pro et le scanner indépendamment de celles du logiciel PaperPort. 32 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH Pour régler les préférences du Scan Manager Pro : 1. Cliquez sur le bouton Préférences. La boîte de dialogue Préférences de l’utilisateur apparaît. 2. 3. Sélectionnez les préférences requises : ■ Activer la sélection des profondeurs d’affichage...—votre scanner OneTouch supporte une multitude de couleurs (définies comme étant des couleurs haute définition d’une profondeur d’affichage de 48 bits), mais les autres dispositifs (appelés les clients TWAIN), tels que les appareils photo plus anciens que vous pouvez utiliser avec le Scan Manager Pro supportent uniquement une gamme de couleurs d’une profondeur d’affichage de 24 bits. Sélectionnez cette option de façon à ce que les paramètres couleur du Scan Manager Pro supportent une profondeur d’affichage supérieure à 24 bits si les autres dispositifs supportent également la gamme plus vaste de couleurs. Ensuite, lorsque vous ouvrez le Scan Manager Pro depuis d’autres applications, les options de définition incluent les paramètres plus élevés. ■ Ne pas attendre le réchauffement de la lampe...—lorsque vous mettez en route le scanner , la lampe du scanner se réchauffe lentement. Ce réchauffement permet de prolonger la durée de vie de la lampe. Toutefois, si vous voulez que la lampe s’allume immédiatement sans réchauffement, sélectionnez cette option. ■ Afficher les formats de papier métrique standards—sélectionnez cette option si vous utilisez le papier métrique pour imprimer les images. Lorsque vous sélectionnez les options du format numérisé, la largeur et la hauteur correspondent aux formats de papier métriques. ■ Afficher les formats de papier standards américains—sélectionnez cette option pour régler les formats de papier au format de papier standard américain. ■ Unités—sélectionnez les unités de mesure de la règle autour de la fenêtre Aperçu. Les coordonnées de la position du pointeur se rapportent aux unités. ■ Résolution de Autoscan—vous pouvez numériser un support en cliquant sur le bouton AutoScan sur le Scan Manager Pro. Le scanner utilise les paramètres de définition pour les configurations respectives : Couleur, Echelle de gris, et Noir et Blanc. ■ Dossier pour les images temporaires—lorsque vous numérisez un support, son image numérisée est enregistrée d’abord dans un dossier avant d’être envoyé au bureau du PaperPort ou à une autre application. Au lieu d’utiliser le dossier par défaut spécifié par le Scan Manager Pro, vous pouvez sélectionner un autre dossier sur votre ordinateur. En général, la seule raison de la sélection de cette option est que le dossier par défaut se trouve sur un disque dur dont l’espace de stockage est plus restreint. Cliquez sur l’icône dossier et la boîte de dialogue Recherche du dossier apparaît. Sélectionnez le dossier que vous voulez utiliser et cliquez sur OK. Ce nom de dossier est alors indiqué dans la boîte de dialogue Préférences. Cliquez sur OK pour enregistrer vos préférences. NUMÉRISATION DES DIAPOSITIVES ET DES NÉGATIFS 35MM 33 OBTENTION D’AIDE SUR LE SCAN MANAGER PRO Le Scan Manager Pro comporte son propre système d’aide, indépendamment de l’aide du logiciel PaperPort. Pour faire apparaître l’aide du Scan Manager Pro : 1. Cliquez sur le bouton Aide. La boîte de dialogue Aide apparaît. 2. Parcourez l’aide pour en visualiser les informations. 3. Cliquez sur le menu déroulant pour voir les autres rubriques. Choisissez Début dans le menu pour revenir à la première page d’aide. 4. Pour quitter le système d’aide, choisissez Quitter du menu déroulant ou cliquez sur Quitter en bas de la page. NUMÉRISATION DES DIAPOSITIVES ET DES NÉGATIFS 35MM Si votre scanner OneTouch est équipé d’un lecteur de transparent, il est conçu spécialement pour numériser les diapositives et les négatifs 35mm . Vous pouvez numériser les images négatives ou un film positif. UNE BRÈVE EXPLICATION Votre scanner est doté de capteurs qui capturent l’image du support lors de sa numérisation. Ces capteurs se trouvent dans le corps du scanner. Lorsque vous numérisez un support papier, la lampe en bas du scanner éclaire le papier et reflète l’image du papier sur les capteurs de numérisation. Si un négatif ou une diapositive 35 mm se trouve sur la vitre, la lampe en bas du scanner brillerait à travers le négatif ou la diapositive 35 mm et ne reflèterait pas son image sur les capteurs. C’est pourquoi le scanner est équipé 34 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH d’un lecteur de transparent intégré au capot. Lorsque vous numérisez un négatif ou une diapositive 35 mm, la lampe en bas du scanner s’éteint et celle du capot brille à travers le film sur les capteurs pour capturer l’image du film. Pour positionner un négatif ou une diapositive 35 mm pour la numérisation : 1. Trouvez le masque approprié pour le support que vous numérisez. Les masques se trouvent dans un sac en plastique de protection livré avec le scanner. P/N:180700002060 Masque pour les diapositives 35 mm. 2. Masque pour les négatifs 35 mm. Pour numériser une diapositive 35 mm , positionnez d’abord le masque de 35 mm sur la vitre. Le masque comporte un angle en équerre. Alignez cet angle sur la flèche située sur le corps du scanner. Assurez-vous que le texte sur le masque de 35 mm est en dessus de sorte que la diapositive rentre correctement dans le masque. Suivez les instructions sur le masque et placez la diapositive 35 mm horizontalement sur le portediapositive. Fente de calibrage Remarquez que le masque comporte une fente étroite au-dessus du porte-diapositive 35 mm. Cette fente est destinée à l’étalonnage pour vous permettre d’obtenir la meilleure numérisation possible. Ne placez pas de supports à numériser dans la fente d’étalonnage. 3. Pour numériser un négatif, glissez d’abord la bande du film dans le masque pour négatif 35 mm et centrez le cliché que vous voulez numériser dans l’ouverture. Positionnez alors ce masque sur la vitre et alignez son angle en équerre sur la flèche du corps du scanner. Assurez-vous que le texte sur le masque est en dessus. Le masque de négatif 35 mm comporte une fente d’étalonnage. Ne placez pas de supports à numériser dans la fente d’étalonnage. NUMÉRISATION DES DIAPOSITIVES ET DES NÉGATIFS 35MM 35 Vous êtes alors prêt à numériser la diapositive ou le négatif. Pour numériser un négatif ou une diapositive 35 mm : 1. Lancez le logiciel PaperPort et cliquez sur l’icône Twain sur la barre d’outils. Le Scan Manager Pro apparaît. Conseil : Vous pouvez également lancer le Scan Manager Pro en utilisant les boutons du scanner en programmant un bouton pour “Configurer avant la numérisation.” Voir “Sélection de nouvelles options pour les boutons” à la page 9. 2. Cliquez le menu déroulant en haut du Scan Manager Pro et choisissez le type de transparent à numériser. Scan 35mm Using (Numériser 35 mm en utilisant) :—choisissez cette option pour numériser des diapositives 35mm. Scan Negative Using (Numériser négatif en utilisant) :—choisissez cette option pour numériser un film négatif ou des diapositives 35 mm. Cliquez sur la flèche du menu déroulant et choisissez l’option Numérisation photo dans ce menu. L’option “Scan Reflective Using” s’applique à la numérisation de supports papier, non pas à celle des diapositives ou des négatifs.. 3. Cliquez sur Aperçu pour prévisualiser l’image et, au besoin, réglez les divers paramètres puis cliquez sur Scan (Scanner) lorsque l’image vous convient. Voir “Utilisez Twain et Scan Manager Pro – pour les scanners de la série Performance” à la page 21 pour des précisions sur la numérisation et voir également “Réglage des paramètres du Scan Manager Pro” à la page 24 pour connaître les instructions de paramétrage. Conseil : Réglez la définition sur 1200 ppp ou sur une meilleure définition pour numériser vos diapositives et négatifs. Voir la section, “Réglage de la Définition et de la Netteté” à la page 26 pour connaître les instructions de réglage de la définition. 4. Une fois la numérisation terminée, enlevez les masques de la vitre du scanner et rangez-les dans leur sac de protection. 5. Choisissez Scan Reflective Using (Numérisation miroir en utilisant) dans le menu déroulant du Scan Manager Pro pour restaurer les paramètres de numérisation des supports papier. Ce paramètre désactive la lampe du lecteur de transparent intégré au capot. 6. Si vous avez ajusté la définition et les autres paramètres de numérisation des diapositives ou du film, restaurez ces paramètres de numérisation des supports papier. 36 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH RÉSOLUTION DES PROBLÈMES D’INSTALLATION Mon ordinateur ne reconnaît pas mon scanner. J’ai vérifié l’alimentation et les connexions. Quels autres contrôles dois-je effectuer ? Parfois, le pilote ne s’installe pas correctement et doit être réinstallé (cela se produit si le scanner est connecté avant que le logiciel PaperPort ne soit installé). Pour faire cette vérification, passez au Panneau de configuration et double-cliquez sur l’icône Système. Dans la fenêtre Propriétés Système, cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques ou sur l’onglet Matériel puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques (Win XP/ 2000). Si un point d’exclamation (!) est affiché en regard du scanner, supprimez cette entrée, redémarrez votre ordinateur et le pilote approprié doit être installé. Durant l’installation, j’ai obtenu le message d’erreur : l’installation du PaperPort n’est pas terminée. Que dois-je faire ? La procédure d’installation ne s’est pas réalisée correctement. Vous devez réinstaller le logiciel PaperPort. J’ai obtenu le message d’erreur : PaperPort ne peut allouer suffisamment de mémoire pour réaliser des opérations critiques internes. Que dois-je faire ? Vous devez fermer les autres applications actives de façon à libérer de la mémoire. Si vous cliquez sur Continuer, PaperPort déplace le fichier vers le répertoire de données PaperPort et renomme le fichier en lui affectant le préfixe “bad” (erroné). Vous pouvez ainsi récupérer le fichier ultérieurement. Pour récupérer le fichier, vous pouvez l’importer dans le PaperPort en utilisant la commande Importer dans le menu Fichier. NETTOYAGE DE LA VITRE DU SCANNER La numérisation des supports qui sont excessivement sales ou poussiéreux peut salir la vitre. Pour garantir une qualité optimale de l’image numérisée, essuyez la vitre du scanner à l’aide d’un chiffon doux et propre pour nettoyer les poussières ou autres saletés de la vitre. PROCÉDURE DE DÉSINSTALLATION DE VOTRE SCANNER Pour désinstaller votre scanner OneTouch, supprimez d’abord le logiciel OneTouch puis le logiciel PaperPort ou les autres logiciels installés pour utiliser le scanner. ÉTAPE 1 : DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL ONETOUCH POUR WINDOWS 98, 98 SE, ET ME : 1. Cliquez sur Démarrer sur la barre de tâches Windows. 2. Choisissez Paramètres puis Panneau de configuration dans le menu. 3. Double-cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de programmes. La fenêtre Propriétés de Ajout/Suppression de programmes apparaît. Veillez à sélectionner l’onglet Installer/Désinstaller. 4. Parcourez le menu du logiciel et sélectionner OneTouch Version X. PROCÉDURE DE DÉSINSTALLATION DE VOTRE SCANNER 5. 37 Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer. La fenêtre Sélectionner une méthode de désinstallation apparaît. 6. Assurez-vous que l’option Automatique est sélectionnée. Important: L’option Automatique est sélectionnée par défaut. Nous vous recommandons d’utiliser l’option Automatique. Les autres options concernent uniquement les utilisateurs avertis. 7. Cliquez sur Suite. La fenêtre ‘Perform Uninstall’ (Réaliser la désinstallation) apparaît. 8. Cliquez sur Fin. Le logiciel OneTouch est désinstallé de votre ordinateur. Le voyant d’activité du scanner se met à l’orange pour indiquer que le scanner et l’ordinateur ne communiquent plus. 9. Si la fenêtre Supprimer les composants partagés apparaît, sélectionnez ‘Non à tous’. 10. Débranchez le scanner et retirez son câble USB de votre ordinateur. 11. Fermez la fenêtre Propriétés de Ajout/Suppression de programmes et la fenêtre du Panneau de configuration. 12. Redémarrez votre ordinateur. POUR WINDOWS 2000 ET XP : 1. Cliquez sur Démarrer sur la barre de tâches de Windows. 2. Pour Windows 2000, choisissez Paramètres puis Panneau de configuration au menu. Pour Windows XP, choisissez Panneau de configuration dans le menu. 3. Double-cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de programmes. La fenêtre qui apparaît est intitulée Ajout/Suppression de programmes (Windows 2000) ou Ajout/ Suppression de programmes (Windows XP). 4. Dans la colonne de gauche de la fenêtre, assurez-vous que l’option Modifier ou Supprimer des programmes est sélectionnée. 5. Sélectionnez l’icône de OneTouch Version X. 6. Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer. Si deux boutons apparaissent au lieu d’un seul bouton Modifier/Supprimer, cliquez sur Supprimer. La fenêtre Sélectionner une méthode de désinstallation apparaît. 38 GUIDE D’INSTALLATION DU SCANNER ONETOUCH 7. Assurez-vous que l’option Automatique est sélectionnée. Important: L’option Automatique est sélectionnée par défaut. Nous vous recommandons d’utiliser l’option Automatique. Les autres options concernent uniquement les utilisateurs avertis. 8. Cliquez sur Suite. La fenêtre ‘Perform Uninstall’ (Réaliser la désinstallation) apparaît. 9. Cliquez sur Fin. Le logiciel OneTouch est désinstallé de votre ordinateur. Le voyant d’activité du scanner se met à l’orange pour indiquer que le scanner et l’ordinateur ne communiquent plus. 10. Débranchez le scanner et retirez son câble USB de votre ordinateur. 11. Fermez la fenêtre Propriétés de Ajout/Suppression de programmes et la fenêtre du Panneau de configuration. 12. Redémarrez votre ordinateur. ÉTAPE 2 : DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL PAPERPORT 1. Cliquez sur Démarrer sur la barre de tâches Windows. 2. Choisissez Paramètres puis Panneau de configuration dans le menu. 3. Double-cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de programmes. Windows 98, 98SE, or ME : La fenêtre Propriétés de Ajout/Suppression de programmes apparaît. Sélectionnez l’onglet Installer/Désinstaller. Windows 2000 ou XP : La fenêtre Propriétés de Ajout ou Suppression de programmes apparaît. Assurez-vous que l’option Modifier ou Supprimer est sélectionnée dans la colonne de gauche. 4. Parcourez le menu du logiciel et sélectionner PaperPort X. 5. Pour Windows 98, 98SE, ou ME : Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer. Pour Windows 2000 ou XP: Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer. La fenêtre de désinstallation du PaperPort apparaît. 6. Lisez attentivement l’avertissement. Cliquez sur Suivant. ASSISTANCE UTILISATEUR 7. 39 Si la fenêtre Supprimer les fichiers partagés apparaît, sélectionnez Non pour tous. Important: Si vous supprimez des fichiers partagés, les autres applications risquent de ne pas fonctionner correctement. Le logiciel PaperPort est supprimé. Un message vous demande de conserver ou de supprimer vos fichiers d’images numérisées actuellement stockées dans votre ordinateur. 8. Cliquez sur Non pour conserver les fichiers d’images et sur Oui pour supprimer définitivement les fichiers d’images de votre ordinateur. Important: Les fichiers créés par PaperPort sont dans le format propriétaire (affectés de l’extension .max) et ne peuvent pas être ouverts par d’autres applications. Si vous décidez de conserver vos fichiers d’images numérisées et vous voulez les visualiser, vous pouvez utiliser la visionneuse PaperPort Viewer au lieu de l’application PaperPort. Pour télécharger la visionneuse, visitez le site www.visioneereurope.com. Une note peut apparaître signalant l’absence du logiciel. Cliquez sur OK. 9. Pour Windows XP, cliquez sur Terminer. 10. Fermez la fenêtre Supprimer les programmes de votre ordinateur. Fermez le Panneau de configuration. 11. Redémarrez votre ordinateur. ASSISTANCE UTILISATEUR Un support technique est assuré à tous les utilisateurs enregistrés en anglais et en allemand. Veuillez consulter le tableau ci-dessous indiquant les numéros de téléphone. Technical support is provided to all registered users in English and German. Please see the chart below for contact telephone numbers. Alle registrierten Anwender haben Anspruch auf technischen Support auf Englisch und Deutsch. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie unten. Pays Téléphone Lundi – Vendredi Royaume-Uni 0870 161 3003 Allemagne 0180 5 103 003 Reste de l’Europe 00 49 1805 440 466 Assistance disponible du lundi au vendredi de 09h00 à 17h30 GMT Les réponses à la plupart des questions se trouvent sur notre site web www.visioneer-europe.com. Vous pouvez également remplir notre formulaire d’assistance utilisateur pour bénéficier d’un support technique par email. Important: ILes informations relatives à l’assistance utilisateur sont susceptibles d’être modifiées. Veuillez visiter notre site web à www.visioneer-europe.com pour connaître les toutes dernières informations. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.