Frico PA4200 E Guide d'installation

PA4200
PA4200
Rideau d'air élégant pour locaux commerciaux avec régulation intelligente
•Montage horizontal
- Hauteur d’installation préconisée 4,2 m*
- Longueurs : 1, 1,5, 2 et 2,5 m
•Montage vertical
- Largeur d'installation préconisée 6 m*
(2 appareils), un de chaque côté
- Longueurs : 1,5, 2 et 2,5 m
1Sans chauffage
3Chauffage électrique: 12–30 kW
2Chauffage à eau chaude WH, WL, WLL
R
Flux d’air optimisé via la
technologie Thermozone.
Profil de vitesse d’air
Application
Avec le rideau d'air PA4200, il existe plus d'opportunités que
jamais, le tout en seul produit. Il permet plusieurs applications.
PA4200 est spécifiquement conçu pour les portes industrielles,
par exemple, les locaux industriels et de stockage ou les larges
installations commerciales.
Le rideau d'air dispose de nombreuses caractéristiques qui
protègent votre entrée de façon totalement automatique et qui
conviennent à tous les emplacements.
Conception
Grâce à sa conception intemporelle et à ses nombreux accessoires,
PA4200 s’intègre parfaitement dans les locaux. Les façades
peuvent avoir une couleur de finition en harmonie totale
avec l'environnement. Le rideau d'air est disponible pour une
installation horizontale, verticale ou encastrée.
Caractéristiques produit
• Préparé pour le système de régulation SIRe avec les paramètres
par défaut pré-programmés et plusieurs fonctions qui facilitent
son installation et son utilisation. Pour en savoir plus, consultez
le SIRe dans le chapitre « Régulation ».
m
0,1
13,0 m/s
1,0
6,8 m/s
2,0
5,0 m/s
• Pour un montage vertical, le rideau d'air doit être associé à un
kit vertical.
3,0
4,2 m/s
• Pour un montage encastré, une manchette de soufflage est
disponible comme accessoire.
4,0
3,6 m/s
• Le kit finition permet une installation discrète avec des
fixations, des tubes et des câbles masqués.
4,2
3,5 m/s
Mesures conformes à la norme
ISO 27327-1. Valeurs moyennes pour les
produits de la gamme.
• La partie avant s'ouvre et se verrouille facilement en position
d'ouverture, ce qui facilite l'installation et la maintenance.
• Carrosserie inoxydable réalisée en tôles d'acier galvanisées à
chaud et émaillées à la poudre. Couleur face avant et trappe
d'entretien : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille,
face arrière et flasques : gris, RAL 7046.
2015-06-29
126 *) La hauteur et la largeur d'installation recommandées dépendent des locaux.
PA4200
Caractéristiques techniques
1Sans chauffage - PA4200 A
Type
Puissance
[kW]
PA4210A
0
Puissance
moteur
[W]
Tension
moteur
[V]
Intensité
moteur
[A]
Longueur
[m3/h]
Niveau
sonore*2
[dB(A)]
[mm]
[kg]
1280/2700
46/63,5
830
230V~
3,6
1039
43
Débit d’air*1
Poids
PA4215A
0
1760/3700
46/64
1150
230V~
5,0
1549
56
PA4220A
0
2520/5300
47/64,5
1610
230V~
7,0
2039
75
PA4225A
0
3020/6350
48,5/67
1990
230V~
8,6
2549
91
3Chauffage électrique - PA4200 E
Type
Étages de
puissance
[kW]
Débit d’air*1
[m3/h]
PA4210E12
3,9/7,8/11,7
1280/2700
∆t*3
Puissance Tension
moteur
moteur
[W]
[V]
Intensité
moteur
[A]
Tension [V]
Intensité [A]
(chauffage)
Longueur Poids
[°C]
Niveau
sonore*2
[dB(A)]
[mm]
[kg]
37/14
46/63,5
830
3,6
400V3~/16,9
1039
50
230V~
PA4215E18
6,0/12,0/18,0
1760/3700
40/15
46/64
1150
230V~
5,0
400V3~/26,0
1549
71
PA4220E24
7,8/15,6/23,4
2520/5300
37/14
47/64,5
1610
230V~
7,0
400V3~/33,8
2039
94
PA4225E30
9,9/19,8/29,7
3020/6350
38/15
48,5/67
1990
230V~
8,6
400V3~/42,9
2549
113
2Chauffage à eau chaude - PA4200 WH, batterie pour l'eau ayant une température haute (580 °C)
Type
PA4210WH
Puissance*4
Débit d’air*1
[kW]
[m /h]
14,4
1280/2700
3
∆t*3,4
Niveau
sonore*2
[dB(A)]
Puissance Tension
moteur
moteur
[W]
[V]
Intensité
moteur
[A]
Longueur Poids
[°C]
Volume
d'eau
[l]
[mm]
[kg]
21/16
1,3
46/63,5
830
3,6
1039
49
230V~
PA4215WH
20,7
1760/3700
22/17
2,0
46/64
1150
230V~
5,0
1549
65
PA4220WH
29,9
2520/5300
22/17
2,7
47/64,5
1610
230V~
7,0
2039
87
PA4225WH
35,6
3020/6350
22/17
3,8
48,5/67
1990
230V~
8,6
2549
105
2Chauffage à eau chaude - PA4200 WL, batterie pour l'eau ayant une basse température (480 °C)
Type
Puissance*5
[kW]
[m3/h]
PA4210WL
16,9
1280/2700
Débit d’air*1
∆t*3,5
Niveau
sonore*2
[dB(A)]
Puissance Tension
moteur
moteur
[W]
[V]
Intensité
moteur
[A]
Longueur Poids
[°C]
Volume
d'eau
[l]
[mm]
[kg]
23/18
1,9
46/63,5
830
3,6
1039
50
230V~
PA4215WL
24,7
1760/3700
25/20
3,0
46/64
1150
230V~
5,0
1549
67
PA4220WL
34,8
2520/5300
24/19
4,1
47/64,5
1610
230V~
7,0
2039
90
PA4225WL
43,8
3020/6350
25/20
5,2
48,5/67
1990
230V~
8,6
2549
109
2Chauffage à eau chaude - PA4200 WLL, batterie pour l'eau ayant une très basse température (460 °C)
Type
PA4210WLL
Puissance*6
Débit d’air*1
[kW]
[m /h]
10,1
1150/2500
3
∆t*3,6
Niveau
sonore*2
[dB(A)]
Puissance Tension
moteur
moteur
[W]
[V]
Intensité
moteur
[A]
Longueur Poids
[°C]
Volume
d'eau
[l]
[mm]
[kg]
15/12
2,5
46/63,5
830
3,6
1039
52
230V~
PA4215WLL
15,0
1600/3450
15/13
4,7
46/64
1150
230V~
5,0
1549
70
PA4220WLL
20,6
2320/4950
15/12
7,5
47/64,5
1610
230V~
7,0
2039
95
PA4225WLL
25,8
2820/6000
15/13
9,6
48,5/67
1990
230V~
8,6
2549
115
*1) Débit d’air mini/maxi de 5 étages de ventilation au total.
*2) Conditions : Distance de l’appareil : 5 mètres. Facteur directionnel : 2. Surface d’absorption : 200 m².
*3) ∆t = augmentation de température sous un débit d’air mini / maxi et une puissance maximale.
*4) Valable pour une temp. d’eau de 80/60 °C, temp. d’air d’entrée 18 °C.
*5) Valable pour une temp. d’eau de 60/40 °C, temp. d’air d’entrée +18 °C.
*6) Valable pour une temp. d’eau de 40/30 °C, temp. d’air d’entrée 18 °C.
Indice de protection pour les appareils avec chauffage électrique : IP20.
Indice de protection pour les appareils sans chauffage et appareils avec chauffage à eau : IP21.
Marquage CE.
Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.
127
PA4200
Dimensions
Montage horizontal
295
36
DN20 (3/4"),
taraudage extérieur
L
Raccordement électrique
Tous les modèles
127
Raccordement électrique
PA 2 m; 2,5 m
40
A
[mm]
PA4210
1039
40
PA4215
1549
40
PA4220
2039
40
PA4225
2549
39
PA4210/4215: 4 M8
Raccordement hydraulique PA4220: 6 M8
PA4225: 8 M8
Carte SIRe
Montage vertical
295
611
36
L2
[mm]
1515
1572
2062
2004
PA4225
2572
2515
23
PA4215
PA4220
40
L1
[mm]
L2
L1
L'appareil peut être retourné
et placé indépendamment
des deux côtés de la porte. Le
circuit imprimé SIRe ainsi que
les raccordements se trouvent
près du sol lorsque le rideau
d'air est placé du côte gauche
de la porte et en haut lorsque
le rideau d'air est placé du
côte droit de la porte (vu de
l'intérieur).
128
L
[mm]
235
43
404
102
A
611
PA4200
Montage
Les rideaux d'air sont prévus pour une installation
verticale ou horizontale. Les appareils peuvent
également être encastrés en faux plafonds démontable.
Montage horizontal
La partie avant s'ouvre et se verrouille facilement en position
d'ouverture, ce qui facilite l'installation et la maintenance.
100
Le rideau d'air est monté horizontalement, la grille de
soufflage orientée vers le bas et le plus près possible de
la porte.
Différents choix d'options d'installation sont
disponibles : des consoles pour un montage mural
ou des tiges filetées ou câbles pour un montage au
plafond. Une manchette de soufflage est utilisée pour un
montage encastré, disponible comme accessoire.
Le kit finition pour une installation esthétique qui
masque les câbles, les tubes et les fixations existe aussi
bien pour une installation murale que suspendue.
Pour des ouvertures plus larges, plusieurs appareils
peuvent être montés côte à côte en utilisant un kit de
jonction (accessoire).
La distance minimale entre la grille de soufflage et le
sol est de 1800 mm pour les appareils électriques.
Montage vertical
Les appareils mesurant 1,50 mètre et plus peuvent
être utilisés à la verticale. Le rideau d’air est monté
verticalement, aussi près que possible de la porte. Pour
des performances optimales, les rideaux d'air doivent
être installés des deux côtés de l'ouverture.
Pour pouvoir être montés verticalement, tous les
appareils doivent être équipés d'un kit de montage
vertical. Le kit finition pour montage vertical permet de
cacher les tuyaux et les câbles.
Il est possible de superposer deux appareils.
L'appareil peut être retourné et placé
indépendamment des deux côtés de la porte. Le circuit
imprimé SIRe ainsi que les raccordements se trouvent
près du sol lorsque le rideau d'air est placé du côte
gauche de la porte et en haut lorsque le rideau d'air est
placé du côte droit de la porte (vu de l'intérieur).
Le rideau d'air est monté sur un socle au sol inclus
dans le kit vertical. La bordure de montage au sol
est attachée horizontalement au sol par des fixations
adaptées. Le haut du rideau d'air doit être bien fixé au
mur ou au plafond.
Distances minimales
Manchette de soufflage pour un montage encastré
129
PA4200
Raccordement
La carte électronique SIRe est intégrée au rideau
d'air à la livraison et est équipée de fiches RJ pour un
raccordement aisé à des composants externes. Pour en
savoir plus, consultez le système de commande SIRe
dans le chapitre « Régulateurs ».
Appareil sans chauffage
Connecté via le circuit imprimé SIRe avec cordon de
2 m et fiche.
Appareil avec chauffage électrique
Le raccordement électrique s'effectue sur la partie
supérieure de l'appareil (horizontal) ou sur la partie
inférieure (vertical). Le système de régulation est
alimenté en 230V~ et le câble est routé à partir du
circuit imprimé SIRe. L'alimentation électrique pour le
chauffage (400V3 ~) est connectée à un bornier dans la
boîte de raccordement. Les appareils de 2 mètres et plus
ont besoin d'une double alimentation électrique.
Appareil avec chauffage à eau chaude
Connecté via le circuit imprimé SIRe avec cordon de
2 m et fiche.
La batterie d'eau est connectée sur la partie
supérieure de l'appareil (montage horizontal) ou sur la
partie inférieure (montage vertical) via des connexions
DN20 (3/4’’), avec filetage externe.
Les flexibles sont à commander en tant qu'accessoire.
130
Le circuit imprimé SIRe est intégré dans le rideau d’air.
PA4200
Accessoires
Montage horizontal
PA34WB
PA34CB
PA34WS
PA34WB, consoles de montage mural
Consoles de montage horizontal pour fixation murale.
PA34CB, consoles de montage au plafond
Consoles de montage au plafond utilisées pour
installer l'appareil au plafond à l'aide de câbles ou tiges
filetées (non fournies). Meilleure combinaison avec
les silentblocs (PA34VD) en cas d'utilisation de tiges
filetées.
PA34WS, kit de câbles de suspension
Câbles galvanisés avec des verrous pour bien fixer
l'appareil au plafond. Longueur 3 m. Utilisation avec
des consoles de montage au plafond (PA34CB).
PA34TR
PA34VD
Console de jonction,
fournie avec le kit de
jonction
PA34TR, tiges filetées
Tiges filetées pour le montage de l'appareil au plafond.
Longueur 1 m. Utilisation avec des consoles de montage
au plafond (PA34CB). Dotées de silentblocs (PA34VD)
pour réduire la vibration.
PA34VD, silentblocs
Réduisent les vibrations pour les montages suspendus
avec tiges filetées.
PA4JK, kit de jonction
Utilisé pour relier les appareils horizontaux pour une
installation plus élégante et plus unifiée. Composé d'une
console de jonction et des pièces de montage.
Type
Description
Quantité inclue
Longueur
PA34WB15
Consoles de montage mural pour appareils de 1 et 1,5 m.
2 pcs
400 mm
PA34WB20
Consoles de montage mural pour appareils de 2 m.
3 pcs
400 mm
PA34WB30
Consoles de montage mural pour appareils de 2,5 m.
4 pcs
400 mm
PA34CB15
Consoles de montage au plafond pour appareils de 1 et 1,5 m.
4 pcs
PA34CB20
Consoles de montage au plafond pour appareils de 2 m.
6 pcs
PA34CB30
Consoles de montage au plafond pour appareils de 2,5 m.
8 pcs
PA34WS15
Kit de câbles de suspension pour appareils de 1 et 1,5 m.
4 pcs
3m
PA34WS20
Kit de câbles de suspension pour appareils de 2 m.
6 pcs
3m
PA34WS30
Kit de câbles de suspension pour appareils de 2,5 m.
8 pcs
3m
PA34TR15
Tiges filetées pour appareils de 1 et 1,5 m.
4 pcs
1m
PA34TR20
Tiges filetées pour appareils de 2 m.
6 pcs
1m
PA34TR30
Tiges filetées pour appareils de 2,5 m.
8 pcs
1m
PA34VD15
Silentblocs pour appareils de 1 et 1,5 m.
4 pcs
PA34VD20
Silentblocs pour appareils de 2 m.
6 pcs
PA34VD30
Silentblocs pour appareils de 2,5 m.
8 pcs
PA4JK
Kit de jonction
131
PA4200
Accessoires
Montage horizontal
PA4DW
PA4DC
PA4DW, kit finition pour montage mural
Permet une installation murale plus élégante en
couvrant les fixations, les câbles et les tubes. S'utilise
avec les consoles de montage mural PA34WB.
Type
PA4DC, kit finition pour montage au plafond
Permet une installation plus élégante au plafond en
couvrant les fixations, les câbles et les tubes.
Deux kits sont nécessaires pour les appareils de 1
mètre et 1,50 mètre ; trois kits pour les appareils de 2
mètres et 4 kits pour les appareils de 2,50 mètres.
Désignation
H x ép x l
[mm]
Type
Désignation
PA4DCS
Kit fintion pour montage au plafond PA4200, petit,
200-300 mm (1 pièce)
Kit fintion pour montage au plafond PA4200, moyen,
300-500 mm (1 pièce)
Kit fintion pour montage au plafond PA4200, grand,
500-900 mm (1 pièce)
Kit fintion pour montage au plafond PA4200,
extension, 420 mm (1 pièce)
PA4DW10
Kit fintion pour montage mural PA4210
87x382x1006
PA4DW15
Kit fintion pour montage mural PA4215
87x382x1516
PA4DW20
Kit fintion pour montage mural PA4220
87x382x2006
PA4DW25
Kit fintion pour montage mural PA4225
87x382x2516
PA4DCM
PA4DCL
PA4DXT
Montage encastré dans les faux plafonds
PA4XT, manchette de soufflage
Manchette de soufflage télescopique. Utilisée pour une
installation encastrée (plafond démontable).
Type
Désignation
PA4XT10
Manchette téléscopique pour PA4210, 130-200 mm
PA4XT15
Manchette téléscopique pour PA4215, 130-200 mm
PA4XT20
Manchette téléscopique pour PA4220, 130-200 mm
PA4XT25
Manchette téléscopique pour PA4225, 130-200 mm
132
PA4XT
PA4200
Accessoires
Montage vertical
PA4JK, kit vertical
Utilisé pour adapter un appareil horizontal en
installation verticale. Composé d’un support de montage
au sol et des pièces de montage pour fixer le haut de
l’appareil. Ce produit est également utilisé comme
console de jonction lorsque deux appareils sont montés
l’un sur l’autre. Un kit par rideau est nécessaire.
PA4VDW, kit finition pour montage vertical
Permet une installation verticale plus élégante en
couvrant les câbles, les tubes et l'alimentation.
Support de montage au
sol, inclus dans le kit
vertical
PA4HE(VDW)
AXP300
PA4HE, capot d'extension
Dissimule l'espace entre l'appareil et le plafond pour
un montage vertical et permet une installation plus
élégante. Dimensions possibles pour hauteurs de 100
à 2 000 mm. Un kit vertical PA4JK est nécessaire pour
l'installation.
Type
Désignation
PA4EVDW, capot d'extension pour appareils avec kit
PA4JK
Kit vertical PA4200
design
PA4VDW15
Kit correspondant
finition pour montage
verticaldestiné
PA4215 aux
Capot d'extension
à PA4HE
PA4VDW20
Kitdesign.
finition pour montage vertical PA4220
appareils
avec kit
PA4VDW25
Kit finition pour montage vertical PA4225
Protection
anti-choc
protection
anti-choc
Protection anti-choc (par ex. chariots) installée au sol.
AXP300
AXP300,
PA4VDW
Type
Désignation
Type
Désignation
PA4JK
Kit vertical PA4200
PA4HE
Capot d'extension pour PA4200
PA4VDW15
Kit finition pour montage vertical PA4215
PA4HEVDW
Capot d'extension pour PA4200 avec kit design
PA4VDW20
Kit finition pour montage vertical PA4220
AXP300
Protection anti-choc
PA4VDW25
Kit finition pour montage vertical PA4225
Appareil avec chauffage à eau chaude
PA34EF, filtre de reprise externe
Microfiltre à mailles qui prévient la poussière et les
dépôts dans les appareils à eau. Le filtre est simple à
mettre et à enlever grâce à ses bandes magnétiques
intrégrées. Rend la maintenance plus facile; il n'est pas
nécessaire d'ouvrir l'appareil. Il permet la suppression
du filtre d'origine.
DTV200S, régulateur de pression pour filtre
Mesure la pression différentielle qui indique le niveau
de saleté du filtre dans les appareils à eau. Le tube est
raccordé sur le côté de l'appareil où l'air est aspirée
(après le filtre). Les réglages sont effectués sur site en
fonction de l'appareil et de son environnement. Gamme
réglable 20-300 Pa. Contact d'alarme sans potentiel, à
permutation.
FHDN20, flexibles
Flexibles pour une installation facile et pratique pour les
appareils avec chauffage à eau chaude.
FHDN20
PA34EF
DTV200S
Type
Désignation
PA34EF10
Filtre de reprise externe PA3510/4210
PA34EF15
Filtre de reprise externe PA3515/4215
PA34EF20
Filtre de reprise externe PA3520/4220
PA34EF25
Filtre de reprise externe PA3525/4225
DTV200S
Régulateur de pression pour filtre
FHDN20
Flexibles DN20, filetage intérieur, courbe à 90°
133
PA4200
Regulation
Advanced
Competent
rel
le
G
TB
/G
T
C
t
ple
om
se
TB
as
la
p
ur
Prê
t
po
Sy
s
tèm
eG
tem
de
xi.
ma
ite
Lim
Ce rideau d'air est livré equipé d'une carte électronique
intergrée SIRe. Trois niveaux, offrant différentes
fonctionnalités, peuvent être sélectionnés : Basic,
Competent ou Advanced. Pour en savoir plus, consultez
le système de commande SIRe dans le chapitre
« Régulateurs ».
Cc
/G
T
rat
pé
lat
ion
Sy
s
ur
e
de d’e
ret au
ou
r
ve
cti
oa
pr
Co
Ré
gu
eG
TB
Mo
de
de
Mo
Cs
/G
T
nfo
Ec
rt
o
le
im
p
ltr
e
e fi
Al
arm
tèm
ier
Fo
n
cti
on
Mo
ca
de
len
ou
dr
ve
rt
le
xib
fle
de
Mo
Mo
de
Mo
au
de
tom
ma
nu
a ti
qu
el
e
Basic
Type
Désignation
SIReBN
Système de commande SIRe Basic
SIReACY
Système de commande SIRe Competent
SIReAAY
Système de commande SIRe Advanced
Régulation hydraulique
S'utilise avec SIRe Basic et Competent.
VOS
VOSP
S'utilise avec SIRe Advanced.
VOT
VMO
VMOP
VMT
Le kit vannes VOS(P), VOT, VMO(P) ou VMT est utilisé
pour réguler le débit d'eau ; reportez-vous au chapitre
« Régulateurs ».
Type
Désignation
Type
Désignation
VOS15LF
Kit vanne marche/arrêt, Bas débit, DN15
VMO15LF
Kit vanne modulable, Bas débit, DN15
VOS15NF
Kit vanne marche/arrêt, DN15
VMO15NF
Kit vanne modulable, DN15
VOS20
Kit vanne marche/arrêt, DN20
VMO20
Kit vanne modulable, DN20
VOS25
Kit vanne marche/arrêt, DN25
VMO25
Kit vanne modulable, DN25
VOSP15LF
Kit vanne marche/arrêt indépendant de la pression,
Bas débit, DN15
VMOP15LF
Kit vanne modulable et indépendant de la pression,
Bas débit, DN15
VOSP15NF Kit vanne marche/arrêt indépendant de la pression,
DN15
VMOP15NF Kit vanne modulable et indépendant de la pression,
DN15
VOSP20
Kit vanne marche/arrêt indépendant de la pression,
DN20
VMOP20
Kit vanne modulable et indépendant de la pression,
DN20
VOSP25
Kit vanne marche/arrêt indépendant de la pression,
DN25
VMOP25
Kit vanne modulable et indépendant de la pression,
DN25
VOT15
Vanne à 3 voies et électrovanne marche/arrêt, DN15
VMT15
Vanne à 3 voies et électrovanne modulable, DN15
VOT20
Vanne à 3 voies et électrovanne marche/arrêt, DN20
VMT20
Vanne à 3 voies et électrovanne modulable, DN20
VOT25
Vanne à 3 voies et électrovanne marche/arrêt, DN25
VMT25
Vanne à 3 voies et électrovanne modulable, DN25
134
Régulation hydraulique
Choix du kit vannes
Les appareils à eau chaude commandés par SIRe doivent être équipés de kits vannes. Choisir le bon kit vannes est
simple. Consultez le guide associé au SIRe choisi - Basic, Competent ou Advanced - et sélectionnez le kit vannes qui
correspond aux exigences et aux caractéristiques du système.
SIRe Basic, SIRe Competent
VOS, kit vanne marche/arrêt
•Kit complet avec vanne de commande et
d’équilibrage à deux voies, électrovanne
marche/arrêt, vanne d’arrêt et bypass.
VOS15LF
•Kvs 0,90
•Débit max. à 10 kPa: 0,079 l/s
•DN15
VOS15NF
•Kvs 1,8
•Débit max. à 10 kPa: 0,158 l/s
•DN15
VOS20
•Kvs 3,4
•Débit max. à 10 kPa: 0,299 l/s
•DN20
VOS25
•Kvs 7,2
•Débit max. à 10 kPa: 0,630 l/s
•DN25
VOSP, kit vanne marche/arrêt
indépendant de la pression
•Kit complet avec vanne de
commande et d’équilibrage à deux
voies, indépendante de la pression,
électrovanne marche/arrêt, vanne
d’arrêt et bypass.
•La vanne de commande et
d’équilibrage à deux voies,
indépendante de la pression, assure
que le débit reste constant.
VOSP15LF
•Plage débit 0,004 - 0,035 l/s
•DN15
VOSP15NF
•Plage débit 0,021 - 0,088 l/s
•DN15
VOSP20
•Plage débit 0,035 - 0,175 l/s
•DN20
VOSP25
•Plage débit 0,071 - 0,353 l/s
•DN25
VOT, vanne de commande à trois
voies et électrovanne marche/
arrêt
•Vanne de commande à trois voies et
électrovanne marche/arrêt.
VOT15
•Kvs 1,7
•Débit max. à 10 kPa: 0,149 l/s
•DN15
VOT20
•Kvs 2,5
•Débit max. à 10 kPa: 0,220 l/s
•DN20
VOT25
•Kvs 4,5
•Débit max. à 10 kPa: 0,395 l/s
•DN25
SIRe Advanced
VMO, kit vanne modulable
•Kit complet avec vanne de commande et
d’équilibrage à deux voies, électrovanne
modulable (progressive) et vanne d’arrêt.
VMO15LF
•Kvs 0,40
•Débit max. à 10 kPa : 0,035 l/s
•DN15
VMO15NF
•Kvs 1,0
•Débit max. à 10 kPa: 0,088 l/s
•DN15
VMO20
•Kvs 2,1
•Débit max. à 10 kPa: 0,185 l/s
•DN20
VMO25
•Kvs 4,0
•Débit max. à 10 kPa: 0,352 l/s
•DN25
VMOP, kit vanne modulable et
indépendant de la pression
•Kit complet avec vanne de commande et
d’équilibrage à deux voies, indépendante
de la pression, électrovanne modulable
(progressive) et vanne d’arrêt.
•La vanne de commande et d’équilibrage à
deux voies, indépendante de la pression,
assure que le débit reste constant.
VMOP15LF
•Plage débit 0,004 - 0,035 l/s
•DN15
VMOP15NF
•Plage débit 0,021 - 0,088 l/s
•DN15
VMOP20
•Plage débit 0,035 - 0,175 l/s
•DN20
VMOP25
•Plage débit 0,071 - 0,353 l/s
•DN25
Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.
VMT, vanne de commande
à trois voies et électrovanne
modulable
•Vanne de commande à trois voies et
électrovanne modulable.
VMT15
•Kvs 1,7
•Débit max. à 10 kPa: 0,149 l/s
•DN15
VMT20
•Kvs 2,5
•Débit max. à 10 kPa: 0,220 l/s
•DN20
VMT25
•Kvs 4,5
•Débit max. à 10 kPa: 0,395 l/s
•DN25
PA4200
Tableaux de dimensionnement eau chaude
PA4200 WH
Température de l'eau d'alimentation:110 °C
Température ambiante: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C*1
Débit d’air Puissance
Type
Position
ventilateur
[m3/h]
PA4210WH
max
2700
min
PA4215WH
PA4220WH
PA4225WH
[kW]
Temp. retour Débit
d'eau
hydraulique
[°C]
[l/s]
Perte
de charge
[kPa]
Puissance
*2
[kW]
Temp. l’air Débit
sortant
hydraulique
[°C]
[l/s]
Perte
de charge
[kPa]
15,6
53,6
0,07
4,2
21,6
41,5
0,18
22,9
1280
7,4
39,4
0,03
0,8
13,7
49,4
0,11
10,0
max
3700
21,4
53,0
0,09
1,2
31,1
42,7
0,26
7,4
min
1760
10,2
42,5
0,04
0,2
19,6
50,7
0,16
3,2
max
5300
30,6
50,7
0,13
2,5
44,7
42,9
0,37
17,0
min
2520
14,6
38,6
0,05
0,5
28,2
50,9
0,23
7,3
max
6350
36,6
53,7
0,16
0,7
53,5
42,8
0,44
4,3
min
3020
17,4
44,4
0,07
0,1
33,7
50,8
0,28
1,8
Température de l'eau d'alimentation:90 °C
Température ambiante: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C*1
Débit d’air Puissance
Type
Position
ventilateur
[m3/h]
PA4210WH
max
2700
min
PA4215WH
PA4220WH
PA4225WH
Température de l'eau: 110/80 °C
Température ambiante: +18 °C
Température de l'eau: 90/70 °C
Température ambiante: +18 °C
[kW]
Temp. retour Débit
Perte
d'eau
hydraulique de charge
[°C]
[l/s]
[kPa]
Puissance
*2
[kW]
Temp. l’air Débit
sortant
hydraulique
[°C]
[l/s]
Perte
de charge
[kPa]
15,6
61,0
0,13
14,1
17,5
37,1
0,21
33,6
1280
7,4
44,5
0,04
1,7
11,1
43,4
0,14
14,7
max
3700
21,4
58,7
0,17
3,6
25,3
38,1
0,31
10,9
min
1760
10,2
45,5
0,06
0,5
15,9
44,6
0,19
4,7
max
5300
30,6
57,5
0,23
7,6
36,3
38,2
0,44
25,0
min
2520
14,6
43,0
0,08
1,1
22,8
44,7
0,28
10,7
max
6350
36,6
58,8
0,29
2,1
43,6
38,2
0,53
6,3
min
3020
17,4
46,5
0,10
0,3
27,4
44,7
0,34
2,7
Température de l'eau d'alimentation: 80 °C
Température ambiante +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C*1
Température de l'eau: 80/60 °C
Température ambiante: +18 °C
Type
Position
ventilateur
Débit d’air Puissance Temp. retour Débit
d'eau
hydraulique
[kW]
[m3/h]
[°C]
[l/s]
Perte
de charge
[kPa]
Puissance
*2
[kW]
Temp. l’air Débit
Perte
sortant
hydraulique de charge
[°C]
[l/s]
[kPa]
PA4210WH
max
2700
15,6
65,4
0,26
48,9
14,4
33,7
0,18
24,2
min
1280
7,4
47,8
0,06
3,2
9,1
39,0
0,11
10,6
max
3700
21,4
62,0
0,29
9,9
20,7
34,5
0,25
7,7
min
1760
10,2
47,6
0,08
0,9
13,0
39,8
0,16
3,3
max
5300
30,6
60,6
0,41
21,7
29,9
34,6
0,36
17,9
min
2520
14,6
45,9
0,10
1,9
18,8
40,0
0,23
7,7
max
6350
36,4
61,7
0,49
5,4
35,6
34,5
0,43
4,5
min
3020
17,4
48,2
0,13
0,5
22,4
39,8
0,27
1,9
PA4215WH
PA4220WH
PA4225WH
Température de l'eau d'alimentation: 60 °C
Température ambiante: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C*1
Température de l'eau: 60/40 °C
Température ambiante: +18 °C
Type
Position
ventilateur
Débit d’air Puissance Temp. retour Débit
d'eau
hydraulique
[kW]
[m3/h]
[°C]
[l/s]
Perte
de charge
[kPa]
Puissance
*2
[kW]
Temp. l’air Débit
sortant
hydraulique
[°C]
[l/s]
Perte
de charge
[kPa]
PA4210WH
max
2700
15,6
64,5
0,22
35,1
16,9
36,5
0,38
94,7
min
1280
7,4
47,1
0,05
2,8
107,0
42,6
0,24
40,9
max
3700
21,4
61,3
0,25
7,6
24,6
37,6
0,55
31,4
min
1760
10,2
47,2
0,07
0,8
15,5
43,9
0,34
13,3
max
5300
30,6
60,7
0,35
16,5
35,2
37,5
0,78
71,5
min
2520
14,6
45,3
0,10
1,7
22,1
43,8
0,49
30,2
max
6350
36,6
61,1
0,43
4,3
42,6
37,8
0,95
18,3
min
3020
17,4
47,8
0,12
0,5
26,7
44,0
0,59
7,7
PA4215WH
PA4220WH
PA4225WH
*1) Température d'air de sortie recommandée pour un confort et un rendement optimaux.
*2) Puissance nominale à une température d'eau spécifique d'alimentation et de retour.
Consultez www.frico.fr pour des calculs supplémentaires.
135
PA4200
Tableaux de dimensionnement eau chaude
PA4200 WL
Température de l'eau d'alimentation: 80 °C
Température de la pièce: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C*1
Débit d’air Puissance Temp. retour Débit
Perte
d'eau
hydraulique de charge
Puissance
*2
[m3/h]
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
2700
15,6
31,3
0,08
3,0
min
1280
7,4
26,8
0,03
max
3700
21,4
29,7
min
1760
10,2
max
5300
min
Type
Position
ventilateur
PA4210WL
max
PA4215WL
PA4220WL
PA4225WL
Débit
hydraulique
Perte
de charge
kW]
Temp.
de l’air
sortant
[°C]
[l/s]
[kPa]
29,1
49,7
0,35
43,6
0,7
17,4
57,9
0,21
17,2
0,10
2,1
42,4
51,7
0,52
37,0
26,6
0,05
0,5
25,0
59,8
0,31
14,1
30,6
30,2
0,15
2,0
59,8
51,3
0,73
33,6
2520
14,6
26,8
0,07
0,5
35,4
59,4
0,43
12,9
max
6350
36,6
27,9
0,17
3,1
74,4
52,5
0,91
58,8
min
3020
17,4
24,4
0,08
0,8
43,7
60,6
0,53
22,3
Température de l'eau d'alimentation:70 °C
Température de la pièce: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C*1
Débit d’air Puissance Temp. retour Débit
d'eau
hydraulique
Type
Position
ventilateur
[m3/h]
[kW]
[°C]
PA4210WL
max
2700
15,6
33,8
min
1280
7,4
max
3700
min
PA4215WL
PA4220WL
PA4225WL
Température de l'eau: 70/50 °C
Température de la pièce: +18 °C
Débit
hydraulique
Perte
de charge
[kW]
Temp.
de l’air
sortant
[°C]
[l/s]
[kPa]
23,0
43,1
0,28
29,3
1,1
13,8
49,8
0,17
11,7
0,14
3,5
33,6
44,7
0,41
24,7
27,6
0,16
0,8
19,9
51,3
0,24
9,6
30,6
32,4
0,20
3,4
47,4
44,4
0,58
22,5
2520
14,6
27,9
0,08
0,8
28,2
51,0
0,34
8,8
max
6350
36,7
30,3
0,22
5,0
59,2
45,4
0,72
39,6
min
3020
17,4
25,8
0,10
1,1
34,9
52,1
0,42
15,2
Perte
de charge
Puissance
*2
[l/s]
[kPa]
0,10
5,2
28,2
0,04
21,4
32,0
1760
10,1
max
5300
min
Température de l'eau d'alimentation: 60 °C
Température de la pièce: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C*1
Perte
de charge
Puissance
*2
[m3/h]
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
2700
15,6
37,2
0,17
12,0
min
1280
7,4
30,3
0,06
max
3700
21,4
35,0
min
1760
10,2
max
5300
min
Position
ventilateur
PA4210WL
max
PA4220WL
PA4225WL
Débit
hydraulique
Perte
de charge
[kW]
Temp.
de l’air
sortant
[°C]
[l/s]
[kPa]
16,9
36,4
0,20
17,3
2,0
10,2
41,4
0,12
7,1
0,21
7,6
24,7
37,6
0,30
14,5
29,4
0,08
1,4
14,7
42,6
0,18
5,7
30,6
35,5
0,30
7,3
34,8
37,3
0,42
13,2
2520
14,5
29,6
0,12
1,4
20,8
42,3
0,25
5,3
max
6350
36,6
33,5
0,33
10,4
43,8
38,3
0,53
23,6
min
3020
17,4
27,8
0,13
2,0
26,0
43,4
0,32
9,3
Température de l'eau d'alimentation: 55 °C
Température de la pièce: +18 °C
Température de l'air de sortie: +35 °C*1
Temp. retour Débit
d'eau
hydraulique
Perte
de charge
Puissance
*2
[m3/h]
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
2700
15,7
39,5
0,24
24,1
min
1280
7,5
31,8
0,08
max
3700
21,4
37,0
min
1760
10,2
max
5300
min
Position
ventilateur
PA4210WL
max
PA4220WL
PA4225WL
Débit
hydraulique
Perte
de charge
[kW]
Temp.
de l’air
sortant
[°C]
[l/s]
[kPa]
13,7
33,0
0,17
12,2
3,2
8,4
37,1
0,10
5,1
0,14
13,7
20,1
34,0
0,24
10,2
30,6
0,10
2,2
12,1
38,1
0,15
4,1
30,6
37,5
0,42
13,4
28,3
33,7
0,34
9,2
2520
14,6
30,9
0,15
2,1
17,0
37,9
0,21
3,7
max
6350
36,6
35,7
0,46
18,5
35,8
34,7
0,43
16,7
min
3020
17,5
29,2
0,16
3,0
21,5
38,9
0,26
6,7
* ) Température d'air de sortie recommandée pour un confort et un rendement optimaux.
*2) Puissance nominale à une température d'eau spécifique d'alimentation et de retour.
1
Consultez www.frico.fr pour des calculs supplémentaires.
136
Température de l'eau: 55/35 °C
Température de la pièce: +18 °C
Débit d’air Puissance
Type
PA4215WL
Température de l'eau: 60/40 °C
Température de la pièce: +18 °C
Débit d’air Puissance Temp. retour Débit
d'eau
hydraulique
Type
PA4215WL
Température de l'eau: 80/60 °C
Température de la pièce: +18 °C
PA4200
Tableaux de dimensionnement eau chaude
PA4200 WLL
Température de l'eau d'alimentation: 55 °C
Température de la pièce: +18 °C
Température de l'air de sortie: +32 °C
Débit d’air Puissance Temp. retour Débit
d'eau
hydraulique
Perte
de charge
Puissance
*
[m3/h]
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
2500
11,9
29,0
0,11
1,9
min
1150
5,5
27,6
0,05
max
3450
16,4
27,2
min
1600
7,6
max
4950
min
Débit
Perte
hydraulique de charge
kW]
Temp.
de l’air
sortant
[°C]
[l/s]
[kPa]
15,7
36,5
0,19
4,9
0,5
8,8
40,6
0,11
2,1
0,29
1,9
23,5
38,0
0,28
6,1
26,3
0,06
0,5
13,1
42,1
0,16
2,2
23,5
28,8
0,22
1,4
32,0
37,1
0,39
3,9
2320
11,0
28,7
0,11
0,4
18,1
40,9
0,22
1,2
max
6000
28,5
27,9
0,25
1,3
40,2
37,7
0,49
4,1
min
2820
13,2
27,8
0,11
0,4
22,6
41,6
0,27
1,5
Type
Position
ventilateur
PA4210WLL
max
PA4215WLL
PA4220WLL
PA4225WLL
Température de l'eau: 55/35 °C
Température de la pièce: +18 °C
Température de l'eau d'alimentation: 50 °C
Température de la pièce: +18 °C
Température de l'air de sortie: +32 °C
Température de l'eau: 50/30 °C
Température de la pièce:+18 °C
Type
Position
ventilateur
Débit d’air Puissance
Temp. retour Débit
d'eau
hydraulique
Perte
de charge
Puissance
*
[m3/h]
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
PA4210WLL
max
2500
11,9
30,1
0,14
3,1
min
1150
5,5
27,7
0,06
max
3450
16,4
28,3
min
1600
7,6
max
4950
min
PA4215WLL
PA4220WLL
PA4225WLL
Débit
hydraulique
Perte
de charge
kW]
Temp.
de l’air
sortant
[°C]
[l/s]
[kPa]
11,8
31,9
0,14
3,1
0,8
6,6
34,9
0,08
1,3
0,18
2,9
18,0
33,3
0,22
3,9
26,4
0,08
0,6
10,0
36,4
0,12
1,4
23,5
29,7
0,28
2,2
24,0
32,3
0,29
2,4
2320
11,0
28,2
0,12
0,4
13,3
34,8
0,16
0,7
max
6000
28,5
28,9
0,33
2,1
30,4
33,0
0,37
2,6
min
2820
13,2
27,4
0,14
0,5
17,0
35,7
0,20
0,9
Température de l'eau d'alimentation: 45 °C
Température de la pièce: +18 °C
Température de l'air de sortie: +32 °C
Débit d’air Puissance
34,0
0,33
13,3
7,6
37,4
0,18
5,4
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
11,9
31,6
0,21
6,3
28,2
0,08
1,2
[m3/h]
PA4210WLL
max
2500
min
1150
5,5
PA4225WLL
13,6
Puissance
*
Position
ventilateur
PA4220WLL
Débit
Perte
hydraulique de charge
kW]
Temp.
de l’air
sortant
[°C]
Temp. retour Débit
Perte
d'eau
hydraulique de charge
Type
PA4215WLL
Température de l'eau: 45/35 °C
Température de la pièce: +18 °C
max
3450
16,4
29,8
0,26
5,4
20,0
35,1
0,48
16,0
1600
7,6
26,8
0,10
1,0
11,0
38,3
0,27
5,6
max
4950
23,5
30,9
0,40
4,3
27,9
34,6
0,67
10,7
min
2320
11,0
28,3
0,16
0,7
15,5
37,7
0,37
3,2
max
6000
28,5
30,2
0,46
3,9
34,7
35,1
0,84
11,0
min
2820
13,2
27,6
0,18
0,8
19,3
38,1
0,46
3,9
Température de l'eau: 40/30 °C
Température de la pièce: +18 °C
Type
Position
ventilateur
Débit d’air Puissance
Temp. retour Débit
d'eau
hydraulique
Perte
de charge
Puissance
*
[m3/h]
[kW]
[°C]
[l/s]
[kPa]
PA4210WLL
max
2500
11,9
33,7
0,46
24,2
min
1150
5,5
29,4
0,12
max
3450
16,4
32,1
min
1600
7,6
max
4950
min
PA4220WLL
PA4225WLL
[kPa]
min
Température de l'eau d'alimentation: 40 °C
Température de la pièce: +18 °C
Température de l'air de sortie: +32 °C
PA4215WLL
[l/s]
Débit
Perte
hydraulique de charge
kW]
Temp.
de l’air
sortant
[°C]
[l/s]
[kPa]
10,1
29,9
0,24
8,0
2,8
5,6
32,5
0,14
3,3
0,50
17,3
15,0
30,8
0,36
9,8
28,2
0,16
2,2
8,3
33,3
0,20
3,5
23,5
32,9
0,80
14,8
20,6
30,3
0,50
6,4
2320
11,0
29,2
0,25
1,8
11,6
32,7
0,28
2,3
max
6000
28,5
32,2
0,89
12,4
25,8
30,7
0,62
6,6
min
2820
13,2
31,8
0,28
1,6
14,4
33,1
0,35
2,4
*) Puissance nominale à une température d'eau spécifique d'alimentation et de retour.
Consultez www.frico.fr pour des calculs supplémentaires.
137
PA4200
Schémas de raccordement
Schéma de raccordement interne
Appareil sans chauffage
PA4225A
PA4220A
°C
°C
PA4215A
°C
PA4210A
°C
°C
°C
°C
White
White
SIReB1
C2
Internal Motor
sensor protection
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Transformer
ROOM
Yellow
Orange
Red
Brown
Black
Green
Blue
Transformer
C1
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Blue
Actuator
230V~
Black
Supply
230V~
230V~
Appareil avec chauffage électrique
PA4225E
PA4220E
°C
°C
PA4215E
°C
°C
PA4210E
°C
PA4210E/4215E
°C
PA4220E/4225E
°C
White
White
SIReB1
C2
Internal Motor
sensor protection
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Transformer
ROOM
Yellow
Orange
Red
Brown
Black
Green
Blue
Transformer
C1
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Blue
Actuator
230V~
Black
Black
Grey
Blue
230V~
138
N
N
400V3~
400V3~
PA4200
Schémas de raccordement
Schéma de raccordement interne
Appareil avec chauffage à eau chaude
PA4225W
°C
PA4220W
°C
°C
PA4215W
°C
PA4210W
°C
°C
°C
White
White
SIReB1
C2
Internal Motor
sensor protection
Yellow
Orange
Red
Brown
Black
Green
Blue
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Transformer
ROOM
Transformer
C1
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Blue
Actuator
230V~
Supply
230V~
230V~
Black
139
">