INSTRUCTION
D‘UTILISATION ORIGINALE
AERO
AEROMAT midi
Aérateur de fenêtre à excellente isolation phonique.
Window systems
Door systems
Comfort systems
Instruction d'utilisation originale AEROMAT midi
Table des matières
Groupe ciblé par ce document ..........................................................................................................4
Utilisation selon prescriptions .............................................................................................................4
Mesures ..............................................................................................................................................4
Type de vis ..........................................................................................................................................4
Contenu de la livraison .......................................................................................................................5
Perçage et fraisage .............................................................................................................................6
Montage côté intérieur .......................................................................................................................10
Montage côté extérieur ......................................................................................................................12
Utilisation ............................................................................................................................................16
Caractéristiques techniques ...............................................................................................................17
Remarques concernant la garantie produits ......................................................................................18
Commentaires concernant la documentation....................................................................................18
02.2016
3
AEROMAT midi Instruction d'utilisation originale
Groupe ciblé par ce document
Le présent document s‘adresse uniquement aux professionnels. Tous les travaux décrits dans le présent document doivent être réalisés exclusivement par un professionnel compétent en matière de montage, de mise en service, de maintenance et de réparation de dispositifs d‘aération. En effet, un montage correct et sécurisé de ces dispositifs est impossible sans connaissances spécifiques.
Utilisation selon prescriptions
• L‘AEROMAT midi est un aérateur passif de fenêtre destiné à l‘aération de pièces fermées ; il fonctionne par compensation de pression entre l‘air intérieur et l‘air extérieur (principe de différence de pression).
• L‘AEROMAT midi est destiné exclusivement à un montage effectué par un professionnel compétent sur un ouvrant ou un cadre de fenêtre conformément à la présente notice de montage.
• Dans des conditions climatiques extrêmes, une condensation peut éventuellement se former - en fonction de l‘emplacement de montage - dans le canal de guidage d‘air ou dans la feuillure de ferrure. Il s‘agit ici d‘un effet physique et non d‘un défaut.
• Utiliser l‘AEROMAT midi exclusivement en parfait état technique et n‘apporter aucune modification
à l‘appareil et/ou à ses composants.
• Veiller à ce que les ouvertures de ventilation restent libres et ne soient pas obstruées par des meubles ou d‘autres objets.
• Utiliser l‘AEROMAT midi uniquement avec des accessoires d‘origine de SIEGENIA.
• En cas de dysfonctionnement, faire contrôler l‘AEROMAT midi et faire effectuer d‘éventuelles réparations uniquement par un professionnel compétent.
Mesures
Toutes les mesures de cette documentation sont indiquées en mm.
Type de vis
Utiliser exclusivement des vis à tête fraisée (diamètres de tête max. = 8 mm) lors du montage.
max. ø 8
4 02.2016
Instruction d'utilisation originale
Contenu de la livraison
Pièces côté intérieur
3
4
Pos. Désignation
1
2
Support avec canal
Support sans canal
Isolation phonique (en option)
Serrure
1
2
3
4
AEROMAT midi
Pièces côté extérieur
Pos. Désignation
5
6
7
Support avec canal
Support sans canal
Isolation phonique (en option)
Pos. Désignation
8
9
Support de l'isolation phonique (en option)
Vis pour l'isolation phonique (en option)
10
11
Clapets de régulation (en option)
Grille extérieure
5
6
7
8
9
10
11
02.2016
5
AEROMAT midi Instruction d'utilisation originale
Perçage et fraisage
Variante 1 : montage dans le dormant - exécution avec canal
Important : pour le montage et le démontage, une dimension libre du dormant (mesure
A
) d‘au moins 7 mm est nécessaire.
Bois PVC
Aluminium
Vue X, Y : fraisages et perçages côtés intérieur et extérieur
6 02.2016
Instruction d'utilisation originale AEROMAT midi
Variante 2 : montage dans l‘ouvrant - exécution avec canal
Bois PVC
Aluminium
Vue X, Y : fraisages et perçages côtés intérieur et extérieur
02.2016
7
AEROMAT midi Instruction d'utilisation originale
Variante 3 : montage dans l‘ouvrant et dans le dormant - exécution sans canal
Bois PVC
Y Y
Aluminium
Y
Important :
retirer le joint dans la zone du conduit d‘air
12
Vue X : perçage et fraisage côté intérieur
Vue Y : perçage et fraisage côté extérieur
8 02.2016
Instruction d'utilisation originale AEROMAT midi
Variante 4 : montage dans le profil de support - exécution avec canal
Important : pour le montage et le démontage, une dimension libre du dormant
(mesure
A
) d‘au moins 7 mm est nécessaire.
Bois PVC
Aluminium
Vue X, Y : fraisages et perçages côtés intérieur et extérieur
02.2016
9
AEROMAT midi
Montage côté intérieur
1
Instruction d'utilisation originale
10
2
4 x 30
3x
02.2016
Instruction d'utilisation originale
3
4 x 45
AEROMAT midi
3x
4
4x
02.2016
11
AEROMAT midi
Montage côté extérieur
1
4 x 30
3x
Instruction d'utilisation originale
12
2
3x
02.2016
Instruction d'utilisation originale
3
3,5 x 30
3x
AEROMAT midi
4
2x
02.2016
13
AEROMAT midi
5
Instruction d'utilisation originale
14
6
02.2016
Instruction d'utilisation originale
7
Click
Click
AEROMAT midi
8
calfater
02.2016
15
AEROMAT midi Instruction d'utilisation originale
Utilisation
• Actionner la poignée pour ouvrir et fermer le clapet de fermeture.
16 02.2016
Instruction d'utilisation originale AEROMAT midi
Caractéristiques techniques
Matériaux de fenêtres adaptés
Le montage est effectué sur
Exécution
Aérateur verrouillable
Limitation du débit volumétrique
Article
Teinte
Débit d'air en m
3
/h à 10 Pa
Différence du niveau sonore normalisé D n,e,w
Différence du niveau sonore normalisé D n,e,w avec isolation phonique intérieure
Différence du niveau sonore normalisé D n,e,w avec isolation phonique extérieure
Différence du niveau sonore normalisé D n,e,w avec isolation phonique intérieure et extérieure
Module d'isolation phonique intérieur
Module d'isolation phonique extérieur
Dimensions de fraisage sans canal de guidage d'air
(cloison centrale 30 mm)
Dimensions de fraisage avec canal de guidage d'air
(cloison centrale 30 mm)
PVC, bois, bois-alu, aluminium l'ouvrant / le dormant de fenêtre, l'ouvrant et le dormant de fenêtre
Avec clapet de régulation
Oui
Oui
ASA
Blanc, résistant aux UV
30
35
38
37
41
417 x 40 x 25 mm (L x l x P)
417 x 42 x 30 mm (L x l x P)
2 x 172 x 12 mm
2 x 172 x 16 mm
02.2016
17
AEROMAT midi Instruction d'utilisation originale
Remarques concernant la garantie produits
Utilisation selon prescriptions
Toute utilisation en dehors des prescriptions, ainsi que toute adaptation ou modification du produit, de ses pièces et de ses composants, sans autorisation explicite de SIEGENIA sont expressément interdites. SIEGENIA décline toute responsabilité concernant les dommages corporels ou matériels résultant du non-respect de cette disposition.
Responsabilité pour vices matériels
Sous réserve que le montage et la manipulation soient effectués dans les règles de l‘art, nos produits sont garantis 1 an à partir de la date de réception de la marchandise (conformément à nos
CGV), sauf accord divergent, et 2 ans pour les utilisateurs finaux conformément aux dispositions légales. Dans le cadre d‘éventuelles améliorations, nous sommes habilités à remplacer des composants ou des produits complets. Les dommages consécutifs à un défaut sont exclus de la garantie, dans la mesure où la législation le permet. Annulation de la garantie en cas de modifications des produits ou de leurs composants non décrites par nos soins dans les présentes, ou en cas de démontage ou de désassemblage, même partiel, du produit et/ou de composants individuels, pour autant que le vice ait été provoqué par une des modifications énoncées ci-dessus.
Exclusion de la garantie
Le produit et ses composants sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Ils fonctionnent donc de manière fiable et sûre en cas d‘utilisation selon prescriptions.
Sont exclus de notre responsabilité les dommages consécutifs à un défaut et/ou les demandes de dommages et intérêts, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grossière de notre part ou si notre responsabilité est engagée en raison d‘atteinte à la vie, à l‘intégrité physique ou à la santé. Ceci n‘affecte pas la responsabilité indépendante de la faute conformément à la loi relative
à la responsabilité du fabricant. En cas de violation des obligations essentielles du contrat, la responsabilité n‘en est pas affectée ; la garantie est cependant limitée au dommage prévisible et propre à ce type de contrats. La présente réglementation n‘a pas pour effet de modifier la charge de la preuve au détriment du consommateur.
Commentaires concernant la documentation
Vos commentaires, propositions et suggestions nous intéressent.
Veuillez nous envoyer tout ce qui pourra contribuer à l‘amélioration de notre documentation à l‘adresse suivante : [email protected].
18 02.2016
Siège :
Industriestraße 1–3
57234 Wilnsdorf
ALLEMAGNE
Téléphone : +49 271 3931-0
Fax : +49 271 3931-333 [email protected]
www.siegenia.com
Vous trouverez nos diff érentes adresses à travers le monde sur : www.siegenia.com
SIEGENIA dans le monde :
Allemagne Téléphone : +49 271 39310
Autriche Téléphone : +43 6225 8301
Benelux Téléphone : +31 85 4861080
Biélorussie Téléphone : +375 17 3143988
Chine Téléphone : +86 316 5998198
Corée du Sud Téléphone : +82 31 7985590
France Téléphone : +33 3 89618131
Grande-Bretagne Téléphone : +44 2476 622000
Hongrie Téléphone : +36 76 500810
Italie Téléphone : +39 02 9353601
Pologne Téléphone : +48 77 4477700
Russie Téléphone : +7 495 7211762
Suisse Téléphone : +41 33 3461010
Turquie Téléphone : +90 216 5934151
Ukraine Téléphone : +380 44 4637979
Contactez votre technico-commercial :
