Avis Technique 14/14-1949 Annule et remplace l’Avis Technique 14/09-1326 Raccords métalliques à glissement Raccords pour tubes en matière plastique Plastic pipe fittings Kunststoffrohre Verbindungen Sertigliss Titulaire : Ne peuvent se prévaloir du présent Avis Technique que les productions certifiées, marque CSTBat, dont la liste à jour est consultable sur Internet à l’adresse : www.cstb.fr rubrique : Evaluations / certification des produits et des services PBtub Parc d’Activités de Chesnes 91 Rue du Ruisseau FR-38297 Saint-Quentin Fallavier Tél. : +33 (0)4 74 95 65 49 Fax : +33 (0)4 74 95 61 81 Internet : www.pbtub.fr E-mail : [email protected] Usine : Zhejiang Cycon Water Industry Co., Ltd No.2 Road Mechanical & Electrical Industrial Park Yuhuan, Zhejiang CN-317600 Tél. : + 86 57 68 72 55 888 Fax : + 86 57 68 72 97 999 Internet : www.cycon.cn E-mail : [email protected] Commission chargée de formuler des Avis Techniques Groupe Spécialisé n° 14 (arrêté du 21 mars 2012) Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 11 mars 2014 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2014 Le Groupe Spécialisé n° 14 « Installations de génie climatique et installations sanitaires » de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques, a examiné le 12 février 2014, la demande de révision de l’Avis Technique 14/09-1326 « Sertigliss » relative aux raccords métalliques à glissement pour tubes en matériaux de synthèse. Le Groupe Spécialisé n° 14 a formulé, concernant ce produit, l'Avis Technique ci-après, qui annule et remplace l’Avis Technique 14/09-1326. Cet Avis ne vaut que pour les fabrications bénéficiant d'un certificat CSTBat attaché à l'Avis, délivré par le CSTB. 1. 1.1 Définition Description succincte Raccords métalliques à glissement en laiton pour tubes en matériaux de synthèse en PEX ou PB destinés à véhiculer de l’eau chaude ou froide sous pression. Dimensions : 12 x 1,1 – 16 x 1,5 – 20 x 1,9 et 25 x 2,3 (tubes de série S = 5 selon ISO 4065). L'association de ces raccords avec des tubes semi rigides de série S = 5 en PEX, hors tubes avec une barrière anti-oxygène, ou PB faisant l'objet d'Avis Technique constitue un système de famille A : Avis Technique formulé pour un type de raccord associé à des tubes sous Avis Technique. 1.2 Identification Les éléments de marquage relatifs à la Certification CSTBat sont définis dans le Règlement Technique « Canalisations de distribution ou d’évacuation des eaux ». Les raccords doivent porter, individuellement, au moins le marquage suivant : l’identification du fabricant : (nom ou sigle), le diamètre du tube associé, le logo CSTBat suivi des deux dernières parties du numéro de certificat, ou à défaut la mention CSTBat, seule et en toutes lettres1, les repères de fabrication permettant la traçabilité comportant au minimum : - la période de fabrication, au minimum le mois et l’année, en chiffre ou en code, - l’identification de l’usine quand il existe plusieurs sites de fabrication, en chiffre ou en code. Les emballages des raccords doivent comporter le numéro d’Avis Technique et le logo CSTBat suivi des deux dernières parties du numéro de certificat. 2. 2.1 AVIS Domaine d’emploi accepté Identique au domaine proposé : Classe 2 : 6 bar - Alimentation en eau chaude sanitaire (et en eau froide sanitaire 20 °C/10 bar), Classe 4 : 6 bar - Radiateurs basse température, chauffage par le sol, Classe 5 : 6 bar - Radiateurs haute température, Classe « Eau glacée » : 10 bar. Les classes d’application 2, 4 et 5 sont conformes à la norme ISO 10508. Selon cette norme il est rappelé que quelle soit la classe d'application retenue le système doit également satisfaire au transport d'eau froide à 20 °C pendant 50 ans et une pression de service de 10 bars. La classe d’application « Eau glacée » telle que définie dans le Guide Technique Spécialisé correspond aux installations de conditionnement d’air et de rafraîchissement dont la température minimale est de 5 °C. 2.2 2.21 Aspect sanitaire Le fabricant garantit la conformité de ses produits vis à vis de la réglementation en vigueur relative aux matériaux en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine. Données environnementales et sanitaires Il n’existe pas de FDES pour les raccords « Sertigliss ». Il est rappelé que les FDES n’entrent pas dans le champ d’examen d’aptitude à l’emploi du procédé. Gamme dimensionnelle La gamme de tubes et raccords proposée permet la réalisation des installations les plus couramment rencontrées pour le domaine d'emploi visé. 2.22 Durabilité - Entretien Pour les applications envisagées, la durée de vie des raccords est équivalente à celle des raccords traditionnels. 2.23 Mise en œuvre Le mode de mise en œuvre décrit dans le Dossier Technique est considéré comme adapté au produit, sans préjudice de la possibilité d’utiliser des outillages dont les fabricants auraient apporté la preuve de leur aptitude à la mise en œuvre des raccords objets du présent Avis Technique. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Spécifications Caractéristiques dimensionnelles : elles doivent être conformes aux plans cotés avec tolérances déposés au CSTB. Résistance à la pression : - avec tubes en polyéthylène réticulé (PEX) : 95 °C : = 4,4 MPa - t > 1 000 h. - avec tubes en polybutylène (PB) : 95 °C : = 6,0 MPa - t > 1 000 h. Note : la contrainte est la contrainte appliquée au tube. 2.32 2.321 Autocontrôle de fabrication et vérification Autocontrôle Les résultats des contrôles de fabrication (§ 3.2 du Dossier Technique) doivent être portés sur des fiches ou des registres. 2.322 Vérification La vérification de l'autocontrôle est assurée par le CSTB suivant les dispositions prévues par le Règlement Technique de Certification, elle comporte : l'examen en usine, par un inspecteur du CSTB, de la fabrication et de l'autocontrôle, une fois par an ; la vérification des caractéristiques définies au paragraphe 2.31 du présent Cahier des Prescriptions, par des essais effectués au laboratoire du CSTB deux fois par an, sur des tubes et raccords prélevés lors des visites de vérification. Appréciation sur le système Aptitude à l’emploi Les essais effectués ainsi que les références fournies permettent d'estimer que l'aptitude à l'emploi de ce système est satisfaisante. 1 2 Par dérogation au Guide d'utilisation de la marque CSTBat. 14/14-1949 Conclusions Appréciation globale L’utilisation du produit dans le domaine proposé est appréciée favorablement. Validité Jusqu’au 28 février 2021. Pour le Groupe Spécialisé n° 14 Le Président Marc POTIN 14/14-1949 3 Dossier Technique établi par le demandeur un insert cannelé, A. Description 1. une bague extérieure cylindrique non symétrique. Le principe de l’assemblage consiste à comprimer le tube plastique entre un insert cannelé et une bague extérieure cylindrique non symétrique. Généralités 1.1 Les opérations d’évasement et de sertissage ne doivent être réalisées qu’à l’aide des outillages spécifiques proposés par le fabricant. Identité Désignation commerciale du produit : raccords « Sertigliss ». Société : PBtub Parc d’Activités de Chesnes 91, Rue du Ruisseau FR-38297 Saint-Quentin Fallavier Usine : 1.2 La réalisation des assemblages est effectuée à l’aide des outillages spécifiques proposés par le fabricant. Zhejiang Cycon Water Industry Co., Ltd No.2 Road Mechanical & Electrical Industrial Park Yuhuan, Zhejiang CN-317600 Définition Raccords métalliques à glissement en laiton, pour tubes en matériaux de synthèse en PEX ou PB destinés à véhiculer de l'eau chaude ou froide sous pression. Dimensions : 12 x 1,1 – 16 x 1,5 – 20 x 1,9 et 25 x 2,3 (tubes de série S = 5 selon ISO 4065). L'association de ces raccords avec des tubes semi-rigides de série S = 5 en PEX, hors tubes avec une barrière anti-oxygène, ou PB faisant l'objet d'Avis Technique constitue un système de famille A : Avis Technique formulé pour un type de raccord associé à des tubes sous Avis Technique. 1.3 Figure 1 – Exemple de raccord « Sertigliss » 3.1 3.11 Classe 4 : 6 bar - Radiateurs basse température, chauffage par le sol, Classe 5 : 6 bar - Radiateurs haute température, Raccords La gamme comporte pour chacun des diamètres proposés des raccords mixtes (mâle ou femelle), des manchons, coudes, tés … Les schémas portant cotes et tolérances des raccords ont été communiqués au CSTB. 3.12 Domaine d'emploi Classe 2 : 6 bar - Alimentation en eau chaude sanitaire (et en eau froide sanitaire 20 °C/10 bar), Diamètres, épaisseurs, tolérances - Gamme dimensionnelle Tubes Les diamètres et épaisseurs des tubes en matériaux de synthèse associés sont conformes à la série S = 5 de la norme ISO 4065 (12 x 1,1 – 16 x 1,5 – 20 x 1,9 et 25 x 2,3). 3.13 Outils d’assemblage Le fabricant a validé la pince à glissement suivante pour la réalisation des assemblages : Classe « Eau glacée » : 10 bar. Les classes d’application 2, 4 et 5 sont conformes à la norme ISO 10508 et correspondent aux conditions d’utilisation définies dans le tableau 1 ci-après : pince manuelle PINS (référence catalogue). Tableau 1 – Classes d’application 3.21 Classe Régime de service Régime maximal Régime accidentel Application type 2 70°C 49 ans 80°C 1 an 95°C 100 h Alimentation en eau chaude et froide sanitaire 4 20°C 2,5 ans + 40°C 20 ans + 60°C 25 ans 70°C 2,5 ans 100°C 100 h Radiateurs basse température, chauffage par le sol 5 20°C 14 ans + 60°C 25 ans + 80°C 10 ans 90°C 1 an 100°C 100 h Radiateurs haute température Selon la norme ISO 10508 il est rappelé que quelle soit la classe d'application retenue le système doit également satisfaire au transport d'eau froide à 20 °C pendant 50 ans et une pression de service de 10 bar. La classe d’application « Eau glacée » telle que définie dans le Guide Technique Spécialisé correspond aux installations de conditionnement d’air et de rafraîchissement dont la température minimale est de 5 °C. 2. Définition des matériaux constitutifs Les différents composants des raccords sont en laiton de décolletage ou de matriçage (de désignations respectives CW617, CW614 selon les normes NF EN 12164 et NF EN 12165). 3. Définition du produit Les raccords « Sertigliss » sont des raccords à glissement qui se composent des éléments suivants (figure 1) : 4 3.2 Contrôles de fabrication Sur matière première Vérification du certificat d'analyse des fournisseurs. 3.22 En usine lors de la fabrication Contrôle statistique de l'aspect, du marquage, des dimensions des différents composants des raccords selon les dispositions précisées par les procédures qualité du fabricant. 3.3 Marquage La Société PBtub s’engage à respecter les exigences définies au § 1.2 « Identification » de la partie Avis Technique. 3.4 Description du processus de fabrication L'usine est sous système de management de la qualité ISO 9001. Les différents composants des raccords sont fabriqués par décolletage ou matriçage. 3.5 Etat de livraison (conditionnement, emballage) Les raccords sont livrés sous sachets plastiques conditionnés sous emballage carton de 25 unités. 4. 4.1 Description de la mise en œuvre Généralités La mise en œuvre doit être effectuée : Pour la classe 4 (planchers chauffants) : conformément au DTU 65.14 « Exécution de planchers chauffants à eau chaude » ; Pour les classes 2 et 5 : conformément au « Cahier des Prescriptions Techniques (CPT) de mise en œuvre des systèmes de canalisations à base de tubes en matériaux de synthèse : tubes en couronnes et en barres » (Cahier CSTB 2808_V2 – Novembre 2011). 14/14-1949 Les fourreaux utilisables sont les fourreaux cintrables étanches sur toute leur longueur ayant une résistance minimale à l’écrasement de 450 N selon les normes NF EN 61386-1 et NF EN 61386-22. Pour interprétation du CPT (Cahier CSTB 2808_V2 – Novembre 2011), il y a lieu de considérer que les raccords « Sertigliss » ne comprenant que des liaisons par glissement sont indémontables. 4.2 Réalisation des assemblages La réalisation des assemblages ne doit s'effectuer qu'avec l'aide des outillages proposés par le fabricant (figure 2). Le montage des raccords ne peut être effectué que sur une partie de tube rectiligne ; il est donc nécessaire de redresser le tube avant d'effectuer l'opération de montage et de sertissage du raccord qui est réalisée de la façon suivante : couper le tube à l'aide d'un coupe-tube (lame de scie à proscrire) de façon à obtenir une coupe d'équerre, enfiler la bague coulissante de sertissage sur le tube et la positionner à l'arrière de la coupe d'au moins deux fois sa cote, pour les raccords à écrou tournant, monter l'écrou de raccordement sur l'insert devant pénétrer dans le tube, à l'aide de la pince à emboîture, procéder à l'évasement du tube afin d'augmenter sensiblement le diamètre intérieur de ce dernier, enfoncer l'insert à l'intérieur jusqu'à faire disparaître la dernière cannelure. Rapprocher manuellement la bague au plus près du raccord, B. Résultats expérimentaux Des essais ont été réalisés au CSTB sur ces raccords dans le cadre de l’instruction de l’Avis Technique initial. Les résultats sont consignés dans le rapport d'essais n° CA 03-010 du CSTB. Depuis la formulation de cet Avis Technique des vérifications périodiques sont effectuées dans le cadre de la certification CSTBat. Les résultats obtenus permettent de vérifier la conformité de ces raccords aux spécifications annoncées. C. Références C1. Données Environnementales et Sanitaires Ce produit ne fait pas l’objet d’une Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES). Les données issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits (ou procédés) visés sont susceptibles d’être intégrés. C2. Autres références Les quantités annuelles commercialisées par le titulaire ont été communiquées au CSTB. prendre l'outil et l'équiper des demi-coquilles calibrées au diamètre du tube, par action de la poignée, effectuer le sertissage en faisant glisser la bague jusqu'à la butée. Désengager l'outil par déverrouillage de la crémaillère pour libérer le raccordement ainsi effectué. 5. Mode d’exploitation commerciale du produit La commercialisation en France des raccords « Sertigliss » est assurée par la Société PBtub et un réseau de distributeurs. 14/14-1949 5 Figure du Dossier Technique Figure 2 – Réalisation de l’assemblage à l’aide de la pince manuelle 6 14/14-1949 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
![Outil de sertissage 2844090-[] + Chat IA & PDF](http://vs1.fixfr.com/store/data/000898023_1-0d73997ccb6824dfdb0b44064db53516-150x150.png)
![Manuel d'utilisation TE 2844990-[] + Chat IA et PDF](http://vs1.fixfr.com/store/data/000897971_1-19631060a7f60fc61b33badcf1468a20-150x150.png)