Microgate REI2 Manuel utilisateur

REI2
Programme Départs en Groupe
Microgate s.r.l.
Via Stradivari, 4 Stradivaristr.
39100 BOLZANO - BOZEN
ITALY
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 2 sur 22
Programme Départs en Groupe
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 3 sur 22
Sommaire
1.
PRELIMINAIRE ..........................................................................................................4
2.
SELECTION PROGRAMME ......................................................................................6
3.
GESTION DES GROUPES ........................................................................................7
4.
MISE EN EVIDENCE DEPART ..................................................................................8
5.
EVENEMENT DE START...........................................................................................9
6.
INTERVENTION SUR EVENEMENT DE START.....................................................10
7.
AUTOMATISME RECHERCHE ARRIVEE...............................................................11
8.
TOUCHES FLECHE .................................................................................................12
9.
CALCUL DE L'ORDRE DE DEPART.......................................................................13
10.
BANDE .....................................................................................................................14
11.
DEPARTS AUTOMATIQUES...................................................................................15
12.
GESTION LAP .........................................................................................................16
13.
DOSSARDS EN COURSE .......................................................................................17
14.
CONFIGURATIONS PREETABLIES .......................................................................18
15.
AFFICHEUR .............................................................................................................19
16. PROGRAMME MULTI LIGNE ..................................................................................20
16.1. Nouvelle épreuve ..................................................................................................................20
16.2. N. Lap ...................................................................................................................................20
16.3. AthlèteN................................................................................................................................20
16.4. Gestion des groupes..............................................................................................................20
17.
SUIVI DES MODIFICATIONS ..................................................................................21
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 4 sur 22
1. Préliminaire
Le programme "Départs en Groupe" est calqué, pour la majeure partie de ses propres fonctions, sur
le programme "Départs Simples" et, par conséquent, seules les différences par rapport au
programme Départs Simples seront illustrées dans ce manuel.
Le présent manuel fait référence à la version 1.08.5.
Le tableau suivant résume les différences entre les deux programmes et indique à quel chapitre de
ce manuel il faut se référer pour de plus amples détails.
Départs simples
Départs en groupe
Chapitre
Sélection
programme
<F1> Départs simples
<F2> Départs en groupe
2 Sélection
programme à la
page 6
Gestion des
groupes
Facultative
"Obligatoire". Les concurrents 3 Gestion des
doivent être enregistrés dans groupes à la page
un groupe pour avoir un 7
horaire
de
départ.
L'assignation du groupe peut
aussi être effectué a posteriori.
Groupes
Ils sont utilisés pour le calcul
de la position dans le
classement et des BIBO pour
les manches successives.
Ils sont utilisés pour regrouper
les concurrents qui partent au
même moment et pour le
calcul de la position dans le
classement.
Mise en
évidence
départ
La lettre P est indiquée.
La lettre P est indiquée.
Evénement
de start
Se réfère au concurrent ayant Se réfère à tous les 5 Evènement de
le dossard avec le numéro concurrents faisant partie du Start
indiqué.
groupe ayant le numéro
indiqué.
Intervention Se réfère seulement au
sur
concurrent (ou aux
évènement de concurrents) sélectionnés.
start
4 Mise en
évidence départ à
la page 8
Se réfère au groupe (ou aux 6 Intervention sur
groupes) sélectionnés, donc à événement de start
tous les concurrents qui le à la page 10
composent.
REI2
Programme Départs en groupe
Automatisme Propose le premier concurrent Non disponible
de recherche dans l'ordre de départ non
arrivée
encore arrivé.
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 5 sur 22
7 Automatisme
recherche arrivée à
la page 11
Touche
<Flèche >
Propose le numéro et le temps Propose le numéro de groupe 8 Touches flèches
du concurrent recherché.
et le temps qui lui reste avec à la page 12
l'indication G (sur le tableau le
numéro
n'apparaît
pas;
seulement le temps). Demande
l'introduction du numéro après
l'arrivée.
Calcul de
l'ordre de
départ
BIBO sur tous les concurrents, Non disponible
ou sur les groupes, avec une
base de calcul spécifiée par
l'utilisateur.
Bande
Pour l'évènement de départ Pour l'évènement de départ 10 Bande à la page
signalé Start et CR
signalé Start et CG.
14
9 Calcul de l'ordre
de départ à la page
13
Départs
Assigne l'heure de départ aux Assigne l'heure de départ aux 11 Départs
automatiques seuls concurrents.
seuls groupes.
automatiques à la
page 15
Gestion Lap
Il est possible de choisir entre Sont seulement disponibles les 12 Gestion Lap à
Manuel
,
Pri.Lap
et modalités Manuel
et la page 16
Pri.Num.
Pri.Num.
Dossards en
course
Fait la liste des numéros 13 Dossards en
d'identification des groupes en course à la page 17
course.
Configurations
préétablies
Recherche automatique des 14 Configurations
arrivées
et
affectation préétablies à la
automatique arrivées toujours page 18
désactivée.
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 6 sur 22
2. Sélection programme
Nous commençons, naturellement, par allumer le chronomètre avec l'interrupteur spécial; sur
l'afficheur apparaîtra, pendant un bref moment, le message ---SYSTEM BOOTING--- et ensuite la
présentation et le système de software installé. Les informations relatives à la version du software
sont indiquées sur la bande. Une fois cette phase terminée, le premier menu apparaît.
Hh:mm:ss.d
A:Nouvelle épreuve
B:Effacer/Rappel épreuve mémorisée
C:Suite épreuve actuelle
D:Effacer global mémoire
A
B
C
D
autre
En appuyant une nouvelle fois sur <F1> nous activons
le programme Départs individuels.
Hh:mm:ss.d
Sélection du programme:
A:Départs individuels
B:Départs groupés
C:Chronomètre base
D:Slalom Parallèle
A
B
C
D
autre
Hh:mm:ss.d
A:Supprimez configuration précédent
B:Maintien configuration dernière épreuve
B
C
Hh:mm:ss.d
D
autre
M 1
A:Chronométrage
B:Insertion/impression groupes
C:Classement et autres impressions
D:Gestion départ
A
B
C
Pour la troisième fois, sélectionnons <F1> pour
Supprimez configuration précédent et confirmons
notre intention d’effacer la configuration avec <F4>.
REI2 contient diverses configurations standard pour
les différentes disciplines sportives; nous choisissons
Marathon avec la touche <F1>.
Hh:mm:ss.d
Choisir la configuration:
A:Marathon
B:Ski nordique
C:Endurance
D:Générique
A
Sélectionnons avec <F1> le choix Nouvelle épreuve ;
la bande imprimera le choix que nous venons
d’effectuer, dans ce cas NOUVELLE ÉPREUVE ; le
REI nous demande la typologie de l’épreuve que nous
allons chronométrer.
D
autre
Le choix effectué est signalé sur la bande. Nous
sommes maintenant prêts à commencer la session de
Chronométrage en appuyant à nouveau sur <F1>.
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 7 sur 22
3. Gestion des groupes
Dans le programme départs en groupe, le groupe peut être utilisé de deux façons différentes:
d'abord pour regrouper tous les concurrents qui partent ensemble, ensuite pour partager les
concurrents sur la base des classements qui doivent être rédigés. Du point de vue du fonctionnement
du programme, il n'existe aucune différence dans la définition des deux types de groupes; il y a
simplement un type que l'on fera partir et l'autre non.
Un exemple éclaircira ce concept: on suppose que l'on veut chronométrer une course de grand fond
dans laquelle des concurrents seniors, aussi bien hommes que femmes, font un parcours entier,
tandis que les juniors, toujours hommes et femmes, doivent parcourir une portion plus courte en
partant quelques minutes plus tôt.
Nous supposons que les dossards suivants ont été assignés:
• De 1 à 100 pour les seniors hommes
• De 101 à 200 pour les seniors femmes
• De 201 à 250 pour les juniors hommes
• De 251 à 300 pour les juniors femmes.
Nous pourrons définir les groupes de la façon suivante:
• Groupe 1 de 1 à 100 à utiliser pour le classement des seniors hommes
• Groupe 2 de 101 à 200 à utiliser pour le classement des seniors femmes
• Groupe 3 de 201 à 250 à utiliser pour le classement des juniors hommes
• Groupe 4 de 251 à 300 à utiliser pour le classement des juniors femmes
• Groupe 11 de 1 à 200 à utiliser pour le départ des concurrents seniors
• Groupe 12 de 201 à 300 à utiliser pour le départ des concurrents juniors.
Avec les groupes composés de cette façon, on fera seulement partir les groupes 11 et 12, définis
pour les départs, tandis que les classements seront établis pour les groupes 1, 2, 3 et 4. La raison de
l'assignation des numéros des groupes ayant les numéros les plus bas pour les classements, et des
groupes ayant les numéros les plus hauts pour les départs, vient du fait que REI2 calcule la position
dans le classement , à signaler sur le tableau, en recherchant le concurrent arrivé dans les différents
groupes à partir du groupe ayant le numéro le plus bas.
REI2 permet de changer la composition des groupes même après que ceux-ci soient partis. Les
temps de compétition des concurrents déplacés d'un groupe à un autre sont immédiatement
recalculés.
Par contre, la réimpression des temps des concurrents déjà arrivés n'est pas
effectuée en raison du déplacement d'un groupe à l'autre, ni leur affichage sur le
tableau, ni l'envoi non demandé à l'ordinateur.
En ce qui concerne l'opération de définition des groupes, il n'y a aucune modification par rapport au
programme de départs simples.
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 8 sur 22
4. Mise en évidence départ
Le formalisme selon lequel, avec le "clavier de départ" actif, le caractère apparaît encadré et avec le
"clavier d'arrivée" actif, seule la bordure apparaît, est maintenu inaltéré. Le numéro situé à côté se
réfère au groupe et non pas au numéro de dossard.
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 9 sur 22
5. Evènement de Start
La gestion de l'évènement de start est le même que pour le programme départs simples, y compris
la confirmation manuelle et automatique, l'incrément du numéro au départ (toujours de groupe).
Une fois l'évènement de start confirmé à tous les concurrents appartenant au groupe auquel se réfère
l'évènement, un chronologique de départ égal à celui du groupe, est assigné.
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 10 sur 22
6. Intervention sur évènement de Start
Toutes les opérations de modification, d'effacement, se substitution et de skip des évènements de
départ conservent la même opérativité que celle qu'ils ont dans le programme départs simples. Ne
pas oublier que toutes ces opérations ne font pas référence aux seuls dossards, mais au groupe
entier, et que donc, par exemple, la correction du chronologique de départ du N°1 changera l'horaire
de départ de tous les concurrents qui font partie de ce groupe.
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 11 sur 22
7. Automatisme recherche arrivée
L'automatisme de recherche du numéro successif prévu à l'arrivée n'est pas disponible dans le
programme départs en groupe, dans la mesure où il ne serait pas en mesure de fournir un numéro
de concurrent susceptible d'arriver avec une exactitude suffisante, si ce n'est dans des cas
extrêmement limités.
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 12 sur 22
8. Touches flèche
Le fonctionnement des touches <Flèche > est différent de celui du programme départs simples. En
particulier, pendant la gestion des départs en utilisant les touches flèche, on parcourt la liste de
départ des divers groupes et non des différents concurrents qui les composent.
Dans la gestion des arrivées, on parcourt le numéro des différents groupes dans l'ordre dans lequel
ils sont partis. Le temps restant affiché se réfère, naturellement, à tout le groupe; sur le tableau, le
même temps est indiqué, mais l'emplacement prévu pour le numéro de dossard reste vide. Sur
l'afficheur de REI2, le numéro de groupe sélectionné est signalé par la lette G, et non pas par un
numéro de dossard.
Au moment de l'arrivée, le temps restant ne s'affiche plus, et l'enregistrement du numéro de dossard
du concurrent arrivé est demandé.
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 13 sur 22
9. Calcul de l'ordre de départ
Pour le type de départs "en groupe", il n'est pas prévu de calcul de l'ordre de départ par manches
successives à la première. Cependant, le fonctionnement sur plusieurs manches est maintenu, même
s'il est nécessaire d'intervenir sur la composition des groupes si ceux-ci changent.
REI2
Programme Départs en groupe
10.
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 14 sur 22
Bande
L'impression des évènements sur la bande est modifiée de façon marginale. Face à un évènement de
départ, l'identifiant du chronologique est imprimé START CG et non START CR, de façon à
mettre en évidence qu'il s'agit d'un groupe et non pas d'un concurrent seul, tandis que le numéro sur
la première ligne, à côté de l'identifiant de l'opération, se réfère au groupe et non pas au concurrent
seul.
Toutes les autres indications restent inchangées.
REI2
Programme Départs en groupe
11.
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 15 sur 22
Départs automatiques
Il n'y a pas de différence dans les modes d'enregistrement des séquences de départ automatique; la
seule chose qui change est que l'on fera partir automatiquement les différents groupes, et que le
même horaire de départ sera assigné à tous les concurrents du groupe, et non pas à des concurrents
seuls.
REI2
Programme Départs en groupe
12.
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 16 sur 22
Gestion Lap
Les modes de gestion des intermédiaires sont Manuel et Pri.Num (priorité de numéro). Le mode
Pri.Lap n'est, par contre, pas disponible.
REI2
Programme Départs en groupe
13.
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 17 sur 22
Dossards en course
La fonction (choix "D" du menu M 1/3/2) identifie et imprime les dossards encore en course en les
regroupant dans divers groupes. Il est possible de filtrer en fonction du numéro de dossard, du
numéro de manche et du groupe d'appartenance.
Les groupes dont tous les concurrents sont arrivés ne sont pas signalés.
Une fois que l'on a établi les éventuelles valeurs de recherche et appuyé sur <ENT> pour afficher,
les touches fonction suivantes sont actives
• <F1> Parcourt la liste des concurrents du groupe sélectionné vers le haut
• <F2> Parcourt la liste vers le bas
• <F3> Num permet d'insérer le numéro à rechercher. Si le concurrent est arrivé, le message Le
concurrent est déjà arrivé apparaît; autrement, le groupe qui comprend le concurrent demandé
est mis en évidence
• <F4> Man. Permet de spécifier la manche sur laquelle effectuer la recherche
• <F5> Impression Imprime l'heure de départ du concurrent signalé par ()
• <Flèche en haut >Passe au groupe parti après
• <Flèche en bas >Passe au groupe parti avant
• <SORTIR >Revenir au menu précédent.
REI2
Programme Départs en groupe
14.
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 18 sur 22
Configurations préétablies
Marathon
Ski
nordique
Endurance
Général
Relais
Cyclisme
Multi ligne
Recherche automatique
du prochain au départ
OUI
OUI
OUI
NON
OUI
NON
OUI
Manches initiales
1
1
1
1
1
1
1
Recherche automatique
des arrivées
NON
NON
NON
NON
NON
NON
NON
Assignation automatique
arrivées
NON
NON
NON
NON
NON
NON
NON
Impression
chronologiques
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Impression
intermédiaires
A chaque
événement
A chaque
événement
A chaque
événement
A l'arrivée A chaque
événement
A chaque
événement
A chaque
événement
Précision de mesure
1
1/10
1/100
1/10
1/10
1/10
1/10
Arrondissement
Arr. Par
excès de .1
Tronquer
Tronquer
Tronquer
Tronquer
Tronquer
avec
troncature
du
chronologiq
ue
Tronquer
Temps morts (Start, Lap, 500,200,
Aux, Stop)
200,200
500,200,
200,200
500,200,
200,200
500,200,
200,200
500,200,
200,200
500,200,
200,200
500,200,
200,200
Intermédiaires: Priorité
Numéro
Numéro
Numéro
Manuel
Numéro
Numéro
Numéro
Gestion intermédiaires
Prioritaire
Prioritaire
Prioritaire
Prioritaire Prioritaire
Prioritaire
Prioritaire
Calcul classement
Oui
Oui
Oui
Non
OUI
OUI
Longueur bases vitesse
Kilomètre/
Mètres
Kilomètre/
Mètres
Kilomètre/
Mètres
Kilomètre Kilomètre/
/Mètres
Mètres
Kilomètre/
Mètres
Kilomètre/
Mètres
Affichage temps
Totaux
Totaux
Totaux
Totaux
Manche
Totaux
Manche
Entrée AUX pour
autoskip
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
STOP
Aucune
Oui
Note: Il n'est pas possible d'activer la fonction de recherche automatique des arrivées, comme
précédemment indiqué.
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 19 sur 22
REI2
Programme Départs en groupe
15.
Afficheur
D E
A
F
10:12:34.5
J
B
C
G
ST0 LP0 SP0 AX0
~
man mem
1 0
1
R.-
0
G
AssSk
I
L
M
0
ResSk
N
SkManu
Q
SeqArr
.
1 0
Autre
O
Figure 1
Sont indiqués:
a) L'heure solaire qui s'écoule
b) L'état des lignes
c) L'état de l'alimentation
d) L'aire de départ
e) La position du "clavier de départ" désactivé
f) Le numéro du groupe prêt au départ
g) Le numéro de manche du groupe au départ
h) Le numéro des impulsions de départ en mémoire
i) L'aire avec les prochains partants et arrivants avec
j) Les prochains numéros à l'arrivée
k) Le "témoin" du tableau
l) L'aire d'arrivée avec
m) Le "clavier d'arrivée" actif
n) Le numéro indiqué à l'arrivée
o) La manche du concurrent arrivant
p) Les impulsions d'arrivée en mémoire
q) Les options activables données touches fonction.
P
H
K
REI2
Programme Départs en groupe
16.
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 20 sur 22
Programme Multi ligne
Le programme Multi-ligne est adapté aux épreuves d’atlétisme où chaque concurrent voit la
présence d’un juge qui relève ses événements. En effet, la principale caractéristique de cette
configuration est qu’à chaque entrée du LinkPod, correspond un dossard. A la ligne 1 du Pod,
l’adresse 0 correspond à l’événement LAP GÉNÉRIQUE du dossard 1, la ligne 2 correspond à
l’événement LAP GÉNÉRIQUE du dossard 2, etc…
En outre, les touches et les lignes <LAP> et <AUX> correspondent à l’événement LAP
GÉNÉRIQUE respectivement du dossard 90 et 91, tandis que le dossard 92 est associé au canal E
du LinkGate EncRadio.
La principale différence avec les autres configurations se note en mode Normal, où aucun
événement n’est à gérer ni aucun chiffre à confirmer/modifier,
En appuyant sur <ALT>, on accède aux fonctions suivantes :
• Nouv.Épreuve .....................................................................16.1 Nouvelle épreuve 20
• N. Lap: … ........................................................................................... 16.2 N. Lap 20
• AthlèteN. … ......................................................................................16.3 AthlèteN 20
16.1.
Nouvelle épreuve
En sélectionnant Nouvelle Epreuve, l’épreuve actuelle est interrompue et on passe à l’épreuve
(manche) suivante. Les concurrents qui doivent encore arriver sont considérés comme NA (Non
Arrivés).
16.2.
N. Lap
Si l’on paramètre un nombre de lap différent de zéro, l’énième événement de LAP GÉNÉRIQUE
est alors transformé en STOP comme dans le cas d’une course de relais.
16.3.
AthlèteN
En paramétrant le nombre d’athlètes présents à la course, on modifie également la composition du
groupe N°1.
16.4.
Gestion des groupes
En fonction des choix faits sur le nombre de concurrents dans le menu chronométrage, le système
définit le groupe N° 1 comme choix 1. Pour déterminer le dossard du dernier athlète du choix 1, on
prend le premier dossard plus le nombre d’athlètes présents. Ex : Nbre d’athlètes = 10, groupe 1
choix 1 du 1 au 10. Ex : Nbre d’athlètes = 3, groupe 1 choix 1 du 90 au 92.
REI2
Programme Départs en groupe
17.
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 21 sur 22
Suivi des modifications
Le tableau suivant résume les principales modifications apportées au présent document.
Version
programme
1.03
1.07.9
1.08.2
1.08.5
Chapitre
Pag.
Description de l'intervention
Mise à jour de cette version. Aucune autre modification
significative.
Révision générale pour la version 1.07.9
Aucune modification substantielle
Aucune modification substantielle
REI2
Programme Départs en groupe
Doc: R2U_G_1085_001_F
Version: 1.08.5
Page 22 sur 22
Copyright
Copyright © 1999, 2007 by Microgate s.r.l.
Tous droits réservés
Aucune partie de ce document et des différents manuels ne peut être copiée ou reproduite sans
l’autorisation écrite préalable de Microgate s.r.l.
Les marques ou noms des produits cités dans ce document ou dans les manuels sont ou peuvent être
des marques déposées appartenant aux différentes sociétés.
Microgate, REI2, REI, RaceTime, MicroTab, µTab, MicroGraph, µGraph, MicroBeep, µBeep,
Uploder, Microrun, MicroLink, µFlasher, LinkPod, LinkGate, LinkGate encoder, LinkGate
decoder, EncRadio, DecRadio, Polifemo, MicroSem, µSem, sont des marques déposées de
Microgate s.r.l. ou concédées en utilisation.
Microgate s.r.l. se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce document
et/ou dans les manuels.
Ont collaboré à la réalisation du logiciel de REI2 et à la rédaction des manuels:
Ing. Roberto Biasi
Dott. Vinicio Biasi
Ing. Federico Gori
Ing. Alessandro Miorelli
Giuliano Menestrina
Daniele Veronese
Le logiciel et les manuels sont disponibles dans les langues suivantes: italien, anglais, allemand et
français.
Microgate S.r.L
Via Stradivari, 4 Strivaristr.
39100 BOLZANO - BOZEN
ITALY
Tel. +39 471 501532 - Fax +39 471 501524
e-mail [email protected]
www.microgate.it
">