Sunrise Rigging International, Inc.
5260 Fort King Rd. • Zephyrhills, Florida 33542 • Phone 813-788-1910 • Fax 813-788-2799
www.skydivewings.com
Date: 31 Mars 2008 Bulletin de service n° 08325
nombre de pages: 6
Sujet: Mise à niveau du rigidificateur de rabat central et additif de pliage
Statut: Recommandé
Identification:
• Recommandé: W1-1EXT, W5-1EXT, W4,
Origine:
Suite à deux incidents avec le même parachutiste caractérisés en ce qu'une suspente de
petit diamètre se soit attrappée sous le rigidificateur du rabat central provoquant un
incident et une suspente de la voilure principale ne se séparant pas du conteneur. Sunrise
Manufacturing recommande de remettre à niveau le rabat de protection cache-aiguille
pour améliorer la flexibilité sur le rabat central.
Bulletin de Service:
Ce Bulletin de service retire l'extrémité du rigidificateur qui est incorporée dans la
protection cache aiguille du rabat central.
Emetteur :
Henri Pohjolainen, President
Sunrise Manufacturing Inc.
5260 Fort King Rd.
Zephyrhills, FL
33542
(813) 788-1910
Liste de distribution:
Tous les propriétaires connus concernés par ce bulletin de service
Tous les revendeurs Sunrise Manufacturing,
Publications
spécialisées
dans
le
parachutisme
Sunrise Rigging International, Inc.
5260 Fort King Rd. • Zephyrhills, Florida 33542 • Phone 813-788-1910 • Fax 813-788-2799
www.skydivewings.com
Wings SB08325
Outils et matériaux exigés :
1. Approximativement 14,6 cm de galon Type 3
2. Ciseaux
3. Fil Nylon E
4. Machine à coudre point droit
5. Stylo et crayon marqueur
6. Centimètre
Réparation :
1. Ouvrir le rabat de protection cache-aiguille, de sorte que l'intérieur soit exposé.
2. Marquer un trait droit à environ 5 centimètres de l'extrémité du rabat .
Sunrise Rigging International, Inc.
5260 Fort King Rd. • Zephyrhills, Florida 33542 • Phone 813-788-1910 • Fax 813-788-2799
www.skydivewings.com
3. En se servant des ciseaux, couper le matériau d'un bout à l'autre du rabat cache-aiguille,
à l'exclusion du galon de renfort .
4. Sortir le rigidificateur du rabat cache-aiguille et marquer le matériau plastique à 5,4 cm
de l'extrémité du plastique. Couper le plastique à cette marque. Assurez vous de ne pas
couper la mousse du rabat en même temps.
5. Ré-insérer le plastique et la mousse restante, laisser la partie qui a été coupéee en dehors
du rabat cache-aiguille.
Sunrise Rigging International, Inc.
5260 Fort King Rd. • Zephyrhills, Florida 33542 • Phone 813-788-1910 • Fax 813-788-2799
www.skydivewings.com
6. Coudre le galon de Type 3 en travers du rabat cache-aiguille, à l'exclusion du galon de
renfort. (la couture a été faite ici en blanc à des fins de compréhension)
7. Couper le galon de Type 3 pour laisser approximativement deux bouts de 2,5 cm. Rouler
les bouts pour cacher toutes extrémités exposées et coudre les bouts sur les galons.
8. La modification est terminée.
Sunrise Rigging International, Inc.
5260 Fort King Rd. • Zephyrhills, Florida 33542 • Phone 813-788-1910 • Fax 813-788-2799
www.skydivewings.com
Additif au pliage principal du Wings
Cette méthode de pliage concerne les personnes qui pratiquent des lovages externes, et non pas
les lovages au centre . Wings recommande d'utiliser les bracelets de lovage au centre sur tous
les conteneurs principaux.
Concerné :
Non concerné :
Sunrise Rigging International, Inc.
5260 Fort King Rd. • Zephyrhills, Florida 33542 • Phone 813-788-1910 • Fax 813-788-2799
www.skydivewings.com
Méthode de pliage:
1. Après avoir placé la voile principale dans le sac de déploiement et effectué les boucles
de lovage, continuer à conditionner les suspentes jusqu'à ce qu'une (1) complète boucle
de lovage puisse encore être faite.
2. Séparer les groupes de suspentes en un groupe d'élévateurs gauche et un groupe
d'élévateurs droits et placer ces suspentes dans le bracelet de lovage suivant du même
côté du sac de déploiement , laissant approximativement 30 à 38 centimètres d'excédent
entre la derniere boucle de lovage et les élévateurs.
">
