Siegenia HS PORTAL 250 Manuel utilisateur

HS-PORTAL 150
Ferrure pour porte soulevante coulissante en bois
avec rail de guidage haut HH0130-01/-02
... avec comme avantages prépondérants:
•
•
•
•
•
chariots et crémone fixés pour le montage
aération par entrebaillement
profil de support avec isolation thermique intégrée
rail à clamer, interchangeable
facilité d’utilisation
Champs d’application schema A
Impression sur papier exempt de chlore
Largeur d’ouvrant
(mm)
Hauteur d’ouvrant (vantail coulissant)
(mm)
Largeur extérieure dormant
(mm)
Hauteur extérieure dormant
(mm)
Poids de l’ouvrant
(kg)
Fouillot (crémone)
(mm)
Epaisseur bois d’ouvrant
(mm)
Jeu vantaux
(mm)
Hauteur poignée (fenêtre: HV 1175 -1775) (mm)
Hauteur poignée (porte: HV 1775 -2675) (mm)
650 à 2485
1175 à 2675
1330 à 5000
1325 à 2825
max. 150
25
56, 66 ou 68
101) ou 28 (ou 30 si épais. bois 66 )
410
1010
1) seult. pour épaisseur de bois de 66 et 68 mm
Concernant la ferrure HS PORTAL 250, les instructions de la norme DIN 68 121 (profils bois pour
fenêtres et portes-fenêtres) au niveau de la qualité du bois et de l’exécution doivent être respectées.
Table des matières:
HSfr1031_3_07.99/0
Champs d’application schema A ...........Page 1
Composition de la ferrure .....................Page 2
Liste des pièces (I)................................Page 3
Liste des pièces (II) ...............................Page 4
Gabarits.............................................Page 5
Les différents schémas et accessoires (I) ..Page 6
Accessoires (II) ....................................Page 7
Accessoires (III) ...................................Page 8
Baguette B en éxécution bois ................Page 9
Remarques importantes, abréviations .....Page 10
07.99
Coupe verticale, partie haute
Coupe horizontale (l)
Coupe horizontale (ll)
Dormant: Montage des pièces (I)
Dormant: Montage des pièces (II)
Coupe verticale, partie basse
Préparation de l’ouvrant (I)
Préparation de l’ouvrant (II)
Ouvrant: Montage des pièces
Mise en place du vantail coulissant
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page . 19
Page . 20
HSfr1031
Pour la pose des jonctions angulaires HH7642-04, voir plan:
HSfr1004
HS-/HSK-PORTAL Seuil HH7642-04
et jonctions angulaires correspondantes
Plan de pose
Les coupes de profils doivent correspondre aux instructions SIEGENIA reprises sur les plans de
construction suivants: HSfr1002
HS-PORTAL avec rail de guidage HH0130-02
pour épaisseur de bois de 68 mm ou
HSde1018 HS-PORTAL avec rail de guidage HH0130-02
pour épaisseur de bois de 66 mm
HSfr1005
HS-PORTAL avec rail de guidage HH0130-01
pour épaisseur de bois de 56 mm
HSfr1031
Page 1
Composition de la ferrure
HS-PORTAL 150
17
16
Composition de la ferrure
12
13
26
11
20
9
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
9
Accessoires
23
1
26 Guide haut
27 Seuil tubulaire HH7642-04
28 Rail bas HH0131-04
Modèle à cylindre
Voir page 6.
22
Poignée intérieure Si-line HS 150
Vis fraisée M5 x 45
Coquille ext. Si-line HS 150
Vis à panneau de particules 3 x 12
Renvoi d’angle VSU
Chariot
Pièce de guidage basse
Axe de verrouillage E, bas
Axe de verrouillage E, haut
Bloc d’étanchéité
Pont d’étanchéité Gr. 2
Pièce d’étanchéité haute
Joint haut HH0134-01
Goupille cylindrique 6 x 16
Vis fraisée M5 x 13
Pièce de remplissage haute
Guide haut avant
Guide haut arrière
Plaque de recouvrt. basse arrière
Butée
Embout
Capuchon
Joint HH0134-02
24 Barre d’accouplement
25 Profil de support HH0132-04
2
4 3
18
29 Crémone HS 150
30 Profil d’étanchéité B
9
Accessoires
30
10
21
25
8
5
15
29
6
24
14
7
7
7 14
20
19
28
27
HSfr1031
Page 2
Liste des pièces (I)
HS-PORTAL 150
Liste des pièces (I)
EAN 40 12453
Pos.
Qté
1
1
Poignée intérieure Si-line HS 150
2
Vis fraisée M5 x 45
bronze
moyen
863329
Sachet coquille ext. Si-line HS 150
voir liste des poignées
en bas de la page 4
composé de:
3
1
Coquille ext. Si-line HS 150
4
2
Vis à panneau de particules 3 x 12
courte
Boite de base HS 150-H
261125
composée de:
5
1
Renvoi d’angle VSU
HS 150
874165
6
1
Chariot
HS 150
874196
7
3
Pièce de guidage basse
80-1
1
Carton accessoires HS-H
833452
HH0130-01/-02
235348
235355
235362
composé de:
8
1
Axe de verrouillage E, bas
848395
9
1
Axe de verrouillage E, haut
848388
Vis fraisée M5 x 75
823095
10
-1)
1
Bloc d’étanchéité
843550
11
1
Pont d’étanchéité Gr. 2
821336
12
1
Pièce d’étanchéité haute
13
1
Joint haut HH0134-01
1
Sachet accessoires HS/HSK
14
2
Goupille cylindrique 6 x 16
15
1
Vis fraisée M5 x 13
-1)
Bouchon
gris
819708
-1)
1
Bouchon
brun
819869
16
1
Pièce de remplissage haute
843185
843192
17
1
Guide haut avant
843253
843260
voir noir
18
1
Guide haut arrière
843222
843239
843215
19
1
Plaque de recouvrt. basse arrière
843154
843161
843147
20
2
Butée
843116
843123
845295
21
1
Embout
843277
843284
voir noir
22
3
Capuchon
pour profil d’étanchéité B (30)
843567
843574
voir noir
23
1
Joint HH0134-02
longueur 17,5 m
112977
Dim.
150
200
250
335
828403
828410
828427
828434
24
1
25
1
843505
longueur 6,8 m
236642
823132
800850
Sachet HS-H HH0130-01/02:
Barre d’accouplement
selon la LV
noir
voir liste des poignées
en bas de la page 4
composé de:
2
1
blanc
Sachet poignée int. Si-line HS 150
1
1
Garniture de base
Désignation
Profil de support
HH0132-04
150
200
250
Longueur (en mm) LV (en mm)
898
650 à 1350
1398
1351 à 1850
1898
1851 à 2350
2748
2351 à 2485
1500
2000
2500
650 à 1500
1501 à 2000
2001 à 2485
842966
843000
843048
842973
843017
843055
843178
2)
1) Besoin effectif; autres pièces également disponible sur demande.
2) Utiliser le profil de support HH0132-04 noir.
HSfr1031
Page 3
Liste des pièces (II)
HS-PORTAL 150
Liste des pièces (II)
EAN 40 12453
Pos.
Qté
Désignation
Guide haut
HH0130-01
selon la LED
26
1
Guide haut
HH0130-02
pour épais. 56 mm
pour épais. 68 mm
Ensemble seuil tubulaire
HH7642-04
1
composé de:
27
selon la HV
28
30
1
C 33
bronze
moyen
Gr.
300
350
400
450
500
Longueur (en mm) LED
2900
1330
3400
3001
3900
3501
4400
4001
4900
4501
(en
à
à
à
à
à
mm)
3000
3500
4000
4500
5000
125298
125311
125335
125359
125373
125304
125328
125342
125366
125380
155509
Gr.
300
350
400
450
500
Longueur (en mm) LED
2900
1330
3400
3001
3900
3501
4400
4001
4900
4501
(en
à
à
à
à
à
mm)
3000
3500
4000
4500
5000
137154
137161
152669
153390
151341
137178
137185
151037
153376
155165
155516
155134
155141
155158
155172
Gr.
300
350
400
450
500
Longueur (en mm) LED
1330
3001
3501
4001
4501
(en
à
à
à
à
à
mm)
3000
3500
4000
4500
5000
235126
235157
235188
235218
235249
235140
235171
235201
235232
235263
235133
235164
235195
235225
235256
155080
155103
300
350
400
450
500
3000
3500
4000
4500
5000
843291
843321
843352
843383
843413
843314
843345
843376
843406
843437
843307
843338
843369
843390
843420
Rail bas
HH0131-04
300
350
400
450
500
3005
3505
4005
4505
5005
842751
842782
842812
842843
842874
842775
842805
842836
842867
842898
842768
842799
842829
842850
842881
Crémone HS 150
Gr.
170
200
230
260
HV
1175
1776
2075
2376
873519
873533
873557
873571
873526
873540
873564
873588
Gr.
230
260
HV (en mm)
1175 à 2375
2376 à 2675
blanc 2)
843512
843536
noir
843529
843543
1
1
C 34
bronze
foncé
Seuil tubulaire
HH7642-04
1
29
EV 1
argent
Profil d’étanchéité B
(en
à
à
à
à
mm)
Haut. poignée(en mm)
1775
410
2200
1010
2375
1010
2675
1010
1)
3)
1) utiliser les pièces en naturel ou en C34.
2) ou utiliser le noir
3) utiliser le profil d’étanchéité B en noir.
alternative: Profil B en bois (voir page 9).
Liste des poignées
EAN 40 12453
Pos.
Qté
Désignation
1
Sachet poignée int. SI-Line HS 150
composé de:
1
1
Poignée intérieure Si-line HS 150
2
2
Vis fraisée M5 x 45
1
composé de:
1
Coquille ext. SI-Line HS 150
4
2
Vis à panneau de particules 3 x 12
EV 2
champagne
blanc
brun
C 33
bze moyen
861479
861486
861493
861509
861516
argent SI
873922
champagne SI
873939
873953
bze moyen SI
873960
863329
Sachet coquille ext. SI-Line HS 150
3
EV 1
argent
873946
courte
HSfr1031
Page 4
Gabarits
HS-PORTAL 150
Gabarits
Désignation
Outil
EAN 4012453
Gabarit EB 633-1/04
pour jonctions angulaires HH
7642-04
Mèche:
Ø 6,5 mm
155059
Gabarit HS 150 PZ-25
pour perçages boîtier à cylindre
Mèche:
Ø 12 mm
Ø 20 mm
157381
Gabarit
pour fixation et pré-perçage des
axes de verrouillage
Mèche:
Ø 10 mm
155066
Gabarit de fraisage
pour coquille extérieure et verrou
médian
fraise:
Ø 20 mm
Bague entraint: Ø 27 mm
141373
Mèche:
Ø 7 mm
Si utilisation d’une baguette B en bois, rajouter:
Pointeau
Pour marquage des axes de verrouillage,sur la baguette B
141519
HSfr1031
Page 5
Les différents schémas et accessoires (I)
HS-PORTAL 150
Les différents schémas et accessoires (I)
Accessoires HS 150 à cyl. int./ext.
DIN gauche
ou
DIN droite
Schema A
Pour possibilités de
montage et cotes de
perçages, voir plan
HSfr1033
Schema D
Schema G
1b
38
Schema G-2
1a
Schema C
31
39
Schema F
32
40
33
Schema K
41 42
Schema E
36
Schema L
37
Pour exécution avec poignées intérieure/extérieure et boîtier à cylindre, reprendre les compositions de ferrure en pages 3 et 4, sauf
pour les pos. 1, 2 et 3 de la page 3 qui sont à remplacer par les pièces ci-dessous.
EAN 40 12453
Pos.
Qté
1
EV 1
argent
EV 2
champagne
blanc
noir
brun
C 33
bze moyen
int./ext. + boîtier cylindre
261071
261088
261095
-
261101
261118
874202
874219
874226
-
874233
874240
874257
874264
874271
-
874288
874295
Désignation
Carton poignées Si-line HS 150 PZ
composé de:
1a
1
Poignée int. Si-line HS 150
0/0 - 12/8
1b
1
Poignée ext. plate Si-line PSK
0/0 - 12/8
31
1
Boîtier ext. à cylindre SI-Linen
870679
870709
870723
-
870730
874301
1
Sachet boîtier int. cyl. SI-line
871478
871447
871492
-
871508
871515
1
Boîtier int. à cylindre SI-Line
1
Capuchon boîtier int.cyl.SI-line
noir
831922
brun
bze moyen
821244
827901
32
33
1
Sachet butée
composé de:
36
1
Butée
37
1
Vis à pann. particules 4,5 x 70
Sachet accessoires FAV. TL/PZ
1
38
1
39
2
40
2
1
sans carré
gris
brun
blanc
860649
821244
821237
accessoires poignées int./ext. + cyl.
épaisseur profil: 55 - 64 mm
épaisseur profil: 65 - 74 mm
257982
257975
Carré 7 mm
115 mm long
125 mm long
800256
800263
Vis fraisée M5 x ..
65 mm long
75 mm long
801055
823095
Vis fraisée M5 x ..
60 mm long
70 mm long
800454
800461
Sachet cylindre
25 mm
874158
composé de:
composé de:
41
1
Cylindre
25 mm
42
2
Goupille spirale 5 x 22
DIN 7343
HSfr1031
Page 6
Accessoires (II)
HS-PORTAL 150
Accessoires (II)
Verrou médian réglable
+
=
64
12
-
Pozidrive
Gr. 2
=
Ø7
43
30
env. HV
3
7
42
Pose de plusieurs verrous médians également possible.
Pièce de remplissage basse
44
pour pose de la baguette B en bois à la place du profil d’étanchéité B (30).
Joint HH0134-04 pour jeu de 10 mm (seult. pour épaisseurs de bois de 66 et 68 mm)
26
10
45
Accessoires
Joint HH0134-04
Pos.
Qté
1
1
Sachet verrou médian
42
Respecter l’emplacement du joint standard
HH0134-02.
EAN 40 12453
Désignation
blanc
composé de:
824047
Verrou
43
1
Gâche
44
1
Pièce de remplissage basse
45
1
Joint vantail HH0134-04
bronze
moyen
noir
821473
821480
-
pour jeu de 10 mm
longueur 2,7 m
longueur 50 m
821381
845509
127100
127148
HSfr1031
Page 7
Accessoires (III)
HS-PORTAL 150
Accessoires (III)
Poignée intérieure à cylindre Si-line HS 150
avec clé 2W 145
46
Poignée enlevable
48
47
Barre d’accouplement Gr. 500
longueur 4978
Egalement disponible en grande longueur Gr. 500.
49
Rail d’élargissement HH7646 et patte de scellement
51
50
52
00
0
v.1
en
25 m
mm
m
EAN 40 12453
Pos.
Qté
1
Accessoires
46
Désignation
Sach. poignée int. à cylindre HS 150
Poignée int. à cylindre Si-line HS 150
1
Clé 2W-145
2
Vis fraisée M5 x 45
1
Poignée enlevable
48
1
Boîtier de poignée PSK-PORTAL
49
1
Barre d’accouplement
Gr. 500
50
1
Rail d’élargissement HH7646
Gr. 500
Gr. 670
Profil d’étanchéité HH7633
longueur, selon besoins
1
1/m.
blanc
noir
brun
C 33
bronze
moyen
861523
861530
861547
-
861554
861561
800249
-
-
-
-
-
-
-
800362
-
800379
855553
128329
128343
-
-
-
128336
128350
136829
avec cylindre 2W 145
47
52
EV 2
champagne
composé de:
1
51
EV 1
naturel
Patte de scellement
longueur 4978
828441
633.7633.5.008.A0
844977
HSfr1031
Page 8
Baguette B en éxécution bois
A
Mise en place de la baguette B
en éxécution bois.
– Recouper la baguette B.
– Mette en place la baguette B
avec la pièce de remplissage basse (44) et fixer.
– Adapter la pièce de remplissage haute (16), selon le
sens du coulissant DIN droite
ou gauche, et la mettre en
place (voir également en
page 15).
B
Mise en place des axes de
verrouillage (8 et 9).
– Marquer les perçages pour
les axes de verrouillage (8 et
9) à l’aide du pointeau.
– Pré-percer les trous pour les
axes de verrouillage (8 et 9)
avec une mèche Ø 10 mm.
– Fixer les axes de verrouillage
(8 et 9) avec le gabarit pour
axes (voir pages 5 et 12).
39
56
HS-PORTAL 150 Baguette B en éxécution bois
16
9
Ø 10 mm
longueur baguette B = HED –183 (ou HV –33)
9
1)
9
A
13
6
1)
42
B
1)
Profil
pour baguette B
C
30°
1)
8
250
Ø 10 mm
67
21
44
Crémone
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
170
200
230
260
Dim. A
Dim. B1)
Dim. C1)
1000
1600
1900
2200
600
1200
1200
1200
650
650
650
1) Au besoin un axe de verrouillage haut (9) supplémentaire
peut être rajouté en guise de verrou médian.
Pour ce faire, ouvrir le point de verrouillage prévu sur la
crémone HS-PORTAL 150 (29).
HSfr1031
Page 9
Remarques importantes, abréviations
HS-PORTAL 150
Remarques importantes, abréviations
Remarques importantes
- Concernant la ferrures HS PORTAL 150 les instructions de la norme DIN 68 121 (profils bois pourfenêtres et portes-fenêtres) relatives à la qualité du bois et à l’exécution doivent être respectées.
- Les coupes de profil doivent correspondre aux plans de construction SIEGENIA :
HSfr1002 HS-PORTAL avec rail guidage haut HH0130-02
Epais. bois 68 mm
HSfr1005 HS-PORTAL avec rail guidage haut HH0130-01
Epais. bois 56 mm
HSde1018 HS-PORTAL avec rail guidage haut HH0130-02
Epais. bois 66 mm
- Les pièces mentionnées sur ce plan sont en acier galvanisé et bi-chromaté jaune selon norme
- DIN 50 961. Elles ne doivent pas être mises en place en milieu humide, corrosif ou sur châssis en bois
contenant des substances aggressives.
- Utiliser la ferrure complète, composée exclusivement des pièces SIEGENIA. Dans le cas contraire, des dégâts risqueraient d’arriver pour lesquels nous n’endosserions pas la responsabilité.
Monter toutes les pièces dans les règles de l’art, décrites de la page 11 à la page 20 de ce plan.
- Le traitement éventuel de surface des châssis coulissants doit se faire avant le montage de la
ferrure. Dans le cas contraire, le fonctionnement de la ferrure pourrait être perturbé, et en aucun
cas nous ne pourrions en être tenus responsables.
- Concernant le calage du vitrage, veuillez vous conformer aux règles en vigueur en technique de
vitrage.
- Ne pas utiliser de joint silicone à base acide, pouvant conduire à une corrosion de la ferrure.
- Dégager le rail du bas HH0131-04 et l’ensemble de la feuillure de tout débris, en particulier des
déchets de ciment ou de plâtre. Eviter le contact direct de la ferrure avec l’eau ou avec un produit
d’entretien.
- Coller l’ «Infos-Utilisateurs» (sens du coulissant DIN droite ou gauche) bien en évidence sur le
- vantail coulissant. Cet auto-collant se
trouve dans la boite de base
„HS-PORTAL 150“.
Exclusion de la garantie
Nous nous dégageons de toute responsabilité dans le cas de dysfonctionnement et dégradation des
ferrures et châssis soulevants-coulissants équipés de celles-ci, dûs à un manque d’information lors de
l’appel d’offre, à un non-respect de ce plan de pose ou à l’utilisation par force de nos ferrures
(par ex. utilisation en dehors des prescriptions).
Abréviations
Sur ce plan, les abréviations suivantes sont utilisées:
Btl
Sachet
FHD
Epaisseur de bois
LED
Largeur ext. dormant
EB
Gabarit de positionnement
HH
Soulevant-coulissant bois
HED Hauteur ext. dormant
FA
Jeu vantaux
MV/VM Verrou médian
LV
Largeur vantail
OKFF
Niveau sol fini
HV
Hauteur vantail
PZ
Cylindre
VSU Côté crémone inférieur
HSfr1031
Page 10
Coupe verticale, partie haute
HS-PORTAL 150
Les schémas de la page 11 à la page 13 ne sont pas
à l’échelle.
27
H
A
E
HV
12
56
Attention:
Coupe verticale, partie haute
HSfr1031
Page 11
Coupe horizontale (l)
Coupe horizontale (ll)
HS-PORTAL 150
HS-PORTAL 150
Coupe horizontale (l)
Coupe horizontale (ll)
LED
LV
5
68
G
4
28
4
56
4
C
C
F
Vis de fixation pour les composants de la ferrure
Poignée intérieure Si-line HS 150 (1):
représenté sens DIN gauche
inversé: DIN droite
33
56
5
LV
Epaisseur bois 68 mm / Jeu vantaux 28 mm
(voir autres dimensions possibles sur les plans de construction SIEGENIA mentionnés en page 1.)
HSfr1031
Page 12
Renvoi d’angle VSU (5):
Chariot (6):
Pièce de guidage basse (7):
Pont d’étanchéité Gr. 2 (11):
Guide haut avant (17):
Guide haut arrière (18):
Plaque de recouvrt. basse arrière (19)
Profil de support HH0132-04 (25):
Guide haut HH0130-01/-02 (26):
Crémone HS 150 (29):
Profil d’étanchéité B (30):
Vis fraisée M5 x 45,
(font partie de la ferrure)
Vis de fenêtre 5 x 50
Vis de fenêtre 5 x 50
Vis de fenêtre 4 x 30
Vis de fenêtre 3,5 x 30
Vis de fenêtre 5 x 50
Vis de fenêtre 3,5 x 30
Vis de fenêtre 3,5 x 30
Vis de fenêtre 4 x 30
Vis de fenêtre 3,5 x 30
Vis de fenêtre 5 x 50
Vis de fenêtre 4 x 30
Vis pour construction de fenêtres en bois, en acier galvanisé et
bi-chromaté jaune (ne font pas partie de la ferrure).
HSfr1031
Page 13
Dormant: Montage des pièces (I)
HS-PORTAL 150
Dormant: Montage des pièces (I)
Ordre de priorité
longueur = LV fixe
représenté sens DIN gauche
inversé: DIN droite
A
68/28
68/10
56/28
Sch. 1
Fixation du profil de support
HH0132-04 (25) sur le vantail fixe.
– Recouper le profil de support
HH0132-04 (25) selon le sens du coulissant DIN gauche ou DIN droite
(schéma 1).
– Pour épais. bois/jeu vantaux
56/28 ou 68/10, recouper sur
la longueur à l’entaille correspondante
(schéma 2).
– Fixer le profil de support
HH0132-04 (25) (schéma 3 et 4).
78
84
Sch. 2
5
Sch. 3
5
Sch. 4
B
Mise en place du vantail fixe dans le dormant (non représenté).
– Visser d’abord la baguette „H“ sur le dormant, en partie haute horizontale.
– Ensuite recouper la baguette „G“ selon les jonctions angulaires et la fixer.
– Mettre en place le vantail fixe dans le dormant et visser.
– Enfoncer l’embout (21) sur le profil de support HH0132-04 (25) et sceller.
C
longueur = LED –112 mm
Mise en place du rail de guidage haut
HH0130-01/-02 (26).
– Recouper le rail de guidage haut
HH0130-01/-02 (26) (schéma 5).
– Fixer le rail de guidage haut
HH0130-01/ -02 (26) sur le dormant
(voir page 11).
Sch. 5
HSfr1031
Page 14
Dormant: Montage des pièces (II)
longueur = HED –162 (ou HV –12)
HS-PORTAL 150
Dormant: Montage des pièces (II)
D
Mise en place du profil d’étanchéité B (30).
– Recouper le profil d’étanchéité B (30) (schéma 6).
– Mettre en place le profil d’étanchéité B (30) et le fixer.
– Recouper la pièce de remplissage haute (16) selon ke sens de pose
DIN gauche ou droite (schéma 6) et la mettre en place.
E
Mise en place du joint du
haut (12).
– Mettre en place le joint
du haut (12).
Pour épais. bois de
56 mm, recouper le
joint du haut (12) à
l’endroit prévu
(schéma 7).
56
Sch. 7
F
Mise en place du pont
d’étanchéité Gr. 2 (11).
– Fixer le pont
d’étanchéité Gr. 2 (11)
sur le dormant.
Pour épais. bois/jeux
vantaux 56/10,
56/28 ou 68/10,
recouper le pont
d’étanchéité selon
dim. X (Sch.8).
X
épais./jeu dim. X
56/10
56/28
68/10
Sch. 6
G
38
56
44
Sch. 8
Mise en place du bloc d’étanchéité (10).
– Pour épais. bois/jeu vantaux 56/10, 56/28 ou
68/10, recouper le bloc d’étanchéité (10) à
l’endroit prévu (Sch. 9).
– Mettre en place le bloc d’étanchéité (10), le sceller
ou le coller.
68/10
56/28
56/10
Sch. 9
HSfr1031
Page 15
HED
F
67
5
Niveau
sol fini
(OKFF)
Remarque: Pose sans le rail HH0131-04
voir plan de pose HSfr1004 page 6
Coupe verticale, partie basse
HSfr1031
Page 16
Préparation de l’ouvrant (I)
HS-PORTAL 150 Préparation de l’ouvrant (I)
Ensemble des dimensions (en mm) et indications pour:
châssis bois fabriqués selon les plans de construction SIEGENIA:
HSfr1002
HS-PORTAL avec rail guidage haut HH0130-02
pour épaisseur de bois de 68 mm.
HSde1018
HS-PORTAL avec rail guidage haut HH0130-02
pour épaisseur de bois de 66 mm
HSfr1005
HS-PORTAL avec rail guidage haut HH0130-01
pour épaisseur de bois de 56 mm
1010 (810, 910 o. 1110) crémone Gr. 200, 230 et 260
possibilité de décaler les boîtiers
410 (510 o. 810) crémone Gr. 170
43
Fraisage pour la crémone
Ø 12 mm
Ø 25 mm
Pour possibilités de montage, voir plan HSfr1033
8
25
33
HSfr1031
Page 17
Préparation de l’ouvrant (II)
HS-PORTAL 150 Préparation de l’ouvrant (II)
80-1
80-2
Attention: Positionner les butées du gabarit
de fraisage pour coquille ext. et
verrou médian sur 80-1.
Profondeur 14 mm
175
Vantail vu de
l’extérieur
70
92
coller 2 mm de
chaque côté
Gabarit de fraisage
35,5
Ø 20 mm
Ø 27 mm
Ø 7 mm
Si utilisation du sachet verrou médian, pos.
(42) et pos. (43), faire un perçage de Ø 7
mm (voir également en page 7).
410 (510 o. 810) crémone Gr. 170
Fraise
Bague d’entrainement
1010 (810, 910 o. 1110) crémone Gr. 200, 230 et 260
possibilité de décaler les boîtiers
pour coquille extérieure et verrou médian
HSfr1031
Page 18
Ouvrant: Montage des pièces
HS-PORTAL 150 Ouvrant: Montage des pièces
18
17
20
E
A
Accouplement du renvoi d’angle HS (5) et du chariot HS (6).
– Insérer la barre d’accouplement recoupée (24) d’abord
dans la pièce d’accouplt. du renvoi d’angle HS (5) et fixer
avec les goupilles cylindriques 6 x 16 (14).
– Insérer la barre d’accouplt. (24) dans la pièce d’accouplt.
du chariot HS (6) et fixer également avec les goupilles
cylindriques 6 x 16 (14).
B
Mise en place de l’ensemble chariots complet dans l’ouvrant.
– Visser le renvoi d’angle HS (5) et le chariot HS (6).
– Visser la pièce de guidage basse (7).
C
Montage de la crémone (29).
– Mettre la crémone (29) recoupée en place dans l’ouvrant
et l’accoupler au renvoi d’angle HS (5).
– Fixer la crémone (29) en partie basse avec les vis fraisées
M5 x 13 (15).
Pour les autres vis, voir page 13.
D
Fixation de la poignée (1) et de la coquille extérieur (3).
– Mettre la poignée (1) en place en position fermé et la
tourner à 180 ° pour débloquer le verrouillage milieu des
renvoi d’angle (5), crémone (29) et des chariot (6).
– Visser la poignée (1) avec couple de serrage
max. de 2,5 Nm.
– Visser la coquille extérieure (3) avec des vis pour panneaux
de particules 3 x 12 (4).
E
Fixation des butées et du guide haut arrière.
– Enfoncer les butées (20) l’une sur la plaque de
recouvrement basse arrière (19) l’autre sur le guide haut
arrière (18).
– Visser la plaque de recouvrt. basse arrière (19) sur
l’ouvrant.
– Après mise en place du vantail coulissant dans le dormant,
visser le guide haut avant (17) et le guide haut arrière (18).
F
Pose des joints (non représentée).
– Recouper les joints (13) et (23) et les mettre en place.
Voir pages 11 à 13 et 16.
C
3
longueur = HV –70
4
E
Ordre de priorité pour le montage
D
1
2
Remarque: Vis de fixation, voir page 13.
29
longueur = LV –450 mm
B
A
(longueur min. 48 mm)
E
24
14
14
7
15
5
300 mm du
bord avant vantail
=
7
=
300 mm du
bord arrière vantail
6
20
19
HSfr1031
Page 19
Dormant: montage des pièces (III) et mise en place du vantail coulissant
HS-PORTAL 150 Dormant: montage des pièces (III) et mise en place du vantail coulissant
H
26
9
Ø 10 mm
22
9
Montage des axes de
verrouillage (8 et 9).
– Prépercer les trous pour les axes
de verrouil. (8 et 9) avec mèche
de Ø 10 mm en traversant toute
l’épaisseur du dormant. Utiliser le
gabarit pour axes de verrouillage
(schéma 10).
– Visser les axes de verrouillage (8 et
9) avec le gabarit pour axes de verrouillage (voir égalt. p.12).
– Enfoncer les capuchons (22) dans
les trous restants.
(schéma 10).
Crémone
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
170
200
230
260
Dim. A
Dim. B1)
Dim. C1)
1000
1600
1900
2200
600
1200
1200
1200
650
650
650
1) Au besoin deux axes de verrouillage haut (9) supplémentaires
peuvent être rajoutés en guise de verrou médian.
Pour ce faire, ouvrir les points de verrouillage prévus sur la
crémone HS 150 (29).
9
A
22
Mise en place du vantail coulissant
Soulever le vantail coulissant par le
bas, le placer dans le rail de guidage
haut (26) et le poser ensuite sur le rail
bas (28).
B
Mettre en place le guide haut
arrière (18) avec la butée montée (20)
et le guide haut avant (17) et visser
(voir égat. page 19).
1)
B
1)
A
C
8
250
Ø 10 mm
Possibilités de réglage
28
Si nécessaire, la pression verticale du
joint peut être réglée en tournant les
axes de verrouillage (8 et 9).
Sch. 10
SIEGENIA FRANCE SARL, 8, rue Jean Monnet
68390 SAUSHEIM - Tél. 89.61.81.31 - Fax 89.61.90.70
HSfr1031
Page 20
">