/
Instructions de mise à niveau du capteur
Pour les capteurs de détection de gaz à 1 niveau
1000-5278
Révision 0
Octobre 2015
Produits innovants • Formation • Service • Fiabilité
MGD / MGD-100 Instructions de mise à niveau du capteur
Aperçu
Bacharach a introduit une modification qui permet d’étalonner les capteurs
à 1 niveau sur la carte à circuit imprimé (PCB) du capteur au lieu de celle du
contrôleur. Cette procédure concerne l’installation de capteurs à 1 niveau préétalonnés dans les produits MGD/MGD-100. Aucun des capteurs à 2 niveaux n’est
concerné par cette modification.
Procédure de mise à niveau du capteur
2
Étape
Description
1
Veuillez noter que la procédure de mise à niveau doit être effectuée par
une personne qualifiée qui connait également les appareils fonctionnant
sur le secteur, l’électronique, les effets des décharges électrostatiques et
les précautions de sécurité qui y sont liées.
2
Munissez-vous des éléments suivants :
• Kit de mise à niveau approprié (nouveau capteur, carte PCB
du capteur et instructions)
• Outils :
o tournevis plat
o tournevis hexagonal
o tournevis Pozidriv
• Voltmètre ou multimètre
3
IMPORTANT : Le capteur et la carte PCB du capteur forment un ensemble
étalonné apparié et doivent être installés ensemble. N’échangez pas ou ne
mélangez pas les composants.
4
IMPORTANT : Vérifiez que le kit de remplacement est adapté au modèle
de l’appareil qui est mis à niveau. Les capteurs à 1 niveau ne peuvent être
installés que dans les contrôleurs à 1 niveau.
5
DANGER : Le contrôleur MGD est un appareil alimenté par
le secteur. En enlevant le couvercle de l’appareil on expose
la tension du secteur.
6
IMPORTANT : Avant d’effectuer cette mise à niveau,
vérifiez si le contrôleur MGD est branché à des systèmes
externes comme des systèmes d’extinction d’incendie, un
système d’arrêt d’installation, des sirènes ou des voyants
d’avertissement externes, un système de ventilation, etc.,
et débranchez-les selon les instructions du client.
1000-5278 Rév. 0
MGD / MGD-100 Instructions de mise à niveau du capteur
Étape
Description
7
IMPORTANT : Le contrôleur MGD DOIT ÊTRE hors tension
avant de remplacer le capteur. Mettez l‘appareil hors
tension en interrompant l'alimentation à la source.
8
COMPOSANTS SENSIBLES AUX DÉCHARGES
ÉLECTROSTATIQUES : Prenez les précautions nécessaires
relatives aux décharges électrostatiques. Touchez un objet
métallique relié à la terre (par exemple un tuyau) avant de
travailler sur un appareil afin de dissiper toute charge
statique et de réduire les risques d’endommager les
composants par une décharge.
9
La procédure de mise à niveau à suivre dépend du type circuit
d’alimentation du contrôleur MGD : alimentation universelle ou
à transformateur. Identifiez le type d’alimentation aux étapes 10 et 11 afin
de déterminer la procédure à suivre.
10
Si le contrôleur MGD est fait pour une tension de 100 VCA - 230 VCA ou
est équipé d’une alimentation universelle telle que celle des photos
ci-dessous, suivez les instructions qui ont été fournies avec le produit.
Les alimentations universelles sont sur une carte PCB secondaire jaune qui
est soit boulonnée sur le contrôleur MGD lui-même soit sur le boîtier du
contrôleur MGD.
1/2 capteurs Alimentation
4/6 capteurs Alimentation
universelle
universelle
La suite de cette procédure ne concerne pas ces produits
1000-5278 Rév. 0
3
MGD / MGD-100 Instructions de mise à niveau du capteur
Étape
Description
11
Si le contrôleur comporte un transformateur monté directement sur la
carte PCB du contrôleur MGD (systèmes 1/2 capteurs) ou un
transformateur monté directement sur le boîtier du contrôleur MGD
(systèmes 4/6 capteurs), procédez par étapes comme suit.
1/2 capteurs Alimentation
à transformateur
4/6 capteurs Alimentation
à transformateur
12
Débranchez la carte PCB de l’ancien capteur et la tête de détection (le cas
échéant) et mettez-les au rebut selon la règlementation locale en vigueur.
IMPORTANT : Ne réutilisez pas les anciens composants.
13
Identifiez le kit de mise à niveau du capteur. Le type de tête de détection peut
varier selon le kit commandé. Tous les kits sont installés de la même façon.
14
Le contrôleur MGD doit être réglé pour lui permettre d’utiliser les capteurs à
1 niveau pré-étalonnés. Les étapes 15 à 19 concernent ce réglage unique.
15
Installez
le
cavalier
temporaire fourni avec le
kit entre les bornes 2 et 3
du bornier de connexion du
capteur sur le contrôleur
MGD pour le canal qui est
mis à niveau.
Cavalier temporaire installé
4
1000-5278 Rév. 0
MGD / MGD-100 Instructions de mise à niveau du capteur
Étape
Description
16
17
Allumez le contrôleur MGD en faisant attention à ne pas
toucher les circuits sous tension secteur éventuellement
découverts.
A l’aide d’un voltmètre ou
d’un multimètre, mesurez
le point de consigne de
l’alarme du contrôleur
MGD. Cette tension est
mesurée entre les broches
4 (terre) et 1 (consigne
d’alarme) du bornier
« Cal » du contrôleur.
Notez cette valeur du
point de consigne qui
servira à l’étape 20.
Bornier Cal (Broches 1 et 4)
18
Mesurez la tension entre les broches 1 et 4
A l’aide d’un voltmètre ou d’un multimètre, mesurez la tension du niveau
d’étalonnage entre les bornes 4 (terre) et 2 (niveau d’étalonnage)
du bornier de connexion du capteur pour le canal qui est mis à niveau
sur le contrôleur MGD. Cette valeur sera réglée à l’étape 20.
Mesurez la tension entre les broches 2 et 4
1000-5278 Rév. 0
5
MGD / MGD-100 Instructions de mise à niveau du capteur
Étape
Description
19
Identifiez le potentiomètre d’étalonnage pour le canal qui est mis à niveau
sur le contrôleur MGD. Pour le canal 1 le potentiomètre sera étiqueté
« P1 », pour le canal 2 il sera étiqueté « P2 », etc.
Identification du potentiomètre d’étalonnage du canal 2
20
6
A l’aide d’un petit
tournevis plat, réglez
le potentiomètre
d’étalonnage afin que
le niveau d’étalonnage
indiqué sur le multimètre
corresponde à la valeur
indiquée dans le tableau
ci-dessous. La tension
voulue dépend du point
de consigne d’alarme
mesuré à l’étape 17.
Ce réglage unique permet
au contrôleur MGD
d’utiliser le capteur à 1
niveau pré-étalonné.
Les réglages d’étalonnage
seront faits ensuite sur la
carte PCB du capteur et
l’étalonnage du contrôleur MGD ne doit plus
être modifié.
Potentiomètre d’étalonnage du canal 2
Tableau de référence d’étalonnage
Point de
consigne
d’alarme
(de l’étape 17)
Niveau
d’étalonnage
Tolérance
d’étalonnage
3,5 V
4,60 V
± 0,05 V
3,0 V
4,45 V
± 0,1 V
2,5 V
4,30 V
± 0,1 V
2,0 V
4,15 V
± 0,1 V
1,5 V
4,00 V
± 0,1 V
1000-5278 Rév. 0
MGD / MGD-100 Instructions de mise à niveau du capteur
Étape
21
Description
Il est recommandé
de placer de façon bien
visible l’étiquette incluse
dans le kit sur le contrôleur MGD, à côté de
l’étiquette de spécifications existante.
L’étiquette permet
d’indiquer quel canal est
maintenant équipé d’un
capteur étalonné.
Étiquette 1 d’étalonnage des capteurs
22
Mettez le contrôleur MGD hors tension.
23
Retirez le cavalier temporaire qui avait été installé à l’étape 14.
Cavalier temporaire retiré
24
Installez le capteur de rechange en branchant chaque borne du connecteur du
capteur à la borne correspondante sur le capteur de rechange (la broche 1 se
branche à la broche 1, etc.)
1000-5278 Rév. 0
7
MGD / MGD-100 Instructions de mise à niveau du capteur
Étape
Description
25
Le kit comporte une seconde étiquette. Bacharach recommande de mettre
cette étiquette autour du câble du capteur comme rappel pour les
étalonnages futurs.
Étiquette 2 d’étalonnage des capteurs
26
Mettez le contrôleur MGD sous tension et attendez que l’appareil ait
terminé sa procédure de préchauffage.
27
Le kit de rechange de capteur et de carte PCB est étalonné en usine et ne
demande aucun étalonnage lors de l’installation.
Cependant, si un étalonnage du capteur s’avérait nécessaire, rappelezvous que le réglage d’étalonnage est effectué sur la carte PCB du capteur
et non pas avec les potentiomètres situés sur le contrôleur MGD.
Reportez-vous au manuel MGD en usage (Réf : 6109-9000) pour la
procédure d’étalonnage.
28
IMPORTANT : Avant de tester le capteur sur le terrain, il doit
être alimenté et être stabilisé.
29
Après avoir réinstallé les couvercles, remis la tension d’alimentation et
vérifié le bon fonctionnement, vérifiez que les branchements aux systèmes
externes ont été refaits et fonctionnent bien. Consultez les instructions
d’installation fournies avec l’équipement original si nécessaire.
∇ ∇ ∇
www.MyBacharach.com
Bacharach, Inc. - Main
621 Hunt Valley Circle
New Kensington, PA 15068
États-Unis
8
Bacharach - Europe
114a Georges Street Lower
Dun Laoghaire, Dublin
Irlande
Bacharach - Canada
20 Amber Street Unit #7
Markham, Ontario L3R 5P4
Canada
1000-5278 Rév. 0
">
