Perge MG 23 MGS 23 V 3CE Manuel utilisateur
Série MG 23
Notice Technique
MGS 23 A - A VMC
MGS 23 V - V V - V 3CE
Table des matières
Gamme de produits
Tableau des équipements de chaudières
Certifications des chaudières
Les chaudières atmosphériques
Les chaudières à flux forcé étanche
Les modes de régulation
Les autres équipements
Conduits pour chaudières à flux forcé étanche en sortie toiture
Caractéristiques techniques
Chaudières MGS 23 A et MGS 23 A VMC
Chaudières MGS 23 V - MGS 23 V V et MGS 23 V 3 CE
Caractéristiques fonctionnelles
Températures et débit massiques des produits de combustion
Valeur Nouvelle Règlementation Acoustique (NRA)
Valeurs pour label HPE
Courbes du circulateur
Dimensions et raccordements des chaudières MGS 23 A et MGS 23 A VMC
Dimensions et raccordements des chaudières MGS 23 V MGS 23 V V et MGS 23 V 3CE
Schéma de principe
Schéma électrique
Principes de fonctionnement
Dispositif anti-corrosion
Une eau chaude abondante à température régulière
2
11
12
12
13
10
10
11
11
8
9
13
14
15
4
5
3
3
6
6
7
NOTA : Après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur du fonctionnement de la chaudière et de ses dispositifs de sécurité.
Gamme de produits
Tableau des équipements de chaudière
Equipements Chaudières
Réf.
Désignation
Les modes de régulation
900 007 TH1
Autres équipements
900 037 Prolongateur 1 mètre
900 038 Coude 90°
900 039 Coude 45°
900 047 Kit propane MG 23 V
900 048 Kit propane MG 23 A
900 058 Kit circuit 2
900 064 Rallonge verticale concentrique
900 043 Commande 2 ème circuit CCR2
900 044 Ensemble 2ème circuit ECR2
Pages
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Adaptable en option sur les chaudières
3
Certifications des chaudières - marquage
Types de chaudières
MGS 23 V
MGS 23 V 3 CE
MGS 23 V V
MGS 23 A
MGS 23 A VMC
Certificat d'examen CE
n° 49AR1080 n° 49AR1080 n° 49AR1080 n° 49AR2011 n° 49AS2134
Certificat de rendement
n° 49AR006R n° 49AR006R n° 49AR006R n° 49AR007R n° 49AR007R
Gamme de produits 4
Les chaudières Perge MGS 23 sont des chaudières à gaz assurant le chauffage et l'eau chaude sanitaire semi-accumulée par serpentin.
L'évacuation des produits de combustion se fait :
. par tirage naturel : sur conduit de fumée ou par VMC,
. par flux forcé étanche : ventouse horizontale concentrique, ou conduit pour chaudière étanche, ou conduit vertical en sortie toiture.
N.B. : Les chaudières PERGE MGS 23 ne sont pas conçues pour être installées à l'extérieur.
Les chaudières atmosphériques
Réf. 920 010
MGS 23 A
Evacuation des produits de combustion sur conduit de cheminée
Colis 920 107
Colis 920 108
MGS 23 A chaudière seule
Corps de chauffe en acier, serpentin en cuivre de production
ECS semi-accumulée, brûleur atmosphérique à allumage sans veilleuse et contrôle de flamme par ionisation, coupetirage, répartiteur hydraulique thermostatique de priorité ECS, circulateur, tableau de commande et de contrôle, vase d'expansion, isolation renforcée.
Dosseret MGS 23
Dosseret de fixation, plaque de raccordement, soupape, manomètre, vanne d'arrêt chauffage, robinet de barrage gaz, disconnecteur.
Réf. 920 018
MGS 23 A VMC
Evacuation des produits de combustion sur Ventilation Mécanique
Contrôlée
Colis 920 110
Colis 920 108
MGS 23 A VMC chaudière seule
Corps de chauffe en acier, serpentin en cuivre de production
ECS semi-accumulée, brûleur atmosphérique à allumage sans veilleuse et contrôle de flamme par ionisation, coupetirage, répartiteur hydraulique thermostatique de priorité ECS, circulateur, tableau de commande et de contrôle, vase d'expansion, isolation renforcée, kit d'adaptation VMC.
Dosseret MGS 23
Dosseret de fixation, plaque de raccordement, soupape, manomètre, vanne d'arrêt chauffage, robinet de barrage gaz, disconnecteur.
Gamme de produits
5
Les chaudières à flux forcé étanche
Réf. 920 007
MGS 23 V
Evacuation des produits de combustion par ventouse horizontale concentrique (C 13)
Colis 920 103
Colis 920 104
Colis 920 100
MGS 23 V chaudière seule
Corps de chauffe en acier, serpentin en cuivre de production
ECS semi-accumulée, brûleur étanche à allumage sans veilleuse et contrôle de flamme par ionisation, répartiteur hydraulique thermostatique de priorité ECS, circulateur, tableau de commande et de contrôle, vase d'expansion, isolation renforcée.
Dosseret MGS 23
Dosseret de fixation, plaque de raccordement, soupape, manomètre, vanne d'arrêt chauffage, robinet de barrage gaz, disconnecteur.
Ventouse concentrique horizontale : 1 mètre
Motoventilateur, coude avec joints et collier et un mètre de tube concentrique.
Réf. 920 014
MGS 23 V 3CE
Evacuation des produits de combustion sur conduit pour chaudière
étanche 3CE (C 43)
Colis 920 103
Colis 920 104
Colis 900 037
Colis 920 112
MGS 23 V chaudière seule
Corps de chauffe en acier, serpentin en cuivre de production
ECS semi-accumulée, brûleur atmosphérique à allumage sans veilleuse et contrôle de flamme par ionisation, répartiteur hydraulique thermostatique de priorité ECS, circulateur, tableau de commande et de contrôle, vase d'expansion, isolation renforcée.
Dosseret MGS 23
Dosseret de fixation, plaque de raccordement, soupape, manomètre, vanne d'arrêt chauffage, robinet de barrage gaz, disconnecteur.
Prolongateur 3 CE : 1 mètre
Coude 3 CE
Réf. 920 016
MGS 23 V V
Evacuation des produits de combustion sur conduit vertical en sortie toiture (C 33)
Colis 920 114
Colis 920 104
MGS 23 V V chaudière seule
Corps de chauffe en acier, serpentin en cuivre de production
ECS semi-accumulée, brûleur atmosphérique à allumage sans veilleuse et contrôle de flamme par ionisation, répartiteur hydraulique thermostatique de priorité ECS, circulateur, tableau de commande et de contrôle, vase d'expansion, isolation renforcée, adaptateur avec manche conique d'étanchéité pour conduit vertical 80/125.
Dosseret MGS 23
Dosseret de fixation, plaque de raccordement, soupape, manomètre, vanne d'arrêt chauffage, robinet de barrage gaz, disconnecteur.
Gamme de produits
Les modes de régulation
Colis 900 007
Réf. 900 007
Thermostat d'ambiance TH1
Thermostat d'ambiance TH1
Thermostat d'ambiance avec horloge journalière / hebdomadaire.
6
Les autres équipements
Colis 900 037
Colis 900 038
Réf. 900 037
Prolongateur 1 mètre
Prolongateur 1 mètre
Tube concentrique de longueur 1 mètre pour ventouse concentrique horizontale (C13) ou pour conduit 3 CE
(C43)
Réf. 900 038
Coude 90°
Coude 90°
Coude 90° et joints pour ventouse concentrique horizontale (C13) ou pour conduit 3 CE (C43) et joints.
Colis 900 048
Colis 900 043
Réf. 900 048
Kit propane MG 23 A
Kit propane MG 23 A
Injecteur, étiquette propane, notice de réglage, pour chaudières atmosphériques.
Réf. 900 043
Commande 2° circuit
CCR2
1 thermostat (aquastat) priorité ECS et lamelle de contact avec collier, 1 bornier 2 plots pour raccordement d'un thermostat d'ambiance éventuel,
1 câblage du circulateur circuit n°2.
Colis 900 039
Réf. 900 039
Coude 45°
Coude 45°
Coude 45° et joints pour ventouse concentrique horizontale (C13) ou pour conduit 3 CE (C43) et joints.
Réf. 900 064
Rallonge verticale concentrique
Colis 900 064
Rallonge verticale concentrique
Raccordement sur orifice ventouse jusqu'à 350 mm. au dessus de la cote d'origine (980).
Colis 900 047
Colis 900 044
Réf. 900 047
Kit propane MG 23 V
Kit propane MG 23 V
Injecteur, étiquette propane, notice de réglage, pour chaudières à flux forcé étanche.
Réf. 900 044
Ensemble 2° circuit
ECR2
1circulateur MYL 30-15 ou similaire
(entre-axe 130, 1 pouce mâle) avec joints et CCR2.
Gamme de produits
Conduits pour chaudières à flux forcé étanche en sortie toiture
CONDUIT DOUBLE PAROI CONCENTRIQUE
f
80 intérieur
f
125 extérieur
Alu A5 1 mm. d'épaisseur étanche
7
Eléments droits
. 25 cm. . 45 cm.
. 95 cm. . 115 cm.
Elément droit réglable
270 - 450 mm.
Sortie de toit hauteur totale 1.20 m.
Eléments de coudes . 85°
Eléments de coudes . 45°
Support universel pour sortie de toit et conduit
Solin toit plat
Solin Alu Tuiles avec plomb
. 15 à 30° . 30 à 45°
Solin Alu Ardoises
. 15 à 30° . 30 à 45°
Caractéristiques techniques
Chaudières MGS 23 A et MGS 23 A VMC
8
1 - Coupe tirage
4 - Vanne priorité ECS
5 - Circulateur
6 - Bouton de commande
7 - Robinet de vidange
8 - Départ chauffage
9 - Retour chauffage
10 - Robinet de remplissage
11 - Emplacement disconnecteur
12 - Robinet d'arrêt
13 - Soupape de sécurité
14 - Arrivée d'eau sanitaire
15 - Vanne d'arrêt sanitaire
16 - Ecréteur
17 - Robinet alimentation gaz
18 - Sortie eau chaude
19 - Vanne à gaz
20 - Brûleur
21 - Thermomètre-manomètre
22 - Bouton de réarmement
23 - Raccordements électriques
24 - Vase d'expansion
25 - Retour 2ème circuit chauffage éventuel
27 - Aller eau chaude sanitaire
28 - Entrée eau froide sanitaire
29 - Thermostat de surchauffe à réarmement
30 - Départ 2ème circuit éventuel
31 - Purgeur manuel
33 - Sécurité débordement
Caractéristiques techniques
Chaudières MGS 23 V, MGS 23 V V et MGS 23 V 3CE
9
1 - Coude de ventouse
2 - Motoventilateur
3 - Réduction de ventilation
4 - Vanne priorité ECS
5 - Circulateur
6 - Bouton de commande
7 - Robinet de vidange
8 - Départ chauffage n°1
9 - Retour chauffage n°1
10 - Robinet de remplissage
11 - Emplacement disconnecteur
12 - Robinet d'arrêt
13 - Soupape de sécurité
14 - Arrivée d'eau sanitaire
15 - Vanne d'arrêt sanitaire
16 - Ecréteur
17 - Robinet alimentation gaz
18 - Sortie eau chaude
19 - Vanne à gaz
20 - Brûleur
21 - Thermomètre-manomètre
22 - Bouton de réarmement
23 - Raccordements électriques
24 - Vase d'expansion
25 - Retour 2 ème circuit chauffage éventuel
26 - Pressostat
27 - Aller eau chaude sanitaire
28 - Entrée eau froide sanitaire
29 - Thermostat de surchauffe à réarmement
30 - Départ 2 ème circuit éventuel
31 - Purgeur manuel
Caractéristiques techniques 10
Caractéristiques fonctionnelles des chaudières
Caractéristiques fonctionnelles
Type de combustible
Débit calorifique maximal
Puissance chauffage utile
Température maximale du circuit de chauffage
Pression maximale de service
Capacité d'eau de la chaudière
Capacité vase d'expansion
Pression de prégonflage du vase d'expansion
Alimentation électrique monophase + Terre
Puissance électrique absorbée
Débit de gaz (15°C-1013 mbars)
Gaz naturel G20 : 20 mbars
Gaz naturel G25 : 25 mbars
Gaz propane : 37 mbars
Gaz butane : 28 mbars
Diamètre du diaphragme (GN seulement)
Diamètre injecteur central (nombre : 1)
Diamètre injecteurs latéraux (nombre : 2)
Débit spécifique (
D
T 30°C)
Pression maximale d'eau (P
MW
)
Pression minimale d'eau
Température d'eau maximale m 3 /h m
3
/h kg/h kg/h mm mm mm l/mn bar bar
°C bar
V~
W l l kW kW
°C bar
MGS 23 A et
MGS 23 A VMC
GN / GPL
24.5
22
95
3
10
0,5
230
100
GN 4,80
GN 2,85
GN 2,25
2,600
3,015
1,909
1,941
/
GP 1,65
GP 1,35
11,5
7
0,2
85
MGS 23 V - MGS 23 V V et MGS 23 V 3CE
GN / GPL
24.5
22
95
3
10
0,5
230
100
/
GN 2,85
GN 2,25
2,600
3,015
1,904
/
/
GP 1,80
GP 1,50
11,5
7
0,2
85
Température et débit massique des produits de combustion
MGS 23 A et
MGS 23 A VMC
Température des fumées
Débit massique des fumées à puissance nominale
°C
Qn g/s
128
9,4
MGS 23 V - MGS 23 VV et MGS 23 V 3CE
Chauffage
0,3 m 3 m
173
19,1
148
15,5
Perturbations d'évacuation des produits de combustion (chaudières MGS 23 A et MGS 23 A VMC)
La sécurité anti-débordements est destinée à prévenir des situations dangereuses, à protéger et à avertir l'utilisateur. Ce dispositif interrompt l'arrivée du gaz au brûleur en cas de refoulement des produits de combustion en quantité dangereuse dans le local où est installée la chaudière. S'il y a défaut d'évacuation, la sécurité anti-débordement provoquera une mise en défaut signalée par le bouton/voyant rouge allumé.
Procéder au réarmement en appuyant sur ce témoin rouge.
Cet incident peut être passager. S'il se produit de façon répétée, seule une personne qualifiée est habilitée à intervenir pour la recherche de la cause et y porter remède.
Causes principales : cheminée bouchée ou évacuation dans une zone en surpression, vent refoulant, arrivée d'air insuffisante, extracteur mécanique trop puissant dans le local...
Surtout ne jamais mettre la sécurité hors-service.
Dans le cas de son remplacement, utiliser exclusivement les pièces d'origine fournies par PERGE. Suivre la notice livrée avec la sécurité pour sa mise en place. Après toute intervention sur la sécurité anti-débordements, il y a lieu de procéder à un essai de fonctionnement.
- Température de coupure de la sonde de détection :
MGS 23 A 60°C.
MGS 23 A VMC 65°C.
Caractéristiques techniques 11
Valeurs pour la Nouvelle Règlementation Acoustique (NRA)
MGS 23 V MGS 23 V V et MGS 23 V 3CE
Niveau de puissance acoustique global pondéré A L
W
(Origine CETIAT Villeurbanne)
(A) : 48.9 dB (A)
Valeurs pour label HPE
Température de la chaudière
Température de départ dans les conditions de base (°C)
Puissance maximale MGS 23 A - MGS 23 A VMC
Pm
(W)
Rm sur PCI
(%)
Chaudière dans le volume habitable
Pam (W) Ppm (W)
Chaudière hors volume habitable
Pam (W) Ppm (W)
81 et plus 23170 89.8
164
90
216 120
Varie avec de 66 à 80 23260 90.1
132 73 183 101 les besoins de 51 à 65 23350 90.5
103
57
151 83 de chauffage jusqu'à 50 23440 90.8
74
41
120 66
(Origine CETIAT Villeurbanne)
Classification au sens des solutions techniques :
- émission calorifique totale durant l'arrêt du brûleur Pa50 : 286W dont
- rendement : Catégorie B - HAUT RENDEMENT
(B rendement > 88.8 %)
- classe : 300
(pertes à l'arrêt < 300 W)
{
perte par rayonnement 189 W perte par balayage 97 W
Température de la chaudière
Puissance maximale MGS 23 V - MGS 23 V V - MGS 23 V 3CE
Température de départ dans les conditions de base (°C)
Pm
(W)
Rm sur PCI
(%)
Chaudière dans le volume habitable
Pam (W) Ppm (W)
Chaudière hors volume habitable
Pam (W) Ppm (W)
81 et plus 22690 91.2
111
100
146 132
Varie avec de 66 à 80 22770 91.5
89 81 124 112 les besoins de 51 à 65 22840 91.8
69
63
102 92 de chauffage jusqu'à 50 22920 92.1
50 45 81 73
(Origine CETIAT Villeurbanne)
Classification au sens des solutions techniques :
- émission calorifique totale durant l'arrêt du brûleur Pa50 : 193W dont
- rendement : Catégorie B - HAUT RENDEMENT
(B rendement > 88.8 %)
- classe : 300
(pertes à l'arrêt < 300 W)
{
perte par rayonnement 146 W perte par balayage 47 W
Rendement utile de la chaudière à charge partielle (30%)
Rendement Température moyenne de l'eau
70° C.
92.0 %
50° C.
92.4 %
Débits disponibles en sortie chaudière (en L/h.)
Type de circulateur
Température de départ
Vitesse du circulateur
Débit disponible sur radiateurs
1
890
Salmson MYL 30-15 (monté d'usine)
à 25°C.
2
1280
3
1530
1
860
80°C. (R)*
2
1230
3
1500
1
910
*
(R) Radiateurs
Salmson MYL 50-15 (en option)
à 25°C.
2
1350
3
1690
1
885
80°C. (R)*
2
1290
3
1630
Caractéristiques techniques
Dimensions et raccordements des chaudières
MGS 23 A et MGS 23 A VMC
12
Dimensions et raccordements des chaudières
MGS 23 V, MGS 23 V V et MGS 23 V 3CE
Caractéristiques techniques
Schéma de principe
13
1 - Interrupteur général
2 - Thermostat de surchauffe
3 - Contact circulateurs
4 - Interrupteurs circulateurs C1 - C2
5 - Thermostat de d'ambiance
6 - Circulateur circuit 1
7 - Thermostat réglage
8 - Sécurité de débordement (modèles atmosphériques)
9 - Voyant défaut
Schéma électrique
10 - Bouton de réarmement
11 - Boîtier d'allumage
12 - Voyant de flamme
13 - Electrovannes gaz
14 - Sondes d'ionisation
15 - Electrode d'allumage
16 - Electrode de masse
17 - Pressostat (modèles à flux forcé étanche)
18 - Ventilateur (modèles à flux forcé étanche)
1 - Bouton de réarmement
2 - Bornier d'alimentation
3 - Câble avec connecteur pour circulateur C1
4 - Interrupteur circulateur
5 - Combiné
6 - Câble et sécurité de débordement (modèles atmosphériques)
7 - Câble et thermostat de surchauffe
8 - Boîtier d'allumage
9 - Thermostat de réglage
Principes de fonctionnement 14
Dispositif anti-corrosion.
Les chaudières PERGE MG comportent un corps monobloc en acier , à deux circuits hydrauliques internes indépendants. Au fonctionnement du brûleur, la faible quantité d'eau contenue dans les lames d'eau périmétriques (4) entourant le foyer (5) se trouve aussitôt portée à une température supérieure à 60°C : le point de rosée est ainsi évité.
Les performances de très haut rendement sont confortées par une très faible consommation annuelle d'entretien.
Un premier circuit s'établit alors en thermosiphon avec la chambre supérieure dite chambre de mélange (1). Un deuxième circuit indépendant et direct relie la chambre de mélange à l'installation de chauffage, en évitant aux retours froids d'atteindre les surfaces d'échange.
Les risques de corrosion sont écartés, la longévité de la chaudière assurée.
1
2
3
1 - Chambre de mélange
2 - Serpentin
3 - Turbulateurs
4 - Lames d'eau périmétriques
5 - Foyer
4
5
Principes de fonctionnement 15
Une eau chaude abondante à température régulière
Au soutirage de l'eau chaude sanitaire, un dispositif thermostatique sensibilisé par l'eau froide commande instantanément la fermeture de la circulation de chauffage. Toute la puissance de la chaudière est alors intégralement disponible pour assurer la production d'eau chaude sanitaire. D'un soutirage faible et rapide à un débit maximum en continu, la température de l'eau chaude sanitaire est contrôlée par un
écréteur thermostatique.
En période de chauffe, pendant un soutirage d'eau chaude sanitaire, le circulateur de chauffage continue de fonctionner à débit total dans l'installation sans apport de chaleur. A l'arrêt du soutirage, le dispositif thermostatique rétablit très progressivement la circulation dans la chaudière et autorise la remise en température du circuit chauffage sans train de chaleur ni bruit de dilatation : le confort d'utilisation et le silence de l'installation sont donc garantis.
Position Sanitaire
Position Chauffage
PERGE - BP 07 - 26801 PORTES LES VALENCE CEDEX
Sce Commercial - Tél. : 04 75 57 81 63 Fax. : 04 75 57 24 91
Sce Technique - Tél. : 04 75 57 81 68 Fax. : 04 75 57 81 69
Internet Site WEB : www.perge.fr - E.mail : [email protected]
Ce document n'est pas contractuel. PERGE se réserve le droit de modifier sans préavis les cotes et caractéristiques données par le présent document afin de mieux répondre aux nécessités techniques
