6304 4487 – 04/2006 FR
Notice de montage
Capteurs solaires
Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0
Montage sur toiture inclinée
Pour le professionnel
63043965.01-1.SD
Lire attentivement avant montage SVP
Sommaire
1 Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1
Utilisation conforme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2
Disposition des remarques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3
Respect des consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Avant le montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1
Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2
Description des composants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3
Auxiliaires supplémentaires nécessaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4
Transport et stockage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5
Documentation technique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6
Calculer la place nécessaire sur le toit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Montage de la fixation au toit et des rails profilés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1
Définir les écartements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2
Couverture de tuiles en S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3
Couverture en tuiles plates
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4
Couverture en plaques ondulées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5
Couverture en bardeaux/ardoises
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.6
Toiture avec couverture en tôle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.7
Montage des rails supplémentaires (accessoire)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.8
Montage des rails profilés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 Montage des capteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1
Préparer le montage du capteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2
Fixation des capteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7 Raccordement de la sonde du capteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8 Raccordement des tubes collecteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.1
Purge par remplissage par pression
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2
Purge par le purgeur (accessoire) sur le toit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9 Montage du kit de raccordement pour deux rangées (accessoires)
10 Travaux de clôture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.1 Contrôle d'installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.2 Isoler les conduites de raccordement et les tubes collecteurs
. . . . . . . . . . . . . . . 39
11 Notice succincte pour les toits en tuile et le remplissage sous pression
40
2
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Généralités 1
1 Généralités
Ce chapitre décrit les règles techniques à respecter lors du montage.
CONSEIL D'UTILISATION
Pour le montage et le fonctionnement de l'installation, respectez les normes et directives spécifiques locales!
Allemagne
Travaux de montage réalisés sur le toit
DIN 18338, VOB, Volet C
1
:
Travaux de couverture et d'étanchéité.
DIN 18339, VOB, Volet C:
Travaux de plomberie.
Raccordement d'installations solaires thermiques
EN 12976: Installations thermiques solaires et leurs composants
(installations préassemblées).
Installation et équipement des préparateurs d'eau chaude sanitaire
DIN 4753, 1ère partie: Préparateurs ECS et installations de préparation d'eau chaude sanitaire et d'eau potable; exigences, caractéristiques, équipement et contrôle.
ENV 12977: Installations thermiques solaires et leurs composants
(installations personnalisées).
DIN 18380, VOB: Installations de chauffage et préparateurs d'eau chaude sanitaire.
DIN 18451, VOB, Volet C:
Travaux d'échaffaudage.
DIN 1988: Réglementation technique concernant les installations d'eau potable (TRWI).
DIN 18381, VOB: Travaux d'installation de gaz, d'eau et d'évacuation des eaux usées.
DIN 18421, VOB: Travaux d'isolation thermique sur les installations thermiques.
AVB
2
WasV: Réglementation des conditions générales relatives à l'alimentation en eau.
DVGW W 551: Installations de préparation d'eau chaude sanitaire et tuyauterie; mesures techniques visant à diminuer le développement des légionnelles.
Tabl. 1 Réglementation technique concernant la mise en place des installations thermiques solaires en Allemagne
1 VOB: Cahier des charges pour les marchés du bâtiment, Volet C: Conditions techniques générales contractuelles pour les marchés du bâtiment (ATV).
2 Conditions d'appels d'offre pour les marchés du bâtiment avec prise en considération particulière de la construction des logements.
Protection contre la foudre
Lorsque la hauteur du bâtiment (hauteur de montage) dépasse 20 m et qu'il n'existe pas de dispositif parafoudre, l'électricien doit relier les parties conductrices d'électricité situées sur le toit à des mises
à la terre de 16 mm
2
minimum et les raccorder à la compensation de potentiel.
Si la hauteur du bâtiment (hauteur de montage) est inférieure à 20 m, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures particulières pour la protection contre la foudre.
S'il existe un dispositif parafoudre, le raccordement avec l'installation solaire doit être contrôlé par un électricien.
RECYCLAGE
A la fin de leur durée de vie, les capteurs peuvent être retournés au fabricant. Ils seront recyclés suivant le procédé le mieux adapté au respect de l'environnement.
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 3
2 Caractéristiques techniques
2 Caractéristiques techniques
SKN 3.0 / SKE 2.0
0036
Certificats
DIN
Longueur
Largeur
Hauteur
Ecartement entre les capteurs
Contenance de l'absorbeur, modèle vertical
Contenance de l'absorbeur, modèle horizontal
Surface extérieure (surface brute)
Surface de l'absorbeur (surface nette)
Poids net, modèle vertical
Poids net, modèle horizontal
Surpression de service autorisée du capteur
Tabl. 2 Caractéristiques techniques
V f
2 070 mm
1 145 mm
90 mm
25 mm
0,86 l
V
A f
G
m m
1,25 l
2,37 m²
2,23 m²
41 kg
42 kg p maxi.
6 bar
4
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Sécurité 3
3 Sécurité
Ce chapitre décrit la structure des recommandations proposées dans cette notice de montage ainsi que les consignes de sécurité nécessaires à un fonctionnement fiable et sans pannes.
Vous trouverez les consignes de sécurité et les conseils d'utilisation spécifiques au montage dans la notice en même temps que les étapes de montage correspondantes.
Lisez ces consignes de sécurité attentivement avant de démarrer les travaux de montage.
Le non respect des consignes de sécurité peut provoquer des accidents graves – pouvant entraîner la mort – ainsi que des dégâts matériels et écologiques.
Remarques
Cette notice de montage contient des informations importantes nécessaires au montage fiable et professionnel du kit de montage sur toit incliné ainsi que du raccordement hydraulique.
Les représentations de cette notice illustrent le montage vertical des capteurs. Les divergences éventuelles du montage horizontal par rapport au montage vertical sont indiquées explicitement dans le texte.
La documentation technique complète relève d'un ensemble de précautions d'utilisation. Elle peut être consultée auprès du fabricant.
Les opérations décrites dans cette notice de montage supposent des connaissances professionnelles acquises dans le cadre d'un diplôme dans le domaine des installations de gaz et d'eau. Vous ne pouvez donc effectuer l'installation par vous-même que si vous avez suivi une telle formation.
z Veuillez remettre cette notice de montage à votre client.
z Expliquez le fonctionnement et l'utilisation de l'appareil à votre client.
3.1
Utilisation conforme
Ce kit de montage permet d'installer des capteurs thermiques solaires (modèles vertical et horizontal) sur des toitures inclinées existants présentant une pente de
25° à 65°. Le montage sur les toits en plaques ondulées et les toits en tôle peut être réalisé sur des pentes de
5° à 65°.
Conditions d'utilisation
Montez le kit uniquement sur des toits présentant une portance suffisante. Faites appel, le cas échéant, à un spécialiste en statique ou un couvreur.
Le kit de montage est adapté à une charge de neige maxi. de 2,0 kN/m² ainsi qu'une hauteur de montage de maxi. 20 m. Avec des accessoires appropriés, il peut
être utilisé pour une charge de neige maxi. de 3,1 kN/m² et une hauteur de montage maxi. de 100 m. A ce propos,
voir également chap. 5.7 "Montage des rails supplémentaires (accessoire)".
Le kit de montage pour toits inclinés ne doit pas être utilisé pour la fixation d'autres éléments de toiture. La construction est déterminée exclusivement pour la fixation fiable de capteurs solaires.
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 5
3 Sécurité
3.2
Disposition des remarques
Il existe deux types de remarques signalées comme suit:
DANGER DE MORT
AVERTISSEMENT!
Caractérise un danger dû probablement à l'action d'un produit et susceptible de provoquer des accidents graves ou d'entraîner la mort si les mesures préventives sont insuffisantes.
ATTENTION!
RISQUES D'ACCIDENT/
DÉGATS SUR L'INSTALLATION/
DÉGATS SUR LE BÂTIMENT
Signale une situation potentiellement dangereuse susceptible de provoquer des accidents moyennement graves ou légers, ou d'endommager le matériel.
Autre symbole pour désigner les conseils d'utilisation:
CONSEIL D'UTILISATION
Conseils destinés à l'utilisateur lui permettant d'optimiser l'utilisation et le réglage des appareils, ainsi que toute autre information utile.
3.3
Respect des consignes de sécurité
DANGER DE MORT
AVERTISSEMENT!
dû aux chutes de personnes et d'objets.
z Prenez les mesures appropriées pour prévenir les accidents pendant les travaux effectués sur la toiture.
z Pour tous les travaux effectués sur le toit, assurez-vous contre les chutes.
z Portez toujours vos propres vêtements et équipements de protection.
z A la fin des travaux de montage, vérifiez si le kit de montage et les capteurs sont bien fixés.
ATTENTION!
RISQUES D'ACCIDENT
En modifiant la structure, vous risquez de provoquer des accidents ou de perturber le fonctionnement de l'installation.
z N'entreprenez aucune modification au niveau de la structure.
ATTENTION!
RISQUES D'ACCIDENT
Si le capteur et le matériel de montage sont exposés aux rayons du soleil pendant une longue période, vous risquez de vous brûler.
z Portez toujours vos propres vêtements et équipements de protection.
z Recouvrez le capteur (par ex. avec une bâche disponible comme accessoire) et le matériel de montage pendant le montage pour les protéger des températures élevées dues au rayonnement solaire.
6
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Avant le montage 4
4 Avant le montage
4.1
Généralités
CONSEIL D'UTILISATION
Les couvreurs ayant de l'expérience en ce qui concerne les travaux réalisés sur le toit ainsi que les risques de chutes
éventuelles, nous vous recommandons de travailler en étroite collaboration avec eux.
Renseignez-vous avant de commencer les travaux de montage sur les conditions du chantier et les prescriptions locales en vigueur.
ATTENTION!
RISQUES D'ACCIDENT
Si le capteur et le matériel de montage sont exposés longtemps aux rayons du soleil, vous risquez de vous brûler en les prenant en main.
z Portez des vêtements de protection.
z Recouvrez le capteur (par ex. avec une bâche disponible comme accessoire) et le matériel de montage pendant le montage pour les protéger des températures élevées dues au rayonnement solaire.
Vérifiez
z si la livraison est complète et en bon état.
z la disposition optimale des capteurs solaires. Tenez compte du rayonnement solaire (angle d'inclinaison par rapport au toit, orientation sud). Evitez que des arbres de grande taille ou autres obstacles ne fassent de l'ombre et adaptez le champ de capteurs
à la forme du bâtiment (par ex. alignement avec les fenêtres, les portes, etc.).
CONSEIL D'UTILISATION
N'utilisez que des pièces d'origine du fabricant et remplacez immédiatement les pièces défectueuses.
CONSEIL D'UTILISATION
Retirer les tuiles en S, les bardeaux ou les plaques friables dans la zone des capteurs et remplacez-les.
Fig. 1 Vue d'ensemble d'une paire de capteurs, montage sur toit incliné
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 7
4 Avant le montage
4.2
Description des composants
4.2.1 Kit de montage pour capteurs
CONSEIL D'UTILISATION
Les kits de montage permettent de réceptionner et de fixer les capteurs.
8
1
2 3
3
4
5
7 6
Fig. 2 Kit de montage pour 2 capteurs – 1 kit de base, 1 kit d'extension et 2 kits de fixation à la toiture
Kit de base, par champ de capteur et pour le
Kit d'extension, par capteur supplémentaire
Pos. 1:
Rail profilé
Pos. 3:
Fixation latérale de capteur
Pos. 7:
Dispositif anti-glissement
Pos. 8:
Vis M8
2 ×
4 ×
2 ×
4 ×
Pos. 1:
Rail profilé
Pos. 2:
Fixation double de capteur
Pos. 7:
Dispositif anti-glissement
Pos. 6:
Connecteur avec chevilles filetées
Pos. 8:
Vis M8
2 ×
2 ×
2 ×
2 ×
4 ×
Fixation toiture tuiles en S, par capteur (fig. 2):
Pos. 4
Crochets de fixation, réglables
Pos. 5
Ecrou coulissant
4 ×
4 ×
8
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Avant le montage
4.2.2 Raccordement hydraulique
CONSEIL D'UTILISATION
Il vous faut un kit de raccordement par capteur. Les capteurs sont reliés entre eux par des tubes solaires (kit de raccordement).
4 1 2
4
3
3
5
4
8
7
6
Fig. 3 Kit de raccordement et de connexion (représentation avec 2 capteurs verticaux)
Kit de raccordement, par champ de capteurs (fig. 3)
Pos. 1:
Brides de compensateur (1 en réserve)
Pos. 3:
Tube solaire longueur 1000 mm
Pos. 4:
Bouchon plein
5 ×
2 ×
2 ×
Pos. 5:
Tube solaire longueur 55 mm 2 ×
Pos. 6:
Ecrou de raccord pour la sonde de capteur
Pos. 7:
Clé SW5
Pos. 8:
Embout de tuyauterie R¾ avec anneau de serrage 18 mm
Pos. 9:
Bouchon passage de sonde, non illustré
1 ×
1 ×
2 ×
1 ×
Kit de connexion entre les capteurs, par capteur
(dans deux angles de transport, fig. 4)
Pos. 1:
Bride du compensateur
Pos. 2:
Tube solaire longueur 95 mm
4 ×
2 ×
2
1
Fig. 4 Deux angles de transport avec un kit de connexion
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 9
4 Avant le montage
4.3
Auxiliaires supplémentaires nécessaires
– Niveau à bulle
– Fil à plomb de maçon
– Dispositif de levage par aspiration
– Veste avec câble de sécurité
– Matériel d'isolation de la tuyauterie
– Echaffaudage
– Echelle de couvreur ou équipement pour travaux de ramonage
– Grue ou monte-charge
CONSEIL D'UTILISATION
Pour le montage du kit de montage sur toits inclinés et du raccordement hydraulique, le seul outil nécessaire est la clé SW5 du kit de raccordement.
4.4
Transport et stockage
Tous les éléments sont protégés par des emballages.
CONSEIL D'UTILISATION
Veuillez recycler les emballages en respectant l'environnement.
Sécurité de transport pour les raccordements des capteurs
Les raccordement des capteurs sont protégés par des capuchons en plastique.
ATTENTION!
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus à des surfaces d'étanchéité endommagées. z Retirez les capuchons en plastique
(fig. 5, pos. 1) juste avant le montage.
1
Stockage
Les capteurs doivent être stockés exclusivement dans un environnement sec.
CONSEIL D'UTILISATION
Les capteurs ne doivent pas être stockés
à l'air libre sans être protégés de la pluie.
10
Fig. 5 Capuchons en plastique sur les raccordements de capteurs
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Avant le montage
4.5
Documentation technique
L'installation solaire est composée de divers éléments
(fig. 6) auxquels sont joints les documentations
techniques de montage, d'utilisation et d'entretien.
Certains accessoires disposent également de leurs propres notices.
Pos. 1:
Capteur: La notice du montage sur toit incliné est jointe au kit de raccordement
Pos. 2:
Station complète: La notice de montage est jointe à la station complète
Pos. 3:
Préparateur: La notice de montage est jointe au préparateur
3
2
Fig. 6 Composants de l'installation solaire et documentation technique
1
4
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 11
4 Avant le montage
4.6
Calculer la place nécessaire sur le toit
Veuillez tenir compte des dimensions minimales suivantes.
Dimensions A et B
Surface du champ de capteurs.
Dimension C
Au moins deux rangées de tuiles jusqu'au faîte ou à la cheminée. Dans le cas contraire, la couverture du toit risque d'être endommagée surtout si les tuiles ont été posées sur un support humide.
Dimension D
Saillie du toit avec épaisseur du mur pignon.
Dimension E
Au moins 30 cm pour le montage des tuyaux de raccordement sous le toit dans la partie inférieure.
Dimension F
Au moins 40 cm pour le montage des conduites de raccordement sous le toit dans la partie supérieure
(avec le montage d'un purgeur, il faut également prévoir suffisamment de place dans la zone de sortie du départ).
Dimension G
Au moins 50 cm à gauche et à droite du capteur pour les conduites de raccordement sous le toit.
Dimension H
La dimension H correspond à 1.900 mm (avec les capteurs horizontaux: 1.000 mm) et représente la distance minimum entre le bord supérieur du capteur et le rail profilé inférieur monté en premier.
H
G
Fig. 7 Distances minimales à respecter
12
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Avant le montage 4
Surface de pose nécessaire pour les capteurs verticaux:
Nombre de capteurs Dimension A Dimension B
4
5
2
3
2,32 m
3,49 m
4,66 m
5,83 m
2,07 m
2,07 m
2,07 m
2,07 m
8
9
6
7
7,06 m
8,17 m
9,34 m
10,51 m
2,07 m
2,07 m
2,07 m
2,07 m
10 11,68 m 2,07 m
Tabl. 3 Surface de pose nécessaire pour le montage vertical des capteurs
Surface de pose nécessaire pour les capteurs horizontaux:
Nombre de capteurs Dimension A Dimension B
4
5
2
3
4,17 m
6,26 m
8,36 m
10,45 m
1,15 m
1,15 m
1,15 m
1,15 m
8
9
6
7
12,55 m
14,64 m
16,74 m
18,61 m
1,15 m
1,15 m
1,15 m
1,15 m
10 20,93 m 1,15 m
Tabl. 4 Surface de pose nécessaire pour le montage horizontal des capteurs
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 13
5 Montage de la fixation au toit et des rails profilés
5 Montage de la fixation au toit et des rails profilés
DANGER DE MORT
AVERTISSEMENT!
Pour tous les travaux effectués sur le toit, assurez-vous contre les chutes.
RISQUES D'ACCIDENT
AVERTISSEMENT!
dû aux chutes de personnes et d'objets. z Prenez les mesures appropriées pour prévenir les accidents pendant les travaux effectués sur la toiture.
z Portez toujours vos propres vêtements et équipements de protection.
CONSEIL D'UTILISATION
Pour vous déplacer plus facilement sur le toit, utilisez une échelle de couvreur ou soulevez le tuiles situées en bordure du champ de capteurs.
Fig. 8 Rails profilés prémontés pour deux capteurs
14
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage de la fixation au toit et des rails profilés
5.1
Définir les écartements
Les dimensions indiquées dans les tableaux représentent des valeurs de référence à respecter approximativement.
CONSEIL D'UTILISATION
Avec les tuiles en S, ce sont les creux qui déterminent l'écartement réel entre les crochets de fixation.
Ecartements entre les crochets de fixation
Chaque rail profilé est fixé à l'aide de deux crochets de
fixation (fig. 9). L'écartement approximatif entre les
crochets est indiqué dans le tableau ci-dessous.
Type de montage
Ecartement w Ecartement x Ecartement z
vertical env. 1170 mm 610 - 1030 mm 170 - 540 mm horizontal env. 2090 mm 1520 - 1950 mm 170 - 540 mm
Tabl. 5 Ecartement entre les crochets de fixation
CONSEIL D'UTILISATION
L'addition des écartements x et z devrait toujours donner environ l'écartement w.
Ecartements entre les rails profilés
Déterminez l'écartement entre le rail profilé inférieur et
supérieur (fig. 10). Basez-vous sur les valeurs indiquées
dans le tableau.
Type de montage
Ecartement y
de à vertical horizontal
1320 mm
600 mm
1710 mm
820 mm
Tabl. 6 Ecartement (d'un milieu à l'autre) entre les rails profilés inférieur et supérieur
CONSEIL D'UTILISATION
Le montage horizontal n'est possible qu'avec un écartement de maxi.
420 mm entre les lattes du toit.
Fig. 9 Ecartement entre les crochets de fixation
Fig. 10 Ecartement entre les rails profilés
5
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 15
5 Montage de la fixation au toit et des rails profilés
5.2
Couverture de tuiles en S
Montez tout d'abord tous les crochets de fixation selon
les valeurs de référence des tabl. 5 et 6 page 15.
CONSEIL D'UTILISATION
Ne modifiez pas la structure du toit et
évitez d'endommager la couverture. Si les tuiles ont été posées dans une zone humide, ne les soulevez qu'à partir de la
3ème rangée sous le faîte.
CONSEIL D'UTILISATION
Pour que la tuile repose mieux sur le crochet, il est conseillé de découper les points d'appui de la tuile avec précaution.
ATTENTION!
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus au détachement ultérieur de l'écrou long à tête hexagonale sur le crochet. Le serrage de l'écrou active une colle qui garantit le raccord après une heure.
z Si l'écrou se détache au bout d'une heure, il faut mettre une plaque d'arrêt en place (par ex. une rondelle dentelée).
5.2.1 Accrocher le crochet de fixation sur la latte du toit
A l'état de livraison, la partie inférieure du crochet est repliée.
z Desserrer l'écrou long à tête hexagonale
position.
z Selon la position du crochet
(tabl. 5 et tabl. 6, page 15) glisser la tuile vers le haut.
z Accrocher le crochet de manière à ce que l'appui avant soit posé dans le creux de la tuile
z Glisser la partie inférieure du crochet (fig. 13, pos. 3)
vers le haut jusqu'à ce qu'elle adhère à la latte
z Serrer à fond l'écrou long à tête hexagonale
(fig. 13, pos. 1). Pour cela, insérer la clé plate SW5
dans une perforation de l'écrou et tourner.
Fig. 11 Crochets de fixation montés pour deux capteurs
1
2
Fig. 12 Retourner la partie inférieure du crochet de fixation
4
1
5
4
3
2
Fig. 13 Crochet de fixation accroché (pour une meilleure visibilité, certaines tuiles n'ont pas été représentées)
16
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage de la fixation au toit et des rails profilés 5
CONSEIL D'UTILISATION
La rondelle dentelée (fig. 13, pos. 5) doit
s'agripper dans les dents de la partie inférieure du crochet.
5.2.2 Fixer le crochet au chevron
Le crochet peut également être utilisé comme ancrage de chevron pour la fixation sur le chevron.
Selon la position des crochets
(tabl. 5 et tabl. 6, page 15) il faudra, le cas échéant,
poser des planches/madriers de portance suffisante sur les chevrons (évider la contre-latte) pour pouvoir monter le crochet entre les chevrons.
CONSEIL D'UTILISATION
Sur certaines couvertures, il peut s'avérer nécessaire de poser des planches/madriers sous la partie
inférieure du crochet (fig. 14, pos. 4) pour
que celui-ci soit posé en haut sur la tuile.
z Dévisser l'écrou long à tête hexagonale
z Insérer la vis dans la perforation longitudinale
z Fixer la partie inférieure du crochet (fig. 14, pos. 1)
sans serrer. Ne pas encore serrer le raccord à fond.
ATTENTION!
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus à la rupture du crochet lorsque la vis n'est pas positionnée dans la perforation supérieure entraînant ainsi l'introduction de forces défavorables.
3
4
1
2
5
Fig. 14 Fixer le crochet sur le chevron
Pos. 1: Partie inférieure du crochet
Pos. 2: Ecrou long à tête hexagonale
Pos. 3: Perforation supérieure pour la fixation de la partie inférieure
Pos. 4: Pose d'un support, si nécessaire
Pos. 5: Détacher, si nécessaire
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 17
5 Montage de la fixation au toit et des rails profilés
z Poser le support à l'avant sur la tuile de manière à ce qu'il soit posé dans le creux de la tuile en cas de
Le crochet doit avoir un peu de jeu au niveau du bord
supérieur de la tuile (fig. 15, pos. 4). Si nécessaire,
adapter la tuile en haut.
z Glisser la partie inférieure du crochet vers le bas jusqu'à ce qu'elle repose sur le chevron ou sur les
planches/madriers (fig. 15, pos. 6).
CONSEIL D'UTILISATION
La rondelle dentelée (fig. 15, pos. 5) doit
s'encrastrer dans les dents de la partie inférieure du crochet.
z Serrer l'écrou long à tête hexagonale
(fig. 15, pos. 1). Pour cela, introduire la clé plate
SW5 dans la perforation de l'écrou et tourner. z Fixer la partie inférieure du crochet sur le chevron au
moins dans la première (fig. 15, pos. 2) et seconde
perforation avec une vis appropriée.
3
6
4
5
1
3
Fig. 15 Crochet monté (pour une meilleure visibilité, certaines tuiles n'ont pas été représentées)
Pos. 1: Ecrou long à tête hexagonale
Pos. 2: Vis de fixation des crochets
Pos. 3: Appui avant
Pos. 4: Adapter la tuile sur le crochet si nécessaire
Pos. 5: Rondelle dentelée
Pos. 6: Planche/madrier
2
18
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage de la fixation au toit et des rails profilés 5
5.3
Couverture en tuiles plates
CONSEIL D'UTILISATION
Pour le montage sur tuiles plates, demandez conseil à un couvreur.
Respectez les écartements indiqués (w, x et y) entre les
crochets (tabl. 5 et tabl. 6, page 15).
planches/madriers à portance suffisante sur les
chevrons (évider les contre-lattes) (fig. 16, pos. 1) pour
pouvoir monter le crochet entre les chevrons.
CONSEIL D'UTILISATION
Si la toiture est réalisée avec un contrelattage, vous pouvez également utiliser le crochet selon la couverture à tuiles en S
Préparer le crochet
Avant le montage, la partie inférieure doit être placée en bonne position. z Dévisser l'écrou long à tête hexagonale
z Insérer la vis dans la perforation supérieure
z Fixer la partie inférieure du crochet (fig. 17, pos. 1)
sans serrer. Le raccord ne doit pas encore être serré
à fond.
ATTENTION!
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus à la rupture du crochet lorsque la vis n'est pas positionnée dans la perforation supérieure entraînant ainsi des introductions de forces défavorables.
1
Fig. 16 Monter les planches/madriers si nécessaire
3
1
2
4
1
Fig. 17 Repositionner la partie inférieure du crochet
Pos. 1: Partie inférieure du crochet
Pos. 2: Ecrou long à tête hexagonale
Pos. 3: Perforation supérieure pour la fixation de la partie inférieure
Pos. 4: Détacher, si nécessaire
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 19
5 Montage de la fixation au toit et des rails profilés
Montage du crochet de fixation
ATTENTION!
DÉGATS SUR LE BATIMENT
pour défaut d'étanchéité.
z Monter chaque crochet au milieu d'une tuile plate.
CONSEIL D'UTILISATION
Si les lattes sont trop proches l'une de l'autre, vous pouvez séparer la partie inférieure du crochet entre la deuxième et la troisième perforation.
z Glisser la partie inférieure du crochet vers le bas jusqu'à ce qu'elle repose sur le chevron ou sur la
planche/le madrier (fig. 18, pos. 1).
CONSEIL D'UTILISATION
La rondelle dentelée (fig. 19, pos. 2) doit
s'encraster dans les dents de la partie inférieure du crochet.
z Serrer l'écrou long à tête hexagonale
(fig. 19, pos. 1). Pour cela, introduire la clé plate
SW5 dans la perforation de l'écrou et tourner. z Fixer la partie inférieure du crochet au chevron ou à la planche/au madrier à l'aide des vis appropriées au
moins dans la première (fig. 19, pos. 3) et la
deuxième perforation.
Fig. 18 Crochet de fixation monté
1
2
1
3
Fig. 19 Crochet de fixation monté – coupe avec partie inférieure du crochet raccourcie
Pos. 1: Ecrou long à tête hexagonale
Pos. 2: Rondelle dentelée
Pos. 3: Vis pour la fixation du crochet
z Découper les tuiles plates contigües (fig. 20, pos. 1)
(ligne en pointillés, fig. 20, pos. 2).
2
20
1
Fig. 20 Crochet de fixation sur toit couvert
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage de la fixation au toit et des rails profilés 5
5.4
Couverture en plaques ondulées
AVERTISSEMENT!
DANGER DE MORT
dû à l'aspiration de fibres contenant de l'amiante.
z Les travaux réalisés avec des matériaux contenant de l'amiante ne doivent être effectués que par des professionnels ou des personnes maîtrisant les opérations à réaliser.
z Les mesures nécessaires selon la directive TRGS 519 (réglementation technique relative aux substances dangereuses) doivent être impérativement respectées.
Utiliser des pattes à vis pour fixer les rails profilés, à la place des crochets de fixation.
Contenu de livraison (fig. 21):
Pos. 1:
Vis M8
Pos. 2:
Ecrou-cage
Pos. 3:
Ecrou M12
Pos. 4:
Rondelle plate
Pos. 5:
Rondelle d'étanchéité
Pos. 6:
Patte à vis M12
4 ×
4 ×
4 ×
4 ×
4 ×
4 ×
Sur les toits à tôle ondulée, ce sont les pleins qui déterminent l'écartement effectif entre les pattes à vis.
Pendant le montage, veuillez respecter les écartements indiqués (w, x et y) entre les pattes à vis
(tabl. 5 et tabl. 6, page 15).
ATTENTION!
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus à une sous-construction non portante.
z Vérifiez si la sous-construction existante est portante. Pour la fixation des pattes à vis, les pièces de bois
équarri doivent avoir une épaisseur minimum de 40 × 40 mm.
z Si nécessaire, montez davantage de pièces de bois équarri pour pouvoir respecter les dimensions indiquées
1
2
3
4
5
6
Fig. 21 Fixation à la toiture pour les plaques ondulées
Outils supplémentaires nécessaires
– Vis accu
– Décamètre à ruban
– Perceuse à bois, Ø 6 mm (longueur de la mèche
voir chap. "Montage des pattes à vis", page 22)
– Perceuse à métal, Ø 13 mm
– Clés plates SW 15 et 19
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 21
5 Montage de la fixation au toit et des rails profilés
Montage des pattes à vis
CONSEIL D'UTILISATION
Perforez à l'aide de la perceuse à bois parfaitement perpendiculairement dans la sous-construction du toit pour pouvoir obtenir plus tard une surface plane entre l'écrou-cage et le rail profilé. Pour cela, il est conseillé de fabriquer un gabarit de perçage.
z Prenez une pièce de bois équarri d'env.
0,50 – 1,00 m de long. Percez un passage (Ø 6 mm) verticalement dans
la pièce de bois équarri (fig. 22).
z Déterminer la longueur de la mèche sur la base des calculs suivants:
90 mm
Hauteur de l'ondulation
+
Hauteur du gabarit de perçage
+
Longueur nécessaire de la mèche
à partir du mandrin (Ø 6 mm)
=
ATTENTION!
DÉGATS SUR LE BATIMENT
pour défaut d'étanchéité.
z Ne perforez jamais dans un creux.
z Percer à l'aide d'une perceuse à métal (Ø 13 mm)
bois qui se trouve en-dessous!
z Faire passer la mèche (Ø 6 mm) par le gabarit et percer verticalement dans la sous-construction
(pièce en bois équarri).
z Pour le montage des pattes à vis, repecter l'ordre
d'assemblage des différents éléments (fig. 23).
z Tourner l'écrou-cage (fig. 23, pos. 1) sur la patte à vis jusqu'à la butée (fig. 23, pos. 5).
z Visser les pattes à vis prémontées dans le toit à l'aide d'une clé plate SW 15 jusqu'à atteindre la
CONSEIL D'UTILISATION
En insérant les pattes à vis, veillez à ce
que l'écartement B (tabl. 7 et fig. 24) soit le
même pour toutes.
Fig. 22 Fabriquer un gabarit de perçage
Fig. 23 Ordre de montage de la patte à vis
Pos. 1: Ecrou-cage
Pos. 2: Ecrou M12
Pos. 3: Rondelle plate
Pos. 4: Rondelle d'étanchéité
Pos. 5: Patte à vis M12
1
2
3
4
5
22
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage de la fixation au toit et des rails profilés
parfaitement sur le toit.
CONSEIL D'UTILISATION
z L'écrou-cage doit être vissé sur la patte
à vis jusqu'à la butée.
1
3
2
Hauteur de l'ondulation dimension A
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
dimension B
70 mm
65 mm
60 mm
55 mm
50 mm
45 mm
Tabl. 7 Dimensions de montage du toit en tôle ondulée.
Dimensions en fonction de la hauteur de chaque ondulation.
Visser le rail profilé
Tenez également compte du chap. 5.8.1 "Relier les rails profilés".
z Fixer les rails profilés (fig. 25, pos. 2) à raison de deux vis par rail (fig. 25, pos. 1).
CONSEIL D'UTILISATION
Les rails profilés ne doivent pas pouvoir s'affaisser si les niveaux des chevrons sont différents.
z Pour vérifier, utilisez un fil à plomb de maçon. Si nécessaire, placez un support sous les rails profilés au niveau de l'écrou-cage.
Fig. 24 Patte à vis montée sur un toit en tôle ondulée
Pos. 1: Ecrou-cage
Pos. 2: Ecrou, M12
Pos. 3: Rondelle d'étanchéité
1
3
2
Fig. 25 Fixer le rail profilé à l'écrou-cage
Pos. 1: Vis
Pos. 2: Rail profilé
Pos. 3: Ecrou-cage
5
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 23
5 Montage de la fixation au toit et des rails profilés
5.5
Couverture en bardeaux/ardoises
CONSEIL D'UTILISATION
Le montage sur des bardeaux ou des ardoises doit être effectué par un couvreur.
L'exemple illustre le montage d'un crochet spécial et la couverture étanche à l'aide de tôles à mettre en place
sur site (fig. 26, pos. 1 et 2) sur la base d'une toiture de
bardeaux/d'ardoises.
Lors du montage, veuillez respecter les écartements indiqués (w, x et y) entre les crochets spéciaux
(tabl. 5 et tabl. 6, page 15).
la toiture de bardeaux/d'ardoises.
z Pour pouvoir garantir un montage étanche, il est nécessaire de poser des éléments en tôle sur site au-dessus et en dessous des crochets spéciaux
CONSEIL D'UTILISATION
Le crochet spécial doit reposer à l'avant sur une couverture multiple
6
4
5
4
3
Fig. 26 Montage sur les toits de bardeaux/d'ardoises
Pos. 1: Tôle (sur site)
Pos. 2: Tôle (sur site)
Pos. 3: Illustration couverture multiple
Pos. 4: Joint (sur site)
Pos. 5: Crochet spécial
Pos. 6: Vis
1
2
5.6
Toiture avec couverture en tôle
CONSEIL D'UTILISATION
Le montage sur les couvertures en tôle doit être réalisé par un couvreur.
1
2
3
4
Pour la fixation des rails profilés, utiliser des pattes à vis
(fig. 27, pos. 5) à la place des crochets de fixation. Pour
le montage, veuillez respecter les écartements indiqués
(w, x et y) entre les pattes à vis
(tabl. 5 et tabl. 6, page 15).
Pour pouvoir garantir l'étanchéité du toit, souder des
gaines sur site pour les pattes à vis (fig. 27, pos. 5)
(fig. 27, pos. 6) dans le toit en tôle.
24
5
4
1
5
2
3
6
CONSEIL D'UTILISATION
Vous trouverez dans le chap. 5.4
"Couverture en plaques ondulées" le
déroulement du montage des pattes à vis et des rails profilés ainsi que les recommandations correspondantes.
Fig. 27 Montage sur le toit en tôle
Pos. 1: Ecrou-cage
Pos. 2: Ecrou M12
Pos. 3: Rondelle plate
Pos. 4: Rondelle d'étanchéité
Pos. 5: Patte à vis M12
Pos. 6: Gaine (sur site)
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage de la fixation au toit et des rails profilés 5
5.7
Montage des rails supplémentaires (accessoire)
Pour des hauteurs de montage de 20 à 100 m et/ou des charges de neige de 2,0 à 3,1 kN/m
2
des mesures supplémentaires sont nécessaires.
CONSEIL D'UTILISATION
L'exemple illustre le montage sur une couverture avec tuiles en S. Les rails supplémentaires peuvent également être montés sur d'autres toitures décrites dans cette notice.
Monter les crochets de fixation supplémentaires
Pour la réception des profils, il faut monter des crochets de fixation supplémentaires.
z Fixer les crochets supplémentaires (fig. 28, pos. 1)
si possible au milieu entre les crochets supérieurs et inférieurs déjà en place.
CONSEIL D'UTILISATION
Entre le crochet du haut, du milieu et du bas, il doit y avoir au moins une rangée libre de tuiles.
Fixer le profil de charge de neige sur les crochets.
z Glisser l'écrou coulissant (fig. 29, pos. 1) dans le
sens de la flèche sur les crochets.
z Poser le profil (fig. 29, pos. 2) sur les crochets et visser avec la vis M8 (fig. 29, pos. 3).
z Positionner les profils horizontalement l'un par rapport à l'autre (se servir du fil à plomb).
Montage des rails profilés
Avant de fixer les rails profilés, ceux-ci doivent être reliés les uns aux autres. Pour cela, tenez compte des
indications du chap. 5.8.1 "Relier les rails profilés".
neige et serrer à l'aide des vis et de l'écrou en alu
(fig. 30, pos. 3) sans forcer afin que les rails profilés
puissent encore être positionnés par la suite.
z Procéder de même pour les autres rails profilés.
Poursuivez le montage en suivant les indications du
chap. 5.8.3 "Positionnement des rails profilés".
Fig. 28 Crochets de fixation supplémentaires pour le profil de la charge de neige (ici: pour deux capteurs)
1
3
1
3
2
1
2
Fig. 29 Fixation du profil de la charge de neige
Fig. 30 Montage des rails profilés horizontaux
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 25
5 Montage de la fixation au toit et des rails profilés
5.8
Montage des rails profilés
Les rails profilés doivent être reliés entre eux par des connecteurs. Un rail supérieur et un rail inférieur sont prévus pour chaque capteur.
5.8.1 Relier les rails profilés
z Pour l'arrêt, serrer les deux chevilles filetées M10
(fig. 31, pos. 3) dans le connecteur avec la clé plate
SW5.
1
3
Fig. 31 Relier les rails profilés
Pos. 1: Connecteur
Pos. 2: Rail profilé
Pos. 3: Cheville filetée M10
5.8.2 Montage des rails profilés
z Glisser l'écrou coulissant (fig. 32, pos. 1) dans le
sens de la flèche sur les crochets de fixation.
serrer afin de pouvoir positionner les rails par la suite.
z Procéder de même pour les rails profilés supérieurs.
CONSEIL D'UTILISATION
Pour l'écartement entre les rails profilés, nous recommandons de fabriquer un outil en lattes.
3
1
2
Fig. 32 Fixation des rails profilés sur les crochets
Pos. 1: Ecrou coulissant
Pos. 2: Rail profilé
Pos. 3: Vis
2
26
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage de la fixation au toit et des rails profilés
5.8.3 Positionnement des rails profilés
z Positionner les rails profiles supérieurs et inférieurs latéralement en ligne et horizontalement les uns par
rapport aux autres (fig. 33, utiliser un niveau à bulle).
CONSEIL D'UTILISATION
Mesurez les diagonales ou poser par ex.
une latte (fig. 33, pos. 1) aux extrémités
des rails profilés. L'angle entre la latte et le rail doit être de 90°. Positionner les rails profilés par rapport aux perforations longitudinales.
z Serrer les vis.
CONSEIL D'UTILISATION
Les rails profilés ne doivent pas s'affaisser si les niveaux des chevrons sont différents.
Pour contrôler le positionnement, utiliser le fil à plomb. Si nécessaire, placer un support sous les rails profilés au niveau des crochets de fixation.
5.8.4 Montage des dispositifs de sécurité antiglissement
Pour éviter que les capteurs ne glissent, il faut fixer pour chaque capteur deux dispositifs de sécurité antiglissement sur les rails profilés.
z Glisser les dispositifs de sécurité anti-glissement
profilés jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent
Fig. 33 Positionnement des rails profilés
3
1
1
2
1
5
Fig. 34 Accrocher le dispositif de sécurité anti-glissement
Pos. 1: Trous de fixation pour le dispositif de sécurité antiglissement
Pos. 2: Enclenchement du dispositif de sécurité antiglissement
Pos. 3: Dispositif de sécurité anti-glissement
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 27
6 Montage des capteurs
6 Montage des capteurs
Lorsque vous commencez le montage des capteurs, respectez impérativement les consignes de sécurité et d'utilisation suivants.
DANGER DE MORT
AVERTISSEMENT!
dû aux chutes de personnes et d'objets.
z Prenez les mesures appropriées pour prévenir les accidents pendant les travaux effectués sur la toiture.
z Pour tous les travaux effectués sur le toit, assurez-vous contre les chutes.
z Portez toujours vos propres vêtements et équipements de protection.
z A la fin des travaux de montage, vérifiez si le kit de montage et les capteurs sont bien fixés.
ATTENTION!
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus à des surfaces d'étanchéité endommagées. z Retirez les capuchons en plastique sur les raccords des capteurs juste avant le montage.
CONSEIL D'UTILISATION
Pour le montage des capteurs, servezvous d'un appareil de levage comme ceux généralement utilisés par les couvreurs, de pinces aspirantes sur 3 points présentant une portance suffisante ou de poignées de transport spéciales disponibles en option (facilitent le levage).
CONSEIL D'UTILISATION
Des capteurs mal fixés risquent de tomber pendant le transport ou le montage.
Fig. 35 Illustration de capteurs montés sur toits inclinés
28
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage des capteurs 6
6.1
Préparer le montage du capteur
Avant de démarrer le montage sur le toit, vous pouvez prémonter les tubes solaires courts ainsi que les bouchons au sol afin de faciliter les travaux à réaliser sur le toit.
Pour fixer les tubes solaires, les brides du compensateur doivent être montées avec l'anneau de sécurité.
ATTENTION!
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus à des fuites sur les tubes solaires.
z Il est impératif de garantir la position correcte de la bride du compensateur avant de retirer l'anneau de sécurité
(fig. 36, pos. 1) (fig. 36, pos. 2). Le
détacher ultérieurement avec des pinces risque d'entraver la capacité de serrage.
2
1
Fig. 36 Bride du compensateur avec anneau de fixation et montée sur le bouchon plein prémonté
2
1
ATTENTION!
RISQUES D'ACCIDENT
L'anneau de sécurité ne doit être serré que si la bride du compensateur se trouve au-dessus du tube solaire.
1 2
6.1.1 Raccordement hydraulique selon
"Tichelmann"
Le champ de capteurs doit être raccordé selon le principe de "Tichelmann" ce qui garantit le même débit
pour chaque capteur (fig. 37).
CONSEIL D'UTILISATION
La conduite de départ peut se situer à
droite (fig. 37) ou à gauche en haut
(fig. 38). Dans cette notice, les exemples
sont basés sur une conduite de départ placée à droite.
Les capteurs doivent être montés de manière à ce que la gaine de réception de la sonde du capteur
(fig. 38, pos. 1) soit orientée vers le haut.
CONSEIL D'UTILISATION
Si vous souhaitez purger l'installation solaire avec un purgeur automatique
(accessoire) au point le plus élevé de l'installation, la conduite de départ doit
être posée en pente ascendante vers le purgeur et la conduite de retour en pente ascendante vers le champ de capteurs.
4
3
Fig. 37 Raccordement hydraulique – conduite de départ droite
Pos. 1: Tube solaire 95 mm
Pos. 2: Tube solaire 55 mm et bouchon plein
Pos. 3: Conduite de départ
Pos. 4: Conduite de retour
1
Fig. 38 Raccordement hydraulique – conduite de départ gauche
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 29
6 Montage des capteurs
6.1.2 Prémonter le kit de connexion
La connexion hydraulique de deux capteurs est réalisée par le kit de connexion (tubes solaires de 95 mm et brides du compensateur des angles de transport).
CONSEIL D'UTILISATION
En particulier lorsque les températures ambiantes sont peu élevées, nous recommandons de placer les tubes solaires dans de l'eau chaude pour faciliter le montage.
CONSEIL D'UTILISATION
Les schémas représentent le kit de connexion avec le premier capteur monté
à droite.
z Démonter les capuchons en plastique (sécurité de transport) des raccords de capteur concernés.
z Glisser les tubes solaires de 95 mm (fig. 39, pos. 2)
sur les raccords droits du deuxième puis de tous les autres capteurs.
z Glisser les brides du compensateur (fig. 39, pos. 1)
sur le tube solaire (la deuxième bride assurera le raccordement du capteur suivant). z Une fois la bride placée correctement, serrer l'anneau de sécurité pour fixer la connexion
6.1.3 Monter le bouchon plein
Tous les raccords n'étant pas nécessaires pour le raccordement d'un champ de capteurs, il est nécessaire de les fermer. z Démonter les capuchons en plastique (sécurité de transport) des raccords de capteurs concernés.
z Insérer les tubes solaires de 55 mm (fig. 40, pos. 2)
avec le bouchon plein prémonté, sur les deux raccords libres du champ de capteurs.
z Une fois que les brides sont placées correctement, serrer les anneaux de sécurité pour fixer la connexion.
30
1 2
Fig. 39 Prémonter le kit de connexion sur le deuxième capteur
3
3
1 2
Fig. 40 Montage du bouchon plein et de la bride du compensateur
Pos. 1: Bride du compensateur
Pos. 2: Tube solaire 55 mm
Pos. 3: Bouchon plein
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage des capteurs
6.2
Fixation des capteurs
Les capteurs sont fixés sur les rails profilés avec les
fixations latérales (fig. 41, pos. 2) au début et à la fin
d'une rangée de capteurs et avec les fixations doubles
(fig. 41, pos. 1) entre les capteurs.
De plus, les dispositifs de sécurité anti-glissement empêchent le glissement des capteurs.
CONSEIL D'UTILISATION
Les éléments en plastique sur les tendeurs n'ont pas de rôle portant. Ils servent uniquement à faciliter le montage.
1
1
2
2
Insérer les fixations latérales à droite
z Glisser les fixations latérales (fig. 42, pos. 1) à
l'extrémité droite du champ de capteur dans les rails profilés jusqu'à ce que la première perforation longitudinale du rail s'enclenche.
CONSEIL D'UTILISATION
Ne montez les tendeurs unilatéraux du côté gauche du champ de capteurs qu'après le montage du dernier capteur.
Fig. 41 Eléments de fixation pour le capteur
1
1
2
6
Fig. 42 Insérer les fixations latérales
Mise en place du premier capteur
Poser le capteur sur les rails profilés de manière à ce que la gaine de réception de la sonde de capteur soit orientée vers le haut. Commencez à poser les capteurs sur les rails du côté droit.
ATTENTION!
RISQUES D'ACCIDENTS
Effectuez le montage des capteurs toujours à deux. z Poser le premier capteur sur les rails profilés et laisser glisser dans les dispositifs de sécurité anti-
Le bord inférieur du capteur doit se trouver dans l'orifice
du dispositif anti-glissement (fig. 43, pos. 1).
1
2
Fig. 43 Poser le premier capteur sur les rails profilés
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 31
6 Montage des capteurs
z Glisser le capteur (fig. 44, pos. 1) avec précaution
dans la fixation latérale et le positionner horizontalement. z Visser la fixation latérale avec la clé plate SW5
CONSEIL D'UTILISATION
En serrant la vis, la gaine en plastique se détache aux points de rupture prévus.
Le serre-flanc (fig. 44, pos. 2) de la fixation s'insère
maintenant dans le bord inférieur du capteur.
Mise en place de la fixation double
z Poser la fixation double avec l'écrou dans l'ouverture du rail profilé de manière à ce que la patte
d'écartement en plastique (fig. 45, pos. 1) enveloppe
le rail profilé.
z Glisser la fixation double jusqu'au cadre du capteur.
CONSEIL D'UTILISATION
Ne serrez la vis que lorsque le deuxième capteur a atteint le tendeur double face.
Fig. 44 Fixation unilatérale vissée
1
1
1
2
1
2
Pose du deuxième capteur
z Poser le deuxième capteur avec les tubes solaires
prémontés (fig. 46, pos. 1) sur les rails profilés et
laisser glisser dans les dispositifs de sécurité antiglissement.
z Glisser la deuxième bride du compensateur
(fig. 46, pos. 3) sur le tube solaire.
z Connecter le second capteur au premier
(fig. 46, pos. 2) de manière à ce que les tubes
solaires prémontés s'insèrent dans les raccords gauches du premier capteur.
Fig. 45 Montage de la fixation double
1
2
3
2
Fig. 46 Insérer le deuxième capteur dans le premier
32
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Montage des capteurs
z Tirer la bride du compensateur sur le renflement du raccord de capteur et serrer l'anneau de sécurité.
ATTENTION!
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus à des tubes solaires et bouchons pleins mal fixés.
z Fixez chaque tube solaire sur le raccord de capteur à l'aide d'une bride
Fig. 47 Tube solaire avec bride du compensateur fixé
z Serrer la vis de la fixation double à l'aide de la clé plate SW5.
CONSEIL D'UTILISATION
En serrant la vis, les entretoises en plastique se détachent au niveau des points de rupture prévus.
Le serre-flanc (fig. 48, pos. 1) de la fixation s'insère
maintenant dans le bord inférieur du capteur.
Procédez de même pour tous les autres capteurs.
1
Montage de la fixation latérale à gauche
Une fois que tous les capteurs sont montés, les deux autres fixations latérales peuvent être fixés.
z Glisser la fixation latérale (fig. 49, pos. 1) dans les
rails profilés supérieur et inférieur. z Glisser la fixation jusqu'au cadre du capteur et visser
avec la clé plate SW5 (fig. 49, pos. 2).
CONSEIL D'UTILISATION
En serrant la vis, la gaine en plastique se détache aux points de rupture prévus.
Fig. 48 Fixation double entre deux capteurs
1
2
Fig. 49 Fixation latérale à gauche
6
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 33
7 Raccordement de la sonde du capteur
7 Raccordement de la sonde du capteur
CONSEIL D'UTILISATION
La sonde de capteur est jointe à la station complète ou à la régulation.
Respectez la position de montage des systèmes de capteurs à une ou deux
ATTENTION!
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
dus à un câble de sonde défectueux.
z Si nécessaire, protégez le câble de dégâts éventuels (par ex. martres).
Position de montage
La sonde de capteur doit être montée dans le capteur
avec la conduite de départ raccordée (fig. 50, pos. 2).
– Position de montage (fig. 50, pos. A) sur les
systèmes de capteurs à une rangée et conduite de départ à droite.
– Emplacement de montage (fig. 50, pos. B) sur les
systèmes de capteurs à deux rangées et conduite de départ à gauche.
Montage de la sonde de capteur
Pour que l'installation solaire fonctionne parfaitement, il
est nécessaire d'insérer la sonde (fig. 51, pos. 1)
jusqu'à la butée (correspond à env. 250 mm) dans le conduit.
z Percer la couche d'étanchéité de la gaine de sonde
à l'aide de la sonde ou du tournevis (fig. 51, pos. 3).
z Visser l'écrou-raccord (fig. 51, pos. 2) dans la gaine
de sonde.
z Insérer la sonde sur env. 250 mm dans le conduit
(jusqu'à la butée).
z Visser l'écrou-raccord (fig. 51, pos. 2) à fond, si
nécessaire pousser contre.
CONSEIL D'UTILISATION
Si vous avez percé la gaine de sonde
(fig. 51, pos. 3) d'un autre capteur, il faut
l'étanchéifier avec le bouchon du kit de raccordement. Auparavant retirez, à l'aide du raccord de câbles
(fig. 51, pos. 2), l'écrou qui se trouve
dans la gaine de sonde.
A
B
1 2
2 1
Fig. 50 Position de montage de la sonde de capteur
(représentation schématique)
Pos. 1: Conduite de retour
Pos. 2: Conduite de départ
3
2 1
250 mm
Fig. 51 Insérer la sonde dans le capteur
Pos. 1: Sonde de capteur
Pos. 2: Ecrou-raccord
Pos. 3: Gaine de sonde
Kollektor
34
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Raccordement des tubes collecteurs 8
8 Raccordement des tubes collecteurs
Vous trouverez des informations concernant la pose des tubes collecteurs dans la notice de montage de la station complète.
Le raccordement hydraulique aux tubes collecteurs se fait à l'aide des flexibles solaires longs. Le raccordement direct d'un tube collecteur rigide au capteur n'est pas autorisé.
CONSEIL D'UTILISATION
Utilisez les tuiles de ventilation standards ou les passages d'antenne pour la pose des conduites de raccordement (tubes solaires) sous le toit.
Si nécessaire, demandez à un spécialiste de poser les tubes collecteurs sous le toit.
CONSEIL D'UTILISATION
Faites passer le câble de sonde avec la conduite de départ sous le toit par la tuile de ventilation.
1
2
3
Fig. 52 Faire passer les conduites de raccordement sous le toit
Pos. 1: Conduite de départ
Pos. 2: Conduite de retour
Pos. 3: Câble de sonde
8.1
Purge par remplissage par pression
Si l'installation solaire est purgée avec une pompe sous pression, il n'est pas nécessaire d'installer un purgeur sur le toit.
z Glisser le tube solaire long (1000 mm, fig. 53, pos. 3)
sur le raccordement de départ du champ de capteurs et fixer avec la bride du compensateur
z Insérer l'embout de tuyauterie avec le raccord-union
par anneau de serrage (fig. 53, pos. 2) jusqu'à la
butée dans le tube solaire et fixer avec la bride du compensateur.
z Faire passer le tube solaire avec le câble de sonde
par la tuile de ventilation (fig. 52, pos. 1) et l'isolation
du toit. z Raccorder le tube collecteur à l'embout R¾ avec le raccord-union par anneau de serrage (18 mm)
Procédez de même avec le raccordement de retour.
4
3
1
2
Fig. 53 Montage de la conduite de départ (sans purgeur sur le toit)
Pos. 1: Tuile de ventilation
Pos. 2: Embout de tuyauterie R¾ avec raccord-union par anneau de serrage
Pos. 3: Tube solaire 1000 mm
Pos. 4: Bride du compensateur avec anneau de sécurité
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 35
8 Raccordement des tubes collecteurs
8.2
Purge par le purgeur (accessoire) sur le toit
Si vous souhaitez purger l'installation solaire avec un purgeur automatique (accessoire) au point le plus élevé de l'installation, la conduite de départ doit être posée en
pente ascendante vers le purgeur (fig. 54, pos. 2) et la
conduite de retour en pente ascendante vers le champ
Evitez de changer souvent de direction.
CONSEIL D'UTILISATION
Chaque fois que vous changez de direction vers le bas puis vers le haut, un purgeur supplémentaire est nécessaire.
Si vous n'avez pas assez de place pour installer un purgeur automatique, il faut mettre un purgeur manuel en place.
1
Fig. 54 Aperçu du pot de purge avec purgeur pour le raccordement de départ
Pos. 1: Sonde de capteur
Pos. 2: Purgeur automatique sur le toit
1
CONSEIL D'UTILISATION
Nous recommandons de toujours utiliser des purgeurs entièrement métalliques sur les installations solaires, ceux-ci étant résistants à toutes les températures.
Rôle du capuchon de protection contre les intempéries et de la vis sans tête du purgeur automatique
L'installation solaire est purgée en ouvrant la vis sans tête. Pour empêcher la pénétration d'humidité par la vis sans tête dans l'installation solaire, le capuchon de
protection contre les intempéries (fig. 55, pos. 1) doit
toujours être placé sur la vis sans tête lorsque l'installation est en marche.
Ouvrez le purgeur en tournant la vis d'une rotation.
Contenu de livraison du kit de purge
Pos. 1:
Capuchon de protection contre les intempéries
Pos. 2:
Purgeur automatique
Pos. 3:
Robinet à boisseau sphérique
Pos. 4:
Joint
Pos. 5:
Pot de purge
Pos. 6:
Embout double
Pos. 7:
Embout de tuyauterie avec joint torique
Pos. 8:
Bride du compensateur
Pos. 9:
Tube solaire 55 mm
1 ×
1 ×
1 ×
1 ×
1 ×
1 ×
2 ×
2 ×
1 ×
9
8 7
7
Fig. 55 Kit de purge universel
2
3
4
5
6
2
36
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Raccordement des tubes collecteurs 8
8.2.1 Montage du purgeur sous le toit
z Glisser le tube solaire long (1000 mm, fig. 56, pos. 2)
sur le raccordement de départ du champ de capteurs et fixer avec la bride du compensateur. z Faire passer le tube solaire avec le câble de sonde
par la tuile de ventilation (fig. 56, pos. 1) et l'isolation
du toit.
Procédez de même avec le raccordement de départ.
z Visser à fond l'embout de tuyauterie R¾ avec joint
z Insérer l'embout de tuyauterie jusqu'à la butée sur le tube solaire et fixer avec la bride du compensateur
6
5
1
2
4
3
CONSEIL D'UTILISATION
Pour le raccordement de retour, monter l'embout de tuyauterie avec le raccordunion par anneau de serrage du kit de raccordement dans le tube solaire long.
Fig. 56 Montage du tube solaire au raccordement de départ
Pos. 1: Tuile de ventilation
Pos. 2: Tube solaire 1000 mm
Pos. 3: Embout double avec joint torique
Pos. 4: Pot de purge
Pos. 5: Embout de tuyauterie R¾ avec joint torique
Pos. 6: Bride du compensateur
z Raccorder le tube collecteur au raccord-union par
anneau de serrage (fig. 56, pos. 3).
8.2.2 Montage du purgeur sur le toit
z Glisser le tube solaire court (55 mm, fig. 57, pos. 1)
sur le raccordement de départ du champ de capteurs et fixer avec la bride du compensateur. z Visser à fond les embouts de tuyauterie R¾ avec
joints toriques (fig. 57, pos. 3) dans le pot de purge
z Insérer les embouts de tuyauterie (fig. 57, pos. 3)
jusqu'à la butée dans les tubes solaires
(fig. 57, pos. 1 et 5) et fixer avec les brides du compensateur (fig. 57, pos. 2).
z Insérer l'embout de tuyauterie avec raccord-union
par anneau de serrage (fig. 57, pos. 6) jusqu'à la
butée dans le tube solaire et fixer avec la bride du compensateur.
z Faire passer le tube solaire avec le câble de sonde
par la tuile de ventilation (fig. 57, pos. 7) et l'isolation
du toit. z Raccorder le tube collecteur à l'embout de tuyauterie
avec le raccord-union (18 mm) (fig. 57, pos. 6).
7
1
3
2
4
3
5
Fig. 57 Raccordement du purgeur sur le toit
Pos. 1: Tube solaire 55 mm
Pos. 2: Bride du compensateur
Pos. 3: Embout de tuyauterie R¾ avec joint torique
Pos. 4: Pot de purge
Pos. 5: Tube solaire 1000 mm
Pos. 6: Embout de tuyauterie avec raccord-union par anneau de serrage 18 mm
Pos. 7: Tuile de ventilation
CONSEIL D'UTILISATION
Pour le raccordement du retour, monter l'embout de tuyauterie avec le raccordunion du kit de raccordement dans le tube solaire long.
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
2
6
37
9 Montage du kit de raccordement pour deux rangées (accessoires)
9 Montage du kit de raccordement pour deux rangées
(accessoires)
Le kit de raccordement (fig. 58, pos. 8) qui assure la
connexion de deux rangées de capteurs est disponible comme accessoire.
CONSEIL D'UTILISATION
Montez tous les éléments de raccordement des capteurs au sol.
6 7
1
9
5
4 3
2
Contenu de livraison (fig. 58)
Pos. 1:
Embout coudé
Pos. 2:
Bride du compensateur
Pos. 3:
Bouchon plein
Pos. 4:
Tube solaire 55 mm
Pos. 5:
Tube solaire 1000 mm
Pos. 6:
Ecrou-raccord G1
Pos. 7:
Rondelle de serrage
2 ×
2 ×
2 ×
2 ×
1 ×
2 ×
2 ×
Montage des bouchons pleins supplémentaires
Fermez les raccords de capteurs que vous n'utilisez pas
à l'aide des bouchons pleins (fig. 59, pos. 1). z Insérer les tubes solaires 55 mm (fig. 59, pos. 3)
avec les bouchons pleins prémontés sur les deux raccords libres.
z Une fois les brides du compensateur placées correctement, visser les anneaux de sécurité pour fixer le raccordement.
Montage du kit de raccordement
z Démonter les capuchons en plastique (sécurité de transport) des raccordements concernés.
z Glisser l'écrou-raccord (fig. 60, pos. 1) sur les
raccordements des capteurs.
z Poser la rondelle de serrage (fig. 60, pos. 2) derrière
le renflement du raccordement de capteur et presser l'un contre l'autre. z Appuyer l'embout coudé avec joint torique
(fig. 60, pos. 3) contre le raccordement, positionner
et visser avec l'écrou-raccord.
z Mesurer l'écartement entre les embouts coudés
(dimension X) sur les capteurs montés et découper
le tube solaire (fig. 60, pos. 5) en conséquence.
z Insérer le tube solaire sur les embouts coudés et fixer
avec les brides du compensateur (fig. 60, pos. 4).
4
9
8
Fig. 58 Représentation schématique et contenu de livraison
1
1
2 3
Fig. 59 Montage des bouchons pleins prémontés
1
2 3
4
5
X
38
Fig. 60 Kit de raccordement entre deux rangées de capteurs
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Travaux de clôture
10 Travaux de clôture
10.1 Contrôle d'installation
CONSEIL D'UTILISATION
N'effectuez les travaux d'isolation que lorsque les opérations de contrôle indiquées sont terminés.
Opérations de contrôle
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tubes solaires fixés avec les brides du compensateur (anneau de sécurité vissé)?
Vis des tendeurs de capteur (unilatéral et double face) vissées à fond?
Rails profilés raccordés aux crochets et
écrous coulissants?
Dispositif de sécurité anti-glissement monté et enclenché dans le rail profilé?
Sonde insérée jusqu'à la butée et fixée avec le raccord-union?
Test de pression réalisé et tous les raccordements étanches (voir notice station complète)?
CONSEIL D'UTILISATION
Si vous purgez l'installation solaire avec un purgeur automatique (accessoire), fermez le robinet à boisseau sphérique après la purge (voir notice de montage station complète).
10.2 Isoler les conduites de raccordement et les tubes collecteurs
Isolation des tubes collecteurs sur site pour le montage intérieur et extérieur
– Pour l'isolation des conduites extérieures, utilisez des matériaux résistants aux UV et aux températures
élevées.
– Pour l'isolation des conduites intérieures, utilisez des matériaux résistants aux températures élevées.
– Protégez les isolations contre les oiseaux, si nécessaire.
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
10
39
11 Notice succincte pour les toits en tuile et le remplissage sous pression
11 Notice succincte pour les toits en tuile et le remplissage sous pression
Cette notice ne donne qu'un aperçu des opérations à réaliser. Respectez impérativement les descriptions détaillées des travaux à effectuer aux pages indiquées ainsi que toutes les consignes de sécurité et conseils d'utilisation.
Montage des crochets de fixation et rails profilés
1.
Retourner la partie inférieure du crochet de fixation et accrocher le crochet complet selon les
écartement indiqués (chap. 5.1 "Définir les page 15
écartements", page 15) dans un creux de tuile.
2.
Glisser la partie inférieure du crochet de fixation vers le haut et serrer le raccord-union.
3.
Relier les rails profilés les uns aux autres.
4.
Fixer les rails profilés sur les crochets de fixation.
5.
Aligner les rails profilés horizontalement et
latéralement.
6.
Monter les dispositifs de sécurité anti-glissement dans les deux perforations longitudinales
intérieures des rails profilés inférieurs.
Préparer le montage du capteur
7.
Monter les tubes solaires (95 mm) sur le côté droit du deuxième et de tous les autres capteurs.
8.
Glisser le bouchon plein prémonté sur les raccordements non utilisés et lefixer avec la bride du compensateur.
Fixer les capteurs
9.
Glisser les tendeurs unilatéraux à droite dans les rails profilés.
10.
Poser le premier capteur à droite dans les rails profilés et glisser contre le tendeur.
11.
Visser le tendeur à droite.
12.
Poser le tendeur double face dans le rail profilé et le glisser contre le premier capteur.
13.
Poser le deuxième capteur avec tubes solaires prémontés contre le premier capteur et fixer avec
les brides du compensateur.
14.
Serrer à fond les vis du tendeur double face.
15.
Procéder de même pour tous les autres capteurs.
16.
Monter le tendeur unilatéral à gauche.
Raccordement des tubes collecteurs
17.
Insérer la sonde de capteur jusqu'à la butée dans le capteur avec la conduite de départ à raccorder, puis visser.
18.
Glisser les tubes solaires longs sur les raccordements de départ et de retour et viser avec les brides du compensateur.
19.
Insérer les raccords-unions dans les tubes solaires et fixer avec les brides du compensateur.
20.
Faire passer le tube solaire avec le câble de sonde par la tuile de ventilation et l'isolation du toit.
21.
Effectuer le contrôle d'installation.
22.
Isoler les tubes collecteurs avec des matériaux résistants aux UV et aux températures élevées.
40
Fig. 61 Montage sur toiture inclinée
8
13
7
17 10
18
12, 14
4
3
6
7
Fig. 62 Raccordement hydraulique
7 17
1, 2
18
8
9, 11
18, 20
8
Fig. 63 Montage de la sonde de capteur et des tubes collecteurs
19
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Notes
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 41
Notes
42
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006
Notes
Sous réserve de modifications techniques!
Notice de montage Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Montage sur toiture inclinée • Edition 04/2006 43
Cachet de l'installateur:
Buderus Chauffage SAS
BP 31
67501 HAGUENAU Cedex http://www.buderus.fr
e-mail: [email protected]
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
