Epelsa CYBER PLUS MSOP10 Manuel utilisateur

NOTICE
SERVICE TECHNIQUE
INDICATEUR
CYBER PLUS
Indicateur CYBER PLUS – MSOP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
- SOMMAIRE 1. GENERALITES ............................................................................................................... 5
1.1. Clavier ..................................................................................................................... 5
1.1. Edition numérique ................................................................................................... 7
1.2. Edition alphanumérique .......................................................................................... 7
1.2.1. Curseurs .......................................................................................................... 7
1.2.2. Alphanumérique ............................................................................................. 8
2. ENTRER EN CALIBRATION ........................................................................................ 9
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.
2.1.6.
REGLAGE POIDS........................................................................................ 10
MODE DE PESEE ....................................................................................... 10
DIVISION DE POIDS ................................................................................. 10
ECHELON DE POIDS ................................................................................ 10
DECIMALES DE POIDS ............................................................................ 10
REGLAGE DU ZERO ................................................................................. 11
REGLAGE DU POIDS ................................................................................ 11
2.2.
REGLAGE AVEC SIMULATEUR ............................................................. 12
2.2.1. REGLER SENSIBILITE.............................................................................. 12
2.2.2. REGLER LE ZERO DU SIMULATEUR ................................................... 12
2.2.1. REGLER LE GAIN DU SIMULATEUR .................................................... 12
2.3.
VISUALISER VARIABLES ........................................................................ 13
2.1.
IMPRESSION ............................................................................................... 13
2.2.
et
2.3.
PARAMETRES DE COMMUNICATION .................................................. 15
IMPRIMANTE EN COM1 et/ou COM2 .......................................... 13
2.3.1. CONFIGURER
COM1 et
2.3.2. CONFIGURER
ETHERNET .............................................................. 18
2.4.
COM2 ................................................ 15
PARAMETRES SORTIE ANALOGIQUE ................................................. 19
2.5.
2.5.1.
2.5.2.
2.5.3.
2.5.1.
2.5.2.
2.5.1.
2.5.2.
2.5.3.
2.5.4.
2.5.5.
2.6.
PARAMÈTRES OPÉRATOIRES ................................................................ 20
TYPE D’INDICATEUR .............................................................................. 20
NOMBRE DE PLATEFORMES ................................................................. 22
FREQUENCE DU CONVERTISSEUR ...................................................... 22
STABILITE .................................................................................................. 22
ZERO SUIVEUR ......................................................................................... 22
ZERO INITIAL ............................................................................................ 23
ZERO TOUCHE .......................................................................................... 23
DIVISIONS POIDS HAUT/POIDS BAS .................................................... 23
FILTRE NUMERIQUE. .............................................................................. 24
GRAVITE ZONE REGLAGE/UTILISATION ........................................... 24
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ..................................................................... 25
2.6.1.
MODES AUTORISES ......................................................................... 25
2
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.6.2.
METHODES DE TARES ................................................................... 25
2.6.3.
METHODE D’EFFACEMENT DE LA TARE .................................. 26
2.6.4.
MELANGER LES TARES .................................................................. 26
2.6.5.
TARE MAX ......................................................................................... 26
2.6.6.
MODE PESEES ................................................................................... 27
2.6.7.
AUTORISATION POIDS NET NEGATIF ........................................ 27
2.6.8.
POIDS DE LA PESEE MINIMUM..................................................... 28
2.6.9.
VISUALISER LE TOTAL TICKET ................................................... 28
2.6.10.
TICKETS MODE PESE-CAMIONS................................................... 28
2.6.11.
REGISTRES EN MODE PESE-CAMIONS ....................................... 29
2.6.12.
P.M.A. PAR DÉFAUT ......................................................................... 29
2.6.13.
PLATEFORMES A CUMULER ......................................................... 29
2.6.14.
CODE D’ACCES .......................................................................... 30
2.6.15.
TEMPS STAND-BY ............................................................................ 30
2.6.16.
VISUALISATION DES ERREURS ................................................... 30
2.6.17.
SORTIE D’ ERREUR .......................................................................... 31
2.6.18.
LIAISON DES REGISTRES ............................................................... 31
2.6.19.
TRANSMISSION AUTOMATIQUE.................................................. 32
2.6.20.
FORMAT REGIONAL........................................................................ 32
2.6.21.
CHANGEMENT D’UNITE ................................................................ 33
2.6.22.
CONVERSION DES UNITES ............................................................ 33
2.6.23.
PESEE ANIMAUX VIVANTS .......................................................... 34
2.6.24.
LANGUE ............................................................................................. 34
2.7.
2.8.
MEMOIRE HOMOLOGUEE (D.S.D.) ........................................................ 35
2.7.1.
CONSULTER OPERATIONS ............................................................ 35
2.7.2.
IMPRIMER LES OPÉRATIONS ........................................................ 35
CONFIGURER MEMOIRE ......................................................................... 36
3
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.9.
TEST DES PÉRIPHÉRIQUES ..................................................................... 36
2.9.1.
TEST COMMUNICATION ................................................................ 36
2.9.2.
TEST IN/OUT (RELAIS) .................................................................... 37
2.10.
EFFACEMENTS .......................................................................................... 38
2.10.1.
EFFACER PROGRAMME .......................................................... 39
3. TEST INITIALISATION ............................................................................................... 42
4. CONNECTIONS ............................................................................................................ 44
4.1. Connecteur plateformes 1 et 2 ............................................................................. 44
4.2. Communications 2*RS-232 et RS-422 ................................................................. 44
4.3. Connecteur Entrée/Sortie (Relais) ......................................................................... 45
4.4. Connecteur Sortie Analogique .............................................................................. 45
4
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
1. GENERALITES
1.1.
Clavier
Touches de Fonction:
Touches Curseurs et Édition
Touches pour édition numérique et alphanumérique
5
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
Touches avec Fonction directe.
6
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
Pour toute validation, utiliser la touche
.
Pour quitter ou revenir en arrière, appuyer sur la touche
.
Si plusieurs choix sont disponibles, sélectionner par les touches
+
ou
équivalentes à curseur haut et bas.
Dans certains cas, il est possible de sélectionner un paramètre parmi plusieurs,
utiliser alors les touches
ou
,
pour sélectionner le paramètre et les touches
+
pour sélectionner la valeur correspondante.
Si le MENU propose plus d’options qu’il n’est possible d’en visualiser, utiliser les
+
ou
pour se déplacer parmi les options.
touches
Dans la plupart des cas, lorsqu’il ne s’agit pas d’édition numérique ou
alphanumérique, les touches numériques
…
correspondent aux touches de
fonction, comme les touches
…
. Dans ce cas, ces touches servent à entrer
directement dans le sous-menu correspondant. S’il s’agit seulement d’une sélection,
l’option actuellement choisie sera indiquée dans le menu par les caractères ‘
’.
1.1. Edition numérique
Pour saisir une valeur numérique, utiliser les touches
…
permet d’effacer le dernier caractère saisi, alors que la touche
. La touche
efface la saisie
complète. Pour saisir un nombre décimal, utiliser la touche de point décimal
1.2.
.
Edition alphanumérique
1.2.1.
Curseurs
Verrouiller Majuscules.
Insérer/Remplacer caractères.
Effacer le caractère sur le curseur.
Effacer tout le texte en cours d’édition.
Déplacer le curseur vers la droite.
Déplacer le curseur vers la gauche.
Ramener le curseur au début du texte
Amener le curseur à la fin du texte.
7
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
1.2.2.
Alphanumérique
Verrouiller Majuscules
…
Caractères numériques.
+
…
Caractères alphanumériques.
Autres caractères alphanumériques:
+
:$&€
+
Q _ Z (le symbole _ correspond à l’espace)
+
ABCÇÁÀÄ
+
DEFÉÈË
+
GHIÍÌÏ
+
JKL
+
M N O Ñ ou Ò Ö
+
PRS
+
TUVÚÙÜ
+
WXY
+
/%
+
-+,
8
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2. ENTRER EN CALIBRATION
Si l’indicateur n’est pas réglé, lorsque le message TEST 3 apparait, appuyer sur le
poussoir interne, puis saisir l’Identifiant Utilisateur et enfin la Clef correspondante dans
la grille de l’indicateur ORION.
Si l’indicateur est déjà réglé, et que l’on souhaite l’ajuster de nouveau ou modifier
certains paramètres métrologiques, appuyer sur le poussoir interne durant le cycle initial
(000000…999999), saisir l’Identifiant Utilisateur et enfin la Clef correspondante pour
entrer en mode de Calibration, où il est possible de modifier/régler différents paramètres
métrologiques.
Parallèlement, si l’indicateur affiche un TEST quelconque, ou si pendant le cycle
initial, on appuie sur la touche
, il faudra introduire ensuite l’Identifiant
Utilisateur puis la Clef correspondante, pour accéder au mode Calibration, mais sans
pouvoir accéder ni modifier aucun de paramètres métrologiques.
Options disponibles:
•
REGLAGE POIDS.
*
•
REGLAGE SIMULATEUR.
*
•
VISUALISER VARIABLES
•
IMPRIMANTE LOCALE
•
PARAM.COMMUNICATION
•
PARAM.SAL.ANALOGIQUE
•
PARAM.OPÉRATOIRS.
•
PARAM.GÉNÉRAUX.
•
PARAM.MEM.HOMOLOGUÉE
•
CONFIGURER TAILLE REGISTRES
•
TEST PÉRIPHÉRIQUES
•
EFFACEMENTS.
*
* Seulement si accès au mode Calibration par le poussoir interne
9
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.1.
REGLAGE POIDS
Si l’indicateur est prévu pour fonctionner avec 2 plateformes, choisir celle à régler
par la touche
.
Il faudra ensuite définir les paramètres suivants :
2.1.1.
MODE DE PESEE
Touches utilisées
,
Choisir entre:
• NORMAL
• MULTI ECHELON
• MULTI INTERVALLE
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.1.2.
DIVISION DE POIDS
Permet de définir la PORTEE de la bascule.
Indépendamment du Point décimal:
DIVISIONS X VALEUR DE L’ECHELON = PORTEE
Touches utilisées
…
,
,
Introduire le nombre de divisions de poids.
Divisions poids
100…100000 divisions
(Par défaut : 3000 divisions)
Portée par défaut:
(3000 Divisions de Poids X échelon de 5) = 15000 (3 décimales) = 15.000 kg
Valider par
Quitter sans valider avec
2.1.3.
ECHELON DE POIDS
Touches utilisées
,
Choisir la valeur de l’échelon :
Echelon de poids
1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 (Par défaut: 5)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.1.4.
DECIMALES DE POIDS
Touches utilisées
,
Choisir le nombre de décimales :
Décimales de poids
0, 1, 2, 3
(Par défaut: 3 décimales)
10
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.1.5.
REGLAGE DU ZERO
Permet de régler le zéro de la plateforme.
Attendre la stabilité puis valider par la touche
La touche
permet d’effacer l’ancien réglage avant d’en mémoriser un nouveau.
Quitter sans valider par
2.1.6.
REGLAGE DU POIDS
Touches utilisées
…
,
,
Il est possible d’effectuer 5 points de réglage avec des masses étalons.
Le réglage est finalisé quand on saisit une valeur de réglage nulle.
La touche
permet de changer l’unité de réglage.
Lorsque la pesée est stable, saisir la valeur de la masse étalon puis valider par
Si un réglage est déjà mémorisé la touche
valide le réglage antérieur. Si l’on
souhaite effectuer un nouvel étalonnage, il faudra effacer le précédent par la touche
puis saisir la valeur et enfin valider avec la nouvelle masse étalon.
Si l’indicateur est configuré pour fonctionner en MULTI ECHELON ou MULTI
INTERVALE, il faudra ensuite saisir les DIVISIONS et ECHELON de la portée
inférieure.
11
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.2.
REGLAGE AVEC SIMULATEUR
Permet de régler avec les simulateurs étalons.
2.2.1.
REGLER SENSIBILITE
Touches utilisées
…
,
,
Introduire la sensibilité du simulateur (mV/V).
Valider par
Quitter sans valider avec
2.2.2.
REGLER LE ZERO DU SIMULATEUR
Permet de régler le zéro du simulateur
Mettre le Simulateur en position Zéro.
Attendre la stabilité puis valider par la touche
Quitter sans valider avec
2.2.1.
REGLER LE GAIN DU SIMULATEUR
Permet de régler le gain du simulateur.
Mettre le Simulateur en position Gain.
Attendre la stabilité puis valider par la touche
Quitter sans valider avec
.
12
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.3.
VISUALISER VARIABLES
Permet de visualiser les différentes variables internes.
Choisir la variable à afficher par les touches
…
.
•
POINTS DIRECT EN SORTIE CONVERTISSEUR A/N
•
POINTS FILTRES
•
POINTS NETS
•
POIDS NET
•
POIDS NET EN H.R. (HAUTE RESOLUTION)
•
MOUVEMENT DE POINTS.
•
POINTS PAR DIVISION (Points internes pour chaque échelon de poids)
•
: EFFACER
TENSION ENTREE CONVERTISSEUR (seulement si réglage en tension
par simulateur)
2.1.
IMPRESSION
Configuration des imprimantes connectables au COM1 et/ou COM2.
2.2.
et
IMPRIMANTE EN COM1 et/ou COM2
Si sur le canal COM correspondant, une imprimante est configurée, nous pourrons
configurer les Paramètres/Contrôles de cette imprimante. Voir paragraphe
CONFIGURER COM1 et COM2
Configurer paramètres
Non configurable si l’imprimante est une Etiqueteuse.
Touches utilisées:
,
pour choisir le paramètre.
,
pour choisir la valeur du paramètre.
• Type de ticket
o Normal
Ticket complet
o Cumul
Ticket partiel avec données de la pesée
• Ticket Pesé
Défini si l’on doit imprimer le ticket de PESEE
• Ticket Total
Défini si l’on doit imprimer le ticket de TOTAL
Valider avec
13
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
Configurer avances
Non configurable si l’imprimante est une Etiqueteuse.
Touches utilisées:
,
•
•
pour choisir le paramètre.
,
pour choisir la valeur du paramètre.
Lignes d’avance en fin de ticket
Choisir entre 1 et 10 lignes d’avance à la fin du ticket.
Caractère avance
Caractère changement de ligne.
o CR
Carriage Return
o CR+LF
Carriage return+LineFeed
o LF
Line Feed
Valider par
Configurer contrôles
Touches utilisées:
,
…
pour sélectionner le contrôle à configurer
,
…
pour permettre un numérotation hexadécimale
[0]…[9]…[A]…[F].
Permet d’introduire jusqu’à 3 caractères qui seront envoyés à l’imprimante dans
chacun des cas. Ces caractères sont en format hexadécimal, par les caractères 0…9 et
A…F. Les zéros ne seront pas envoyés.
Exemple:
Contrôle:
ESC+’@’
ESC+’!’+01
Édition: 1B-40-00
Édition: 1B-21-01
•
Contrôle RESET
Sera envoyé à l’imprimante au démarrage.
• Contrôle FIN
Sera envoyé à chaque fin de ticket. Contrôle d’avance, coupe papier, etc.
• Types de LETTRE 1 à 6
*
Sera envoyé avant chaque ligne pour différentier les types de lettres ( Fonts )..
* Non configurable si l’imprimante est une Etiqueteuse
Valider par
14
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.3.
PARAMETRES DE COMMUNICATION
Configurer les différents canaux de communication.
•
COM1
•
COM2
•
ETHERNET
•
USB
* Non disponible
*
2.3.1.
CONFIGURER
COM1 et
COM2
Périphériques connectés:
Touches utilisées
,
Choix du périphérique:
• Déconnecté
Aucun périphérique connecté
• Ordinateur
(Par défaut)
Connexion à un ordinateur ou autre périphérique avec communication RS232
ou 422. Il faudra ensuite choisir le protocole à utiliser.
• Imprimante
Connexion à une imprimante/étiqueteuse. Il faudra ensuite choisir le modèle.
• Répétiteur VR
Connexion à un répétiteur VR7 ou VR12.
• ORION comme Répétiteur
Connexion à un indicateur ORION configuré pour fonctionner en répétiteur
• ORION PLUS comme Répétiteur
Connexion à un indicateur ORION Plus configuré pour fonctionner en
répétiteur
• Lecteur de cartes
Connexion à tout type de lecteur de cartes magnétiques, de proximité ou de
codes à barres.
En fonction du périphérique choisi, il faut ensuite programmer différents paramètres.
15
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
Ordinateur
Protocole:
Touches utilisées:
,
pour choisir le protocole.
• Attente demande
*
(Voir manuel de COMMUNICATION)
• Chaque conversion *
“
• MODBUS
“
• EPL03
“
* Dans ce cas, il faut ensuite configurer le format de la trame
Format:
Touches utilisées:
,
,
•
pour choisir le paramètre.
pour définir les caractères de chaque paramètre.
Préfixe Caractères de début de trame. Les tirets ‘---‘ ne sont pas envoyés.
o STX / SOH / STATUS
STX
Start of Text (0x02)
SOH
Start of Heading (0x01)
STATUS
Etat de la pesée. Voir Notice Communication.
o STX / --- / STATUS
(Par défaut)
•
Nombre de caractères: caractères de poids envoyés
o 6 car.
o 7 car.
o 8 car
(Par défaut).
o 9 car.
o 10 car.
•
Justifier gauche: le poids est justifiée à droite, ce paramètre permet de choisir
les caractères utilisés pour le remplissage de la partie gauche.
o Espaces
(Par défaut)
o Zéros
•
Point décimal. Position du point décimal de poids.
o No décimales Indépendamment des décimales de poids, le poids sera
formaté sans symbole décimale. Poids 24.60kg sera envoyé comme 2460
o 0 décimales. Indépendamment des décimales de poids, le poids sera
formaté sans décimales. Poids 24.60kg sera envoyé comme 24
o 1 décimale. Indépendamment des décimales de poids, le poids sera
formaté avec 1 décimale. Poids 24.60kg sera envoyé comme 24.6
16
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
•
•
o 2 décimales. Indépendamment des décimales de poids, le poids sera
formaté avec 2 décimales. Poids 24.60kg sera envoyé comme 24.60
o 3 décimales. Indépendamment des décimales de poids, le poids sera
formaté avec 3 décimales. Poids 24.60kg sera envoyé comme 24.600
o Décimales poids: le poids sera formaté selon les décimales configurées
pour l’affichage.
(Par défaut)
Echelon de poids. Possibilité de diviser l’échelon par 10.
o Normal. Echelon de poids non modifié.
(Par défaut)
o Ech. / 10. Quand l’échelon de poids égal ou supérieur à 10, il sera divisé
par 10. Poids de 13240kg (échelon de 20 kg) sera envoyé comme 1324.
Suffixe. Caractères de fin de trame. Les tirets ‘---‘ ne sont pas envoyés.
o CR / LF / ETX
CR
Carriage Return (0x0d)
LF
Line Feed (0x0a)
ETX
End of Text (0x03)
o CR / -- / -(Par défaut)
Paramètres de communication
Touches utilisées:
,
•
•
•
•
•
•
pour choisir le paramètre.
,
pour choisir la valeur du paramètre.
Bauds
o 1200 bauds
o 2400 bauds
o 4800 bauds
o 9600 bauds
(Par défaut)
o 14400 bauds
o 19200 bauds
o 28800 bauds
o 38400 bauds
o 57600 bauds
o 115200 bauds
Parité
o NONE (Pas de parité)
(Par défaut)
o EVEN (Parité PAIRE)
o ODD (Parité IMPAIRE)
Nombre de bits de données
o 7 bits
o 8 bits
(Par défaut)
Bits de STOP
o 1 bit de STOP
(Par défaut)
o 2 bits de STOP
Type DSR
o NON Utilisé
(Par défaut)
o NORMAL
o INVERSE
Type RS232/RS422
17
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
o Connexion RS232 (COM1 ou COM2)
o Connexion RS422 (Seulement COM2)
(COM1 par défaut)
(COM2 par défaut)
Imprimante
Modèles:
Touches utilisées:
,
pour choisir le modèle.
Imprimante EPSON TMU-220
Étiqueteuse EP DT-4 (GODEX) *
Étiqueteuse ZEBRA ou INTERMEC *
avec protocole EPL2
• Imprimante APS CP 290 MRS
• Imprimante GENERIQUE
Paramètres configurables
Paramètres configurables
Voir chapitre IMPRESSION \\ IMPRIMANTE EN COM1 et COM2 pour configurer
les contrôles de l’Imprimante connectée à ce COM.
* Choix du nombre d’étiquettes à imprimer à chaque demande, nom d’étiquettes et
champs variables à envoyer. Voir Notice utilisation chap. MENU \\ F5
COMMUNICATION.
•
•
•
2.3.2.
CONFIGURER
ETHERNET
En mode de communication ETHERNET l’indicateur fonctionne en tant que
Serveur sur lequel le(s) périphérique(s) se connecte(nt) en tant que Client.
Périphérique à connecter:
Touches utilisées
,
Choisir périphérique:
• Déconnecté
Aucun périphérique connecté
• Ordinateur
(Par défaut)
Connexion à un ordinateur ou autre périphérique avec communication RS232
ou 422. Il faudra ensuite choisir le protocole à utiliser.
• ORION comme Répétiteur
Connexion à un indicateur ORION configuré pour fonctionner en répétiteur
• ORION PLUS comme Répétiteur
Connexion à un indicateur ORION Plus configuré pour fonctionner en
répétiteur
En fonction du périphérique choisi, il faudra spécifier différents paramètres. Pour
chaque type, les paramètres à configurer sont les mêmes que dans le cas d’une connexion à
COM1 ou COM2.
Il faudra ensuite définir les adresses de connexion pour le protocole TCP/IP.
,
Choisir l’adresse à programmer:
18
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
•
•
•
Adresse IP.
Gateway.
Masque de sous-réseau.
Définir ensuite le PORT de connexion auquel devra se connecter le périphérique
Client. Enfin l’indicateur se ré initialisera.
2.4.
PARAMETRES SORTIE ANALOGIQUE
Paramètres de configuration
Touches utilisées:
,
•
•
pour choisir le paramètre.
Type de sortie
,
pour choisir le type.
o Désactivée
o 0 – 5 Volts
o 0 – 10 Volts
o 4 – 20 mA
Type poids
,
pour choisir le poids pour activer la sortie.
o Brut
o Net
pour passer au réglage de la sortie analogique.
,
choisir la sortie.
Dans chaque cas, choisir la valeur de chaque paramètre. La valeur doit être ajustée
pour que la sortie analogique corresponde à la Tension ou au Courant voulu.
,
Augmente/diminue la valeur
Augmenter/diminuer * 1.
Augmenter/diminuer * 10.
Augmenter/diminuer * 100.
…
Saisir directement la valeur.
Pour une sortie en tension, les valeurs sont de l’ordre de 32764 pour une sortie de 0
Volts et de l’ordre de 62654 pour une sortie de 5 ou 10 Volts. Pour une sortie en courant,
les valeurs sont de l’ordre de 11000 pour une sortie de 4mA et de l’ordre de 54000 pour
une sortie de 20mA.
Pour le réglage en tension, celle-ci doit être mesurée en sortie en connectant en
parallèle une résistance de 20 KOhms avec le testeur.
Pour un réglage en courant, il faudra connecter en série une résistance de 50 Ohms
avec le testeur..
19
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.5.
PARAMÈTRES OPÉRATOIRES
Paramètres en relation avec la pesée.
Valide le paramètre actuel. Passe à la programmation du paramètre
suivant.
Quitte la programmation des paramètres. Ne mémorise pas les
paramètres définis jusqu’à celui-ci.
Revient au paramètre précédent.
2.5.1.
TYPE D’INDICATEUR
Touches utilisées
,
Choix du type de fonctionnement de l’indicateur.
• Type Indicateur Normal
Mode NORMAL de pesée avec 1 ou 2 plateformes connectées.
• Type Indicateur avec pesée distante
Le fonctionnement reste conforme au mode NORMAL. Sauf que le poids ne sera pas
obtenu par une plateforme connectée à l’indicateur mais sera reçu d’un autre indicateur au
travers d’un des canaux de communication.
L’indicateur de pesage (MASTER) connecté à ce canal doit être configuré pour
envoyer au minimum le poids 4 fois par seconde.
Programmer ensuite le type de trame que devra envoyer l’indicateur MASTER.
Choisir avec
,
• Trame standard Epel-$.
• Trame Générique.
Si la trame Générique est choisie, différents paramètres correspondant au format de
la trame reçu du MASTER pourront être ajustés.
Format trame poids distant:<STX>,PPP…PPP,<CR><LF><ETX>
<STX>
Choisir si le caractère doit être envoyé ou pas.
PPP…PPP
Poids (6 à 10 caractères). Justifié à droite avec espaces
et zéros à gauche. Avec ou sans point décimal.
<CR><LF><ETX> Choisir le caractère de fin de trame.
,
pour choisir le paramètre.
,
pour choisir la valeur.
•
Nombre de caractères de poids
o 6 caractères (point décimal inclus le cas échéant)
o 7 caractères (point décimal inclus le cas échéant)
o 8 caractères (point décimal inclus le cas échéant)
20
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
o 9 caractères (point décimal inclus le cas échéant)
o 10 caractères (point décimal inclus le cas échéant)
• Point décimal
o Sans décimales. Aucun point décimal.
o 1 décimale. La trame reçue ne contenant pas de point décimal,
celui-ci sera inséré en position 1.
o 2 décimales. La trame reçue ne contenant pas de point décimal,
celui-ci sera inséré en position 2.
o 3 décimales. La trame reçue ne contenant pas de point décimal,
celui-ci sera inséré en position 3.
o Décimales dans la trame. La trame de poids reçue contient le
point décimal, caractère ‘.’(point) ou ‘,’(virgule) indifféremment
• Echelon de poids
o Normal. Le poids reçu sera traité normalement
o x 10. Si l’indicateur MASTER a une résolution supérieure à 10,
le dernier 0 (zéro) n’est pas envoyé.
• Caractère final
o CR. Dernier caractère envoyé par l’indicateur MASTER. Les
caractères précédents de fin de trame possibles sont rejetés.
o LF. Dernier caractère envoyé par l’indicateur MASTER. Les
caractères précédents de fin de trame possibles sont rejetés
o ETX. Dernier caractère envoyé par l’indicateur MASTER. Les
caractères précédents de fin de trame possibles sont rejetés
Il faudra choisir le canal sur lequel sera connecté l’indicateur de poids (MASTER) et
les paramètres de communication correspondants.
o COM1
o COM2
o ETHERNET
• Type d’indicateur Répétiteur
Fonctionnement en mode REPETITEUR d’un autre indicateur ORION PLUS.
Cet indicateur n’a aucune fonction ni aucune plateforme connectée. L’affichage
répète la pesée de l’indicateur MASTER et peut envoyer la codification d’une
touche pressée pour que le MASTER exécute la fonction.
Il faudra choisir le canal de communication sur lequel sera connecté l’indicateur
(MASTER):
o COM1
o COM2
o ETHERNET
L’indicateur (MASTER) connecté à ce canal doit être configuré pour son propre
canal de communication corresponde à une communication vers un répétiteur
ORION PLUS.
Valider avec
Quitter sans valider avec
Si l’indicateur est configuré comme NORMAL il affichera ensuite:
21
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.5.2.
NOMBRE DE PLATEFORMES
Touches utilisées
,
Choisir le nombre de plateformes actives.
• Plateforme 1
(Par défaut)
Fonctionne uniquement avec la Plateforme 1
• Plateforme 2
Fonctionne uniquement avec la Plateforme 2
• Plateformes 1 et 2
•
Fonctionne avec la plateforme 1 ou la 2, en sélectionnant par la touche
Plateformes 1,2 Compound
Fonctionne avec la plateforme 1, la 2, ou la somme des deux. Par la touche
on pourra choisir la 1, 2, ou 1+2.
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.5.3.
FREQUENCE DU CONVERTISSEUR
Touches utilisées
,
Choisir la fréquence de conversion (mesures par seconde (Hz)).
• 4.69 Hz
• 9.40 Hz
(Par défaut)
• 18.84 Hz
• 37.82 Hz
Valider par
Quitter sans valider avec
2.5.1.
STABILITE
Temps et division de stabilité.
Saisir la valeur par les touches numérique
…
.
Temps de stabilité:
0,5…9,9 secondes. (Par défaut: 1,0 seconde).
Divisions de stabilité :
0,1…9,9 divisions. (Par défaut: 0,5 division)
Valider par
Quitter sans valider avec
2.5.2.
ZERO SUIVEUR
Effectuer (O/N) le suivi de zéro, temps entre les tentatives de refaire le zéro et
nombre maximal de divisions pour faire le zéro..
Choisir Oui/Non
,
et valider avec
22
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
Saisir la valeur par les touches numériques
…
.
Temps de suivi:
0,5…9,9 secondes. (Par défaut: 1,0 seconde).
Divisions de suivi: 0,1…9,9 divisions. (Par défaut: 0,5 division)
Valider par
Quitter sans valider avec
2.5.1.
ZERO INITIAL
Effectuer (O/N) le zéro initial et tolérance correspondante.
Choisir Oui/Non
,
et valider avec
Saisir la valeur par les touches numériques
Tolérance:
0…99 %
…
.
(Par défaut: 10 %)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.5.2.
ZERO TOUCHE
Effectuer (O/N) le zéro par la touche et tolérance correspondante.
Choisir Oui/Non
,
et valider avec
Saisir la valeur par les touches numériques
Tolérance:
0…99 %
…
.
(Par défaut: 2 %)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.5.3.
DIVISIONS POIDS HAUT/POIDS BAS
Divisions de poids (échelons d’affichage) pour que l’indicateur affiche POIDS
HAUT/BAS. Il affichera POIDS HAUT lorsque le poids brut dépasse la portée du nombre
de divisions programmées. Il affichera POIDS BAS lorsque le poids brut négatif dépassera
le nombre de divisions programmées.
Saisir la valeur par les touches numériques
Divisions POIDS HAUT 0…99 divisions
Divisions POIDS BAS
0…99 divisions
…
.
(Par défaut: 9 divisions)
(Par défaut: 20 divisions)
Valider avec
Quitter sans valider avec
23
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.5.4.
FILTRE NUMERIQUE.
Pourcentage de pondération à chaque conversion de poids, et les marges en divisions
sous lesquelles il agit. Lorsque la pesée est stable, on considère que les variations de poids
ne sont pas dues à la pesée réelle, mais aux vibrations et autres bruits parasites, et l’on
applique alors le filtre pondéral configuré. Si la variation de poids est supérieure aux
nombre de divisions programmées, on considère que la pesée a réellement varié et le filtre
est désactivé, jusqu’à ce que le poids se stabilise de nouveau sous la marge définie.
…
.
Saisir la valeur par les touches numériques
Filtre:
4…99 %
(Par défaut 10 %)
Divisions:
0,5…99,9 divisions (Par défaut: 1,5 divisions)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.5.5.
GRAVITE ZONE REGLAGE/UTILISATION
Gravité de la zone où a été réglé l’indicateur et celle où ce dernier sera finalement
utilisé. L’indicateur doit être réglé avant de modifier l’une des gravités. On pourra ensuite
définir la zone où le réglage a été fait ainsi que la zone où l’indicateur sera finalement
utilisé.
Si les deux sont différentes et que l’indicateur ne se trouve pas physiquement dans
l’une d’elles, la pesée ne sera pas correcte. Au démarrage il est possible de faire le zéro de
la Plateforme, mais la pesée ne sera pas correcte.
…
.
Saisir la valeur par les touches numériques
Gravité:
8,00000…9,99999 m/seg² (Par défaut: 9,81000 m/seg²)
Valider avec
Quitter sans valider avec
24
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.6.
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Fonctions générales des touches:
Valide le paramètre actuel. Passe à la programmation du paramètre
suivant.
Valide le paramètre actuel. Quitte la programmation des paramètres.
Mémorise les paramètres définis jusqu’à celui-ci.
Quitte la programmation des paramètres. Ne mémorise pas les
paramètres définis jusqu’à celui-ci.
Revient au paramètre précédent.
Certains paramètres peuvent être modifiés sans entrer dans le mode CALIBRATION.
Accès possibles:
•
•
seulement depuis le mode CALIBRATION
en appuyant sur
•
durant le test initial 00000’…’999999’.
Après saisi du Password utilisateur
2.6.1.
MODES AUTORISES
Modes de fonctionnement qui pourront être choisi par l’utilisateur en fonctionnement
normal.
,
•
•
•
•
Choisir le mode de fonctionnement.
Mode POIDS-TARE
Mode SEUILS
Mode COMPTE PIECES
Mode PESE-CAMIONS
Choisir le mode de fonctionnement actif par les touches
,
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.2.
METHODES DE TARES
Différentes possibilités de tare.
•
,
choisir la méthode de tare.
Tarer par la TOUCHE
Possibilité d’utiliser la touche
pour tarer depuis les modes d’utilisation
basiques
25
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
•
Tare numérique manuelle
Possibilité de saisir une tare numérique depuis les modes d’utilisation basiques
en utilisant la touche
• TARE AUTO quand le poids est stable
Après que le poids soit passé par zéro et lorsque le poids est stable et non nul, la
tare se fait automatiquement. Le type de tare correspond à celui effectué par un
appui sur
Autoriser ou pas par
,
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.3.
TARE
METHODE D’EFFACEMENT DE LA
Différentes possibilités d’annuler la tare.
,
•
•
Choisir la méthode d’effacement.
Effacer par la touche
Effacement automatique quand aucun POIDS BRUT n’est présent sur la
Plateforme
Autoriser ou pas par
,
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.4.
MELANGER LES TARES
Permettre de saisie une tare numérique lorsqu’il existe déjà une tare semiautomatique (touche
ou tare automatique) ou vice-versa.
Choisir la possibilité de mélanger les types de tare avec
,
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.5.
TARE MAX
Utiliser les touches numériques
…
.
Saisir la valeur maximale de tare en pourcentage de la portée.
Valider avec
26
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
Quitter sans valider avec
2.6.6.
MODE PESEES
Choisir la méthode pour valider les pesées, en MANUEL et AUTOMATIQUE.
Les pesées MANUELLES sont celles effectuées en appuyant sur la touche
AUTOMATIQUES s’effectuent à la détection d’un poids non nul stable.
Les
Configurer les conditions nécessaires entre deux pesées consécutives
,
choisir mode (MAN/AUTO)
Choisir les conditions
,
• Désactivé
Aucune pesée de ce type.
• Toujours
2 pesées consécutives sont toujours possibles
• Passage par Zéro
Passage par zéro obligatoire entre 2 pesées consécutives
• Poids instable
Passage par un poids instable obligatoire entre 2 pesées consécutives.
• Passage par zéro et poids dans les marges.
Passage par zéro et poids dans les marges obligatoires entre 2 pesées
consécutives. Seulement applicable en MODE SEUILS
• Poids instable et poids dans les marges.
Passage par un poids instable puis poids dans les marges obligatoires entre 2
pesées consécutives. Seulement applicable en MODE SEUILS
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.7.
AUTORISATION POIDS NET NEGATIF
Touches utilisées
,
Définir s’il est possible d’effectuer des pesées en poids net négatif. Dans ce cas la
pesée sera cumulée en décharge. Il faudra tarer le poids avant de décharger, le poids net
passera alors en négatif. La pesée sera comptabilisée comme poids nets positif.
Valider avec
Quitter sans valider avec
27
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.6.8.
POIDS DE LA PESEE MINIMUM
Permet de définir en pourcentage de la portée, le poids minimum nécessaire sur la
Plateforme pour pouvoir valider une pesée, qu’elle soit manuelle ou automatique.
En mode Pèse-Camions, si le poids est inférieur à cette valeur, il s’agira d’une sortie
du véhicule.
…
Utiliser les touches numériques
Saisir la valeur en % de la portée max.
.
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.9.
VISUALISER LE TOTAL TICKET
Permet de définir si l’on souhaite visualiser dans l’afficheur le total actuel ou
imprimer directement lors de l’appui sur la touche total
.
Touches utilisées
,
Choisir si on visualisera le total du ticket.
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.10.
TICKETS MODE PESE-CAMIONS
Permet de sélectionner si l’on souhaite imprimer automatiquement un ticket à chaque
pesée en MODE PESE-CAMIONS.
Si l’option est activée, le ticket s’imprimera automatiquement après validation de la
pesée par la touche
,
•
•
. Sinon, le ticket pourra être imprimé ou non par la touche
choisir le type de pesée.
,
choisir l’impression ou non du ticket par défaut
Pesée d’Entrée
Pesée Nette
Valider avec
Quitter sans valider avec
.
28
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
.
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.6.11.
REGISTRES EN MODE PESE-CAMIONS
Permet de définir les registres qui devront obligatoirement être sélectionnés lors
d’une pesée Net en MODE PESE-CAMIONS.
,
•
•
•
•
choisir le registre.
,
Définir s’il sera obligatoire de le choisir
Registre de PRODUIT
Registre de CLIENT
Registre de FOURNISSEUR
Registre de VÉHICULE
(toujours obligatoire)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.12.
P.M.A. PAR DÉFAUT
En MODE PESE-CAMIONS, permet de définir une valeur de P.M.A (poids
maximal autorisé) par défaut. Cette valeur sera utilisée si aucun véhicule n’est sélectionné
ou si le véhicule sélectionné n’a pas de valeur de P.M.A. programmée. Ce sera aussi la
valeur assignée par défaut lors de la création d’un nouveau véhicule.
P.M.A.
0…99999
(Par défaut 40.000 kg)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.13.
PLATEFORMES A CUMULER
Permet de définir la/les Plateformes permettant des pesées cumulatives.
Si l’on tente de cumuler des pesées dont l’unité est différente de celles déjà
cumulées, l’indicateur affichera ERREUR.
Si l’on tente de cumuler des pesées dont le nombre de décimales ne correspond pas à
celui des pesées déjà mémorisées, le poids à cumuler sera ajusté avec le nombre de
décimales nécessaires. Cela sera possible seulement si l’on peut cumuler sur l’une ou
l’autre plateforme.
Choisir avec
,
• Seulement Plat. 1
• Seulement Plat. 2
• Plat. 1 ou Plat. 2
On pourra cumuler sur une Plateforme si aucune
opération n’est mémorisée sur l’autre (ticket ouvert ou totaux cumulés dans
n’importe quel registre).
• Plat. 1 et Plat. 2
On pourra cumuler indifféremment sur l’une ou l’autre
des Plateformes. Celles-ci devront cumuler des pesées avec les mêmes unités. Si
les plateformes ne sont pas réglées avec la même sensibilité (y compris au
29
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
niveau de la position de la décimale) le total cumulé sera ajusté à la meilleure
sensibilité (celle avec le plus grand nombre de décimales)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.14.
Touches utilisées:
CODE D’ACCES
…
Saisir le code d’accès à la programmation par la touche
de la part de
l’utilisateur. Si on ne saisit aucun code, celui-ci ne sera pas demandé lors de l’accès.
Code d’accès
0…9999
(Par défaut: 762)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.15.
TEMPS STAND-BY
Saisir le temps (en secondes) avant que l’indicateur ne passe en veille s’il n’y
aucune variation de poids, ni aucun appui sur une touche.
Touches utilisées:
…
Secondes STAND-BY
0…999 secondes
(Par défaut: 0 secondes)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.16.
•
•
•
•
•
•
•
VISUALISATION DES ERREURS
,
choisir type d’erreur:
Erreur 10:
Poids Nul
Erreur 12:
Poids incorrect.
Erreur 13:
Poids supérieur au P.M.A.
Erreur 14:
Poids instable.
Erreur 33:
Pas de variation de poids entre 2 pesées.
Erreur 40:
Pas de communication avec ordinateur.
Erreur 45:
Pas de communication avec imprimante
,
Touches utilisées
Choisir si l’erreur sera affichée (permise).
Valider avec
Quitter sans valider avec
30
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.6.17.
SORTIE D’ ERREUR
Choisir le mode de sortie d’une erreur.
Touches utilisées
,
• Jamais. Nécessite d’éteindre l’indicateur.
•
•
•
•
•
(Par défaut)
Touche
N’importe quelle touche.
Automatiquement après 3 secondes.
Automatiquement après 6 secondes.
Automatiquement après 15 secondes.
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.18.
LIAISON DES REGISTRES
Permet de définir les registres qui pourront être liés (auquel cas l’accès à un registre
permettra de sélectionner automatiquement un registre lié, enregistré avec le même code).
,
Choisir le registre à lier.
,
Activer la liaison.
Registre de PRODUITS.
Pourra être lié à:
• Reg. De TARES
• Reg. De SEUILS.
• Reg. De POIDS UNITAIRES.
Valider avec
Quitter sans valider avec
Registre de VEHICULES.
Pourra être lié à:
• Reg. De TARES
• Reg. De SEUILS.
Valider avec
Quitter sans valider avec
31
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.6.19.
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Permet de définir pour chaque canal de communication l’envoi automatique de la
trame correspondante ou du format configuré à chaque pesée.
•
•
•
,
choisir canal
Auto Transmission via COM1
Auto Transmission via COM2
Auto Transmission via ETHERNET.
Touches utilisées
,
L’information envoyée sera fonction de la configuration du canal de communication
correspondant, voir chapitre PARAMETRES COMMUNICATION.
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.20.
FORMAT REGIONAL
Permet de définir le format de certains champs en fonction du pays d’utilisation de
l’indicateur
,
choisir paramètre:
Choisir le format de chaque paramètre par
,
• Point decimal
o Point ‘.’
(Par défaut)
o Virgule ‘,’
• Date
o jj/mm/aa
(Par défaut )
o jj/MMM/aa
o jj/mm/aaaa
o jj/MMM/aaaa
o mm/jj/aa
o MMM/jj/aa
o mm/jj/aaaa
o MMM/jj/aaaa
• Heure
o hh:mm
(Par défaut)
o hh:mm:ss
o hh:mm tt (tt = AM, PM)
Valider avec
Quitter sans valider avec
32
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.6.21.
CHANGEMENT D’UNITE
Permet de définir les changements d’unités autorisés par la touche
mode basique d’utilisation.
depuis le
Touches utilisées
,
• Pas de changement d’unités
Impossible de changer les unités.
• Seulement unités de Poids
Changement d’unité de Poids uniquement (gr, kg, lb).
• Unité Poids/Pièces
(Par défaut)
Impossible de changer les unités de poids (elle sera toujours celle utilisée pour le
réglage). Il sera possible de passer de l’unité de poids à pièces (g, Pcs) ou (kg,
Pcs) ou (lb, Pcs). Utile en MODE COMPTE PIECES
• Tous changements
En MODE COMPTE PIECES il sera possible d’alterner entre les unités de
poids et de pièces (g, kg, lb, Pcs). Pour les autres modes, il sera seulement possible de
changer l’unité de Poids (g, kg, lb).
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.22.
CONVERSION DES UNITES
Conversion des unités en multipliant/divisant le poids net par un facteur variable.
Touches utilisées
,
• NON.
Impossible de saisir un facteur de conversion
• N. x Facteur
La conversion s’effectuera en multipliant le Poids net par le facteur saisi.
• N. x (1+Facteur)
La conversion s’effectuera en multipliant le Poids net par 1 plus le facteur saisi.
Utile pour additionner des pourcentages.
• N. x (1-Facteur)
La conversion s’effectuera en multipliant le Poids net par 1 moins le facteur
saisi. Utile pour soustraire des pourcentages (pertes etc…).
• N. / Facteur
La conversion s’effectuera en divisant le Poids net par le facteur saisi. Utile pour
saisir des densités.
Si l’on autorise l’un de modes de conversion, il sera possible de configurer le nombre
de décimales du facteur de conversion (la valeur convertie aura le nombre de décimales du
Poids) et le texte correspondant à la nouvelle unité (principalement utile pour
l’impression).
33
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
Choix décimales avec
Décimales:
Texte unité:
,
0…3
8 caractères
(Par défaut: 1 décimale)
(Par défaut: ‘LITRES’)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.23.
PESEE ANIMAUX VIVANTS
Durée de la mesure de poids pour la pesée d’animaux vivants.
Touches utilisées:
…
Saisir temps (en secondes).
Depuis le MODE POIDS la mesure débutera en appuyant sur la touche
le nombre de secondes programmées, le résultat calculé sera affiché.
Temps :
0…99,9 secondes
(Par défaut: 5,0 secondes)
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.6.24.
LANGUE
Choisir la langue utilisée.
Touches utilisées
• Español
• Inglés
• Français
,
(Par défaut)
Valider avec
Quitter sans valider avec
34
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
. Après
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.7.
MEMOIRE HOMOLOGUEE (D.S.D.)
Permet de:
Consulter les opérations
Imprimer opérations
Effacer toutes les opérations mémorisées jusqu’à présent
,
Choisir l’état de la MEMOIRE HOMOLOGUEE (ON/OFF).
Celle-ci peut mémoriser 47.430 opérations.
Valider avec
Quitter sans valider avec
2.7.1.
CONSULTER OPERATIONS
Permet de visualiser chacune des opérations en indiquant son Identifiant (Numéro
d’opération) :
• Poids Brut, Net, Tare et nombre de pièces
• Unité de poids
• Plateforme de pesée
• Date et heure de la pesée
Touches pour choisir l’opération:
,
Augmenter/Diminuer le numéro d’opération à consulter.
…
,
,
,
•
•
•
•
Saisir directement le numéro d’opération à consulter.
Pour choisir le champs de l’opération:
Poids brut
Tare
Poids Net
Pièces
Quitter avec
2.7.2.
IMPRIMER LES OPÉRATIONS
Choisir la première et la dernière opération à imprimer (Depuis/Jusqu’à).
,
…
Pour choisir le champ (Depuis/Jusqu’à).
,
,
Saisir directement le numéro d’opération.
Imprimer le listing des opérations
35
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
Quitter avec
2.8.
CONFIGURER MEMOIRE
Il est possible de configurer le nombre de registre (fichier) de chaque type que
l’indicateur pourra mémoriser.
Choix du type de registre (fichier)
Touches utilisées:
•
•
•
•
•
•
•
•
,
pour choisir le type de registres entre:
Produit.
Client.
Fournisseur.
Véhicules.
Véhicules en transit.
Tares.
Seuils.
Poids Unitaire.
,
pour augmenter/diminuer le nombre de registres mémorisables.
pour augmenter/diminuer de 10
pour augmenter/diminuer de 100
La mémoire libre est affichée, il est impossible de sélectionner un nombre de registres qui
dépasserait la taille de la mémoire libre.
ATTENTION : si l’on modifie le nombre de registres mémorisables, TOUTES les données
programmées précédemment dans TOUS les registres seront effacées, afin d’autoriser la
restructuration de la mémoire.
2.9.
TEST DES PÉRIPHÉRIQUES
Choix du périphérique à tester.
•
TEST COMMUNICATION
•
TEST IN/OUT (RELAIS)
2.9.1.
TEST COMMUNICATION
Permet de tester les deux canaux de communication COM1 et COM2.
Choisir le canal par les touches
et
respectivement.
Le test permet de croiser envois et réception pour vérifier les lignes.
36
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
La touche
permet de réinitialiser les compteurs de transmissions/réceptions
incorrectes (Erreurs).
pour quitter le test.
2.9.2.
TEST IN/OUT (RELAIS)
Sorties:
Choix de la sortie par les touches
…
.
Sélection de tous les relais.
RELAIS 1 =
Touche
Touche
…. .RELAIS 4 =
.
état ON.
état OFF.
Entrées:
Visualise l’état des entrées (ENTRÉE 1…ENTRÉE 4).
0 = OFF
1= ON
Quitter par la touche
.
37
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.10.
EFFACEMENTS
Permet d’effacer différents Paramètres et/ou zones mémoires.
•
EFFACE REGLAGE POIDS
*
•
EFFACE REGLAGE SIMULATEUR
*
•
EFF PARAM. IMPRIMANTE
•
EFF.PARAM.COMMUNIC.
•
EFF.PARAM.SOR.ANA.
•
EFF.PARAM.OPERAT.
•
EFF.PARAM.GENER.
•
EFF.PARAM.(RELAIS)
•
EFF. REGISTRES.
•
EFF. PARAM. RELAIS.
•
EFFACEMENT GENERAL
*
*
* Seulement si accès au mode Calibration par le poussoir interne
Choisir d’abord l’option par la touche correspondante. Par exemple, si l’on souhaite
effacer le réglage Poids, appuyer sur la touche
, pour afficher (
EFF.REGLAGE POIDS), puis effectuer l’effacement en appuyant sur la touche
.
Pour quitter sans réaliser aucun effacement appuyer sur la touche
38
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
2.10.1.
EFFACER PROGRAMME
Efface le programme de l’indicateur.
ATTENTION : l’effacement du programme ne permettra plus d’utiliser l’indicateur
jusqu’à ce qu’un nouveau programme ne soit envoyé via la RS232 du COM1.
L’envoi du nouveau programme s’effectuera grâce au programme WMCOS.
39
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
TABLE DES ERREURS
Erreurs causés par une tentative de pesée, de communication ou après avoir introduit
des données au clavier:
ERREUR
DESCRIPTION
Erreur 01
Signal trop haut
Vérifier Paramètres de réglage et portée de la Plateforme,
capteurs ou instrument à régler
Erreur 02
Signal trop bas
Vérifier Paramètres de réglage et portée de la Plateforme,
capteurs ou instrument à régler
Erreur 03
Impossible de réaliser le Zéro
Vérifier Paramètres de réglage et capteurs, et toute la
mécanique de la plateforme.
Erreur 10
Poids nul
Déposer un Poids ou vérifier la bascule.
Erreur 12
Poids négatif
Appuyer sur la touche zéro, détarer ou éteindre puis
rallumer l’indicateur
Erreur 13
Poids supérieur au P.M.A
Diminuer la pesée
Erreur 14
Poids instable
Répéter l’opération à stabilité du Poids.
Erreur 15
Mémoire pleine
Effacer des registres déjà créés ou réorganiser la mémoire.
Erreur 16
Le véhicule saisi n’est pas en transit
Impossible d’effectuer la pesée de sortie du véhicule car il
n’y a pas de pesée d’entrée correspondante.
Erreur 20
Erreur Horloge
Vérifier le format et saisir de nouveau les données
Erreur 21
Format date incorrect
Vérifier le format et saisir de nouveau les données
Erreur 22
Format heure incorrect
Vérifier le format et saisir de nouveau les données
Erreur 33
Pas de variation de poids
Faire varier le poids puis répéter la pesée
Erreur 40
Erreur communication ordinateur
Vérifier connexion et paramètres de communication
Erreur 45
Erreur communication Imprimante
Vérifier connexion et paramètres de communication.
Erreur 50
Impossible d’écrire en EEPROM
Eteindre puis rallumer l’indicateur ou effacer l’EEPROM
Erreur 53
Impossible d’écrire en SFLASH
Vérifier connexion et paramètres de communication.
Erreur 56
Mémoire homologuée
Eteindre puis rallumer l’indicateur ou vérifier la
connexion entre la carte mère et la mémoire homologuée
Erreur 60
Saisie incompatible
Vérifier les données saisies et s’assurer qu’elles ne sont
pas en contradiction avec un autre champ (portée, échelon
etc…).
40
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
ERREUR
DESCRIPTION
Erreur 61
Quantité trop importante
Saisir une autre valeur
Erreur 62
Quantité trop faible
Saisir une autre valeur
Erreur 64
Clef incorrecte
Saisir la clef correcte
Erreur 99
Time Out du Watch Dog.
Eteindre puis rallumer l’indicateur
41
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
3. TEST INITIALISATION
Au démarrage, l’indicateur effectue une vérification des paramètres internes pour
s’assurer qu’ils ont tous une valeur correcte. Les messages suivants peuvent alors survenir :
TEST
Test 01
Test 02
Test 03
Test 04
Test 05
Test 06
Test 07
Test 08
Test 09
Test 10
Test 11
Test 12
Test 13
Test 14
Test 15
Test 16
Test 17
Test 18
Test 19
Test 20
Test 21
DESCRIPTION
Erreur RAM
Erreur EPROM programme
Erreur de réglage POIDS
Erreur d’accès à la Serial Flash
Erreur d’accès à la carte ENTREE/SORTIE (RELAIS)
Erreur d’accès à la carte SORTIE ANALOGIQUE
Erreur d’accès à la carte ETHERNET
Erreur de chargement des Paramètres OPERATIONNELS
Erreur de chargement des Paramètres COMMUNICATION
Erreur de chargement des registres PRODUITS mémorisés
Erreur de chargement des registres CLIENTS mémorisés
Erreur de chargement des registres de FOURNISSEURS mémorisés
Erreur de chargement des registres VEHICULES mémorisés
Erreur de chargement des registres VEHICULES en TRANSIT
Erreur de chargement des registres SEUILS mémorisés
Erreur de chargement des registres TARES mémorisés
Erreur de chargement des registres POIDS UNITAIRES mémorisés
Erreur de chargement des Paramètres de Entrée/Sortie (Relais)
Erreur de chargement des Paramètres de la Sortie Analogique
Erreur de chargement des Paramètres ETHERNET
Erreur de chargement des Paramètres IMPRESSION
42
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
TEST
Test 22
Test 23
Test 24
DESCRIPTION
Erreur de chargement des FORMATS de ticket
Erreur de chargement des bitmaps mémorisés
Erreur de chargement des Paramètres GENERAUX
43
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
4. CONNECTIONS
4.1.
Connecteur plateformes 1 et 2
Signal
DELTA-15 F
INSHIELD
SENSEXCSHIELD
SENS+
EXC+
SHIELD
IN+
1
2
3
11
12
5
13
7
8
4.2.
Communications 2*RS-232 et RS-422
D-15M
TERRE
RXD-1
TXD-1
RXD-2
TXD-2
RX2 TX2 RX2 +
TX2 +
GND
MODE
RESET
PWR-KEY
DESCRIPTION
PLATEFORME 1 et 2
Signal (-) Blanc
Blindage
Sense (-) Gris
Vin (-) Noir
Blindage
Sense (+) Violet
Vin (+) Rouge
Blindage
Signal (+) Vert
1,8
2
3
6
7
11
12
13
14
5,15
9
10
4
COM1
RS232
TERRE
RXD *
TXD
COM2
RS232
TERRE
COM2
RS422
TERRE
RXD *
TXD
RX TX RX +
TX +
GND
GND
GND
Connexion GND
BOOTLOADER
Connexion GND
RESET equipo
Connexion GND
Touche ON/OFF
* Si l’on connecte une imprimante à ce COM, il faudra relier le DTR de
l’Imprimante au RXD du COM correspondant.
COMx
TXD
RXD
GND
DELTA-25M
IMPRIMANTE
3
RXD
20
DTR
7
GND
44
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
Indicateur CYBER PLUS
Notice Service Technique. Version 02
4.3.
TERRE
IN2+
IN1+
INRL1-NC
IN4+
IN3+
RL1-C
RL1-NO
RL2-C
RL2-NO
RL3-C
RL3-NO
RL4-C
RL4-NO
Connecteur Entrée/Sortie (Relais)
DELTA-15F
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
DESCRIPTION
Connexion de Terre
+5..+24 Vdc pour IN2 a ON *
+5..+24 Vdc pour IN1 a ON *
(-)Commun IN1, IN2, IN3 et IN4
RL1 Normalement Fermé **
+5..+24 Vdc pour IN4 a ON *
+5..+24 Vdc pour IN3 a ON *
RL1 Commun
RL1 Normalement ouvert **
RL2 Commun
RL2 Normalement ouvert **
RL3 Commun
RL3 Normalement ouvert **
RL4 Commun
RL4 Normalement ouvert **
* Les entrées sont optocouplées et sont activées par une tension entre 5 et 24 Vdc Le
courant maximum admissible est de 10 mA.
** Les contacts des Sorties (relais) peuvent fonctionner jusqu’à 30 V (DC ou AC)
pour un courant maximum de 0,15 A.
4.4.
GND
I-OUT
V-OUT
GND
N.C.
Connecteur Sortie Analogique
DELTA-9F
1
2
3
4
5..9
DESCRIPTION
GND
Sortie en courant
Sortie en Tension
GND
Non connectés
45
Indicateur CYBER PLUS – MSCP10_V02
">