Accessoires communs aux Z/A/X/DZ
Z/A/X/DZ
Références pour la commande
■ Références
Cache-bornes (vendu séparément)
Commun aux modèles Z, A, X et DZ
Le cache-bornes est fixé par des vis de montage et protège les câbles du boîtier et des bornes contre la poussière, les vibrations ou les doigts,
empêchant ainsi les courts-circuits au niveau des bornes, les erreurs de mise à la terre, la déconnexion ou une mauvaise connexion des câbles,
ainsi que les accidents dus aux décharges électriques.
Les cache-bornes fabriqués en résine de phénol ont cinq ou six fines cloisons. Ces cloisons peuvent être ouvertes pour fournir des trous pour les
câbles de connexion à des points précis.
Pour bornes soudées
Sens de montage
Pour bornes à vis
Remarques
Modèle
Résine de phénol
Montage latéral
AP-A
AP-B
---
Moulage métallique
comprimé
Montage latéral
AP1-A
AP1-B
Utilisé pour AP-A et AP-B
Chlorure de vinyle
Montage latéral
AP-Z
---
Fins de
course
Application
Matériau
Remarque : Utilisez le cache destiné aux bornes à vis pour les modèles à bornes soudées de la série DZ.
Séparateur (vendu séparément)
Commun aux modèles Z, A, X et DZ
Modèle : Séparateur pour Z
Actionneur (vendu séparément)
Commun aux modèles Z et X
Un fin de course peut être actionné par une came ou un objet approprié, auquel cas vous devez utiliser l'un des actionneurs suivants en fonction
de l'application.
Actionneur
Commun aux modèles Z et X
Levier
XAA-1
Levier à galet
ZAA-2
Poussoir montage sur
panneau
Court
ZAQ-3
Moyen
ZAQ-2
Long
ZAQ-1
Poussoir à galet montage sur panneau
ZAQ-22
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires communs aux Z/A/X/DZ
Z/A/X/DZ
F-223
Dimensions
■ Dimensions et caractéristiques de fonctionnement
Cache-bornes
AP-A
AP-B
Utilisation de la borne à
souder (résine de phénol)
Utilisation de la borne à
vis (résine de phénol)
2,15R
2,15R
Remarque : Le capot comporte cinq parties minces et faciles à
séparer pour une connexion facile.
Remarque : Le capot comporte six parties minces et faciles à
séparer pour une connexion facile.
AP1-A
AP1-B
Utilisation de la borne
à souder (moule
d'impression en métal)
Utilisation de la borne à
vis (moule d'impression
en métal)
2,15R
2,15R
Remarque : 1. Le capot comporte six trous pour une
connexion facile des fils conducteurs.
2. AP1-B doit être utilisé avec AP-B.
Remarque : 1. Le capot comporte six trous pour une
connexion facile des fils conducteurs.
2. AP1-A doit être utilisé avec AP-A.
AP-Z
Soudure ou utilisation de borne à
vis (chlorure de vinyle)
Deux, 4,2 de diamètre
Plaque à pression
(acier t1)
Dimension du câble de traction
Coupe transversale A-A' Coupe transversale B-B'
8 de diamètre
Ecrou
6 de diamètre
Remarque : Vous pouvez utiliser un câble de 6 ou 8 de
diamètre en coupant à la taille du câble à
utiliser.
Vis Phillips M3 x 20 (avec
écrou et rondelle plate)
Remarque : Chaque dimension a une tolérance de ± 0,4 mm, sauf mention contraire. (±0,8 mm pour le modèle AP-Z)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
F-224
Accessoires communs aux Z/A/X/DZ
Z/A/X/DZ
Séparateur
Deux, 4,5 de diamètre
Remarque : 1. Chaque dimension a une tolérance de +0,4 mm,
sauf mention contraire.
2. La matière est du tissu tetron vernis aux résines
alkydes d'époxyde dont la résistance à la chaleur
est de 130˚C.
t = 0,34
Actionneurs
Remarque : Ces actionneurs ne sont pas fournis avec les fins de course.
Levier
Deux, M4 30
Deux, M4
XAA-1
,
Acier inoxydable
60R
Modèle
Z-15G-B
FA max.
FR min.
PC max.
SC min.
MD max.
4,90 N {500gf}
1,67 N {170 gf}
6 mm
12,7 mm
2,2 mm
PL max.
32,9±1,6 mm
X-10G-B
4,90 N {500gf}
1,67 N {170 gf}
6 mm
12,7 mm
3,3 mm
,
,
,
Fins de
course
,
,
,
,
Levier à galet
Deux, M4 30
Deux, M4
ZAA-2
,
,
Acier inoxydable
9,5 de diamètre x 4,8
(galet en acier inoxydable)
Modèle
Z-15G-B
FA max.
FR min.
PC max.
SC min.
MD max.
4,90 N {500gf}
1,67 N {170 gf}
6 mm
12,7 mm
2,2 mm
PL max.
44.5±1,6 mm
X-10G-B
4,90 N {500gf}
1,67 N {170 gf}
6 mm
12,7 mm
3,3 mm
58,5R
,
,
,
,
,
,
,
Remarque : Chaque dimension a une tolérance de ± 0,4 mm, sauf mention contraire.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires communs aux Z/A/X/DZ
Z/A/X/DZ
F-225
Poussoir montage sur panneau court
ZAQ-3
Modèle
7,9 de diamètre
23,3
12SR
(Remarque 1)
Vis de montage
M12 x 1
2 t x 14 de large sur
les côtés plats
,
14,5
de diamètre
(Remarque 3)
,
2 t x 15,6 de large
sur les côtés plats
,
Deux écrous M4
,
(Remarque 2)
,
,
,
Deux vis à tête ronde
M4 x 25 ±
,
,
ZAQ-3
Z-15E-B
,
FA max.
X-10G-B
PC max.
SC min.
MD max.
8,34 N
{850 gf}
1,12 N
{114 gf}
0,8 mm
4,8 mm
0,15 mm
PF
27,8±1,5 mm
FR min.
5,39 N
{550 gf}
1,12 N
{114 gf}
1 mm
4,5 mm
0,2 mm
Remarque : 1. Simple plongeur en
acier inoxydable
2. Cadre en bronze
3. Partie de vis incomplète
avec longueur maximale de 1,5 mm.
Remarque : Cet actionneur (simple plongeur) peut être utilisé avec des plongeurs standard (Z-15G(-B), Z-15E(-B), X-10G(-B), DZ-10G-1A(-1B))
pour les modèles Z, X et DZ.
Poussoir montage sur panneau moyen
Modèle
ZAQ-2
23,3
12SR
(Remarque 1)
Vis de montage
M12 x 1
2 t x 14 de large sur
les côtés plats
,
2 t x 15,6 de large
sur les côtés plats
14,5
de
diamètre
(Remarque 3)
,
,
Deux vis M4 x 25
,
Deux écrous M4
(Remarque 2)
,
,
,
,
ZAQ-2
Z-15E-B
7,9 de diamètre
,
FA max.
X-10G-B
PC max.
SC min.
MD max.
8,34 N
{850 gf}
1,12 N
{114 gf}
0,8 mm
4,8 mm
0,15 mm
PF
53,2±1,5 mm
FR min.
5,39 N
{550 gf}
1,12 N
{114 gf}
1 mm
4,5 mm
0,2 mm
Remarque : 1. Simple plongeur en
acier inoxydable
2. Cadre en bronze
3. Partie de vis incomplète
avec longueur maximale de 1,5 mm.
Remarque : Cet actionneur (simple plongeur) peut être utilisé avec des plongeurs standard (Z-15G(-B), Z-15E(-B), X-10G(-B), DZ-10G-1A(-1B))
pour les modèles Z, X et DZ.
Modèle
Poussoir montage sur panneau long
7,9 de diamètre
ZAQ-1
FA max.
23,3
12SR
(Remarque 1)
Vis de montage
M12 x 1
2 t x 14 de large sur
les côtés plats
,
,
2 t x 15,6 de large
sur les côtés plats
14,5
de
diamètre
(Remarque 3)
Deux vis M4 x 25
,
,
,
(Remarque 2)
ZAQ-1
Z-15E-B
X-10G-B
PC max.
SC min.
MD max.
8,34 N
{850 gf}
1,12 N
{114 gf}
0,8 mm
20,6 mm
0,15 mm
PF
69,1±1,5 mm
FR min.
5,39 N
{550 gf}
1,12 N
{114 gf}
1 mm
20,4 mm
0,2 mm
Remarque : 1. Simple plongeur en
acier inoxydable
2. Cadre en bronze
3. Partie de vis incomplète
avec longueur maximale de 1,5 mm.
Deux écrous M4
,
,
,
,
,
Remarque : Cet actionneur (simple plongeur) peut être utilisé avec des plongeurs standard (Z-15G(-B), Z-15E(-B), X-10G(-B), DZ-10G-1A(-1B))
pour les modèles Z, X et DZ.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
F-226
Accessoires communs aux Z/A/X/DZ
Z/A/X/DZ
Poussoir à galet montage sur panneau
Modèle
ZAQ-22
48
PRECOURSE
position opératoire
(Remarque 3)
1,6
20,7
12,7 de diamètre (Remarque 1)
4,8
23,3±0,25
14,5
de
diamètre
Deux écrous hexagonaux
de 5 mm d'épaisseur, 19 mm
entre les côtés opposés
Avec rainure pour la
pénétration du galet
18,9
Vis de montage
M12 x 1
23,9
ZAQ-22
Z-15E-B
FA max.
PC max.
SC min.
MD max.
8,34 N
{850 gf}
1,12 N
{114 gf}
0,8 mm
20,6 mm
0,15 mm
PF
37±0,8 mm
FR min.
X-10G-B
5,39 N
{550 gf}
1,12 N
{114 gf}
1 mm
20,4 mm
0,2 mm
Note :Cet actionneur (plongeur à galet)
Rondelle à ressort
peut2) être utilisé
avec des plongeurs
(Remarque
Deux vis M4 x 25
25,4±0,2
20,7
11,9 (Z-15G(-B), Z-15E(-B) et
standard
49,2
DZ-10G-1A(-1B)).
Il ne peut pas Remarque
être utilisé :avec
les
1. Poussoir
en acier inoxydable
modèles X.
2. Cadre en bronze
Fins de
course
3. Partie de vis incomplète avec longueur
maximale de 1,5 mm.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires communs aux Z/A/X/DZ
Z/A/X/DZ
F-227
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. B106-FR1-01
Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
F-228
Accessoires communs aux Z/A/X/DZ
Z/A/X/DZ
">
