Séparateurs
Raccordement à visser, Séparateur à membrane
Type 990.34, Exécution soudée
Notice technique WIKA DS 99.04
Applications
T Pour fluides corrosifs, contaminés ou pour hautes
pressions
T Industrie chimique
T Industrie pétrochimique
T Traitement des eaux
Particularités
T Exécution entièrement soudé
T Large gamme de matériaux
T Adapté pour les pressions élevées
Description
Séparateur type 990.34, Mb 52 mm
raccordement à visser G ½ B (mâle),
avec manomètre type 232.50 diamètre 100
Raccordement process
T Filetage G ½ B (mâle), G ¼ B (mâle) idem EN 837-1,
sans téton de centrage
T Filetage G ½, G ¼ (femelle)
T Filetage ½ NPT, ¼ NPT (mâle)
T Filetage ½ NPT, ¼ NPT (femelle)
T Autres sur demande
Etendues de mesure et diamètre de membrane
L'étendue de mesure maximale est dépendante du diamètre
de membrane (Mb) et de la température process
(ici max. +50 °C)
Mb 22 mm: 0 ... 1000 bar
Mb 29 mm: 0 ... 600 bar
Mb 40 mm: 0 ... 400 bar
Mb 52 mm: 0 ... 160 bar
Voir aussi diagramme pression-température page 3
Notice technique WIKA DS 99.04 · 01/2006
Type 990.34
Mb 40 mm
filetage G ½ B (mâle)
Type 990.34
Mb 22 mm
filetage G ½ (femelle)
Page 1/4
Matériau des parties en contact avec le fluide
T Acier inox 316L
T Matériaux spéciaux acier inox 1.4539, 1.4541,
Monel, Hastelloy B 2, Hastelloy C 4, Hastelloy C 276,
Inconel 600, Incoloy 825, Titane
avec diamètre de membrane Mb 22 mm: Hastelloy C 276
ou Titane
Raccordement instrument
T Manomètre soudé directement, transmetteur vissé
sur adaptateur
T Montage avec élément de refroidissement (pour manomètre
monté directement quand température > +100 °C)
T Montage avec capillaire (soudé sur la partie supérieure)
Exemple séparateur type 990.34
avec instrument monté directement
Raccord process fileté
Raccord process taraudé
NG
h2
h1
NG
Instrument
de mesure
(manomètre
ou transmetteur)
Montage direct
Séparateur
H
H
Membrane
(soudé sur le
séparateur)
Ød
Ød
ØG
Ø Mb
ØD
Page 2/4
Légende:
Hauteur d'installation du séparateur
h1
avec filetage
Hauteur d'installation du séparateur
h2
avec taraudage
Ød
Diamètre canal de pression
Ø G Filetage
H
Longueur filetage
Ø Mb Diamètre
de membrane
Ø D Diamètre du séparateur
ØG
Ø Mb
ØD
Notice technique WIKA DS 99.04 · 01/2006
Dimensions (mm)
Diamètre
NS 63
Manomètre
Dimensions (mm)
Poids
Mb
h1
(kg)
D
22
29
40
52
22
29
40
52
NS 100
32
40
54
64
32
40
54
64
h2 avec raccord process:
G ½ femelle G ¼ femelle
113
116
118
139
166
168
191
191
126
135
135
139
178
187
187
191
Raccord
process G
H
G ½ mâle
G ½ femelle
G ¼ mâle
G ¼ femelle
½ NPT mâle
½ NPT femelle
20
19
13
13
19
-
7
7
6
5.5
7
17
10
7
6
5.5
10
17
17
17
¼ NPT mâle
¼ NPT femelle
13
-
5
5
11
5
11
5
11
118
129
129
139
170
181
181
191
½ NPT femelle
121
130
135
139
173
182
187
191
¼ NPT femelle
116
125
125
139
168
177
177
191
0.4
0.5
0.7
0.9
0.7
0.8
1.0
1.2
Canal de pression d avec
Mb 52 Mb 40 Mb 29 Mb 22
11
10
7
6
5.5
10
7
7
5
5.5
7
Pression-Température
p[bar]
1300
1200
1100
1000
Plage de pression maximale
900
Mb22 (HC276)
800
700
600
500
Mb29 (316L)
400
Mb40 (316L)
300
200
Mb52 (316L)
100
0
50 °C
100 °C
150 °C
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
Température du process
Température du process > +100 °C: Il est necéssaire d'associer au séparateur un élément de refroidissement
ou un capillaire
Température du process > +200 °C: De plus il est necéssaire d'utiliser un liquide de remplissage adapté
(voir fiche technique IN 00.06)
Notice technique WIKA DS 99.04 · 01/2006
Page 3/4
Combinaisons possibles
Manomètre à tube manométrique
Le séparateur type 990.34 peut être associé à un manomètre à tube manométrique
si les conditions d'utilisation suivantes sont respectées:
T Manomètre monté directement sur séparateur
T Liquide de remplissage KN 2 huile silicone
T Températures autorisées
process:
+10 ... +200 °C
ambiante:
température intérieure
température extérieure
Choix
+10 ... +40 °C ou
-20 ... +40 °C
Diamètre de membrane Mb
22 mm
Température ambiante
29 mm
40 mm
52 mm
à partir de +10°C à partir de -20°C à partir de +10°C à partir de -20°C à partir de +10°C à partir de -20°C à partir de +10°C à partir de -20°C
232.50.63
232.50.63
232.50.63
232.50.63
232.50.63
232.50.100
232.50.100
232.50.100
232.50.100
23x.50/30.100 23x.50/30.100 23x.50/30.100 23x.50/30.100
Etendue de mesure minimale 0 ... 100 bar
0 ... 100 bar
0 ... 2.5 bar
0 ... 2.5 bar
0 ... 1 bar
0 ... 1 bar
0 ... 0.6 bar
0 ... 0.6 bar
-1 ... 1.5 bar
-1 ... 1.5 bar
-1 ... 1.5 bar
-1 ... 1.5 bar
Manomètre
Type
Surpression admissible
-
-
(en option)
2 x fin d'échelle -
232.50.63
232.50.63
232.50.63
2 x fin d'échelle -
2 xfin d'échelle 2 x fin d'échelle
possible
possible
à partir de
0 ... 100 bar
Contacts inductifs
(en option), adapté pour zone -
-
1 et zone 2 (Type 831)
possible à
partir de 6 bar
-
-
possible
Transmetteurs de pression
Le séparateur type 990.34 peut être associé à un transmetteur de pression type S-10
ou un transmetteur universel type UT-10 si les conditions d'utilisation suivantes sont respectées:
T Transmetteur de pression monté directement sur séparateur
T Températures autorisées
process:
+10 ... +150 °C
ambiante:
-20 ... +40 °C
Choix
Etendue de mesure minimale
Diamètre de membrane Mb
22 mm
29 mm
40 mm
52 mm
0 ... 2.5 bar
0 ... 1 bar
0 ...600 mbar
0 ...600 mbar
D'autres appareils, des étendues de mesure plus basses et d'autres conditions d'utilisation sont possibles après vérification
technique par WIKA.
Caractéristiques de commande
Type / Diamètre de membrane / Raccord process / Materiau parties en contact avec le fluide / Raccord instrument: montage direct ou avec
capillaire, longueur capillaire / Liquide de remplissage / Type instrument / Conditions d'utilisation selon questionnaire
Page 4/4
Notice technique WIKA DS 99.04 · 01/2006
WIKA Instruments
Parc d'Affaires des Bellevues - "Eragny Parc"
Immeuble Colorado
8 rue Rosa Luxembourg - 95610 Eragny-sur-Oise
BP 80261 - 95615 Cergy Pontoise Cedex
Tél : 01 34 30 84 84 Fax : 01 34 30 84 94
http://www.wika.fr
9039767 01/2006 FR
Les appareils décrits ci-dessus correspondent de par leur construction, dimensions et matériaux aux règles de l'art actuelles.
Nous nous réservons le droit d'en modifier les spécifications.
">
