Siemens SITRANS WS300 Manuel utilisateur

© Siemens AG 2012
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS300
■ Aperçu
■ Domaine d’application
Le capteur SITRANS WS300 s’utilise avec une bascule à bande.
Il délivre un signal de vitesse à une électronique de pesage, ou
intégrateur, pour le calcul exact de débit du produit transporté.
Avec un poids de seulement 1,22 kg (2.68 lb), il représente un
choix idéal pour contrôler la vitesse des convoyeurs à bande.
Doté d’un corps en aluminium, il est parfaitement adapté au
montage extérieur. Son poids réduit prolonge la durée de vie du
palier.
Relié directement à un tambour de pied/rouleau de retour, il
contrôle efficacement la vitesse du convoyeur à bande, éliminant les inconvénients associés aux glissements de la bande ou
aux retentions de produit. Doté de capteurs optoélectriques
haute précision, le WS300 génère 32, 256 ou 1000 ou 2000 impulsions à chaque rotation de l’arbre d’entrée. La rotation est
convertie en un signal de vitesse codé transmis à un intégrateur
Siemens pour calculer la vitesse de la bande, le débit et la totalisation.
Raccordé à un tambour mené, SITRANS WS300 est un capteur
de vitesse de basse à haute résolution.
■ Avantages
•
•
•
•
Compact et économique
Installation très facile et économique
Détection très fiable de la vitesse de la bande
Différentes résolutions, adaptables aux vitesses des bandes
transporteuses
• Résistant à la corrosion
Ce capteur de vitesse très précis délivre un signal de fréquence
proportionnel à la vitesse de l’arbre. La fiabilité de détection est
garantie quelle que soit la vitesse de la bande. Les ondes carrées générées par les capteurs optoélectriques garantissent
des signaux fiables face aux vibrations ou à l’oscillation de
l’arbre. Très facile à installer, le capteur WS300 est doté d’un
arbre à rotation bidirectionnelle.
La version SI dispose d’un interrupteur-sectionneur pour détecter les cibles en rotation.
Siemens WT 10 · 2012
4/43
4
© Siemens AG 2012
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS300
■ Constitution
Montage sur tambour de queue
Patte fendue, pour
insertion de la tige de
fixation du capteur
Ressort de tension (fourni)
d
Bande
Ressort de tension (fourni)
Tige de rappel
(adaptée)
89
(3.5)
≥ 10 (0.39)
Patte fendue, pour
insertion de la tige de
fixation du capteur
WS300
Conduit flexible
Notes :
La distance ‘d’ correpond à la distance de rattrapage sur le tambour mené.
Lors du réglage de la distance de rattrapage de la bande vérifier la présence de jeu au neveau de la fixation de la tige de montage du capteur de
vitesse. Pour éviter l'usure prématurée du roulement veiller à ce que la tige de montage ne soit pas en contact avec sa butée (fin de course).
Montage sur rouleau tachymètre ou rouleau de tension
Ressort de tension (fourni)
Poutre
Poutre
Ressort de tension (fourni)
Orifice
percé,
10 (0.39)
Tige de rappel
(adaptée)
89
(3.5)
Rouleau
tachymètre
WS300
Roulement
du tambour
Bande
Conduit flexible
Notes :
L'installation du capteur sur un rouleau tachymètre ou rouleau de tension nécessite un orifice simple, diamètre 10 mm (0.39”) pour l'insertion
de la tige d'arrèt.
25 (1.0)
0,254 (0.01) A
A
1)
Utiliser un adhésif (Loctite p. ex.) lors de l'installation du manchon d'arbre fileté.
Montage du WS300 avec accouplement fileté, dimension en mm (pouces)
4/44
Siemens WT 10 · 2012
M12 x 1,751)
Montage WS300, dimension en mm (pouces)
M12 x 1,75
4
95 (3.75)
25 (1.0)
Vis
© Siemens AG 2012
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS300
■ Caractéristiques techniques
SITRANS WS300
Homologations
WS300 standard
Mode de fonctionnement
Principe de mesure
Standard : détection d’une impulsion (rotation de l’arbre) par capteur optique haute précision
Général
• CE, C-TICK
Zone dangereuse
• CSA/FM Classe II, Div. 1,
Groupes E, F, G;
Classe III
• ATEX II 2D Ex tD A21 IP65
T70 °C
• IECEx Ex tD A21 IP65 T70 °C
WS300 SI (associé à un interrupteur-sectionneur/amplificateur
adapté)1)
• ATEX II 1G EEx ia IIC T6
• ATEX II 1D Ex iaD 20 T 108 °C
• CSA/FM
• CE, C-TICK2)
Agréments de l’interrupteur de
proximité (Pepperl+Fuchs #NJ0.85GM-N)
• ATEX II 1G EEx ia IIC T6
• ATEX II 1D Ex iaD 20 T 108 °C
• CSA Classe I, Div. 1,
Groupes A, B, C, et D,
Classe II, Div. 1,
Groupes E, F, et G,
Classe III (agrément système)
• CE, FM2)
Sécurité intrinsèque : impulsion
de l’interrupteur-sectionneur
Applications typiques
Détection de vitesse basse à
haute résolution
Entrée
Rotation d’arbre de
0,5 ... 2000 tr/min, bidirectionnel,
en fonction de la résolution
Sortie
• Sortie de commutation, collecteur ouvert (unidirectionnelle)
• Standard : 10 ... 30 V CC, max.
25 mA
• Sécurité intrinsèque : courant de
charge, 0 ... 15 mA
• 32, 256, 1000 ou 2000 impulsions par rotation (ppr)
• 32 ppr : 2000 tr/min max.,
1066 Hz
• 256 ppr : 2000 tr/min max.,
8530 Hz
• 1000 ppr : 900 tr/min max.,
15000 Hz
• 2000 ppr : 450 tr/min max.,
15000 Hz
Interrupteur-sectionneur en option
(requis avec le WS300 SI)3)
• Pepperl+Fuchs #KFA5-SOT2-Ex2
ou #KFA6-SOT2-Ex2
Conditions nominales de fonctionnement
Température ambiante
Degré de protection
Standard :
-40 … -55 °C (-40 … -131 °F)
Sécurité Intrinsèque :
-25 … -60 °C (-13 … -140 °F)
1)
NEMA 4X, Type 4X, IP65
Les agréments WS300 SI sont directement liés à l’utilisation d’un interrupteur de proximité interne (NAMUR) (Pepperl+Fuchs #NJ0.8-5GM-N) et
d’un interrupteur-sectionneur SI adapté (amplificateur). Pour plus de
détails veuillez consulter les instructions de service du WS300.
2)
• NEMA 4X, Type 4X, IP65
• Aluminium peint
• Acier inoxydable (option)
Les agréments RBSS SI sont directement liés à l’utilisation d’un interrupteur de proximité interne (NAMUR) (Pepperl+Fuchs #NJ0.8-5GM-N) et
d’un interrupteur-sectionneur SI adapté (amplificateur). Pour plus de
détails veuillez consulter les instructions de service du RBSS.
3)
Les dossiers d’agrément relatifs à l’interrupteur de proximité SI et à l’interrupteur-sectionneur sont la propriété de Pepperl+Fuchs. Des copies des
certificats d’agrément sont disponibles à l’adresse
http://www.siemens.com/processautomation.
Caractéristiques constructives
Boîtier
Alimentation
• ATEX II (1) G [EEX ia] IIC
• CSA/FM : Classe 1, Div. 1,
Groupes A, B, C, et D.
Classe II, Div. 1,
Groupes E, F, et G,
Classe III
• CE2)
• Standard : +10 … +30 V CC,
60 mA max.
• Sécurité intrinsèque :
+5 … +16 V CC, 25 mA max.
(de l’interrupteur-sectionneur SI)
Câble
Recommandations
• Standard : 3 conducteurs, blindé, 0,82 mm² (18 AWG)
• Sécurité intrinsèque :
2 conducteurs, blindé,
0,324 mm² (22 AWG)
• Longueur max. 305 m (1000 ft)
Siemens WT 10 · 2012
4/45
4
© Siemens AG 2012
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS300
■ Sélection et références de commande
N° de référence
C) 7MH7177Capteur de vitesse SITRANS WS300
Capteur de vitesse moyenne-haute résolution à
77777 0
entraînement mécanique, pour bascules à bande
Milltronics.
Résolution (impulsions par tour)
32
Instructions de service
1
256
2
1000
3
20001)
4
• Anglais
C) 7ML1998-5ML01
• Allemand
C) 7ML1998-5ML31
N.B. : Indiquer la référence des instructions de
service souhaitées séparément svp.
Pièces de rechange
Boîtier
Aluminium, peinture polyester, NEMA 4X
A
Circuit imprimé 32 PPR, 2 intégrateurs max.
C) 7MH7723-1GK
Acier inoxydable 304 (1.4301), NEMA 4X
B
Circuit imprimé 32 PPR, 10 intégrateurs max.
C) 7MH7723-1GL
Circuit imprimé 256 PPR, 2 intégrateurs max.
C) 7MH7723-1GM
Circuit imprimé 256 PPR, 10 intégrateurs max.
C) 7MH7723-1GN
Circuit imprimé 1000 PPR, 2 intégrateurs max.
C) 7MH7723-1GP
Circuit imprimé 1000 PPR, 10 intégrateurs max.
C) 7MH7723-1GQ
Circuit imprimé 2000 PPR, 2 intégrateurs max.
C) 7MH7723-1JL
Homologations
CSA/FM Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G Classe III
ATEX II 2D, Ex tD A21 IP65 T70 °C,
CE, C-TICK, IECEx, Ex tD A21 IP65 T70 °C
CSA/FM, ATEX II 1G, EEx ia IIC T6, ATEX II 1D Ex
iaD 20 T108 °C, CE, C-TICK2) 3)
CE, C-TICK
4
N° de référence
C) 7MH7177Capteur de vitesse SITRANS WS300
Capteur de vitesse moyenne-haute résolution à
77777 0
entraînement mécanique, pour bascules à bande
Milltronics.
A
B
D
Raccordements
Standard, 2 intégrateurs max.
Circuit imprimé 2000 PPR, 10 intégrateurs max.
C) 7MH7723-1JM
1
Circuit imprimé 32 PPR, version SI
C) 7MH7723-1HC
Multiple, jusqu’à 10 intégrateurs
2
Raccord en caoutchouc
C) 7MH7723-1CM
Moyeu d'accouplement pour versions 32 et
256 PPR
C) 7MH7723-1CN
Interrupteur-sectionneur
Non requis(e)
0
115 V CA4)
1
230 V
CA4)
2
Moyeu d'accouplement pour versions 1000 et
2000 PPR
Couvercle du boîtier
Autres modèles
Compléter le N. de réf. par "-Z" et ajouter la (les)
réf. abrégée(s).
Réf. abrégée
Plaque en acier inoxydable, revêtement acrylique
[13 x 45 mm (0.5 x 1.75 pouces)] : Identification du
numéro de point de mesure ; indiquer en toutes
lettres, 16 caractères max.
Certificat d'essai du fabricant :
Selon EN 10204-2.2
Y17
C11
7MH7723-1GR
7MH7723-1CJ
Ensemble boîtier roulement
C) 7MH7723-1CK
Couvercle boîtier, acier inoxydable
C) 7MH7723-1GS
Ensemble boîtier roulement, acier inoxydable
7MH7723-1GT
Manchon d'arbre fileté
7MH7723-1GH
Tige de fixation
7MH7723-1FV
Ressort de tension pour tige de rappel
7MH7723-1CP
Câble de connexion capteur de vitesse-boîte de C) 7MH7723-1JP
terminaison, 3 conducteurs, 18G (vendu au mètre)
Câble de connexion capteur de vitesse SI-boîte de C) 7MH7723-1JQ
terminaison, 3 conducteurs, 22G (vendu au mètre)
Interrupteur-sectionneur SI, Pepperl+Fuchs,
115 V CA
7MH7723-1EB
Interrupteur-sectionneur SI, Pepperl+Fuchs,
230 V CA
7MH7723-1EC
1)
Disponible uniquement avec les Homologations option D
Les dossiers d’agrément relatifs à l’interrupteur de proximité et à
l’interrupteur-sectionneur SI sont la propriété de Pepperl+Fuchs.
Homologations applicables indiquées à l'adresse :
http://www.am.pepperl-fuchs.com.
3)
L'option B de Homologations requiert un interrupteur-sectionneur, pour
l'interface avec l'électronique de pesage de la bascule (intégrateur). Cette
option est disponible uniquement avec Résolution, option 1 et Connexions,
option 1.
4) Pour utilisation avec l'option B de Homologations (SI).
2)
3)
C) Soumis à l’application des modalités d’exportation (AL) : N, ECCN : EAR99.
4/46
Siemens WT 10 · 2012
© Siemens AG 2012
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS300
■ Dessins cotés
Arbre
102 (4.00)
159 (6.25)
60 (2.38)
15,9 (0.63)
Tige
102 (4.00)
89 (3.5)
131 (5.16)
111 (4.36)
8 (0.31)
305 (12)
50 (1.96)
Entrée de câble ½" NPT
(adaptateur M20 disponible en option)
Dimensions WS300 en mm (pouces)
■ Schémas de connexion (Standard)
Raccordement des bornes, Intégrateurs Siemens Milltronics
Raccordements
Description
Borne
+10 ... +30 V CC
1
sortie vitesse sens horaire
2
sortie vitesse sens anti-horaire
3
commun
4
terre
TERRE
• Déterminer le sens de rotation de l’arbre à l’extrémité de
l’arbre du tambour sur lequel est fixé le WS300.
• Rotation dans le sens horaire : connecter le câble approprié à
la borne 2. Rotation dans le sens anti-horaire : connecter le
câble à la borne 3.
• Ne pas connecter les borniers 2 et 3 simultanément.
• Pour connecter le WS300 standard à l’intégrateur utiliser un
câble blindé, trois conducteurs, 0,82 mm2 (Jauge 18 AWG) ou
équivalent.
• Effectuer la mise à la terre de la tresse côté intégrateur uniquement.
• Connecter le blindage à la borne appropriée sur l’intégrateur.
WS300
1
+V
2
sens
horaire
3
sens
antihoraire
4
Commun
TERRE
Milltronics BW100 8
7
7
6
N/C
Milltronics BW500 19
16
16
17
N/C
Raccordement des bornes, intégrateur SIWAREX FTC
WS300
1
+V
2
sens
horaire
3
sens
antihoraire
4
Commun
TERRE
SIWAREX FTC
24 V
(backplane
bus)
X1.9
(CI+)
X1.9
(CI+)
X1.10
(CI- et
Commun)
N/C
■ Schémas de connexion (Sécurité Intrinsèque)
Raccordement des bornes, Intégrateurs Siemens Milltronics
Raccordements
Description
Borne
+5 ... +16 V CC, 25 mA max.
(de l’interrupteur-sectionneur SI)
1
sortie vitesse
2
terre
TERRE
• Seules les bornes 1 et 2 sont nécessaires ; sans rotation dans
le sens horaire ou anti-horaire.
• Pour la connexion à l’interrupteur-sectionneur, utiliser un câble
blindé, deux conducteurs, 0,324 mm2 (Jauge 22 AWG). Utiliser le même câble pour connecter l’interrupteur-sectionneur à
l’intégrateur.
• Effectuer la mise à la terre de la tresse côté intégrateur uniquement.
• Connecter le blindage à la borne appropriée sur l’intégrateur.
W300 SI
Borne interrupteursectionneur SI
1
1
2
3
Intégrateur
7
entrée du signal de
vitesse
8
- excitation
Raccordement des bornes, Intégrateur SIWAREX FTC
W300 SI
Borne interrupteursectionneur SI
1
1
2
3
Intégrateur
7
CI+
8
IL+
Connecter CI- à la borne Commun
Siemens WT 10 · 2012
4/47
4
">