Systèmes de connexion Table des matières Guide de sélection rapide . . . . . . . . . . . page 5-2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-4 Connecteur rapide mini . . . . . . . . . . . . . page 5-7 Cordons amovibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-8 Cordons amovibles mâles . . . . . . . . . . . . . . page 5-12 Cordons de raccordement . . . . . . . . . . . . . . page 5-13 Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-14 Boîtiers de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-16 Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-19 Connecteur rapide mini-plus . . . . . . . page 5-21 Cordons de raccordement . . . . . . . . . . . . . . page 5-22 Connecteur pour cloison . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-24 Connecteur rapide c.c. micro . . . . . . . Cordons de raccordement . . . . . . . . . . . . . . Cordons de raccordement mâles . . . . . . . . Cordons de raccordement . . . . . . . . . . . . . . Câbles en Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîtiers de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-25 page 5-26 page 5-31 page 5-32 page 5-35 page 5-36 page 5-38 page 5-41 Connecteur rapide c.a. micro . . . . . . . Cordons de raccordement . . . . . . . . . . . . . . Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-43 page 5-44 page 5-46 page 5-48 Connecteur rapide EAC micro . . . . . . page 5-49 Cordons de raccordement . . . . . . . . . . . . . . page 5-50 Connecteur rapide pico . . . . . . . . . . . . page 5-51 Cordons de raccordement . . . . . . . . . . . . . . page 5-52 Barrières et isolateurs . . . . . . . . . . . . . . page 5-55 Barrières Zener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-56 Isolateurs galvaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-57 Index des références . . . . . . . . . . . . . . . . page 9-1 Index complet des produits . . . . . . . . page 10-1 5-1 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Guide de sélection rapide Boîtiers de distribution Description Caractéristiques Module de distribution pré-câblé en usine reliant les appareils 4, 6, ou 8 par un seul câble. · · · · 4, 6 ou 8 voies Connexion principale par câble ou par connecteur rapide Versions standard et à voyants Câblé en parallèle Type Modèles disponibles Cordons femelles Description Caractéristiques 5-- 16 Mini lumineux 5-- 16 Micro c.c. 5-- 38 Micro c.c. lumineux 5-- 38 Câble avec connecteur femelle intégré sur une extrémité · · · · · · Modèles mini, mini-plus, micro c.c., micro c.a., ou pico Droit ou à angle droit Longueurs standard multiples Tressé et non tressé Versions standard et à voyants Le connecteur femelle constitue une interface directe avec les détecteurs et autres dispositifs Type Modèles disponibles Cordons mâles Description Caractéristiques Modèles disponibles Cordons de raccordement Description Caractéristiques Numéro de page Mini 5-- 8 Mini lumineux 5-- 10 Mini spiralé 5-- 11 Mini-plus 5-- 22 Micro c.c. 5-- 26 Micro c.c. lumineux 5-- 28 Micro c.c. spiralé 5-- 29 Micro c.a. 5-- 44 Micro c.a. spiralé 5-- 45 Micro EAC 5-- 49 Pico 5-- 52 Pico lumineux 5-- 53 Câble avec connecteur mâle intégré sur une extrémité · · · · Modèles mini et micro c.c. Droit ou à angle droit Longueurs standard multiples Le connecteur mâle constitue une interface avec les boîtiers de distribution et les E/S ArmorBlock DeviceNet c.c. micro Type Numéro de page Mini 5-- 12 Micro c.c. 5-- 31 Câble avec connecteur intégré sur chaque extrémité · · · · · Modèles mini et micro c.c. Micro c.c. à mini, micro c.c., ou pico Droit ou à angle droit Longueurs standard multiples Connexion directe entre les dispositifs et les boîtiers de distribution ou les E/S ArmorBlock DeviceNet Allen-Bradley Type Modèles disponibles Numéro de page Mini Numéro de page Mini à mini 5-- 13 Micro c.c. à micro c.c. 5-- 32 Micro c.c. à pico 5-- 33 Micro c.c. à mini 5-- 34 5-2 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Guide de sélection rapide Câbles en Y Description Caractéristiques Câble avec un seul connecteur mâle connecté à deux connecteurs femelles · · · · Modèles micro c.c. Connecteurs femelles droits ou à angle droit Longueurs standard multiples Connexiondirecteentreles dispositifs et les boîtiers dedistribution ou les E/S ArmorBlock DeviceNet Allen-Bradley Type Modèles disponibles Connecteurs de raccordement pour cloison Description Caractéristiques Câbles en Y c.c. micro à c.c. micro 5-- 35 Câbles en Y c.c. micro à conducteur 5-- 35 Connecteur pour montage sur panneau avec fil libre · Modèles mini, micro c.c. et micro c.a. · Filetage 1/2I NPT, 1/4I NPT ou M14 · Boîtier métallique fileté Type Modèles disponibles Borniers Description Caractéristiques Barrières et isolateurs Description Caractéristiques 5-- 14 Micro c.c. 5-- 36 Micro c.a. 5-- 46 Connecteurs installables sur site · Modèles mini, micro c.c. et micro c.a. · Droit ou à angle droit · Tailles multiples pour diamètres de gaines variables Numéro de page Mini 5-- 19 Micro c.c. 5-- 41 Micro c.a. 5-- 48 Dispositifs isolants pour utilisation avec des détecteurs à sécurité intrinsèque dans des emplacements dangereux · Modèles à diodes Zener et à isolants galvaniques · Fusible remplaçable sur les barrières Zener · Différentes options d’alimentations et de sorties pour les isolateurs galvaniques · Homologations FM, CSA et CENELEC Type Modèles disponibles Numéro de page Mini Type Modèles disponibles Numéro de page Numéro de page Barrières Zener 5-- 56 Isolateurs galvaniques 5-- 57 Accessoires 5-- 58 5-3 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Introduction Connecteur mini (page 5-8) · A 3, 4, 5 et 6 broches 55,8 · Droit ou angle droit Quel connecteur utiliser ? · Lumineux et non lumineux · Longueurs de 6 pieds, 12 pieds et 20 pieds (standard) · Autres codes de couleur de fils disponibles 25,4 Diam. 4 1 3 2 · Câble STOOW-A à usage intensif ou câble polyvalent Connecteur micro c.c. (page 5-26) Connecteur micro c.a. (page 5-44) · 4 broches ou 5 broches · 3 broches ou 4 broches · Droit ou à angle droit · Droit ou angle droit · Lumineux et non lumineux · Lumineux et non lumineux · Longueurs de 2 m, 5 m et 10 m (standard) · Longueurs de 2 m, 5 m et 10 m (standard) · Blindage torsadé en aluminium · Filetage 1/2I-20 (anglais) · Filetage M12 x 1 (Norme CEI) · Détrompeur double · Détrompeur simple 42 1 2 4 3 15 Connecteurs pico (page 5-52) 1 2 4 3 32 · 3 broches ou 4 broches 30 · Droit ou angle droit 9,5 Diam. · Lumineux et non lumineux 4 2 3 1 · Longueurs de 2 m, 5 m et 10 m (standard) Nom de la société Allen-Bradley Brad HarrisonRDaniel Woodhead Nomenclature Connecteur mini Mini-ChangeR Connecteur micro c.c. Connecteur micro c.a. Micro-ChangeR Micro-ChangeR Détrompeur simple Détrompeur double Connecteur pico Nano-ChangeR Turck Minifastt Eurofastt Microfastt Picofastt Crouse-Hinds Mini-Linet Micro-Mini européent Micro-Mini c.a.t Nano-Linet Mini Micro c.c. Micro c.a. Pico Lumberg M12 Autre noms Filetages standard 7/8I-- 16UN M12 x 1 M8 1/2I-- 20UN M8 x 1 5-4 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Introduction Nomenclatures de câbles = = Femelle (standard) Connecteur femelle et câble coupé à l’autre extrémité = = Mâle Connecteur mâle et câble coupé à l’autre extrémité = Cordon de raccordement Connecteur femelle pour extrémité détecteur, connecteur pour extrémité entrée/sortie = Câble en Y 2 connecteurs femelles ou fils libres pour détecteurs séparés connectés à un connecteur mâle pour entrée/sortie = Femelle Connecteur femelle pour montage sur panneau avec fils libres à l’autre extrémité = Mâle Connecteur mâle pour montage sur panneau avec fils libres à l’autre extrémité Cordons de raccordement = Câbles en Y = = Entrée/Sortie Extrémité détecteur Cordons Connecteurs de raccordement pour cloisons = = Anatomie d’un cordon Torsade souple Corps du connecteur en PVC ou PUR moulé (résistant à l’huile et aux produits chimiques) Bourrage non hygroscopique sans effet de mèche Isolation interne des conducteurs résistant à l ’huile Ecrou d’accouplement Insert moulé Contacts plaqués or Câbles extrudés sans effet de mèche Gaine de câble résistante à l’huile 5-5 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Choisir un boîtier de distribution Introduction ➊ ➋ ➍ ➌ ➊ Boîtier de distribution · Bloc de connexion passif servant à consolider le câblage, simplifier l’installation et réduire les dépannages ➋ Cordon de raccordement · Câble qui relie des dispositifs à un boîtier de distribution ou à un système de commande · Les cordons ont un connecteur rapide à chaque extrémité · Les cordons ont un connecteur à déconnection rapide à une extrémité et des conducteurs (fils libres) à l’autre extrémité ➌ Câble/cordon principal · Cordon ou câble intégré qui relie un boîtier de distribution à un système de commande ➍ Capuchon d’étanchéité · Accessoire qui protège les orifices inutilisés d’un boîtier de distribution contre l’humidité et les impuretés 5-6 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Connecteurs mini Description Rockwell Automation/Allen-Bradley offre un large éventail de systèmes de connexion pour relier les dispositifs de terrain aux E/S, aux boîtes de dérivation, aux automates, etc. Les systèmes de connexion sont fabriqués en matériaux durables et sont conçus pour supporter des environnements industriels difficiles. Munis des connecteurs surmoulés industriels standard à 3, 4, 5 ou 6 broches, les câbles Allen-Bradley à connecteurs rapides mini permettent une connexion sûre des détecteurs de proximité, des détecteurs de fin de course et des détecteurs photoélectriques. Les connecteurs peuvent être droits, ou à angle droit, et comportent un détrompage physique afin d’éviter les erreurs de câblage. Les options de câblage mini Allen-Bradley comportent : · Cordons : Câble avec connecteur mâle ou femelle à une extrémité et fils libres à l’autre · Cordons de raccordement : Câble avec un connecteur intégré à chaque extrémité (un mâle, un femelle) Existant en longueurs de 6, 12 et 20 pieds (standard), les cordons à connecteur rapide et les cordons de raccordement Allen-Bradley à connecteurs rapides mini peuvent également être commandés avec des codes de couleur différents ou avec des gaines à usage intensif STOOW-A. Des prises de courant à connecteurs mini sont également proposées pour l’installation de cloisons et de panneaux. Ces connecteurs à 3, 4 ou 5 broches moulés sous pression existent en versions mâle et femelle et sont reconnus UL, homologués CSA et idéaux pour l’utilisation dans les boîtiers. Ils permettent également des configurations de câblage personnalisées. Gamme mini Cordons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-8 Cordons mâles . . . . . . . . . . . . page 5-12 Cordons de raccordement . . page 5-13 Prises de courant . . . . . . . . . . page 5-14 Boîtiers de distribution . . . . . . page 5-16 Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-19 Les boîtiers de distribution passifs Allen-Bradley permettent de connecter un grand nombre de dispositifs à un système de commande par l’intermédiaire d’un seul câble précâblé. Chaque boîtier de distribution comporte des prises femelles à filetage interne (4, 6 ou 8, selon le modèle) permettant une connexion rapide et simple avec des fiches d’accouplement à déconnexion rapide. Les borniers sont des connecteurs passifs installables sur site utilisés avec des câbles nus. Les borniers Allen-Bradley mini à 3, 4 et 5 broches comportent des bornes à vis permettant un montage rapide et simple en usine des câbles à connecteurs rapides personnalisés. Rockwell Automation/Allen-Bradley élargit constamment sa gamme de systèmes de connexion. Si notre catalogue standard ne contient pas l’article dont vous avez besoin ou si vous possédez une application spéciale, veuillez contacter votre distributeur ou l’usine pour obtenir une assistance. 5-7 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteurs rapides mini Spécifications Zinc revêtu de résine époxy Ecrou d’accouplement PVC moulé résistant à l’huile Connecteur Palladium/nickel plaqué or Contacts Gaine PVC jaune résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 16, 600 V, certifié UL et homologué CSA, STOOW-- A Câble 3/c = 10 mm 4/c = 11 mm 5/c = 13 mm 6/c = 14 mm Diam. extérieur du câble Cordon droit mini à 4 broches Température Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Câble STOOW-A calibre 16 pour usage intensif · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Corps moulé monopièce - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm 40,6 55,8 45,7 25,4 Diam. Droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face 1 3 2 4 1 3 2 5 1 4 2 3 5 1 6 4 2 3 Angle droit femelle Câble Couleur des fils 1 Vert V t 2 Noir 3 blanc 1 Noir 2 Bleu 3 Marron 4 Blanc 1 Noir 2 Blanc 3 Rouge 4 Vert Capacité nominale des fils Calibre C lib 16 600 V 13 A Calibre 16 600 V 10 A 1 Noir 2 Bleu 3 Orange 4 Marron 5 Blanc 1 Blanc 2 Rouge 3 Vert 4 Orange 5 Noir 1 bleu 2 orange 3 rouge 4 blanc 5 marron 6 noir 1 orange 2 bleu 3 noir 4 blanc 5 rouge 6 vert 16 AWG 600 V 8A Référence Longueur—m Droit Angle droit 1,8 889N- F3AFC- 6F 889N- R3AFC- 6F 3,7 889N- F3AFC- 12F 889N- R3AFC- 12F 6,1 889N- F3AFC- 20F 889N- R3AFC- 20F 1,8 889N- F4AF- 6F 889N- R4AF- 6F 3,7 889N- F4AF- 12F 889N- R4AF- 12F 6,1 889N- F4AF- 20F 889N- R4AF- 20F 1,8 889N- F4AFC- 6F 889N- R4AFC- 6F 3,7 889N- F4AFC- 12F 889N- R4AFC- 12F 6,1 889N- F4AFC- 20F 889N- R4AFC- 20F 1,8 889N- F5AF- 6F 889N- R5AF- 6F 3,7 889N- F5AF- 12F 889N- R5AF- 12F 6,1 889N- F5AF- 20F 889N- R5AF- 20F 1,8 889N- F5AFC- 6F 889N- R5AFC- 6F 3,7 889N- F5AFC- 12F 889N- R5AFC- 12F 6,1 889N- F5AFC- 20F 889N- R5AFC- 20F 3,7 889N- F6AFC- 12F — 5 889N- F6AF- 5 — 10 889N- F6AF- 10 — 5-8 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteurs rapides mini Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Zinc revêtu de résine époxy PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 18, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 4/c = 7,4 mm 5/c = 7,4 mm Température - 20 _C à +105 _C Cordon droit mini à 4 broches Dimensions—mm Caractéristiques 30,5 · Certifié UL et homologué CSA · Câble polyvalent de calibre 18 · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Corps moulé monopièce · Ecrou d’accouplement à broche pour résistance aux vibrations 55,8 25,4 Diam. 40,6 Droit femelle Angle droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face 1 3 2 Type de connecteur Droit Droit 1 4 3 2 Angle droit Droit 5 4 3 1 2 Angle g droit Câble Couleur des fils Capacité nominale des fils 1 vert 2 Tr. rouge/noir 3 Tr. Tr rouge/blanc 1 Noir N i 2 Bleu 3 Marron 4 Blanc Bl 1 Marron 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir 5 Gris 18 AWG 300 V 3A Longueur—m Référence 1,8 889N- F3AEA- 6F 3,7 889N- F3AEA- 12F 6,1 889N- F3AEA- 20F 1,8 889N- F4AE- 6F 3,7 889N- F4AE- 12F 6,1 889N- F4AE- 20F 1,8 889N- R4AE- 6F 3,7 889N- R4AE- 12F 6,1 889N- R4AE- 20F 1,8 889N- F5AE- 6F 3,7 889N- F5AE- 12F 6,1 889N- F5AE- 20F 1,8 889N- R5AE- 6F 3,7 889N- R5AE- 12F 6,1 889N- R5AE- 20F 5-9 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteurs rapides mini Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Zinc revêtu de résine époxy PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 18, STOOW-- A 300 V ou calibre 16 600 V, certifié UL et homologué CSA 4/c = 7,4 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Cordon mini lumineux à 3 broches 40,6 Caractéristiques · Voyant néon longue durée indiquant alimentation et sortie · Certifié UL et homologué CSA · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Corps moulé monopièce Broches 45,7 Angle droit femelle Conducteurs Rouge/blanc 3 Terre 47K 33K Rouge Rouge 47K 2 Rouge/noir 1 Terre L1 Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. L2 Charge Terre Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face 1 3 2 Câble Type de connecteur Couleur des fils Capacité nominale des fils Angle droit lumineux u eu 1 vert 2 rouge/noir 3 rouge/blanc rouge 18 AWG 120 V 6A Longueur—m Référence 1,8 889N- L3AFA- 6F 3,7 889N- L3AFA- 12F 6,1 889N- L3AFA- 20F 5-10 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteurs rapides mini Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Zinc revêtu de résine époxy PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 20, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 7,1 mm - 20 _C à +105 _C Cordon droit mini à 4 broches Dimensions—mm 25 Réf Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Bobine permettant d’escamoter le câble pour le déplacement des applications · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Corps moulé monopièce Ecrou d’accouplement Droit femelle 165 Réf 114 Réf Diam. extérieur du câble Diam. de 1,0--0,75 305 ±51 escamoté réf 1500 ±76 allongé réf Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face 4 1 3 2 Type de connecteur Droit Câble Couleur des fils 1 Noir 2 Bleu 3 Marron 4 Blanc Capacité nominale des fils 20 AWG 300 V 5A Longueur—m Référence 1,5 889N- F4AD- C5F 5-11 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons mâles à connecteurs rapides mini Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Cordon droit mâle mini à 3 broches Zinc revêtu de résine époxy PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 16, 600 V, certifié UL et homologué CSA, STOOW-- A 3/c = 10 mm 4/c = 11 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm 49,0 Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Câble STOOW-A calibre 16 pour usage intensif · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Corps moulé monopièce · Le connecteur mâle s’accouple avec les boîtiers de distribution mini 25,4 de diam. Droit mâle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Nombre de pôles Type de connecteur Câble à 3 conducteurs Câble Couleur des fils Capacité nominale des fils 1 vert 2 Tr. rouge/noir 3 Tr. Tr rouge/blanc Calibre 16 600 V 13 A Aucun Câble à 4 conducteurs 1 Noir 2 Blanc 3 Rouge 4 Vert Calibre 16 600 V 10 A Connecteur mâle Longueur m Vue de face du connecteur mâle Type de connecteur 1,8 3,7 6,1 889N- U3AF- 6F 1 2 6,1 889N- U3AF- 12F 3 Droit 1,8 3,7 Référence 1 4 2 3 889N- U3AF- 20F 889N- U4AF- 6F 889N- U4AF- 12F 889N- U4AF- 20F 5-12 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons de raccordement à connecteurs rapides mini Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Cordon de raccordement droit mini 3 broches à droit Zinc revêtu de résine époxy PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 16, 600 V, certifiée UL et homologuée CSA 3/c = 10 mm 4/c = 11 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Longueur spécifiée Caractéristiques 25,4 de diam. · Certifié UL et homologué CSA · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Ecrou d’accouplement à broche pour résistance aux vibrations · Câble STOOW calibre 16 pour usage intensif · S’utilise avec les boîtiers de distribution mini Longueur spécifiée 29,0 41,0 49,0 Femelle Mâle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection—Cordons de raccordement mini à mini Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur Câble Capacité nominale des fils Connecteur mâle (Extrémité E/S) Longueur m Vue de face du connecteur mâle Type de connecteur 0,9 1,8 Calibre 16 600 V 13 A 1 3 2 Droit 3,7 0,9 2 1 3 2 Calibre 16 600 V 10 A 889N- F3AFNV- 3F 3 Angle g droit 889N- F3AFNV- 6F 3,7 889N- F3AFNV- 12F 0,9 889N- F4AFNU- 3F 1,8 4 889N- F3AFNU- 6F 889N- F3AFNU- 12F 1 1,8 Droit Référence 889N- F3AFNU- 3F 3,7 0,9 1,8 3,7 Droit 1 4 2 3 889N- F4AFNU- 6F 889N- F4AFNU- 12F 889N- F4AFNV- 3F Angle g droit 889N- F4AFNV- 6F 889N- F4AFNV- 12F 5-13 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons femelles mini Spécifications Zamak moulé sous pression avec mastic d’étanchéité transparent Enveloppe du connecteur PVC Insert Laiton usiné (conformément à la norme ASTM B-- 16) Contacts PVC résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 16, 600 V, certifié UL et homologué CSA Isolation des fils - 30 _C à +105 _C Température Dimensions—mm Cordon femelle mini à 4 broches Réf. 304,8 Caractéristiques · · · · · Filetage 1/2I NPT Conducteurs de calibre 16 Cordons femelles pour cloisons Configuration à 3, 4 ou 5 broches Filetage 1/2I-14NPT Certifiée UL et homologuée CSA 25,4 Femelle 12,7 25,4 Guide de sélection Vue de face 1 3 2 4 1 3 2 5 4 1 2 3 Couleur des fils Capacité nominale des fils 1 Vert 2 Noir 3 blanc Calibre 16 600 V 13 A 1 Noir 2 Blanc 3 Rouge 4 Vert Calibre 16 600 V 10 A 1 Blanc 2 Rouge 3 Vert 4 Orange 5 Noir 16 AWG 600 V 8A Longueur—m Filetage pour montage sur panneaux Référence 888N- F3AF1- 1F 0,3 1/2I x 14NPT 888N- F4AF1- 1F 888N- F5AF1- 1F 5-14 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons mâles mini Spécifications Enveloppe du connecteur Insert Contacts Isolation des fils Température Prise de courant mâle mini à 4 broches Zamak moulé sous pression avec mastic d’étanchéité transparent PVC Laiton usiné (conformément à la norme ASTM B-- 16) PVC résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 16, 600 V, certifié UL et homologué CSA - 30 _C à +105 _C Dimensions—mm Réf. 304,8 Caractéristiques · · · · · Filetage 1/2I NPT Conducteurs de calibre 16 Cordons mâles pour cloisons Configuration à 3, 4 ou 5 broches Filetage 1/2I-14NPT Certifiée UL et homologuée CSA 25,4 Mâle 12,7 25,4 Guide de sélection Vue de face du connecteur mâle 1 2 3 1 4 2 3 1 5 2 3 4 Couleur des fils Capacité nominale des fils 1 Vert 2 Noir 3 blanc Calibre 16 600 V 13 A 1 Noir 2 Blanc 3 Rouge 4 Vert Calibre 16 600 V 10 A 1 Blanc 2 Rouge 3 Vert 4 Orange 5 Noir 16 AWG 600 V 8A Longueur—m Filetage pour montage sur panneaux Référence 888N- M3AF1- 1F 0,3 1/2I x 14NPT 888N- M4AF1- 1F 888N- M5AF1- 1F 5-15 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Boîtier de distribution, 4 voies, mini Spécifications PET jaune Corps PVC Entrée du connecteur Aluminium anodisé avec mastic d’étanchéité transparent Enveloppe de prise de courant Palladium/nickel plaqué or Contacts Température - 30 _C à +105 _C Dimensions—mm Voyant vert, système sous tension ➊ Boîtier de distribution mini 4 voies Caractéristiques Voyant jaune, fonctionnement du port, 4 emplacements ➊ 60,2 · Certifié UL et homologué CSA · Corps en PET jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Connecteurs mini câblés en parallèle par 4, à 3 ou 4 broches 72,9 47,5 Prise de courant mâle 49,0 Prise de courant femelle 4 emplacements 98,3 12,7 5,59 de diam. Trous de montage, 2 emplacements ➊ Modèles à voyants uniquement. 2 4 Inutilisé 3 Pos. 2 Nég. 1 charge 1 terre 3 commun (L1) 2 charge (L2) 1 terre 3 commun (L1) 2 charge (L2) Schémas de câblage 2 4 4 2 6 charge 4 5 charge 2 1 retour voyant 7 terre 3 commun 4 charge 1 2 charge 3 1 4 6 charge 4 4 charge 2 3 terre 1 commun 2 charge 1 5 charge 3 1 3 Câblage A 6 charge 4 4 charge 2 3 terre 1 commun 2 charge 1 5 charge 3 1 3 Câblage B 3 Câblage C Guide de sélection Vue de face du connecteur femelle (4) Lumineux Capacité nominale 1 1 3 Vue de face du connecteur mâle (1) 2 Voyant 120 V 7A 1 3 2 Référence A 898N- L34PS- N7 B 898N- 34PS- N6 C 898N- 44PS- N6 6 7 3 5 4 Pour le cordon correspondant, voir page 5-22. Pour les cordons mâles correspondants, voir p g 5-12 ; p page pour les cordons d de d raccordement, d t voir page 5-13. 4 2 Câblage 1 Pas de voyant Pour les cordons mâles correspondants, voir page 5-12 ; pour les cordons de raccordement, voir page 5-13. Capuchons d’étanchéité en aluminium pour les orifices inutilisés 600 V 7A 2 6 3 5 4 Pour le cordon correspondant, voir page 5-8. 889A- NCAP 5-16 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Boîtier de distribution, 6 voies, mini Spécifications PET jaune Corps PVC Entrée du connecteur Aluminium anodisé avec mastic d’étanchéité transparent Enveloppe du connecteur Palladium/nickel plaqué or Contacts Température - 30 _C à +105 _C Dimensions—mm Voyant jaune, fonctionnement du port, 6 emplacements ➊ Voyant vert, système sous tension ➊ Boîtier de distribution mini 6 voies Prise de courant mâle 4 3 6 2 60,2 22,1 72,9 Prise de courant femelle, 6 emplacements 5 · Certifié UL et homologué CSA · Corps en PET jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Connecteurs mini câblés en parallèle par 6, à 3 ou 4 broches 1 Caractéristiques 44,4 5,59 de diam. Trous de montage, 4 emplacements 1 6 3 3 charge 6 2 charge 4 1 charge 2 4 retour voyant 7 terre 5 commun 6 charge 1 9 charge 3 8 charge 5 1 charge 2 nég. 3 pos. 4 Inutilisé 1 terre 3 commun (L1) 2 charge (L2) 1 terre 3 commun (L1) 2 charge (L2) 4 12,7 ➊ Modèles à voyants uniquement. Schémas de câblage 2 49,0 142,75 2 4 2 4 6 8 charge 6 2 charge 4 1 charge 2 7 terre 5 commun 6 charge 1 4 charge 3 3 charge 5 8 charge 6 2 charge 4 1 charge 2 7 terre 5 commun 6 charge 1 4 charge 3 3 charge 5 1 5 6 3 Câblage A 5 1 3 Câblage B 5 Câblage C Guide de sélection Vue de face du connecteur femelle (6) Lumineux Capacité nominale 1 1 3 Vue de face du connecteur mâle (1) 2 Voyant 120 V 7A Pour les cordons mâles correspondants, voir page 5-12 ; pour les cordons de raccordement, raccordement voir page 5-13. 4 1 3 2 2 Câblage Référence A 898N- L36PS- N9 B 898N- 36PS- N8 C 898N- 46PS- N8 6 7 8 3 9 4 5 Pour le cordon correspondant, voir page 5-23. 1 Pas de voyant Pour les cordons mâles correspondants, voir page 5-12 ; pour les cordons de raccordement, voir page 5-13. Capuchons d’étanchéité en aluminium pour les orifices inutilisés 600 V 7A 2 3 7 8 6 5 4 Pour le cordon correspondant, voir page 5-22. 889A- NCAP 5-17 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Boîtier de distribution mini 8 voies Spécifications PET jaune Corps PVC Entrée du connecteur Aluminium anodisé avec mastic d’étanchéité transparent Enveloppe du connecteur Palladium/nickel plaqué or Contacts Température - 30 _C à +105 _C Dimensions—mm Voyant jaune, fonctionnement du port, 8 emplacements ➊ Prise de courant mâle Voyant vert, système sous tension ➊ Boîtier de distribution mini 8 voies Caractéristiques 60,2 · Certifié UL et homologué CSA · Corps en PET jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Connecteurs mini câblés en parallèle par 8, à 3 ou 4 broches 72,9 2 1 47,5 4 3 6 5 8 7 88,9 Prise de courant femelle 8 emplacements 5,59 de diam. Trous de montage, 4 emplacements 49,0 12,7 187,2 ➊ Modèles à voyants uniquement. 1 4 6 8 3 5 7 8 Non connecté 6 charge 8 4 charge 6 2 charge 4 1 charge 2 7 ret. voyant 9 terre 11 commun 10 charge 1 12 charge 3 3 charge 5 5 charge 7 Câblage A 2 4 1 3 1 charge 2 nég. 3 pos. 4 Inutilisé 2 1 terre 3 commun (L1) 2 charge (L2) 1 terre 3 commun (L1) 2 charge (L2) Schémas de câblage 6 8 5 7 Câblage B 6 charge 8 4 charge 6 2 charge 4 1 charge 2 8 terre 10 commun 7 charge 1 9 charge 3 3 charge 5 5 charge 7 2 4 1 3 6 8 5 7 6 charge 8 4 charge 6 2 charge 4 1 charge 2 8 terre 10 commun 7 charge 1 9 charge 3 3 charge 5 5 charge 7 Câblage C Guide de sélection Vue de face du connecteur femelle (8) Lumineux Capacité nominale Vue de face du connecteur mâle (1) Câblage Référence 120 V 7A 1 9 8 2 10 12 7 3 11 6 4 5 A 898N- L38PS- N12 B 898N- 38PS- N10 C 898N- 48PS- N10 1 3 2 Voyant Pour les cordons mâles correspondants, voir page 5-12 ; pour les cordons de raccordement, raccordement voir page 5-13. 4 1 3 2 Pour le cordon correspondant, voir page 5-23. 1 Pas de voyant Pour les cordons mâles correspondants, voir page 5-12 ; pour les cordons de raccordement, voir page 5-13. Capuchons d’étanchéité en aluminium pour les orifices inutilisés 600 V 7A 2 3 8 9 10 4 7 6 5 Pour le cordon correspondant, voir page 5-23. 889A- NCAP 5-18 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Borniers type mini Spécifications Ecrou d’accouplement Enveloppe du connecteur Contacts Calibre maximum de fil Boîtier Température Aluminium anodisé noir Nylon au verre Palladium/nickel plaqué or Calibre 16 (1,5 mm2) NEMA 6 ; IP67 (CEI 529) - 40 _C à 90 _C Dimensions—mm Bornier mâle mini à 3 broches Caractéristiques Ecrou arrière · Installable sur site · Type mini à 3, 4 ou 5 broches · Les bornes à vis permettent une installation simple et sûre · Permet de modifier facilement les installations de câbles existantes 20 mm 9 mm 81 80 27 27 Droit femelle Droit mâle Guide de sélection Modèle Diamètre du câble en mm 4,5-- 7 9-- 12 Capacité nominale 600 V 12 A Droit 12-- 14 4,5-- 7 Vue de face Référence Femelle Mâle 1 1 3 2 2 4 1 1 4 3 2 2 3 5 4 1 2 1 2 5 4 3 600 V 9A 3 3 Femelle Mâle 871A- TS3- N2 871A- TS3- NM2 871A- TS3- N1 871A- TS3- NM1 871A- TS4- N3 871A- TS4- NM3 871A- TS5- N3 871A- TS5- NM3 871A- TS5- N1 871A- TS5- NM1 5-19 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Notes 5-20 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Connecteur rapide mini-plus Description Rockwell Automation/Allen-Bradley offre un large éventail de systèmes de connexion pour relier les dispositifs de terrain aux E/S, aux boîtiers de dérivation, aux automates, etc. Les systèmes de connexion sont fabriqués en matériaux durables et sont conçus pour supporter des environnements industriels difficiles. Munis de connecteurs surmoulés en PVC et de câble STOOW-A à usage intensif, les cordons mini-plus Allen-Bradley permettent une connexion sûre pour les dispositifs qui utilisent jusqu’à 12 broches. Les connecteurs peuvent être droits ou à angle droit, et ils comportent un détrompage physique afin d’éviter les erreurs de câblage. Pour les installations sur cloisons ou sur panneaux, Rockwell Automation/ Allen-Bradley offre également une prise de courant mini-plus à 12 broches. Toutes les options de connexion mini-plus sont certifiées UL et homologuées CSA. Modèles Cordons de raccordement . . page 5-22 Conducteurs pour cloison . . . page 5-24 Rockwell Automation/Allen-Bradley élargit constamment sa gamme de systèmes de connexion. Si notre catalogue standard ne contient pas l’article dont vous avez besoin ou si vous possédez une application spéciale, veuillez contacter votre distributeur ou agence pour obtenir une assistance. 5-21 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteurs rapides mini-plus Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Cordon mini--plus à 6 broches aluminium anodisé PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 16, 600 V, certifiée UL et homologuée CSA, STOOW 7/c = 14 mm 8/c = 15 mm - 40 _C à +105 _C Dimensions—mm Caractéristiques 55,8 · Certifié UL et homologué CSA · Câble STOOW calibre 16 pour usage intensif · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Corps moulé monopièce 28,4 de diam. Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle Vue de face 6 5 Câble Type de connecteur 1 Tr. blanc/noir 2 noir 3 blanc 4 rouge 5 orange 6 bleu 7 vert 1 7 4 2 3 Droit 6 5 4 7 8 1 2 3 Couleur des fils 1 orange 2 bleu 3 Tr. blanc/noir 4 noir 5 blanc 6 rouge 7 vert 8 Tr. rouge/noir Capacité nominale des fils Calibre 16 600 V 7A Longueur—m Référence 5 889N- F7AF- 5 10 889N- F7AF- 10 5 889N- F8AF- 5 10 889N- F8AF- 10 5-22 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteurs rapides mini-plus Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Cordon mini--plus à 10 broches aluminium anodisé PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 16, 600 V, certifié UL et homologué CSA, STOOW-- A 9/c = 17 mm 10/c = 17 mm 12/c = 18 mm - 40 _C à +105 _C Dimensions—mm Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Câble STOOW-A calibre 16 pour usage intensif · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Corps moulé monopièce 55,2 50,8 66,5 31,8 de diam. Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face 6 9 4 7 8 6 10 9 5 8 7 6 2 8 3 4 9 Droit 1 Couleur des fils Capacité nominale des fils 1 orange 2 bleu 3 Tr. rouge/noir 4 Tr. vert/noir 5 blanc 6 rouge 7 vert 8 Tr. blanc/noir 9 noir 1 7 5 Type de connecteur Câble 2 3 1 12 10 2 11 3 5 4 Angle droit 1 orange 2 bleu 3 Tr. blanc/noir 4 Tr. rouge/noir 5 Tr. vert/noir 6 Tr. orange/noir 7 rouge 8 vert 9 noir 10 blanc 1 orange 2 bleu 3 Tr. blanc/noir 4 Tr. rouge/noir 5 Tr. vert/noir 6 Tr. orange/noir 7 Tr. bleu/noir 8 Tr. noir/blanc 9 vert 10 rouge 11 blanc 12 noir Calibre 16 600 V 7A Longueur—m Référence 5 889N- F9AF- 5 10 889N- F9AF- 10 5 889N- F10AF- 5 10 889N- F10AF- 10 5 889N- F12AF- 5 10 889N- F12AF- 10 5 889N- R12AF- 5 10 889N- R12AF- 10 5-23 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Prises mâles mini-plus Spécifications Enveloppe du connecteur Insert du connecteur Contacts Isolation des fils Température PVC Laiton usiné (conformément à la norme ASTM B-- 16) PVC résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 16, 600 V, certifié UL et homologué CSA - 30 _C à +105 _C Dimensions—mm Prises mâles mini--plus à 12 broches Réf. 304,8 Caractéristiques · · · · · Aluminium anodisé usiné avec mastic d’étanchéité transparent Filetage 1/2I NPT Conducteurs de calibre 16 Connecteurs mâles pour cloisons Configuration à 12 broches Filetage 1/2I-14NPT Certifié UL et homologué CSA 31,8 22,2 33,3 Guide de sélection Vue de face du connecteur mâle 1 9 8 2 10 12 7 3 11 6 4 5 Couleur des fils 1 orange 2 bleu 3 Tr. blanc/noir 4 Tr. rouge/noir 5 Tr. vert/noir 6 Tr. orange/noir 7 Tr. bleu/noir 8 Tr. noir/blanc 9 vert 10 rouge 11 blanc 12 noir Capacité nominale des fils Calibre 16 600 V 7A Longueur—m Filetage pour montage sur panneaux Référence 0,3 1/2I x 14NPT 888N- M12AF1- 1F 5-24 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Connecteur rapide c.c. micro Description Rockwell Automation/Allen-Bradley offre un large éventail de systèmes de connexion pour relier les dispositifs de terrain aux E/S, aux boîtiers de dérivation, aux automates, etc. Les systèmes de connexion sont fabriqués en matériaux durables et sont conçus pour supporter des environnements industriels difficiles. Munis de connecteurs surmoulés industriels standard à 4 ou 5 broches, les câbles Allen-Bradley à connecteurs rapides c.c. micro permettent une connexion sûre des détecteurs de proximité, des détecteurs de fin de course, des détecteurs photoélectriques et autres dispositifs de terrain. Les connecteurs peuvent être droits, ou à angle droit, et ils comportent un détrompage physique afin d’éviter les erreurs de câblage. Les options de câblage c.c. micro Allen-Bradley comportent : · Cordons : Câble avec connecteur mâle ou femelle à une extrémité et fils libres à l’autre · Cordons de raccordement : Câble avec un connecteur intégré à chaque extrémité (un mâle, un femelle) · Câbles en Y : Câble unique avec un connecteur mâle qui se divise en deux connecteurs femelles, permettant ainsi la connexion de deux dispositifs à un seul port d’E/S Existant avec des connecteurs droits ou à angle droit, les cordons, cordons de raccordement et câbles en Y Allen-Bradley à connecteurs micro sont munis d’une gaine en PVC jaune qui les rend plus visibles et augmente leur résistance à l’huile et aux produits chimiques. Certains modèles comportent un blindage tressé afin de réduire les parasites et des voyants indiquant la présence de l’alimentation et l’état des sorties. Pour les installations sur cloisons ou sur panneaux, des prises c.c. micro Allen-Bradley sont également disponibles. Ces connecteurs moulés sous pression, à 3 ou 4 fils, existant en versions mâle et femelle, sont certifiés UL et homologués CSA. Idéales pour une utilisation dans des boîtiers, les prises c.c. micro permettent également des configurations de câblage personnalisées. Les boîtiers de distribution passifs Allen-Bradley permettent de relier un grand nombre de dispositifs à un système de commande par l’intermédiaire d’un câble unique ou d’un câble précâblé muni d’un connecteur rapide. Chaque boîtier de distribution comporte des prises femelles à filetage interne (4, 6 ou 8, selon le modèle) permettant une connexion rapide et simple avec des fiches d’accouplement à déconnexion rapide. Des versions à voyants existent pour une utilisation avec des entrées PNP (émission). Modèles Cordons amovibles . . . . . . . . page 5-26 Cordons amovibles mâles . . . page 5-31 Cordons de raccordement . . . page 5-32 Câbles en Y . . . . . . . . . . . . . . page 5-35 Prises de courant . . . . . . . . . . page 5-36 Boîtiers de distribution . . . . . . page 5-38 Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-41 Existant en versions mâle et femelle, les borniers sont des connecteurs passifs installables sur site qui s’utilisent avec des câbles nus. Les borniers Allen-Bradley c.c. micro à 4 et 5 broches comportent des bornes à vis permettant un montage rapide et simple en usine des câbles à connecteurs rapides personnalisés. Les borniers peuvent être droits ou à angle droit et ils existent en différents diamètres de câble. Rockwell Automation/Allen-Bradley élargit constamment sa gamme de systèmes de connexion. Si notre catalogue standard ne contient pas l’article dont vous avez besoin ou si vous possédez une application spéciale, veuillez contacter votre distributeur ou agence pour obtenir une assistance. 5-25 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide micro c.c. Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Laiton nickelé Corps moulé en polyuréthane résistant à l’huile Or sur laiton nickelé Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 22, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 4/c = 5 mm 5/c = 6,5 mm - 20 _C à +105 _C Cordon à connecteur rapide c.c. micro 4 broches Dimensions—mm Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Ecrou d’accouplement à broche (sur les cordons c.c. à 4 broches) · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques 27 42 15 15 Droit femelle Angle droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur Droit 1 2 4 3 Angle g droit Câble Couleur des fils Capacité nominale des fils 1 Marron M 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir 22 AWG 300 V 3A Droit 1 4 5 2 3 Angle g droit 1 Marron 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir 5 Gris Gi Longueur—m Référence 2 889D- F4AC- 2 5 889D- F4AC- 5 10 889D- F4AC- 10 2 889D- R4AC- 2 5 889D- R4AC- 5 10 889D- R4AC- 10 2 889D- F5AC- 2 5 889D- F5AC- 5 10 889D- F5AC- 10 2 889D- R5AC- 2 5 889D- R5AC- 5 10 889D- R5AC- 10 5-26 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide micro c.c. Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Cordon à connecteur rapide c.c. micro 4 broches Caractéristiques · Ecrou d’accouplement à broche · Gaine en PVC noire, standard, offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques Température Laiton nickelé Corps moulé en polyuréthane résistant à l’huile Or sur laiton nickelé Gaine PVC noire résistant à l’huile, conducteurs calibre 22, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 4/c = 5 mm 5/c = 6,5 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm 42 15 Droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face 1 2 4 3 1 4 5 2 3 Câble Type de connecteur Couleur des fils Droit 1 Marron 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir N i Droit 1 Marron 2 Blanc Bl 3 Bleu 4 Noir 5 Gris Capacité nominale des fils 22 AWG 300 V 3A Longueur—m Référence 2 889D- F4BC- 2 5 889D- F4BC- 5 10 889D- F4BC- 10 2 889D- F5BC- 2 5 889D- F5BC- 5 10 889D- F5BC- 10 5-27 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide micro c.c. Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diamètre extérieur Tresse Température Cordon à connecteur rapide c.c. micro 4 broches Zinc revêtu de résine PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 22, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 4/c = 6,4 mm Blindage aluminium torsade Mylar 26 x no 36 (calibre 22) - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Tresse de renforcement pour usage intensif · La tresse peut servir de blindage mis à la terre pour réduire les parasites. · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques 42 15 Droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face 1 2 4 3 Câble Type de connecteur Couleur des fils Capacité nominale des fils Droit 1 Marron 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir N i Tresse 22 AWG 300 V 3A Longueur—m Référence 2 889D- F4EC- 2 ➊ 5 889D- F4EC- 5 ➊ 10 889D- F4EC- 10 ➊ ➊ Les fils du câble sont tressés pour plus de solidité et une meilleure résistance à l’abrasion. 5-28 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide micro c.c. Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Zinc revêtu de résine PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 20, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 7,1 mm - 20 _C à +105 _C Cordon à connecteur rapide c.c. micro 4 broches Dimensions—mm 15 Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Bobine permettant d’escamoter le câble pour le déplacement des applications · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Corps moulé monopièce 42 Droit femelle 165 Réf Diam. extérieur de la bobine 1,0--0,75 114 Réf 305 ±51 escamoté réf 1 500 ±76 allongé réf Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face 1 2 4 3 Type de connecteur Droit Câble Couleur des fils 1 Noir 2 Bleu 3 Marron 4 Blanc Capacité nominale des fils 20 AWG 300 V 5A Longueur—m Référence 1,5 889D- F4AD- C5F 5-29 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide micro c.c. Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Tension de fonctionnement Cordon à connecteur rapide lumineux c.c. micro 4 broches Zinc revêtu de résine PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 22, 300 V, certifié UL et homologué CSA 5 mm - 20 _C à +105 _C 10-- 30 V c.c. Dimensions—mm 30 14,73 Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Voyants LED d’alimentation et de sortie pour sortie PNP et NPN · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques LED de sortie orange 15 Diam. LED d’alimentation verte 43 Angle droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Conducteurs Broches 1) + Marron 4) Noir 3) Conducteurs 3) -- Bleu 4) Noir Vert Jaune Vert Jaune Broches -- Bleu 1) PNP (émission) + Marron NPN (réception) Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur Câble Couleur des fils Capacité nominale des fils Voyant Longueur—m 2 Droit avec voyant Lumineux 1 2 4 3 5 1 Marron 2 Inutilisé 3 Bleu 4 Noir Angle droit avec voyant 22 AWG 300 V 3A 10 2 5 10 Type de sortie Référence PNP 889D- B4AC- 2 NPN 889D- A4AC- 2 PNP 889D- B4AC- 5 NPN 889D- A4AC- 5 PNP 889D- B4AC- 10 NPN 889D- A4AC- 10 PNP 889D- P4AC- 2 NPN 889D- N4AC- 2 PNP 889D- P4AC- 5 NPN 889D- N4AC- 5 PNP 889D- P4AC- 10 NPN 889D- N4AC- 10 Note : Câble PNP utilisé avec sortie détecteur PNP. Câble NPN utilisé avec sortie détecteur NPN. 5-30 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide micro c.c. mâle Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Cordon à connecteur rapide mâle c.c. micro 4 broches Zinc revêtu de résine PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 22, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 5 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm 43 Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques 43 14 31 Droit mâle Angle droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Nombre de pôles Type de connecteur Câble Couleur des fils Capacité nominale des fils Connecteur mâle Longueur m Vue de face du connecteur mâle Type de connecteur 2 5 Câble à 4 conducteurs Aucun 1 Marron M 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir 22 AWG 300 V 3A Micro c.c. Droit 10 2 5 10 Référence 889D- M4AC- 2 889D- M4AC- 5 889D- M4AC- 10 2 1 3 4 889D- E4AC- 2 Angle g droit 889D- E4AC- 5 889D- E4AC- 10 5-31 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons de raccordement à connecteur rapide Mâle c.c. micro à femelle c.c. micro Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Cordon de raccordement c.c. micro à c.c. micro Zinc revêtu de résine PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 22, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 5 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Longueur spécifiée Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Ecrou d’accouplement à broche pour une meilleure résistance aux vibrations 31 14 43 43 31 43 26 Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection—Cordons de raccordement micro c.c. à micro c.c. Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur Connecteur mâle (écrou d’accouplement mâle) Câble Capacité nominale des fils Longueur m Vue de face du connecteur mâle Type de connecteur 1 2 2 4 3 2 22 AWG 300 V 3A 2 Angle droit 889D- F4ACDE- 1 Micro c.c. Angle g droit 5 1 889D- F4ACDM- 2 889D- F4ACDM- 5 1 Micro c.c. 1 Droit 5 Droit Référence 889D- F4ACDM- 1 889D- F4ACDE- 2 889D- F4ACDE- 5 2 1 3 4 889D- R4ACDM- 1 Droit 889D- R4ACDM- 2 5 889D- R4ACDM- 5 1 889D- R4ACDE- 1 2 5 Angle g droit 889D- R4ACDE- 2 889D- R4ACDE- 5 5-32 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons de raccordement à connecteur rapide Mâle c.c. micro à femelle pico Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Cordon de raccordement c.c. micro à pico Zinc revêtu de résine PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 22, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 4,3 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Longueur spécifiée Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Raccordement pratique d’un connecteur pico à un connecteur micro c.c. · Ecrou d’accouplement à broche pour une meilleure résistance aux vibrations Pico femelle 31 9,6 43 26 Longueur spécifiée Femelle pico 3 broches Broche 1 Broche 3 Broche 4 Mâle c.c. micro 4 broches Broche 1 Broche 3 Broche 4 Femelle pico 4 broches Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Mâle c.c. micro 4 broches Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Pico femelle 31 17 26 43 Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. uide de sélection—Cordons de raccordement pico à micro c.c. Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Pico Type de connecteur Capacité nominale des fils Droit Vue de face du connecteur mâle Type de connecteur Pico 4 2 1 Droit 24 AWG 300 V 3A Référence 1 889P- F3ABDE4- 1 2 889P- F3ABDE4- 2 1 1 Angle g droit 3 Longueur m 5 4 3 Connecteur mâle (écrou d’accouplement mâle) Câble 2 5 889P- F3ABDE4- 5 Micro c.c. 2 1 3 4 889P- R3ABDE4- 1 Angle droit 889P- R3ABDE4- 2 889P- R3ABDE4- 5 1 889P- F4ABDE- 1 2 889P- F4ABDE- 2 5 889P- F4ABDE- 5 5-33 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons de raccordement à connecteur rapide Mâle c.c. micro à femelle mini Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Cordon de raccordement c.c. micro à mini Zinc revêtu de résine PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 18, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 7,4 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Longueur spécifiée Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Ecrou d’accouplement à broche pour une meilleure résistance aux vibrations Femelle mini 4 broches Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 25,4 de diam. 14 43 Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Mâle c.c. micro 4 broches Broche 4 Broche 3 Broche 1 Broche 2 Guide de sélection—Cordons de raccordement micro c.c. à micro c.c. Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur Capacité nominale des fils Mini 4 1 3 2 Droit Connecteur mâle (écrou d’accouplement mâle) Câble 18 AWG 300 V 3A Longueur m Vue de face du connecteur mâle 1 Micro c.c. 2 3 2 1 3 4 Type de connecteur Référence 871A- CS4- DM1N Droit 871A- CS4- DM2N 871A- CS4- DM3N 5-34 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Câbles en Y c.c. micro à connecteur rapide Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Zinc revêtu de résine PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 22, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 5 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Câble en Y c.c. micro #24 Trous pour vis #10 Caractéristiques 1 25 38 20 2 Longueur spécifiée Connecteur A 1 · Certifié UL et homologué CSA · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Raccordement pratique de 2 détecteurs à un port d’E/S · Ecrou d’accouplement à broche pour une meilleure résistance aux vibrations 43 Connecteur A 3 2 1 Noir Bleu Bleu Blanc Blanc Marron Marron 4 3 Connecteur B 2 1 Connecteur A Noir 4 31 Bleu 3 1 Connecteur B Noir 2 4 Blanc 2 43 14 1 2 Marron Note : Certains détecteurs utilisent 2 broches pour l’alimentation et 2 broches pour les sorties Connecteur B Longueur spécifiée Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur Connecteur mâle (écrou d’accouplement mâle) Câble Capacité nominale des fils Longueur m Vue de face du connecteur mâle Type de connecteur 0,3 Micro c.c. Mi « X2 » 1 2 4 3 Câble à 3 conducteurs « X2 » 1 Droit 22 AWG 300 V 3A 0,3 1 Angle g droit Aucun 2 18 AWG 300 V 3A Référence 879D- F4ACDM- 0M3 879D- F4ACDM- 1 Micro c.c. 2 1 3 4 879D- F4ACDM- 2 D it Droit 879D- R4ACDM- 0M3 879D- R4ACDM- 1 2 879D- R4ACDM- 2 5 879- C3AEDM4- 5 5-35 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Prises femelles c.c. micro Spécifications Enveloppe du connecteur Insert du connecteur Contacts Isolation des fils Température Aluminium usiné, anodisé, noir Nylon Laiton usiné avec placage or sur nickel PVC résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 22, 300 V, certifié UL et homologué CSA - 20 _C à +105 _C Prise femelle c.c. micro Dimensions—mm Caractéristiques · · · · · Schéma A Conducteurs de calibre 22 Connecteurs femelles pour cloisons Configuration à 3 ou 4 fils Filetage 1/4I-18NPT ou M14 x 1 Certifié UL et homologué CSA Joint torique Filetage 1/4I NPT Ecrou 17,5 15,9 Réf. 304,8 17,5 25,4 Schéma B Joint torique Filetage M14 x 1 Ecrou 17,5 15,9 Réf. 304,8 14,3 25,4 Guide de sélection Vue de face 1 2 4 3 1 2 4 3 Couleur des fils 1 marron 2 N/C 3 bleu 4 noir 1 Marron 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir Capacité nominale des fils 22 AWG 300 V 3A Longueur—m Filetage pour montage sur panneau Schéma Référence 1/4I x 18NPT A 888D- F3AC2- 0M3 M14 x 1 B 888D- F3AC6- 0M3 1/4I x 18NPT A 888D- F4AC2- 0M3 M14 x 1 B 888D- F4AC6- 0M3 03 0,3 5-36 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Prises mâles c.c. micro Spécifications Enveloppe du connecteur Insert du connecteur Contacts Isolation des fils Aluminium usiné, anodisé, noir Nylon Laiton usiné avec placage or sur nickel PVC résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 22, 300 V, certifié UL et homologué CSA Température Prise mâle c.c. micro · · · · · Dimensions—mm Filetage 1/2I NPT Schéma A Caractéristiques - 20 _C à +105 _C Conducteurs de calibre 22 Connecteurs mâles pour cloisons Configuration à 3 ou 4 fils Filetage 1/2I-14NPT ou M14 x 1 Certifié UL et homologué CSA 22,2 23,8 Réf. 304,8 12,7 25,4 Schéma B Filetage M14 x 1 Joint torique Ecrou 14,3 11,1 Réf. 304,8 19,1 Guide de sélection Vue de face du connecteur mâle 2 1 3 4 2 1 3 4 Couleur des fils 1 marron 2 N/C 3 bleu 4 noir 1 Marron 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir Capacité nominale des fils 22 AWG 300 V 3A Longueur—m Filetage pour montage sur panneau Schéma Référence 1/2I x 14NPT A 888D- M3AC1- 0M3 M14 x 1 B 888D- M3AC6- 0M3 1/2I x 14NPT A 888D- M4AC1- 0M3 M14 x 1 B 888D- M4AC6- 0M3 03 0,3 5-37 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Boîtier de distribution, 4 voies, c.c., micro Spécifications PET jaune Corps PUR Insert du connecteur Aluminium anodisé avec mastic d’étanchéité transparent Enveloppe du connecteur Palladium/nickel plaqué or Contacts Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 18, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA Câble Boîtier de distribution, 4 voies, c.c., micro 9 mm Diam. extérieur du câble Température Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Corps en PET jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Quatre connecteurs c.c. micro · Version à voyants pour utilisation avec des dispositifs PNP (émission) - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm 4 2 82,55 72,9 54,1 1 3 33,02 Voyant vert, système sous tension ➊ Jaune, fonctionnement du port, 4 emplacements ➊ 26,18 3 trous pour vis de montage #10 ➊ Modèles à voyants uniquement. Schémas de câblage Pas de connexion Pas de connexion 4 2 3 Pas de connexion 1 Pas de connexion Pas de connexion Pas de connexion Pas de connexion violet rouge gris vert orange Calibre 22 + marron vert/jaune - bleu Calibre 18 blanc jaune rose noir 4 2 Pas de connexion 3 1 Calibre 22 Pas de connexion Pas de connexion Câblage A violet rouge gris vert orange Calibre 22 + marron vert/jaune - bleu Calibre 18 blanc jaune rose noir Calibre 22 Câblage B Guide de sélection Vue de face du connecteur femelle (4) Lumineux Capacité nominale Vue de face du connecteur mâle (1) Longueur du câble Câblage 5m 1 2 4 3 Pour les cordons mâles correspondants, p , voir page 5 5-31 31 ; pour lles cordons de raccordement, voir page 5-32-5-34. Pas de voyant Référence 898D- 54PT- A5 A 10-- 30 V c.c. 10 3A 10 m 5m Voyants (PNP) Capuchon d’étanchéité en aluminium pour les orifices inutilisés 898D- 54PT- A10 Câble 898D- P54PT- A5 B 10 m 898D- P54PT- A10 1485A- C3 5-38 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Boîtier de distribution, 6 voies, c.c., micro Spécifications Corps Insert du connecteur Enveloppe du connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Boîtier de distribution, 6 voies, c.c., micro PUR Aluminium anodisé avec mastic d’étanchéité transparent Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 18, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 9 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Voyant jaune, fonctionnement du port, 6 emplacements ➊ Longueur spécifiée 100 50,8 2 4 72,9 31,75 de diam. Voyant vert système sous tension ➊ 54,1 1 3 5 · Certifié UL et homologué CSA · Corps en PET jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Six connecteurs c.c. micro · Versions à câbles ou à connecteurs rapides · Version à voyants pour utilisation avec des dispositifs PNP (émission) 6 Caractéristiques Température PET jaune 33,02 26,18 Connecteur rapide en option 3 trous pour vis de montage #10 ➊ Modèles à voyants uniquement. Schémas de câblage no. de broche/ Couleur des fils 4 6 2 no. 6 Rouge no. 4 Gris no. 2 Vert Pas de connexion Violet Orange no. 9 + marron no. 7 vert/jaune no. 8 bleu 5 3 1 Pas de connexion no. 1 blanc no. 3 jaune no. 5 rose noir no. de broche/ Couleur des fils Calibre 22 6 4 no. 6 Rouge no. 4 Gris no. 2 Vert 2 Pas de connexion Violet Orange Calibre 22 no. 9 + marron no. 7 vert/jaune no. 8 bleu Calibre 18 5 Calibre 22 3 Câblage A 1 Calibre 18 no. 1 blanc no. 3 jaune no. 5 rose Pas de connexion noir Calibre 22 Câblage B Guide de sélection Vue de face du connecteur femelle (6) Lumineux Capacité nominale Vue de face du connecteur mâle (1) 1 Pas de voyant 2 1 2 4 3 Pour les cordons mâles correspondants voir correspondants, page pour les p g 5-31 ; p cordons d de d raccordement, d t voir 5-32-5-34. o page 5 3 53 Voyants (PNP) 10-- 30 V c.c. 3A 6 7 8 3 9 4 Capuchon d’étanchéité en aluminium pour les orifices inutilisés Référence A 898D- 56PT- N9 B 898D- P56PT- N9 02m 0,2 5m Câble Câblage 5 Pour les cordons correspondants, voir page 5-23. Pas de voyant Voyants (PNP) Longueur du câble 10 m 5m 10 m A B 898D- 56PT- A5 898D- 56PT- A10 898D- P56PT- A5 898D- P56PT- A10 1485A- C3 5-39 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Boîtier de distribution, 8 voies, c.c., micro Spécifications PET jaune Corps PUR Insert du connecteur Aluminium anodisé avec mastic d’étanchéité transparent Enveloppe du connecteur Palladium/nickel plaqué or Contacts Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 18, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA Câble 9 mm Diam. extérieur du câble Boîtier de distribution, 8 voies, c.c., micro Température Caractéristiques - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Voyant jaune, fonctionnement du port, 8 emplacements ➊ 127 Longueur spécifiée 50,8 2 4 6 8 72,9 54,1 1 3 5 31,75 de diam. 7 · Certifié UL et homologué CSA · Corps en PET jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Huit connecteurs c.c. micro · Versions à câbles ou à connecteur rapide · Version à voyants pour utilisation avec des dispositifs PNP (émission) Voyant vert système sous tension ➊ 26,18 Connecteur rapide en option 33,02 3 trous pour vis de montage #10 ➊ Modèles à voyants uniquement. Schémas de câblage no. de broche/ Couleur des fils 8 6 5 7 4 2 Pas de connexion 1 3 Câblage A no. 8 Violet no. 6 Rouge no. 4 Gris no. 2 Vert Orange no. de broche/ Couleur des fils Calibre 22 8 no. 12 marron no. 9 vert/jaune no. 11 bleu Calibre 18 no. 1 blanc no. 3 jaune no. 5 rose no. 7 noir Calibre 22 7 6 4 5 3 2 Pas de connexion 1 Câblage B no. 8 Violet no. 6 Rouge no. 4 Gris no. 2 Vert Orange Calibre 22 no. 12 marron no. 9 vert/jaune no. 11 bleu Calibre 18 no. 1 blanc no. 3 jaune no. 5 rose no. 7 noir Calibre 22 Guide de sélection Vue de face du connecteur femelle (8) Lumineux Capacité nominale 1 9 8 2 10 12 7 3 11 6 4 5 Pas de voyant 1 2 4 3 Pour les cordons mâles correspondants, voir page 5-31 ; pour les cordons de raccordement, voir page 5-32-5-34. 5-32-5-34 Voyants (PNP) Vue de face du connecteur mâle (1) 10-- 30 V c.c. 3A 5m Câble Capuchon d’étanchéité en aluminium pour les orifices inutilisés Câblage Référence A 898D- 58PT- N12 B 898D- P58PT- N12 02m 0,2 Pour les cordons correspondants, voir page 5-23. Pas de voyant Voyants (PNP) Longueur du câble 10 m 5m 10 m A B 898D- 58PT- A5 898D- 58PT- A10 898D- P58PT- A5 898D- P58PT- A10 1485A- C3 5-40 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Borniers c.c. micro Spécifications Laiton nickelé Ecrou d’accouplement Nylon Enveloppe du connecteur Palladium/nickel plaqué or Contacts Calibre 18 (0,75 mm2) Calibre maximum de fil NEMA 6 ; IP67 (CEI 529) Boîtier - 40 _C à 90 _C Température Dimensions—mm Prise femelle c.c. micro Caractéristiques Ecrou arrière · · · · Installable sur site Type micro c.c. à 4 ou 5 broches Droit ou à angle droit Les bornes à vis permettent une installation simple et sûre · Permet de modifier facilement les installations de câbles existantes 20 mm 9 mm 20 20 54 51 Droit femelle Droit mâle 35 32 20 20 Angle droit femelle A angle droit mâle Guide de sélection Modèle Droit Diamètre du câble en mm Capacité nominale Vue de face Femelle Référence Mâle 4,0-- 6,0 6,0-- 8,0 Angle droit 4,0-- 6,0 Droit 6,0-- 8,0 1 2 2 1 4 3 3 4 250 V 4A 1 4 5 2 2 3 3 5 1 4 Femelle Mâle 871A- TS4- D 871A- TS4- DM 871A- TS4- D1 871A- TS4- DM1 871A- TR4- D 871A- TR4- DM 871A- TS5- D1 871A- TS5- DM1 5-41 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Notes 5-42 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Connecteur rapide c.a. micro Description Rockwell Automation/Allen-Bradley offre un large éventail de systèmes de connexion pour relier les dispositifs de terrain aux E/S, aux boîtiers de dérivation, aux automates, etc. Les systèmes de connexion sont fabriqués en matériaux durables et sont conçus pour supporter des environnements industriels difficiles. Tous les systèmes de câblage c.a. micro Allen-Bradley sont certifiés UL et homologués CSA. Munis de connecteurs surmoulés industriels standard à 3 ou 4 broches et à détrompage double, les cordons amovibles Allen-Bradley à connecteurs rapides c.a. micro permettent une connexion sûre des détecteurs de proximité, des détecteurs de fin de course, des détecteurs photoélectriques et autres dispositifs de terrain. Les câbles peuvent être de calibre 22 ou de calibre 18, blindés ou non blindés, et munis de connecteurs droits ou à angle droit. Des câbles spiralés spéciaux existent également pour des applications concernant des équipements mobiles. Pour les installations sur cloisons ou sur panneaux, Allen-Bradley offre des prises mâles ou femelles c.a. micro à 3, 4 ou 5 broches, à double détrompage, moulées. Modèles Existant en versions mâle et femelle, les borniers sont des connecteurs passifs installables sur site qui s’utilisent avec des câbles nus. Les borniers c.a. type micro à 3 broches Allen-Bradley comportent des bornes à vis permettant un montage rapide et simple en usine des câbles à connecteurs rapides personnalisés. Les borniers peuvent être droits ou à angle droit et ils existent également en différents diamètres de câble. Cordons . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-44 Connecteurs pour cloisons . . page 5-46 Borniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-48 Rockwell Automation/Allen-Bradley élargit constamment sa gamme de systèmes de connexion. Si notre catalogue standard ne contient pas l’article dont vous avez besoin ou si vous possédez une application spéciale, veuillez contacter votre distributeur ou agence pour obtenir une assistance. 5-43 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide micro c.a. (détrompeur double) Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Cordon c.a. micro à 3 broches Tresse Caractéristiques Température · Certifié UL et homologué CSA · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · La tresse de renforcement pour usage intensif (3 conducteurs uniquement) peut servir de blindage mis à la terre pour réduire les parasites Laiton nickelé PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 18, 300 V, certifié UL et homologué CSA 3/c (calibre 22) = 6 mm 3/c (calibre 18) = 7,4 mm 4/c (calibre 18) = 7,4 mm 5/c (calibre 18) = 7,4 mm Blindage aluminium tresse Mylar 26 x no 36 (AWG) pour câble calibre 22 à trois broches uniquement - 20 _C à +105 _C 30 Dimensions—mm 42 15 Diam. 42 15 Droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Angle droit femelle Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face 2 1 2 3 4 5 4 1 3 Couleur des fils 1 Vert (terre) 2 Tr. Tr rouge/noir 3 Tr. rouge/blanc g / 3 1 Câble 2 1 Tr. rouge/noir. 2 Tr. rouge/blanc 3 Rouge g 4 Vert V ((terre)) 1 Tr. rouge/blanc 2 rouge 3 vert 4 Tr. rouge/jaune 5 Tr. rouge/noir Capacité nominale des fils Tressé calibre 22 300 V 3A 18 AWG 300 V 3A Référence Longueur—m Droit Angle droit 2 889R- F3ACA- 2 — 5 889R- F3ACA- 5 — 10 889R- F3ACA- 10 — 2 889R- F3AEA- 2 889R- R3AEA- 2 5 889R- F3AEA- 5 889R- R3AEA- 5 10 889R- F3AEA- 10 889R- R3AEA- 10 2 889R- F4AEA- 2 889R- R4AEA- 2 5 889R- F4AEA- 5 889R- R4AEA- 5 10 889R- F4AEA- 10 889R- R4AEA- 10 2 889R- F5AEA- 2 889R- R5AEA- 2 5 889R- F5AEA- 5 889R- R5AEA- 5 10 889R- F5AEA- 10 889R- R5AEA- 10 5-44 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide micro c.a. (détrompeur double) Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Zinc revêtu de résine PVC moulé résistant à l’huile Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 20, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 7,1 mm - 20 _C à +105 _C Cordon c.a. micro à 3 broches Dimensions—mm 15 Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Bobine permettant d’escamoter le câble pour le déplacement des applications · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Corps moulé monopièce 42 Droit femelle 165 Réf Diam. extérieur de la bobine 1,0--0,75 114 Réf 305 ±51 escamoté réf 1500 ±76 allongé réf Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur 2 1 3 4 Droit Câble Couleur des fils 1 Noir 2 Bleu 3 Marron 4 Blanc 1 Tr. rouge/noir 2 Tr. rouge/blanc 3 rouge 4 vert (terre) Capacité nominale des fils Longueur—m Référence 889R- F4AD- C5F 20 AWG 300 V 5A 15 1,5 889R- F4ADA- C5F 5-45 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Connecteurs femelles micro, c.a. pour cloisons Spécifications Enveloppe du connecteur Insert du connecteur Contacts Isolation des fils Température Connecteur femelle micro, c.a. Aluminium anodisé usiné avec mastic d’étanchéité transparent Nylon Laiton usiné PVC résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 22, 300 V, certifié UL et homologué CSA - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Schéma A Filetage 1/2I NPT Caractéristiques · · · · · Conducteurs de calibre 22 Connecteurs femelles pour cloisons Configuration à 3, 4 et 5 broches Filetage 1/2I-14NPT ou 1/4I-18NPT Certifié UL et homologué CSA 23,8 22,2 Réf. 304,8 11,1 22,2 Schéma B Joint torique Filetage 1/4I NPT Ecrou 17,5 15,9 Réf. 304,8 15,9 23,8 Guide de sélection Vue de face 2 1 2 3 4 5 1 4 2 3 Longueur—m 1 vert (terre) 2 Tr. Tr rouge/noir 3 Tr. rouge/blanc 3 1 Couleur des fils Capacité nominale des fils 1 Tr. rouge/noir 2 Tr. rouge/blanc 3 rouge 4 vert (terre) 1 Tr. rouge/blanc 2 rouge 3 vert (terre) 4 Tr. rouge/jaune 5 Tr. rouge/noir 22 AWG 300 V 3A Filetage pour montage sur panneau Schéma Référence 1/2I x 14NPT A 888R- F3AC1- 1F 1/4I x 18NPT B 888R- F3AC2- 1F 1/2I x 14NPT A 888R- F4AC1- 1F 1/4I x 18NPT B 888R- F4AC2- 1F 1/2I x 14NPT A 888R- F5AC1- 1F 1/4I x 18NPT B 888R- F5AC2- 1F 03 0,3 5-46 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Connecteurs mâles micro, c.a. pour cloisons Spécifications Enveloppe du connecteur Insert du connecteur Contacts Isolation des fils Température Connecteur mâle micro, c.a. Aluminium anodisé usiné avec mastic d’étanchéité transparent Nylon Laiton usiné PVC résistant à l’huile, cuivre torsadé calibre 22, 300 V, certifié UL et homologué CSA - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Schéma A Filetage 1/2I NPT Caractéristiques · · · · · Conducteurs de calibre 22 Connecteurs mâles pour cloisons Configuration à 3, 4 et 5 broches Filetage 1/2I-14NPT ou 1/4I-18NPT Certifié UL et homologué CSA 22,2 Réf. 304,8 23,8 11,1 23,8 Filetage 1/4I NPT Schéma B Ecrou Joint torique 15,9 Réf. 304,8 17,5 9,5 19,1 Guide de sélection Vue de face du connecteur mâle 3 2 1 2 3 1 4 5 1 2 3 4 Couleur des fils Capacité nominale des fils 1 vert (terre) 2 Tr. Tr rouge/noir 3 Tr. rouge/blanc Calibre 22 300 V 4A 1 Tr. rouge/noir 2 Tr. rouge/blanc 3 rouge 4 vert (terre) Calibre 22 300 V 4A 1 Tr. rouge/blanc 2 rouge 3 vert (terre) 4 Tr. rouge/jaune 5 Tr. rouge/noir Calibre 22 300 V 2A Longueur—m Filetage pour montage sur panneau Schéma Référence 1/2I x 14NPT A 888R- M3AC1- 1F 1/4I x 18NPT B 888R- M3AC2- 1F 1/2I x 14NPT A 888R- M4AC1- 1F 1/4I x 18NPT B 888R- M4AC2- 1F 1/2I x 14NPT A 888R- M5AC1- 1F 1/4I x 18NPT B 888R- M5AC2- 1F 03 0,3 5-47 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Borniers micro c.a. Spécifications Ecrou d’accouplement Enveloppe du connecteur Contacts Calibre maximum de fil Boîtier Température Prise mâle micro, c.a. Laiton nickelé Nylon Palladium/nickel plaqué or Calibre 18 (0,75 mm2) NEMA 6 ; IP67 (CEI 529) - 40 _C à 90 _C Dimensions—mm Caractéristiques · · · · Installable sur site Type micro c.a. à 3 broches Droit ou à angle droit Les bornes à vis permettent une installation simple et sûre · Permet de modifier facilement les installations de câbles existantes Ecrou arrière 20 mm 9 mm 20 20 54 51 Droit femelle Droit mâle 35 32 20 20 Angle droit femelle Guide de sélection Modèle Droit Angle droit Droit Angle droit Diamètre du câble en mm Calibre maximum de fil 4 0 - 6,0 4,060 Calibre 18 (0,75 mm2) 6 0 - 8,0 6,080 Calibre 18 (0,75 mm2) A angle droit mâle Vue de face Femelle 2 3 1 Référence Mâle 3 2 1 Femelle Mâle 871A- TS3- R 871A- TS3- RM 871A- TR3- R 871A- TR3- RM 871A- TS3- R1 871A- TS3- RM1 871A- TR3- R1 871A- TR3- RM1 5-48 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Connecteur rapide EAC micro Description Rockwell Automation/Allen-Bradley offre un large éventail de systèmes de connexion pour relier les dispositifs de terrain aux E/S, aux boîtiers de dérivation, aux automates, etc. Les systèmes de connexion sont fabriqués en matériaux durables et sont conçus pour supporter des environnements industriels difficiles. Modèles Rockwell Automation/Allen-Bradley élargit constamment sa gamme de systèmes de connexion. Si notre catalogue standard ne contient pas l’article dont vous avez besoin ou si vous possédez une application spéciale, veuillez contacter votre distributeur ou agence pour obtenir une assistance. Cordons amovibles . . . . . . . . page 5-50 Munis de connecteurs surmoulés industriels standard à 4 broches, les câbles Allen-Bradley à connecteurs rapides micro EAC permettent une connexion sûre des détecteurs de proximité, des détecteurs photoélectriques et autres dispositifs de terrain. Les connecteurs peuvent être droits, ou à angle droit, et ils comportent un détrompage physique afin d’éviter les erreurs de câblage. Les cordons amovibles micro EAC Allen-Bradley sont certifiés UL et homologués CSA et ils sont munis d’une gaine en PVC jaune qui les rend très visibles et augmente leur résistance à l’huile et aux produits chimiques. 5-49 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide micro EAC Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Cordon à connecteur rapide micro EAC 4 broches Zinc revêtu de résine Corps moulé en polyuréthane résistant à l’huile Or sur laiton nickelé Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 22, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA 5 mm - 20 _C à +105 _C Dimensions—mm Caractéristiques · Certifié UL et homologué CSA · Ecrou d’accouplement à broche · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques 27 42 15 15 Droit femelle Angle droit femelle Guide de sélection Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur Droit 1 2 3 4 Angle g droit Câble Couleur des fils 1 noiri 2 bleu 3 poutilisé 4 vert/jaune Capacité nominale des fils 22 AWG 300 V 3A Longueur—m Référence 2 889B- F4AC- 2 5 889B- F4AC- 5 10 889B- F4AC- 10 2 889B- R4AC- 2 5 889B- R4AC- 5 10 889B- R4AC- 10 5-50 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Connecteur rapide pico Description Rockwell Automation/Allen-Bradley offre un large éventail de systèmes de connexion pour relier les dispositifs de terrains aux E/S, aux boîtiers de dérivation, aux automates, etc. Les systèmes de connexion sont fabriqués en matériaux durables et sont conçus pour supporter des environnements industriels difficiles. Modèles Rockwell Automation/Allen-Bradley élargit constamment sa gamme de systèmes de connexion. Si notre catalogue standard ne contient pas l’article dont vous avez besoin ou si vous possédez une application spéciale, veuillez contacter votre distributeur ou agence pour obtenir une assistance. Cordons . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-52 Munis de connecteurs surmoulés industriels standard à 3 ou 4 broches, les câbles à connecteurs rapides pico Allen-Bradley permettent une connexion sûre des détecteurs de proximité, des détecteurs photoélectriques et autres dispositifs de terrain. Les connecteurs peuvent être droits, ou à angle droit, et ils comportent un détrompage physique afin d’éviter les erreurs de câblage. Les cordons à connecteur rapide pico Allen-Bradley sont certifiés UL et homologués CSA et ils sont munis d’une gaine en PVC jaune qui les rend très visibles et augmente leur résistance à l’huile et aux produits chimiques. Des câbles munis de connecteurs à encliqueter sont également disponibles ainsi que des versions avec voyants indiquant la présence de l’alimentation et l’état des sorties. 5-51 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide pico Spécifications Ecrou d’accouplement Connecteur Contacts Câble Diam. extérieur du câble Température Zinc revêtu de résine PVC moulé Palladium/nickel plaqué or Gaine PVC jaune résistant à l’huile, conducteurs calibre 24, 300 V, certifié UL et homologué CSA 3/c = 4,3 mm 4/c = 4,3 mm - 20 _C à +105 _C Cordon pico Dimensions—mm Caractéristiques 17 · Certifié UL et homologué CSA · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Ecrou d’accouplement à visser 32 30 9,6 Diam. 26 Droit femelle Angle droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur Câble Couleur des fils Capacité nominale des fils Droit 1 Marron 3 Bleu 4 Noir 4 3 1 Angle g droit 4 2 3 1 Droit 24 AWG 300 V 3A 1 Marron 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir N i Longueur—m Référence 2 889P- F3AB- 2 5 889P- F3AB- 5 10 889P- F3AB- 10 2 889P- R3AB- 2 5 889P- R3AB- 5 10 889P- R3AB- 10 2 889P- F4AB- 2 5 889P- F4AB- 5 10 889P- F4AB- 10 Note : Les connecteurs à encliqueter et ceux à visser sont interchangeables. Câble PNP utilisé avec sortie détecteur PNP. Câble NPN utilisé avec sortie détecteur NPN. 5-52 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Cordons à connecteur rapide pico Spécifications Laiton nickelé Ecrou d’accouplement PVC moulé résistant à l’huile Connecteur Palladium/nickel plaqué or Contacts Gaine PVC résistant à l’huile, conducteurs calibre 24, 300 V, certifiée UL et homologuée CSA Câble 4,3 mm Diam. extérieur du câble Température Cordon pico lumineux - 20 _C à +105 _C Tension de fonctionnement 10-- 30 V c.c. Dimensions—mm 20 Caractéristiques 11 · Certifié UL et homologué CSA · Voyants d’alimentation et de sortie très visibles pour les sorties PNP et NPN · Gaine en PVC jaune très visible offrant une bonne résistance à l’huile et aux produits chimiques · Mécanisme d’accouplement à visser 8,9 LED d’alimentation verte LED de sortie orange 9,6 Diam. Angle droit femelle Les dimensions sont approximatives. Les illustrations ne sont pas à l’échelle. Broches Conducteurs 1) + Marron 4) -- Bleu 4) Noir Jaune Vert 3) Conducteurs 3) Noir Jaune Broches -- Bleu Vert 1) + Marron PNP (émission) NPN (absorption) Guide de sélection Connecteur femelle (extrémité détecteur) Vue de face Type de connecteur Lumineux Angle droit avec voyant 4 3 1 Câble Couleur des fils Capacité nominale des fils 1 Marron 3 Bleu 4 Noir 24 AWG 300 V 3A Voyant Longueur—m 2 5 Type de sortie Référence PNP 889P- P3AB- 2 NPN 889P- N3AB- 2 PNP 889P- P3AB- 5 NPN 889P- N3AB- 5 Note : Les connecteurs à encliqueter et ceux à visser sont interchangeables. 5-53 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Notes 5-54 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Barrières et isolateurs Description Pour les applications dans lesquelles les détecteurs sont utilisés dans des emplacements dangereux, Rockwell Automation/Allen-Bradley offre une gamme complète de barrières à diodes zener et d’isolateurs galvaniques à sécurité intrinsèque. Ces deux types d’articles constituent des solutions économiques pour les systèmes d’instrumentation et de contrôle dans les emplacements dangereux tels qu’ils sont définis par les normes NEC Article 500 et CEC Partie I, Section 18. Les barrières à diodes zener sont des interfaces de protection passives qui limitent la quantité d’énergie (tension et courant) qui entre sur une zone dangereuse en cas de défaut (p. ex. surtension ou court-circuit dans le câblage des machines). L’énergie est réduite à une quantité qui ne serait pas suffisante pour enflammer l’atmosphère potentiellement explosive. Conçue sous la forme d’un mince boîtier de 3/4I de large, chaque barrière contient des diodes zener qui réduisent la tension, tandis qu’une résistance empêche qu’un courant excessif atteigne la zone dangereuse. Dans les barrières posées par Rockwell Automation/Allen-Bradley, un fusible remplaçable sert à protéger la barrière des erreurs de câblage et des transitoires. Le principe d’un ensemble à fusible codé a été utilisé. En cas de défaut par surtension, d’une erreur de polarité ou de transitoires, seul l’ensemble à fusible codé de protection doit être remplacé. Les isolateurs à sécurité intrinsèque ou isolateurs galvaniques sont des interfaces de protection actives qui réduisent la quantité d’énergie pouvant entrer sur une zone dangereuse dans des conditions de défaut. Elles séparent le câblage à sécurité intrinsèque du câblage n’ayant pas cette sécurité en utilisant les mêmes bobines d’isolement que celles que l’on trouve dans les transformateurs d’alimentation. Les isolateurs galvaniques, à la différence des barrières à diodes zener, n’ont pas besoin d’être mis à la terre—leur utilisation peut par conséquent réduire les problèmes de boucles de masse ainsi que les coûts d’installation et de maintenance. Le mince boîtier de 3/4I de large qui équipe les modèles c.c. permet également d’économiser de la place. Les micro-interrupteurs permettent une programmation pratique des fonctions de sortie et de diagnostic tandis que les voyants indiquent l’état des modules et des circuits. Modèles Barrières Zener . . . . . . . . . . . page 5-56 Isolateurs galvaniques . . . . . page 5-57 Etiquettes de câblage . . . . . . page 5-58 Accessoires de montage . . . page 5-58 Les barrières à diodes zener et les isolateurs galvaniques Allen-Bradley peuvent être montés sur des rails DIN et sont conçus essentiellement pour être utilisés avec des détecteurs de proximité et des détecteurs photoélectriques à sécurité intrinsèque. Toutes les barrières et tous les isolateurs Allen-Bradley sont approuvés FM et CENELEC, homologués CSA et marqués CE pour toutes directives applicables. Le remplacement de l’ensemble à fusible peut être effectué par l’utilisateur, sur le site. Les barrières n’ont pas à être renvoyées au fabricant pour remplacement. 5-55 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Accessoires Barrières à diode Zener à sécurité intrinsèque Spécifications Courant de fuite ≤1mA Protect. c/inversion de polarité Protégé par fusible remplaçable Protection contre les surtensions Protégé par fusible remplaçable Valeur du fusible de remplacement 160 mA Protection contre les courts-circuits Incorporée Boîtier IP40 (CEI 529) Matériau du boîtier Polyamide Emplacement de montage Emplacements dangereux ou de Classe 1, Division 2 Température de fonctionnement â - 20 _C à +60 _C Résistance aux chocs et vibrations 20 G, 55 Hz (amplitude 1,5 mm) Humidité relative à 95 %, sans condensation ≤100 KHz @ Isc >50 mA ; ≤50 KHz @ Isc ≤0,50 mA Fréquence de fonctionnement Description Connexions S.I. pour Les barrières à diode Zener à sécurité intrinsèque sont des interfaces de protection passive qui permettent d’isoler les circuits à sécurité intrinsèque des circuits sans sécurité intrinsèque, selon les définitions FM Classe No. 3610 et CSA 22.2 No. 157 La barrière à diode Zener à sécurité intrinsèque offre des solutions économiques pour les systèmes d’instrumentation et de contrôle dans les emplacements dangereux, tels qu’ils sont définis par les normes NEC Article 500 et CEC Partie I, Section 18. Classe I, II, III ; Div 1 et 2 ; Groupes A-- G Caractéristiques Dimensions—mm · Fusible remplaçable 1 2 · Faible résistance interne 2,75 160 mA · Protection contre les courts-circuits · Protection contre l’inversion de polarité 3,75 160 mA 160 mA 4 160 mA Barrière à sécurité intrinsèque · Boîtier plat de 1/2I de large 3 4 · Approuvé FM, CSA, CENELEC (PTB) et marqué CE pour toutes directives applicables 0,5 2,1875 Espacement du trou de montage sur rail DIN 4 Guide de sélection Tension nominale Voie Résistance interne Paramètres de l’entité FM Groupes Voc Isc A, B 1 1 1 302 ohms 1 V @22 mA 630 ohms C, E 0,43 uF 13,9 mH 1,14 uF 28,5 mH A, B 0,14 uF 2 280 ohms 1 V @22 mA 100,0 mA C, E 0,00 mA A, B 0,14 uF 15,1 mH 0,43 uF 57,0 mH 1,14 uF 125 mH C, E 47,5 mA 28 0 V 28,0 0,14 uF 2,9 mH 0,39 uF 11,6 mH D, F, G 1,04 uF 23,6 mH A, B 0,14 uF C, E C, E 109,2 mA 0,00 mA C, E D, F, G Ensemble à fusible de remplacement 0,39 uF Référence 897H- S120 897H 897H- S140 897H 897H- S150 897H 897H S214 897H- 1000 mH 1,04 uF A, B 340 ohms 1000 mH 1,14 uF D, F, G 1,2 0,43 uF D, F, G A, B 1 La 3,60 mH D, F, G D, F, G +24 à +26 V c.c. Ca 0,14 uF 89 mA 0,14 uF 4,5 mH 0,43 uF 18,1 mH 1,1 uF 37 mH 897H- S233 897H 897H- F160 5-56 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Accessoires Isolateurs à sécurité intrinsèque ou galvaniques Spécifications Application Nombre de sorties Fréquence de commutation Plage du signal Intensité de commutation Résistance d’entrée Détecteurs NAMUR 2 15 Hz 8 V @ 8,2 mA Marche >2,1 mA, Arrêt <1,2 mA 1 000 ohms Dimensions—mm â 80 mm 80 mm 18 mm 36,6 mm Description Les isolateurs à sécurité intrinsèque ou galvaniques sont des interfaces de protection qui permettent d’isoler des circuits à sécurité intrinsèque de circuits sans sécurité intrinsèque, selon les définitions des normes FM Classe No. 3610 et CSA 22,2 No. 157. Les isolateurs galvaniques constituent des solutions économiques pour les systèmes d’instrumentation et de contrôle dans les emplacements dangereux tels qu’ils sont définis par les normes NEC Article 500 et CEC Partie I, Section 18. A la différence des barrières à diodes zener, les isolateurs galvaniques n’ont pas besoin d’être mis à la terre. La version à circuits intégrés peut être installée dans un emplacement de division 2. Les isolateurs galvaniques Allen-Bradley procurent une isolation de 1 500 Volts entre les bornes de la zone dangereuse et celles de la zone non dangereuse, et une isolation de 500 Volts entre les bornes d’entrée/sortie et les bornes d’alimentation externe. Les micro-interrupteurs permettent une programmation pratique des fonctions de sortie ou de diagnostic et des voyants permettent une indication facile de l’état des modules et des circuits. 114 mm 94 mm 94 mm 87 mm 87 mm 897H- G211, 897H- G231 897H- G232 Caractéristiques · Protection contre l’inversion de polarité · Isolation 1500 V entre l’entrée et la sortie et les bornes d’alimentation · Pas de mise à la terre à sécurité intrinsèque requise · Boîtier plat de 3/4I (modèles c.c.) · Approuvé FM, CSA, CENELEC (PTB) et marqué CE pour toutes directives applicables Guide de sélection Alimentation externe Paramètres de l’entité FM Type de sortie Groupes Voc Isc A, B 100-- 140 V c.a. @ 2,5 W C, E Relais SPDT (250 V c.a. @ 4 A) 0,11 mF 2,9 mH 0,33 mF 11,6 mH 0,88 mF 23,6 mH A, B 2,5 mF 40 mH 15 mF 150 mH 2,5 mF 40 mH 15 mF 150 mH D, F, G Transistor, collecteur ouvert (35 V c.c. @ 50 mA) La D, F, G 10,5 , V 32 mA C, E 18-- 35 V c.c. @ 18 32 mA Ca A, B C, E D, F, G 10 6 V 10,6 29 7 mA 29,7 Référence 897H- G232 897H- G231 897H- G211 5-57 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Systèmes de connexion Accessoires Etiquettes pour câblages à sécurité intrinsèque/Rails de montage DIN Description Il est recommandé que le câblage des systèmes à sécurité intrinsèque soit identifié en tant que tel par l’utilisation de manchons bleu ciel ou par des étiquettes appropriées. L’Article NEC 504 et ANSI/ISA RP-12,6 exige que ces étiquettes soient placées à intervalles de 25 pieds au plus. Lors de l’installation d’équipements à sécurité intrinsèque, l’utilisateur doit se référer à toutes les normes nationales pertinentes ou aux normes édictées par l’« autorité ayant juridiction » sur le site d’installation. Etiquettes de câblage à sécurité intrinsèque 897H- L3 CABLAGE A SECURITE INTRINSEQUE 897H- L2 Figure 1 Figure 2 Quantité Description 25 Câblage à sécurité intrinsèque 100 Câblage à sécurité intrinsèque 25 Câblage à sécurité intrinsèque 100 Câblage à sécurité intrinsèque 25 Terre à sécurité intrinsèque TERRE A SECURITE INTRINSEQUE 897H- L1 897H- L1 TERRE A SECURITE INTRINSEQUE CABLAGE A SECURITE INTRINSEQUE 897H- L3 CABLAGE A SECURITE INTRINSEQUE Figure 3 Figure Référence 897H- L1- 25 1 897H- L1- 100 897H- L2- 25 2 897H- L2- 100 3 897H- L3- 25 Description Le rail DIN constitue une méthode simple et pratique de montage de barrières, d’isolateurs et autres équipements de contrôle. Le rail DIN est disponible auprès de Rockwell Automation/Allen-Bradley par sections de un mètre (référence catalogue 64-134) ou dans un kit de montage (référence catalogue 64-136). En isolant le rail DIN de la surface de montage, le kit de montage permet de mettre à la terre des barrières à diode Zener série 897H directement avec le rail. #64--136 TS35 (Barrières non incluses) #64--134 TS35 Rail de montage DIN Accessoires de montage Référence Description 64- 134 Rail de montage en acier zingué et chromé prépercé de 1 m selon EN50022/DIN46277 (TS35) 64- 136 Le kit de rail de montage DIN comprend 12I rails DIN, deux espaceurs isolés et deux bornes de terre 5-58 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
