Murrelektronik MQ12 A raccorder Mode d'emploi

CONNECTEURS

Généralités pour les techniques de raccordement des capteurs et des actionneurs

Connectez – un point c’est tout !

C’est sous ce slogan que depuis des années, Murrelektronik vous propose sa large gamme connectique de qualité.

Les nouvelles demandes et améliorations émanant des industries automobile, de montage, de l’emballage et le secteur des machines-outils sont toujours prises en considération.

Cette écoute permanente du marché et de nos interlocuteurs privilégiés fait de nous un partenaire industriel fiable, flexible et de qualité.

Un seul clic – simple et sûr

Plus jamais mal aux doigts!

Sécurité de montage jusqu’au dernier connecteur, même sur un répartiteur complet!

Tournez jusqu’au “clic” – fini!

klic klic klic

Vos besoins - nos produits !

Nouveau programme connectique modulaire

Vous trouvez rapidement votre version

Nouveau concept – 4 types de câbles dans 2 couleurs standard

Pour chaque application le bon câble

Simple d’utilisation et sûr, le tournevis dynamométrique permet de visser tout connecteur M8/M12 Murrelektronik en réduisant les sources d’erreurs supplémentaires dûes au montage.

Produits certifiés

1 2 3

0,6 Nm (M8 0,4 Nm)

Qualité

100 % testé

Nouveaux matériaux et technologies innovantes

IP67 étanche et chimiquement stable

Utilisez notre flexibilité et notre savoir-faire à votre avantage !

Innovation pour les connecteurs M8/M12 – Qualité jusque dans le détail !

1

Le connecteur n'est pas serré solidement, alors un liquide peut pénétrer entre le connecteur et le joint circulaire.

2

Le connecteur est trop solidement serré, le joint circulaire se détruit et un liquide peut pénétrer.

3

Le connecteur M12 est serré de façon optimale avec 0,6 NM (0,4 NM pour M8) et étanche !

Montage aisé

Ecrou 6 pans pour serrage avec ou sans clé

Visualisation pour montage sécurisé

Joint vert visible lorsque le serrage est optimal

Toujours le bon câble pour votre application

4 types de câbles standard

3.1.1

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

CONNECTEURS

Les commandes

Structure variable

Concept pour une solution individuelle adaptée à votre application. Pour vous, nous avons conçu une numérotation modulaire de notre gamme connectique.

Le programme modulaire

Par exemple, vous avez besoin pour votre application des câbles M12 suivants :

Mâle droit M12 sur femelle coudé M12, 4 pôles (forme)

Avec un câble PUR sans halogène, certification UL/CSA selon DESINA®

(type de câbles/couleur gaine)

En 2 m de longueur (longueur de câbles)

Comment construire votre numéro d’article ?

En 3 étapes, c’est facile :

1

Forme

La forme voulue est

Mâle droit M12 sur femelle coudé M12,

4 pôles

2

Type de câbles/couleur de gaine

Le type de câbles approprié à votre application et la couleur de gaine voulue

Câble PUR sans halogène certifié UL/CSA en gris

3

Longueur de câbles

La longueur voulue est par exemple 2 m

2 m de câble

4 0 1 2 1

2 3 4

0 2 0 0

Votre numéro d’article

Se compose de la façon suivante :

7 0 0 0 - 4 0 1 2 1 - 2 3 4 0 2 0 0

1 2 3

Si vous désirez également commander d’autres longueurs de ce même article en 0,6 m, 1,0 m ou 1,5 m, vous avez simplement besoin de changer les 4 derniers chiffres de votre référence article.

3.1.2

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

CONNECTEURS

Un nouveau programme connectique pour votre application

Murrelektronik a optimisé sa gamme pour une meilleure utilisation :

4 types de câbles standardisés pour vos applications

Le câble dont vous avez besoin

3 couleurs de gaines (jaune, gris et noir)

Adapté au souhait du client

Certifié, testé avec succès, avec des produits aggressifs (huiles, lubrifiants)

Qualité garantie

PVC – pour environnements non perturbés

Domaines d’application :

Adapté aux contraintes mécaniques moyennes dans les domaines de l’emballage, du montage et de production.

Utilisation en mouvement sous condition, càd adapté pour des mouvements de faible amplitude, non-continuels et sans traction (pas de porte-câbles).

Propriétés :

Très facilement dénudable

Bonne résistance chimique

Ne résiste pas aux huiles, ni aux lubrifiants

Bonne résistance au frottement

Câble économique pour une applicatiopn statique ou sans pertubation majeure

PUR/PVC – pour environnements robustes

Domaines d’application :

Câbles en mouvement avec contraintes mécaniques importantes en intérieur et extérieur dans les domaines de manutention, d’emballage, de montage et de production.

Propriétés :

Très facilement dénudable

Bonne résistance chimique

Bonne résistance aux contacts non prolongés aux huiles et lubrifiants

Bonne résistance au frottement

Résiste aux UV

Câble économique pour application en mouvement

3.1.3

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

CONNECTEURS

PUR-UL/CSA – pour environnements perturbés

Domaines d’application :

Câbles en mouvement continuel pour utilisation extrême dans les domaines de la machine-outils, machine tournante et usinage à déplacement lent. Convient à l’usage chaîne porte-câbles.

Propriétés:

Chaîne porte-câbles, sans halogène, sans PVC

Très bonne résistance aux huiles, lubrifiants, liquides de refroidissement et autres produits

Ininflammable selon VDE 0472

Grande résistance mécanique

Bonne résistance au frottement

Résistance à l’hydrolyse, résistance aux UV

Câble possédant la certification UL et CSA

Données de chaîne porte-câbles :

Rayon de courbure à utilisation flexible : min. 10 x diamètre de câble

Vitesse de mouvement: max. 3,3 m/s pour 5 m de longueur de déplacement

Nb. de cycles de courbure : horizontal et max. accélération de 5 m/s 2

> 2 Mio.

PUR-résistant aux étincelles de soudure – pour les rayons d’action extrêmes

Domaines d’application :

Câbles en mouvement continuel pour utilisation extrême dans les domaines de l’industrie robotique, robot de soudure, chaîne porte-câbles rapide, machine-outils, de montage et d’usinage.

Propriétés :

Voir ci-dessus, avec en plus :

Grande tenue aux températures élevées

Résistant aux étincelles de soudure

Robotique ± 360 °/m

Données de chaîne porte-câbles :

Rayon de courbure au utilisation flexible : min. 10 x diamètre de câble

Vitessé de mouvement : max. 3,3 m/s pour 5 m de longueur de déplacement horizontal et max. accélération de 5 m/s 2

Nb. de cycles de courbure : > 5 Mio.

Veuillez considérer les indictions de montage page 3.1.5 !

3.1.4

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

CONNECTEURS

La directive d'assemblage pour raccordement de connecteurs

Un assemblage approprié vous assure :

Une relation électrique fiable et sûre (aussi avec des influences chimiques et mécaniques) une durée de maintien élevée de votre installation

De faibles dépenses de réparation et d'entretien

Évitez les sources d'erreurs fréquentes suivantes :

Vissez les connecteurs avec le couple recommandé pour le type respectif (raccordement sûr au moyen des clés dynamométriques).

Considérez le rayon de courbure minimal lors du déplacement de câble

(par exemple : diamètre de câble = 5,9 mm, rayon de courbure = minimum 10 x diamètres extérieurs, c’est à dire un rayon de courbure = d’au moins 59 mm).

Mène à la destruction des connecteurs et des câbles

> 59mm

correct incorrect

Lors de l'utilisation des liants de câble, il faut veiller à ce que ceux-ci ne coupent pas dans la conduite ou même la déforment.

Ainsi, vous évitez : la réduction de la fermeté de serrage, des courts-circuits ou des interruptions de conduite

correct incorrect

3.1.5

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

CONNECTEURS MQ12

Avec sortie fils

Connecteurs

Femelle

Connecteurs

Femelle

M12

• droit

• coudé

Verrouillage rapide

M12

• coudé avec LED

Verrouillage rapide

page 3.2.2

page 3.2.3

A raccorder

Connecteurs

Mâle

Femelle

M12

• droit

• droit

Technique auto-dénudante

Rallonges

Connecteurs M12

Mâle • droit

Connecteurs M12

Femelle • droit

• coudé

• coudé avec LED page 3.2.4

page 3.2.6

3.2.1

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

CONNECTEURS MQ12

Avec sortie fils Femelle

Droit

Femelle

Coudé

Femelle

Coudé avec LED

Certifications:

1

Forme

Circuit de commande

Schéma de principe

No.

1 2 2 2 1

4 pôles

1

2

4 brun (+) blanc (NF) noir (NO)

3 bleu (–)

1 2 3 4 1

4 pôles

1

2

4 brun (+) blanc (NF) noir (NO)

3 bleu (–)

1 2 4 2 1

4 pôles

1

2

4

3 vert blanc jaune brun (+) blanc (NF) noir (NO) bleu (–)

Affectation des contacts

2

Type de câble

Section 0,34 mm 2

PVC

PUR (certifié UL/CSA)

3

Femelle

5

4

2 1

Couleur gaine jaune

014

034 noir

614

634

3

Femelle

5

4

2 1

Couleur gaine jaune

014

034 noir

614

634

3

Femelle

5

4

2 1

Couleur gaine jaune

014

034 noir

614

634

3

Longueur de câble

1,5 m

3,0 m

5,0 m

7,5 m

10,0 m

0150

0300

0500

0750

1000

Votre numéro d’article

Vous trouverez à la page 3.1.2 une explication pour la composition de votre Art. N°

7 0 5 0

– –

1

Forme

2

Type de câble

3

Longueur câble

Remarque

Caractéristiques techniques, voir chapitre 3.11. Accessoires voir page 3.2.6

Autres longueurs de câbles disponibles sur demande. Pour la France privilégier la couleur noire.

3.2.2

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

CONNECTEURS MQ12

A raccorder Mâle

Droit

– avec technique auto-dénudante

Femelle

Droit

1

Forme

Circuit de commande

Schéma de principe

No.

1 2 4 6 1

3 pôles

1

4

3

Section de câble

Affectation des contacts

0,25…0,5 mm 2

Mâle

4

5

3

1 2

Données techniques

Tension de service

Courant nominal

Tenue en tension

Diamètre des brins max. 32 V max. 3 A

500 V

≥ 0,1 mm (selon DIN VDE 0812)

Diamètre extérieur des conducteurs 1,2…1,6 mm

Diamètre extérieur du câble 4…5,1 mm

Matériau d’isolation des conducteurs PVC, PP, TPE

Nombre de raccordements 10 (avec câble de même section)

Protection

Plage de température

IP67 monté et vissé (EN 60529)

-25…+ 85 °C

0,25…0,5 mm 2

Mâle

4

5

3

1 2

1

2

4

1 2 4 8 1

4 pôles

3

1

4

1 2 5 8 1

3 pôles

3

0,25…0,5 mm 2

3

Femelle

5

4

2 1

1 2 6 0 1

4 pôles

1

2

4

3

0,25…0,5 mm 2

3

Femelle

5

4

2 1

Votre numéro d’article

Vous trouverez à la page 3.1.2 une explication pour la composition de votre Art. N°

7 0 5 0

– –

0 0 0 0 0 0 0

1

Forme

Remarque

Caractéristiques techniques, voir chapitre 3.11. Accessoires voir page 3.2.6

3.2.3

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

CONNECTEURS MQ12

A raccorder Mâle

Droit

– avec technique auto-dénudante

Femelle

Droit

1

Forme

Circuit de commande

Schéma de principe

No.

1 2 5 1 1

3 pôles

4

1 2 5 2 1

4 pôles

1

2

4

3

5

3

Section de câble

Affectation des contacts

0,5…1,0 mm 2

1

4

Mâle

5

3

2

0,5…1,0 mm 2

Mâle

4

5

3

1 2

Données techniques

Tension de service

Courant nominal

Tenue en tension

Diamètre des brins max. 125 V AC/DC max. 4 A

500 V

≥ 0,1 mm (selon DIN VDE 0812)

Diamètre extérieur des conducteurs 1,6…2,0 mm

Diamètre extérieur du câble 5,5…8,0 mm

Matériau d’isolation des conducteurs PVC, PP, TPE

Nombre de raccordements 10 (avec câble de même section)

Protection

Plage de température

IP67 monté et vissé (EN 60529)

-25…+ 85 °C max. 250 V AC/DC

1 2 6 3 1

3 pôles

4

3

5

0,5…1,0 mm 2

3

Femelle

5

4

2 1 max. 125 V AC/DC

1

2

4

1 2 6 4 1

4 pôles

3

0,5…1,0 mm 2

3

Femelle

5

4

2 1 max. 250 V AC/DC

Votre numéro d’article

Vous trouverez à la page 3.1.2 une explication pour la composition de votre Art. N°

7 0 5 0

– –

0 0 0 0 0 0 0

1

Forme

Remarque

Caractéristiques techniques, voir chapitre 3.11. Accessoires voir page 3.2.6

3.2.4

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Rallonges

– M12 - M12

Mâle

Droit

Femelle

Droit

Mâle

Droit

Femelle

Coudé

Mâle

Droit

Femelle

Coudé avec LED

Certifications:

1

Forme

Circuit de commande

Schéma de principe

No.

4 0 0 2 1

4 pôles

1

2

4 brun (+) blanc (NF) noir (NO)

3 bleu (–)

3

1

2

4

4 0 1 2 1

4 pôles

1

2

4 brun (+) blanc (NF) noir (NO)

3 bleu (–)

1

2

4

3

4 0 3 4 1

4 pôles

1

2

4

3 brun (+) blanc (NF) noir (NO) vert blanc jaune

1

2

4 bleu (–)

3

Affectation des contacts

2

Type de câble

Section 0,34 mm 2

PVC

PUR (certifié UL/CSA)

1

4

Mâle

5

3

2 2

3

Femelle

5

4

1

Couleur gaine jaune

014

034 noir

614

634

1

4

Mâle

5

3

2 2

3

Femelle

5

4

1

Couleur gaine jaune

014

034 noir

614

634

1

4

Mâle

5

3

2 2

3

Femelle

5

4

1

Couleur gaine jaune

014

034 noir

614

634

3

Longueur de câble

0,3 m

0,6 m

1,0 m

1,5 m

2,0 m

0300

0600

1000

1500

2000

Votre numéro d’article

Vous trouverez à la page 3.1.2 une explication pour la composition de votre Art. N°

7 0 5 0

– –

1

Forme

2

Type de câble

3

Longueur câble

Remarque

Caractéristiques techniques, voir chapitre 3.11. Accessoires voir page 3.2.6

Autres longueurs de câbles disponibles sur demande. Pour la France privilégier la couleur noire.

3.2.5

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

ACCESSOIRES

Accessoires de repérage

Accessoires

Porte étiquette déliable

(pour des plaquettes d’identification 4 x 18 mm)

Passe câble à clipser

(pour des plaquettes d’identification 4 x 18 mm)

ACS plaquette signalétique ,

à remplir 4 x 18 mm

Adaptateur à clipser pour câble souple (NG 13)

Art. N° convient pour

7000-99004-000 0000

Diamètre de câble 4,0…6,5 mm

7000-99005-000 0000

7000-99006-000 0000

Diamètre de câble 4,2…5,6 mm

Diamètre de câble 5,0…7,0 mm

7000-99002-000 0000

Porte étiquette sur des tuyauteries

Art. N° convient pour

7000-99081-000 0000

Connecteur à câble

(diamètre par câble 4,0…7,0 mm)

3.2.6

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]