Lennox DC 60 Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation

Affi cheurs DC 60 et DM 60

DC 60

DM 60

DC60-DM60_ROOFTOP-IOM-1310-F

lennoxemeia.com

Sommaire

1 Afficheur ‘DC60’

1.1 Introduction ................................................................................................................................. 2

1.2 Mesure de température .............................................................................................................. 2

1.3 Action rapide................................................................................................................................ 3

1.4 Présentation ................................................................................................................................ 6

1.5 Utilisation ..................................................................................................................................... 7

1.6 DC60 paramétré en mode ‘Simple’ .............................................................................................. 9

1.7 DC60 paramétré en mode ‘Complet’ ......................................................................................... 10

1.8 Valeurs de réglages ................................................................................................................... 11

1.9 Niveau d'activation 2 ................................................................................................................. 12

2 Afficheur ‘DM60’

2.1 Action rapide.............................................................................................................................. 12

2.2 Fonctionnalité du DM60 ............................................................................................................ 14

2.3 Vue d'ensemble de tous les écrans............................................................................................ 21

3 Liste des alarmes par code ......................................................................................... 24

4 Installation DC60

4.1 Raccordements .......................................................................................................................... 27

4.2 Ferrites de protection des afficheurs ......................................................................................... 29

4.3 Sonde de température ............................................................................................................... 29

4.4 Configuration ............................................................................................................................. 30

4.5 Initialisation ............................................................................................................................... 30

5 Installation ‘DM60’

6 DC60-DM60 Communication Maitre/Esclaves

6.1 Raccordements .......................................................................................................................... 34

5.1 Raccordements .......................................................................................................................... 32

5.2 Connexion sur le séparateur DT50............................................................................................. 32

5.3 Ferrites de protection des afficheurs ......................................................................................... 33

5.4 Configuration ............................................................................................................................. 34

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 1 -

1 Afficheur ‘DC60’

1.1 Introduction

L'afficheur ‘DC60’ est personnalisé pour l'utilisateur.

Il permet un aperçu du fonctionnement du groupe et l'accès à certains paramètres.

En fonction du réglage du CLIMATIC, deux configurations de l'afficheur sont possibles :

• Mode ‘Simple’

• Mode ‘Complet’

Le 'DC60' est conçu pour être connecté à distance du groupe.

Le 'DC60' est équipé d'une sonde de température.

La sonde de température permet l'acquisition de la température ambiante à réguler.

1.2 Mesure de température

Tous les groupes Lennox sont livrés avec une sonde de température qui doit être placée dans la zone à climatiser.

Mais si le 'DC60' est placé dans la zone climatisée par le groupe, il est dans ce cas possible d'utiliser la mesure de température du 'DC60'.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 2 -

1.3 Action rapide

1.3.1

Comment visualiser le fonctionnement du groupe 4 ?

Uniquement si plusieurs groupes sont connectés au DC60.

Tourner le bouton pour obtenir le texte ‘Unit’.

Appuyer sur le bouton pour commuter en mode 'Set'.

Tourner le bouton pour sélectionner le numéro 4.

Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix

1.3.2

Comment démarrer tous les groupes connectés à ce DC60 ?

Appuyer sur le bouton pendant quelques secondes.

Si l'afficheur service DS60 est connecté, les groupes ne peuvent pas être mis en Marche/Arrêt par le DC60.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 3 -

1.3.3

Comment démarrer le groupe 4 ?

Uniquement si plusieurs groupes sont connectés au DC60.

Sélectionner le groupe 4 (voir : comment visualiser le fonctionnement du groupe 4 ?)

Tourner le bouton pour obtenir le texte ‘I-O’.

Appuyer sur le bouton pour commuter en mode 'Set'.

Tourner le bouton pour sélectionner le numéro 1 (1 pour ‘On’, 0 pour ‘Off’).

Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix

Si l'afficheur service DS60 est connecté, les groupes ne peuvent pas être mis en Marche/Arrêt par le DC60.

1.3.4

Comment visualiser la valeur actuelle de consigne de température ?

Tourner le bouton pour obtenir le texte ‘Set’.

La valeur affichée est la consigne de température.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 4 -

1.3.5

Comment modifier la valeur actuelle de consigne de température ?

Tourner le bouton pour obtenir le texte ‘Set’.

Appuyer sur le bouton pour commuter en mode 'Set'.

Tourner le bouton pour modifier la valeur.

Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 5 -

1.4 Présentation

1.4.1

Aperçu

Contrôle du mode de

Chauf Refroi

Valeur

Label ou horloge

Ventilateur

Alarme

Pompe

Compresseur(s)

Dégivrage

Condenseur(s)

Chauffage

Masqué : arrêté

Visible : en marche

Clignotant : en défaut

1.4.2

Touches

Régulation

Non utilisé

Horloge

Visualisation ou paramétrage de

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F

Mode de

Mode

Jour

Jour I

Jour II

Nuit

BMS

Ventilation

Non utilisé

Standby

Bouton

Sélection ou

é d

- 6 -

1.5 Utilisation

1.5.1

Contrôle du mode de fonctionnement.

Uniquement pour les gammes Flatair et Aqualean.

Appuyer jusqu'à ce que le mode de fonctionnement souhaité s'affiche.

Mode chauffage

Mode refroidissement

Mode automatique

1.5.2

Gestion de la vitesse du ventilateur

Uniquement pour les gammes Flatair et Aqualean.

Appuyer pour sélectionner la vitesse souhaitée (min, moyen, max) ou automatique (Auto).

Vitesse minimum

Vitesse moyenne

Vitesse maximale

Vitesse automatique

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 7 -

1.5.3

Marche/Arrêt Unité

En maintenant le bouton appuyé pendant quelques secondes, vous pouvez activer ou non (Marche/Arrêt) le groupe connecté.

Si le symbole complété avec l'heure est affiché, le groupe est arrêté et le 'DC60' est en mode veille.

Pour redémarrer le groupe, appuyer quelques secondes sur le bouton

Si le DC60 est utilisé avec le bus Maitre/Esclaves, la phase 'Off' arrête dans ce cas tous les Groupes connectés au bus, la phase 'On' les redémarre tous.

1.5.4

Réglage de l'heure

Lors de l'initialisation du 'DC60', les Climatic™60 sont synchronisés en heure et en jour de la semaine avec l'horloge du

'DC60'.

Pour visualiser l'horloge, appuyer brièvement sur le bouton

Pour régler l'horloge, appuyer quelques secondes sur le bouton

La valeur heure clignote.

Tourner le bouton pour régler la valeur désirée.

Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix.

Ensuite clignote la valeur minute.

Tourner le bouton pour régler la valeur désirée.

Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix.

| Lundi | Mardi |

Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi | Dimanche |

Ensuite clignote la valeur jour de semaine.

Tourner le bouton pour régler la valeur désirée.

Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix.

Après quelques secondes, le 'DC60' communique la nouvelle heure au Climatic™60.

1.5.5

Informations disponibles

En tournant le bouton, vous pouvez visualiser ou modifier les valeurs suivantes :

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 8 -

1.6 DC60 paramétré en mode ‘Simple’

* : Indice d'unité sélectionné par le ‘DC60’

: :

: Consigne volatile de température du mode en cours (°C)

Température intérieure (ambiante) (°C)

: Codes d'alarmes

* : disponible si l'option est activée.

: ajustable avec ‘DC60.

1.6.1

Groupe sélectionné

Si le DC60 est utilisé avec le bus Maitre/Esclaves, ce point peut sélectionner ou connaître l'indice du groupe sélectionné par le 'DC60'.

1.6.2

Consigne volatile de température

Ce point vous permet de visualiser et/ou modifier la température de contrôle requise pour le groupe sélectionné.

Si ce point est modifié, cette valeur est utilisée jusqu'à ce que la programmation change de mode (Jour, Jour I, Jour II,

Nuit, BMS).

À chaque changement de mode, le Climatic™60 paramètre la valeur de cette consigne sur la valeur pré-paramétrée dans le mode concerné.

1.6.3

Code d'alarmes

Ce point vous permet de visualiser le code des différentes alarmes actives sur le groupe.

Si le groupe n'est pas en alarme, ce point est à 0.

1.6.4

Température intérieure (ambiante)

Ce point indique la température de l’air mesurée dans le local climatisé.

La température ambiante n'est pas disponible si le Climatic™60 est configuré en régulation au soufflage.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 9 -

1.7 DC60 paramétré en mode ‘Complet’

-

-

-

-

-

*:

:

:

:

Indice du groupe sélectionné par le ‘DC60’

Marche / Arrêt du groupe sélectionné.

: Consigne prédéterminée de température mode en cours (°C)

Consigne volatile de température du mode en cours (°C)

Codes d'alarmes

-

-

-

-

*

:

:

*

:

* :

Température extérieure (°C)

Température de soufflage (°C)

Température intérieure (ambiante) (°C)

Humidité intérieure (ambiante) (%hr)

-

* : Qualité de l'air intérieur (ambiant) (ppm)

-

* : Registre d'air neuf (%)

* : disponible si l'option est activée.

: Disponible si le niveau 2 est activé.

: ajustable avec ‘DC60.

1.7.1

Groupe connecté

Ce point peut sélectionner ou connaître l'indice du groupe sélectionné par le 'DC60'.

1.7.2

Marche/Arrêt, mise sous tension

Si le DC60 est utilisé avec le bus Maitre/Esclaves, ce point vous permet de visualiser et/ou de modifier le statut du démarrage ou de l'arrêt du groupe sélectionné.

1.7.3

Consigne volatile de température

Ce point vous permet de visualiser et/ou modifier la température de contrôle requise pour le groupe sélectionné.

Si ce point est modifié, cette valeur est utilisée jusqu'à ce que la programmation change de mode (Jour, Jour I, Jour II,

Nuit, BMS).

À chaque changement de mode, le Climatic™60 paramètre la valeur de cette consigne sur la valeur pré-paramétrée dans le mode concerné.

1.7.4

Consigne prédéterminée de température

Si le niveau 2 est actif, ce point vous permet de visualiser et/ou modifier le point de consigne de température préparamétrée pour le mode actif.

1.7.5

Code d'alarmes

Ce point vous permet de visualiser le code des différentes alarmes actives sur le groupe.

Si le groupe n'est pas en alarme, ce point est à 0.

Ce point permet de remettre à zéro l'alarme activée. Pour ce faire, paramétrer la valeur à 0.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 10 -

1.7.6

Température extérieure

Ce point indique la température mesurée de l'air extérieur.

La température extérieure n'est pas disponible pour la gamme WSHP.

1.7.7

Température de soufflage

Ce point indique la température mesurée de l'air à la sortie du groupe.

1.7.8

Température intérieure (ambiante)

Ce point indique la température de l’air mesurée dans le local climatisé.

La température ambiante n'est pas disponible si le Climatic™60 est configuré en régulation au soufflage.

1.7.9

Humidité relative intérieure (ambiante)

Ce point indique l'humidité relative de l'air dans le local climatisé.

L'humidité ambiante n'est pas disponible si l'option de gestion d'humidité n'est pas paramétrée.

1.7.10

Mesure de CO²

Ce point indique le taux de CO² mesuré en ppm dans le local climatisé.

La mesure de CO² n'est pas disponible si l'option n'est pas paramétrée.

1.7.11

Ouverture du registre d'air neuf

Ce point indique la valeur mesurée du taux d'ouverture du registre d'air neuf en %, (mélange d'air extérieur et d'air de retour)

Cette valeur est uniquement disponible si le groupe est équipé de cette option.

1.8 Valeur de réglage

Si la valeur du point sélectionnée est modifiée

Pour activer la valeur modifiée

Appuyer sur le bouton

Le

.

symbole apparait à droite de la valeur.

.

Tourner le bouton pour régler la valeur désirée.

Appuyer à nouveau sur le bouton

Le

pour confirmer votre choix.

symbole n'est plus affiché à droite de la valeur.

La rotation of du bouton sert à sélectionner un nouveau point.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 11 -

1.9 Niveau d'activation 2

(appuyer simultanément sur les 2 touches à droite)

Appuyer simultanément sur les touches et .

Après quelques secondes le texte apparaît et la valeur '000' clignote.

Tourner le bouton sur le bouton. pour modifier la valeur afin de sélectionner le numéro 066. Valider ensuite le code en appuyant

Si le code est incorrect, l'accès au menu d'installation n'est pas possible et le 'DC60' retourne à l'affichage précédent.

Si le code est correct, le niveau 2 est actif et le symbole est affiché à droite de la valeur.

Le niveau 2 est automatiquement annulé à chaque heure.

2 Afficheur ‘DM60’

L'afficheur 'DM60' est personnalisé pour l'utilisateur.

Il permet un aperçu du fonctionnement du groupe et l'accès à certains paramètres.

Le 'DM60' est conçu pour être connecté à distance au groupe.

Le 'DM60' peut être connecté à plusieurs groupes Lennox, entre 1 et 8 groupes.

2.1 Action rapide

2.1.1

Comment visualiser le fonctionnement du groupe 4 ?

Appuyer plusieurs fois sur la touche ‘Esc’ pour afficher la page 'Unit'.

Appuyer plusieurs fois sur la touche ‘Flèche en bas’ pour sélectionner le numéro 4

Appuyer sur 'Entrée' pour confirmer votre choix

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F

Affichage pour un groupe sur ‘Marche’Affichage pour un groupe sur ‘Arrêt’

- 12 -

2.1.2

Comment démarrer le groupe ?

Appuyer sur ‘Prg’ pour activer le menu de réglage

Si nécessaire, appuyer plusieurs fois sur ‘En haut’ ou ‘En bas’ pour noircir l'icone

Appuyer sur 'Entrée' pour confirmer votre choix

Appuyer sur ‘Flèche en haut’ ou ‘Flèche en bas’ pour modifier le statut ‘Arrêt sur ‘Marche’

Appuyer sur 'Entrée' pour confirmer votre choix

Appuyer sur « Esc » pour retourner à l'écran principal

Les groupes ne peuvent pas être commutés sur Marche/Arrêt par le DM60 si l'afficheur de service DS60 est connecté.

2.1.3

Comment visualiser la valeur actuelle de consigne de température ?

Appuyer sur ‘Prg’ pour activer le menu de réglage

Si nécessaire, appuyer plusieurs fois sur ‘En haut’ ou ‘En bas’ pour noircir l'icone

La valeur affichée est la consigne de température.

Appuyer sur « Esc » pour retourner à l'écran principal

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 13 -

2.1.4

Comment modifier la valeur actuelle de consigne de température ?

Appuyer sur ‘Prg’ pour activer le menu de réglage

Si nécessaire, appuyer plusieurs fois sur ‘En haut’ ou ‘En bas’ pour noircir l'icone

Appuyer sur 'Entrée' pour confirmer votre choix

Appuyer sur la touche 'Flèche en haut' ou ' Flèche en bas' pour modifier la valeur.

Appuyer sur 'Entrée' pour confirmer votre choix

Appuyer sur « Esc » pour retourner à l'écran principal

2.2 Fonctionnalité du DM60

2.2.1

Sélection de l'unité

Un DM60 peut être connecté avec 8 groupes sur le bus pLan. Écrans DM60 connecté alternativement avec un des

BM60.

L'écran suivant permet de sélectionner le groupe à afficher :

Chacun des 8 groupes est représenté par un numéro.

Le groupe sélectionné est indiqué par son numéro qui est encadré.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche 'Flèche en bas', l'afficheur connecte sur le groupe suivant.

Touche 'Entrée' : aller sur l'écran principal.

Touche 'Flèche en bas' : sélectionner le groupe suivant.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 14 -

2.2.2

Groupe 'Arrêté'

Si le groupe est 'Arrêté', cet écran est activé.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Prg' : aller aux menus de réglage du groupe.

Touche 'Esc' : retourner au choix du groupe sélectionné.

2.2.3

Fonctionnement du groupe

2.2.3.1 Principal

En haut à gauche :

Régulation en mode chauffage ou régulation en mode refroidissement

Grande valeur numérique : valeur mesurée de la température d'air dans l'espace climatisé.

En haut à droite :

Statut de la ventilation

En bas à droite :

État du mode basé sur la programmation, heure, minute du Climatic™:

Mode nuit

Mode jour

Mode jour I

Mode jour II

En bas à gauche :

Si le groupe est en alarme, ce symbole est affiché.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Prg' : aller aux menus de réglage du groupe.

Touche 'Esc' : retourner au choix du groupe sélectionné.

Touche 'Flèche en haut' : aller sur un autre écran du fonctionnement du groupe.

Touche 'Flèche en bas' : aller sur un autre écran du fonctionnement du groupe.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 15 -

2.2.3.2 Valeur

À gauche de la maison :

Visualisation de la valeur de l'humidité extérieure (si activée).

Visualisation de la valeur de température extérieure.

Dans la maison :

Visualisation de la valeur de l'humidité intérieure (si activée).

Visualisation de la valeur de température intérieure.

Visualisation de la valeur du taux de qualité de l'air intérieur (si activée).

2.2.3.3 Valeurs de consignes

Visualisation de la valeur de consigne du mode chauffage.

Visualisation de la valeur de consigne du mode refroidissement.

2.2.3.4 Fonctionnement

Visualisation du pourcentage d'ouverture du registre d'air neuf.

Visualisation du pourcentage de compresseurs engagés.

Visualisation du pourcentage de chauffages engagés.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Prg' : aller aux menus de réglage du groupe.

Touche 'Esc' : retour à l'écran principal.

Touche 'Flèche en haut' : aller à l'écran précédent du fonctionnement du groupe.

Touche 'Flèche en bas' : aller à l'écran suivant du fonctionnement du groupe.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 16 -

2.2.4

Liste des alarmes

Historique utilisé pour mémoriser les 99 dernières alarmes survenues sur l’unité.

Chaque alarme est mémorisée en fonction de la date et de l'heure à laquelle le défaut est intervenu.

Une alarme active est signalée par le symbole ‘'Cloche'’.

Une alarme non active est signalée par le symbole ‘.’.

Chaque alarme est signalée par un code de 3 chiffres

Pour obtenir le texte du code de défaut, positionner le curseur sur la ligne souhaitée à l'aide de la touche 'Flèche en haut' ou 'Flèche en bas' et confirmer en appuyant sur 'Entrée'

Touche 'Esc' : retour à l'écran principal.

Touche 'Flèche en haut' : pour vous positionner sur la liste.

Touche 'Entrée' : accéder au texte du code de défaut.

Touche 'Flèche en bas' : pour vous positionner sur la liste.

2.2.5

Menus d'installation

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Esc' : retour à l'écran principal.

Touche 'Flèche en haut' : sélectionne la fonction précédente.

Touche 'Entrée': aller à l'écran de la fonction sélectionnée.

Touche 'Flèche en bas' : sélectionne la fonction suivante.

2.2.6

Réglage : température client

Visualiser et/ou modifier le décalage ou la valeur de consigne de la régulation de température souhaitée pour le groupe sélectionné.

Si la valeur de consigne est modifiée, cette valeur est maintenue aussi longtemps que la programmation du groupe ne change pas les modes (Nuit, Jour, Jour I, Jour II, BMS).

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 17 -

À chaque changement de mode, le Climatic™60 règle la valeur de cette consigne sur la valeur préréglée dans le mode concerné.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Esc' : revenir aux menus de réglage du groupe.

Touche 'Flèche en haut' : augmente la valeur de consigne.

Touche 'Entrée' : valider les modifications et revenir aux menus de réglage du groupe.

Touche 'Flèche en bas' : diminue la valeur de consigne.

2.2.7

Réglage : Marche/Arrêt groupe

Visualiser/éditer, statut Marche/Arrêt du groupe.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Esc' : revenir aux menus de réglage du groupe.

Touche 'Flèche en haut' : inverse l'état.

Touche 'Entrée' : valider les modifications et revenir aux menus de réglage du groupe.

Touche 'Flèche en bas' : inverse l'état.

Les groupes ne peuvent pas être commutés sur Marche/Arrêt par le DM60 si l'afficheur de service DS60 est connecté.

2.2.8

Réglage : horloge du Climatic™

Visualiser/éditer, heure, minute, jour du mois, mois et année de l'horloge du Climatic™.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Esc' : revenir aux menus de réglage du groupe.

Touche 'Flèche en haut' : augmente la valeur sélectionnée.

Touche 'Entrée' : valide les modifications et vous place sur le champ suivant.

Touche 'Flèche en bas' : diminue la valeur sélectionnée.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 18 -

2.2.9

Accès aux menus de réglage ‘Plus’

2.2.10

Menus de réglage ‘Plus’

L'accès aux menus de réglage ‘Plus’ est protégé par un mot de passe.

Le mot de passe doit être entré chiffre par chiffre.

Si le mot de passe est correct, le cadenas s'ouvre et la sélection du choix de fonction est active.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Esc' : revenir aux menus de réglage du groupe.

Touche 'Flèche en haut' : augmente la valeur du chiffre de mot de passe ou sélectionne la fonction précédente.

Touche 'Entrée' : vous place sur le chiffre de mot de passe suivant ou passage à l'écran de la fonction sélectionnée.

Touche 'Flèche en bas' : diminue la valeur du chiffre de mot de passe ou sélectionne la fonction suivante.

2.2.11

Réglage de la température

Visualiser/éditer la valeur de consigne du mode chauffage du mode de programmation sélectionné.

Visualiser/éditer la valeur de consigne du mode refroidissement du mode de programmation sélectionné.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Esc': retour aux menus de configuration plus du groupe.

Touche 'Flèche en haut' : modifie le mode de programmation ou augmente la valeur de consigne.

Touche 'Entrée' : valide les modifications et vous place sur le champ suivant.

Touche 'Flèche en bas' : modifie le mode de programmation ou diminue la valeur de consigne.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 19 -

2.2.12

Réglage : Minimum d'air neuf

Visualiser/éditer la valeur de consigne minimum d'air neuf du mode de programmation sélectionné.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Esc': retour aux menus de configuration plus du groupe.

Touche 'Flèche en haut' : modifie le mode de programmation ou augmente la valeur de consigne.

Touche 'Entrée' : valide les modifications et vous place sur le champ suivant.

Touche 'Flèche en bas' : modifie le mode de programmation ou diminue la valeur de consigne.

2.2.13

Réglage : réinitialisation des alarmes

Visualiser/éditer réinitialisation d'alarme et sécurité.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Esc': retour aux menus de configuration plus du groupe.

Touche 'Flèche en haut' : inverse l'état.

Touche 'Entrée' : réinitialisation des alarmes. Si le mot 'Reset' est sélectionné, retour aux menus de réglage

‘Plus’.

Touche 'Flèche en bas' : inverse l'état.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 20 -

2.2.14

Réglage : programmation du Climatic™

Visualiser/éditer heure et minutes du début de chaque zone.

Visualiser/éditer le mode de fonctionnement de la zone.

Le programme est différent pour chaque jour de la semaine.

Vous devez configurer un programme pour lundi, mardi, …, et dimanche.

Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

Touche 'Esc': retour aux menus de configuration plus du groupe.

Touche 'Flèche en haut' : modifie le mode de programmation ou augmente la valeur sélectionnée.

Touche 'Entrée' : valide les modifications et vous place sur le champ suivant.

Touche 'Flèche en bas' : modifie le mode de programmation ou diminue la valeur sélectionnée.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 21 -

2.3 Vue d'ensemble de tous les écrans

2.3.1

Sélection de l'unité

2.3.2

Fonctionnement du groupe

2.3.3

Liste des alarmes

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 22 -

2.3.4

Menus d'installation

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 23 -

3 Liste des alarmes par code

070

071

072

073

074

051

052

054

056

059

075

076

080

081

082

083

084

027

029

031

032

033

041

015

016

021

022

023

024

025

026

009

011

012

013

014

Code

001

002

003

004

005

Ventilateur, pas de débit

Condenseur à eau, pas de débit

Condenseur à eau, Delta-T de débit

Ventilateur, filtres encrassés

Ventilateur, filtres absents

Alimentation groupe

Surchauffe chauffages électriques

Air neuf, surchauffe chauffages électriques

Circuit d'eau chaude, risque de gel

Brûleur gaz 1

Brûleur gaz 2

Surchauffe brûleur gaz

Température de soufflage trop haute

Température de soufflage trop basse

Température ambiante trop haute

Température ambiante trop basse

Température condenseur à eau trop basse

Température condenseur à eau trop haute

Condenseur à eau, pompe

Qualité d'air trop haute

Humidificateur, panne

Humidité ambiante trop basse

Humidité ambiante trop élevée

Pompe

Récupération, moteur

Récupération, roue

Récupération, filtres encrassé

Récupération, capteur débit d'air

Récupération, sonde de température de sortie

Alarme

Horloge temps réel

Bus de communication BE.1

Bus de communication BE.2

Ventilateur, variateur, bus de communication

Extraction, variateur, bus de communication

Circuit 1, ventilateur condenseur, variateur, bus de communication

Circuit 2, ventilateur condenseur, variateur, bus de communication

Débit d'air, capteur

Température ambiante, sonde

Humidité ambiante, capteur

Température extérieure, sonde

Humidité extérieure, capteur

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 24 -

121

122

123

124

127

114

115

116

117

118

119

090

091

092

093

094

099

Code

085

086

087

088

089

101

102

103

110

143

144

145

202

203

210

214

128

129

130

132

141

142

215

216

217

218

Alarme

Température de soufflage, sonde

Condenseur à eau, entrée, sonde

Condenseur à eau, sortie, sonde

Température de retour, sonde

Qualité de l'air, sonde

Sonde pression de soufflage

Ventilateur soufflage

Variateur, ventilateur de soufflage

Ventilateur d'extraction

Variateur, ventilateur d’extraction

Détection d’incendie/de fumée

EVD, bus de communication

Circuit 1, ventilateur condenseur

Circuit 1, ventilateur condenseur, variateur

Circuit 1, détection fuite de réfrigérant

Circuit 1, circuit électrique compresseur

Circuit 1, coupure haute pression

Circuit 1, vanne d’inversion bloquée

Circuit 1, coupure basse pression

Circuit 1, risque de gel

Circuit 1, température de condensation basse

Circuit 1, faible surchauffe

Circuit 1, forte surchauffe

Circuit 1, faible sous-refroidissement

Circuit 1, fort sous-refroidissement

Circuit 1, MOP, pression de service maximale

Circuit 1, LOP, pression de service basse

Circuit 1, température de condensation haute

Circuit 1, température de refoulement, compresseur 1, surchauffe

Circuit 1, moteur détendeur

Circuit 1, capteur haute pression

Circuit 1, capteur basse pression

Circuit 1, température de liquide, sonde

Circuit 1, température d'aspiration, sonde

Circuit 1, température de refoulement, compresseur 1, sonde défectueuse

Circuit 2, ventilateur condenseur

Circuit 2, ventilateur condenseur, variateur

Circuit 2, détection fuite de réfrigérant

Circuit 2, circuit électrique compresseur

Circuit 2, coupure haute pression

Circuit 2, vanne d’inversion bloquée

Circuit 2, coupure basse pression

Circuit 2, risque de gel

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 25 -

323

324

327

328

329

315

316

317

319

321

322

227

228

229

232

241

242

Code

219

221

222

223

224

243

244

310

314

341

342

343

344

Circuit 2, température de condensation basse

Circuit 2, faible surchauffe

Circuit 2, forte surchauffe

Circuit 2, faible sous-refroidissement

Circuit 2, fort sous-refroidissement

Circuit 2, MOP, pression de service maximale

Circuit 2, LOP, pression de service basse

Circuit 2, température de condensation haute

Circuit 2, moteur détendeur

Circuit 2, capteur haute pression

Circuit 2, capteur basse pression

Circuit 2, sonde température de liquide

Circuit 2, sonde température d'aspiration

Alarme

Circuit 3, détection fuite de réfrigérant

Circuit 3, panne électrique compresseur

Circuit 3, coupure haute pression

Circuit 3, vanne d’inversion bloquée

Circuit 3: coupure basse pression

Circuit 3, température de condensation basse

Circuit 3, faible surchauffe

Circuit 3, forte surchauffe

Circuit 3, faible sous-refroidissement

Circuit 3, fort sous-refroidissement

Circuit 3, MOP, pression de service maximale

Circuit 3, LOP, pression de service basse

Circuit 3, température de condensation haute

Circuit 3, haute pression, capteur défectueux

Circuit 3, basse pression, capteur défectueux

Circuit 3, sonde température de liquide défectueuse

Circuit 3, sonde de température d'aspiration défectueuse

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 26 -

4 Installation DC60

Le 'DC60' a été conçu pour un montage encastré sur des boîtiers de distribution conformes aux normes en vigueur.

4.1 Raccordements

AVERTISSEMENT : séparer autant que possible les sondes, afficheurs, signaux d’entrée logique des câbles d’alimentation à forte induction pour éviter d’éventuelles perturbations électromagnétiques.

4.1.1

Mise en garde importante

Une erreur de raccordement à l'afficheur entraîne immédiatement la détérioration de ce dernier ou du BM60.

Toute modification de câblage sur le CLIMATIC 60 doit être exécutée par un technicien ou un employé de Lennox

ayant une qualification électrique et une autorisation valides.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 27 -

4.1.2

Alimentation électrique

Le 'DC60' peut être alimenté en 24Vac (+10…-15%) 50/60Hz ou 24Vdc (22…35Vdc), courant maximum de 2VA.

Lennox recommande une alimentation en 24Vac (fournie par le groupe) pour l'installation de l'afficheur à moins de 30 mètres de distance du groupe.

Pour le raccordement de l'afficheur à plus de 30 mètres, une alimentation en 24Vac doit être fournie par l'installateur

à proximité de l'afficheur.

Pour un raccordement extérieur au groupe (24V) utiliser un transformateur de classe 2 de moins de 0.1A

Pour toute modification du câblage sur l’alimentation 24 V ou le capteur 4-20 mA, avant de rebrancher l’alimentation, vérifier la polarité. Une polarité incorrecte peut sérieusement endommager et détruire le réseau

Plan. Lennox n’acceptera aucune responsabilité pour les dégâts causés par un mauvais branchement électrique ou toute modification de câblage effectuée par des personnes sans formation et qualification valides.

4.1.3

Communication

Le 'DC60' est contrôlé par un bus de communication : RS485 2 fils.

4.1.4

Caractéristiques des câbles

Le raccordement de l'alimentation électrique et de la communication doit être réalisé à l'aide du câble suivant :

- LiYCY-P (0.34 mm ²), 2 paires avec blindage général.

La longueur du câble avec alimentation électrique ne doit pas excéder 30 m.

La longueur du câble sans alimentation électrique (24V externe) ne doit pas excéder 150 m.

Pour une meilleure protection électromagnétique, Lennox recommande l’utilisation du câble LiYCY-P

Pour les réseaux élargis, monter une résistance de 120 Ohm (R2) entre RX/TX+ et RX/TX- sur le dernier appareil afin d'éviter d'éventuels problèmes de communication.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 28 -

AFFICHEUR LOCAL (OPTION)

VERT

MARRON

BLANC

CAREL

UN RACCORDEMENT INCORRECT

PEUT ENDOMMAGER LES

COMPOSANTS ET ANNULE LA

GARANTIE LENNOX

4.2 Ferrites de protection des afficheurs

Dans le but d'empêcher une interférence radio susceptible de causer une mauvaise communication ou la destruction d'éléments sur l'écran, vous devez équiper chaque extrémité du câble d'une ferrite (fournie par Lennox).

4.3 Sonde de température

Tous les groupes Lennox sont livrés avec une sonde de température qui doit être placée dans la zone à climatiser.

Mais si le 'DC60' est placé dans la zone climatisée par le groupe, il est dans ce cas possible d'utiliser la mesure de température du 'DC60'.

Pour indiquer le Climatic™60 de votre choix, paramétrer le point 3213 :

-

‘128' pour utiliser la mesure du 'DC60'

-

‘1 BM-B12' ou '2 BM-B1' pour utiliser le capteur à distance

Remarque :

-

- Pour groupe avec un Climatic™60 'moyen' :

Raccorder le capteur à distance entre les points B12 et GND, bornier J18.

-

- Pour un groupe avec un 'petit' Climatic™60 :

Par défaut, le Climatic™60 contrôle la mesure de la température de retour. Si vous souhaitez contrôler en fonction de la mesure de la température ambiante, débrancher le capteur de retour entre les points B1 et

GND, bornier J13. Raccordez à la place le capteur distant.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 29 -

4.4 Configuration

Pour communiquer avec le Climatic™60, ces paramètres de base du ‘DC60’ interne doivent être réglés.

4.4.1

Menu configuration

(appuyer simultanément sur les 2 touches à droite)

Pour ce faire, appuyer simultanément les touches et lorsque le 'DC60' est sous tension.

Au bout de quelques secondes, le texte apparaît et la valeur '000' clignote

Tourner le bouton le bouton. pour modifier la valeur et sélectionner le numéro 022. Valider ensuite le code en appuyant sur

Si le code est incorrect, l'accès au menu d'installation n'est pas possible et le 'DC60' retourne à l'affichage précédent.

Si le code est correct, l'écran affiche

4.4.2

Choix des paramètres

En tournant le bouton

-

-

-

-

-

, vous pouvez visualiser et modifier les paramètres suivants :

: Adresse 'DC60' sur le bus de communication bus (toujours régler sur la valeur 31)

: Vitesse de communication (toujours régler sur la valeur 2)

: Mode rétro-éclairage

: Intensité du rétro-éclairage

: Calibrage de la sonde

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

: Contraste de l'écran

: Désactivation 'Bip' des touches

: Mot de passe (toujours régler sur la valeur 22)

: Horloge temps réel 'DC60' : année

: Horloge temps réel 'DC60' : mois

: Horloge temps réel 'DC60' : jour

: Horloge temps réel 'DC60' : jour de la semaine (1 = Lundi)

: Horloge temps réel 'DC60' : heure

: Horloge temps réel 'DC60' : minute

: Sortir du mode paramétrage

4.4.3

Changer la valeur des paramètres

Pour activer le mode de modification de valeur :

Après avoir sélectionné le paramètre souhaité en tournant le bouton

Appuyer sur le bouton

Le

.

symbole apparait à droite de la valeur.

Tourner le bouton pour régler la valeur souhaitée.

Appuyer à nouveau sur le bouton

Le

pour confirmer votre choix.

symbole n'est plus affiché à droite de la valeur.

La rotation du bouton sert à sélectionner un nouveau paramètre.

.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 30 -

4.4.4

Valeurs obligatoires

-

-

-

-

:

:

:

4.5 Initialisation

31

2

22

Si la connexion entre le Climatic™60 et le 'DC60' est incorrecte (Offline), l'écran affiche uniquement le symbole

Dans ce cas, vérifier :

-

- La connexion entre Climatic™60 et 'DC60'

.

-

- Le paramétrage du 'DC60'

-

- L'alimentation électrique du Climatic™ 60

Si la connexion entre le Climatic™60 et le 'DC60' est correcte (Online) pour l'alimentation, l'écran affiche le symbole

.

Cette phase permet au Climatic™60 de configurer le 'DC60' avec les options du groupe.

Après quelques secondes, le DC60 est opérationnel.

5 Installation ‘DM60’

Le "DM60" a été conçu pour un montage mural.

Le DM60 livré en option est conçu pour un montage mural.

Introduction du câble par l'arrière

Fixer la paroi arrière à l'aide des vis à tête bombée livrées dans l'emballage.

Brancher le câble de la carte principale dans la prise à l'arrière de l'écran du DM60

Attacher le panneau frontal sur le dos à l'aide des vis à tête plate livrées.

Cadre emboitable.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 31 -

5.1 Raccordements

AVERTISSEMENT : séparer autant que possible les sondes, afficheurs, signaux d’entrée logique des câbles d’alimentation à forte induction pour éviter d’éventuelles perturbations électromagnétiques.

5.1.1

Mise en garde importante

Une erreur de raccordement à l'afficheur entraîne immédiatement la détérioration de ce dernier ou du BM60.

Toute modification de câblage sur le CLIMATIC 60 doit être exécutée par un technicien ou un employé de Lennox ayant une qualification électrique et une autorisation valides.

5.1.2

Alimentation électrique

Le 'DM60' est alimenté par le BM60.

5.1.3

Communication

Le 'DM60' est contrôlé par un bus de communication : RS485 2 fils.

5.1.4

Caractéristiques des câbles

Le raccordement de l'alimentation électrique et de la communication doit être réalisé à l'aide du câble suivant :

- Pour une longueur de 0 à 300 m : AWG22 (0.34 mm²), deux paires croisées avec blindage.

- Pour une longueur de 0 à 500 m : LiYCY-P (0.34 mm²), deux paires avec blindage général.

La longueur du câble ne doit pas excéder 500 m.

Pour une meilleure protection contre les perturbations électromagnétiques, Lennox recommande l'installation d'un câble LiYCY-P

5.2 Connexion sur le séparateur DT50

L'afficheur DM60 est raccordé au Climatic™ sur les bornes à vis de la carte DT50.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 32 -

5.2.1

Guide d'installation répartiteur DT50

La carte est équipée de trois prises téléphoniques RJ12 et d'un connecteur à vis (SC).

Boitier de commande

0

Fonction des fils

Terre

Raccordements

Blindage

1 VRL (≈30Vdc) 1 ière

paire A

2

3

4

5

6

TERRE

Rx/Tx-

Rx/Tx+

TERRE

VRL (≈30Vdc)

2 nde

paire A

3 ième

paire A

3 ième

paire B

2 nde

paire B

1 ière

paire B

Cavaliers :

"L’afficheur" est directement alimenté par la carte du Climatic™ avec une alimentation électrique de 30 VDC. Faites attention à la valeur de cette tension lorsque plusieurs cartes sont utilisées.

J14 et J15 fermés ou couper l'alimentation électrique :

J14 et J15 réglés entre 1-2 :

Les connecteurs A, B, C et SC sont en parallèle. L’alimentation électrique est disponible sur tous les connecteurs.

J14 et J15 réglés entre 2-3:

Les connecteurs B et C sont fournis en parallèle, mais les connecteurs A et SC ne le sont pas.

Les afficheurs connectés à ces ports ne sont pas alimentés.

Si J14 et J15 sont réglés différemment, le répartiteur DT50 NE FONCTIONNE PAS et les afficheurs connectés ne fonctionnent donc pas

5.3 Ferrites de protection des afficheurs

Dans le but d'empêcher une interférence radio susceptible de causer une mauvaise communication ou la destruction d'éléments sur l'écran, vous devez équiper chaque extrémité du câble d'une ferrite (fournie par Lennox).

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 33 -

5.4 Configuration

5.4.1

Luminosité / Contraste

L'afficheur est équipé d'un contraste mais celui-ci peut être réglé manuellement. Pour régler le contraste manuellement, appuyer simultanément sur les touches 'Alarme' et 'Prg' puis appuyer sur les touches ‘Flèche’ ou

'Flèche en bas' pour augmenter ou diminuer le contraste.

5.4.2

Configuration de l'adresse du terminal

L’adresse du terminal (DM60) doit être vérifiée après avoir mis la carte sur 'Marche'.

Accéder au mode configuration en appuyant sur les touches 'Flèche', 'Entrée' et 'Flèche en bas' pendant au moins 5 secondes.

Appuyer sur la touche 'Entrée' afin de placer le curseur sur 'Setting'.

À l'aide des touches 'Flèche' ou 'Flèche en bas', configurer l'adresse de l'afficheur 31 du DM60, puis confirmer en appuyant sur 'Entrée'

L'écran 'Adresse de l'afficheur modifiée' apparaît.

Si après 5 secondes l’affichage n’est pas correct ;

Accéder une deuxième fois au mode configuration en appuyant sur les touches 'Flèche', 'Entrée' et 'Flèche en bas' pendant au moins 5 secondes jusqu'à l'écran suivant.

Appuyer sur la touche 'Entrée' afin de placer le curseur sur 'Setting'.

Appuyer une deuxième fois sur la touche 'Entrée' pour placer le curseur sur la ligne 'Adresse carte I / O'

À l'aide des touches 'Flèche' ou 'Flèche en bas' remplacer '-' par l'adresse du BM60 connecté et confirmer en appuyant sur 'Entrée'

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 34 -

6 DC60-DM60

Communication Maître/Esclaves

Si le bus de communication Maître/Esclaves est connecté entre plusieurs groupes (Maximum 8)

Le 'DM60' connecté sur ce bus permet de visualiser alternativement les informations de tous les groupes connectés.

6.1 Raccordements

Les cartes inter-bus (pLan) Climatic™ sont raccordées au connecteur J8 sur le BM60.

Une connexion 'en étoile' est déconseillée pour une performance optimale. Il est préférable de connecter un maximum de deux câbles par unité.

Raccordement en chaîne

Attention : Les cartes BM60 24Vac ne doivent pas être raccordées à la terre.

6.1.1

Caractéristiques des câbles

Le raccordement doit se faire à l'aide des câbles suivants :

- Pour une longueur de 0 à 300 m : AWG22 (0.34 mm²), une paire torsadée blindée.

- Pour une longueur de 0 à 500m : LiYCY-P (0.34 mm²), une paire entièrement blindée.

La longueur du câble ne doit pas excéder 500 m.

Pour une meilleure protection contre les perturbations électromagnétiques, Lennox recommande l'installation d'un câble LiYCY-P

6.1.2

Paramétrage

Chaque Climatic™ doit être configuré avec une adresse de communication différente.

La configuration de l'adresse doit être faite avec un DS60 en (3171).

La valeur des adresses doit être située entre 1 et 8

Chaque Climatic™ doit être configuré avec le même numéro de maître d'identification (ID).

L'ID doit être égal à l'adresse de communication de la carte à laquelle est connecté le DC60.

La configuration de l'ID doit être faite avec un DS60 en (3173).

Chaque Climatic™ doit être configuré avec la même identification de sous-bus.

La configuration de sous-bus doit être faite avec un DS60 en (3172).

Pour chaque Climatic avec un DS60, vous devez configurer dans (3151) le type d'afficheur à distance, DC ou DM.

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 35 -

AGENCES COMMERCIALES :

BELGIQUE ET LUXEMBOURG



+ 32 3 633 3045

FRANCE



+33 1 64 76 23 23

ALLEMAGNE



+49 (0) 40 589 6235 0

ITALIE



+ 39 02 495 26 200

PAYS-BAS



+ 31 332 471 800

POLOGNE



+48 22 58 48 610

PORTUGAL



+351 229 066 050

lennoxemeia.com

RUSSIE



+7 495 626 56 53

ESPAGNE



+34 902 533 920

UKRAINE



+38 044 585 59 10

ROYAUME-UNI ET IRELANDE



+44 1604 669 100

AUTRES PAYS :

LENNOX DISTRIBUTION



+33 4 72 23 20 00

DC60-DM60_ROOFTOP-IOM-1310-F

Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.

Une installation, un réglage, une modifi cation, un entretien ou une opération de maintenance inappropriés peuvent endommager le matériel et provoquer des blessures corporelles.

L’installation et la maintenance doivent être confi ées à un installateur ou à un technicien de maintenance qualifi é.