Utilisation de
la sortie TV
L'affichage PC sur un téléviseur !
Votre nouvelle carte graphique basée sur RAGE™ 128 est capable d'afficher les
données sur un téléviseur. Il suffit de relier votre nouvelle carte à un téléviseur, un
moniteur, ou aux deux. Vous pouvez même relier votre carte graphique à votre
magnétoscope et enregistrer l'affichage de votre ordinateur.
L'affichage TV est idéal pour jouer à des jeux, faire des présentations, regarder
des films et naviguer sur Internet. Les astuces suivantes vous permettront de tirer
le meilleur parti de la fonction de sortie TV.
LISEZ-MOI
INFORMATIONS IMPORTANTES
pour les acheteurs européens
• Certains moniteurs de PC en Europe ne peuvent pas être utilisés
simultanément avec l'affichage de la télévision. Quand vous
activez l'affichage de la télévision en Europe, la vitesse de
rafraîchissement pour le moniteur et la télévision est réglée sur
50 Hz. Certains moniteurs sont incapables de prendre en charge
cette vitesse de rafraîchissement, qui risque de les endommager.
Veuillez consulter la documentation fournie avec votre moniteur
pour vérifier que votre moniteur prend en charge une vitesse de
rafraîchissement de 50 Hz. Si votre moniteur ne prend pas en
charge 50 Hz (ou si vous n'en êtes pas sûr), éteignez alors
votre moniteur avant d'allumer votre ordinateur quand vous
utilisez votre téléviseur comme écran.
Pour savoir comment désactiver l'affichage TV, reportez-vous à
Activation et désactivation de l'affichage TV à page 3.
• Certains téléviseurs en Europe peuvent utiliser une connexion
SCART. Si vous utilisez SCART, veuillez lire Utilisation des
connecteurs SCART pour télévisions européennes à page 3
avant de connecter votre PC à votre téléviseur.
Connexion de votre PC à un téléviseur ou à
un magnétoscope
Pour connecter votre ordinateur à un téléviseur ou à un magnétoscope, raccordez
un câble connecteur du téléviseur (ou du magnétoscope) à la carte. La plupart des
téléviseurs et des magnétoscopes sont dotés d'une entrée vidéo composite,
également désignée par jack phono ou entrée RCA. De plus en plus de téléviseurs
et de magnétoscopes sont également dotés d'un autre type d'entrée vidéo appelée
S-Vidéo ou S-VHS. La qualité d'affichage d'une connexion S-Vidéo est meilleure
que celle d'une source vidéo composite. Si votre téléviseur n'a qu'une entrée câble,
ce qui est le cas sur les anciens modèles, vous pouvez quand même connecter votre
Utilisation de la sortie TV
1
carte graphique à votre téléviseur grâce à votre magnétoscope ou un modulateur RF
(en vente dans la plupart des magasins de matériel électronique).
Connexion de votre carte graphique sortie TV à un téléviseur ou un
magnétoscope
1 Eteignez votre ordinateur et votre téléviseur ou magnétoscope.
2 Assurez-vous que votre carte graphique est bien installée.
Pour utiliser l'affichage de la télévision, il faut que le pilote étendu d'ATI
(version 6.0 ou supérieure) soit installé sur votre système. Pour avoir des
informations sur la mise en place de la carte dans votre ordinateur et
l'installation du pilote étendu d'ATI, consultez le guide de Mise en route....
3 Déterminez si votre téléviseur ou magnétoscope a une connexion S-Vidéo ou
vidéo composite.
4 En regardant au dos de votre ordinateur, localisez votre carte graphique. En
utilisant un câble S-Vidéo ou composite, raccordez une extrémité du câble à
votre carte graphique et l'autre extrémité à votre téléviseur ou magnétoscope.
(Voir Figure 1. Connexion de votre carte graphique ATI à un téléviseur ou
un magnétoscope.)
5 Mettez votre ordinateur et votre téléviseur ou magnétoscope sous tension.
6 Pour allumer et éteindre votre affichage TV, suivez la procédure Activation et
désactivation de l'affichage TV à page 3.
S'il n'y a pas d'affichage sur votre téléviseur, vous devrez peut-être commuter
votre téléviseur sur l'affichage vidéo. Pour plus d'informations, consultez la
documentation fournie avec votre téléviseur. Si votre téléviseur est connecté à
un magnétoscope, vous pouvez utiliser le téléviseur comme écran de votre
ordinateur. Pour avoir des informations sur la connexion du téléviseur à votre
magnétoscope, consultez la documentation fournie avec votre magnétoscope.
Connecteur
Graphique
(Au Moniteur VGA)
TV ou
Magnétoscope
Sortie Composite
Sortie S-Vidéo
Entrée composite
OU
Entrée S-Vidéo
Ordinateur
Câble composite
OU
Câble S-Vidéo
Figure 1. Connexion de votre carte graphique ATI
à un téléviseur ou un magnétoscope
Utilisation de la sortie TV
2
Utilisation des connecteurs SCART pour télévisions européennes
(Droite=rouge)
Entrée audio (Gauche=blanc)
Connexion TV
ou
magnétoscope
Connexion à la
source audio
Câble 1
Câble 2
Connecteur
SCART
Entrée vidéo (jaune)
Connexion à la
carte graphique
Figure 2. Utilisation d'un connecteur SCART avec un câble composite
Le connecteur SCART prend uniquement en charge le format vidéo composite,
qui est le type le plus courant. La Figure 2. montre comment relier un connecteur
SCART à un câble composite.
Si votre télévision prend en charge l'entrée S-Vidéo (également appelée S-VHS),
vous devez utiliser un câble S-Vidéo (en vente dans la plupart des magasins de
matériel électronique) pour afficher les images de votre PC sur une télévision. La
qualité d'affichage d'une connexion S-Vidéo est meilleure que celle d'une source
vidéo composite.
Utilisation et réglage de la sortie TV
Activation et désactivation de l'affichage TV
Démarrez Windows®.
Cliquez sur Démarrer.
Pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de Configuration.
Double-cliquez sur Affichage.
Cliquez sur l'onglet Affichages ATI.
Utilisateurs de Windows® 98 : Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur le
bouton Propriétés avancées avant de cliquer sur l'onglet Affichages ATI.
6 Cliquez sur le bouton vert activer/désactiver près du mot "TV" pour activer/
désactiver l'affichage TV.
7 Cliquez sur OK ou Appliquer pour enregistrer les changements effectués.
Pour avoir des informations sur l'utilisation de l'affichage TV et de la page
Propriétés des affichages d'ATI, cliquez sur le bouton Aide.
1
2
3
4
5
Utilisation de la sortie TV
3
Démarrage de Windows® avec l'affichage TV activé
Il se peut que l'écran du téléviseur soit momentanément brouillé durant
l'affichage initial du logo Windows®. Cet effet n'est que temporaire et votre écran
de téléviseur sera restauré en quelques secondes.
Au cours du démarrage, votre carte graphique Sortie TV se conformera à une
séquence de réglages de modes pendant laquelle l'écran de votre téléviseur
restera noir. Ce processus, qui sert à programmer l'affichage TV, ne dure que
quelques secondes.
Utilisation d'un moniteur ou utilisation de l'affichage TV
L'utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur est idéale pour jouer à
des jeux, faire des présentations, regarder des films et naviguer sur Internet. Il se
peut que l'affichage sur votre moniteur soit modifié ou bien écrasé. C'est parce
que l'affichage s'adapte aux dimensions de l'écran du téléviseur. Pour corriger
l'affichage du moniteur, utilisez les commandes sur le moniteur pour ajuster les
dimensions et la position de l'affichage.
Certains moniteurs à monofréquence ne peuvent pas fonctionner si l'affichage
TV est activé. Si vous rencontrez des difficultés quand l'affichage TV est activé,
désactivez l'affichage TV pour restaurer l'affichage de votre moniteur.
Réglage de l'affichage du moniteur
Il se peut que l'affichage sur votre moniteur soit plus petit et ne soit pas
parfaitement centré quand l'affichage TV est activé. Ces effets sont dus aux
changements requis pour fournir un affichage correct sur le téléviseur.
Utilisez les commandes disponibles sur l'onglet Réglages de la page Propriétés
du moniteur (cliquez sur le bouton Moniteur sur la page Affichages d'ATI) pour
régler seulement l'affichage sur votre moniteur. Cliquez sur le bouton Télévision
pour régler seulement l'affichage de la télévision.
Affichage de texte sur le téléviseur
Parce que les technologies utilisées pour fabriquer les téléviseurs et les moniteurs
de PC sont différentes, il est très possible que le texte PC standard apparaisse trop
petit sur votre téléviseur. Vous pouvez y remédier en utilisant de grandes polices
de caractères.
Pour utiliser de grandes polices de caractères
1
2
3
4
5
6
Démarrez Windows®.
Cliquez sur Démarrer.
Pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de Configuration.
Double-cliquez sur Affichage.
Cliquez sur l'onglet Paramètres.
Dans la boîte Taille des polices, sélectionnez la taille voulue pour les polices
de l'affichage.
Utilisateurs de Windows® 98 : Cliquez sur le bouton Propriétés avancées ;
sélectionnez ensuite la taille des polices.
Utilisation de la sortie TV
4
7 Cliquez sur OK ou Appliquer, suivez ensuite les instructions à l’écran
enregistrer vos nouveaux paramètres.
Réduction de l'effet de distorsion
Quand vous utilisez votre téléviseur comme écran d'ordinateur, des distorsions à
gauche et à droite de l'écran TV risquent de se produire. Ce problème dépend de
votre téléviseur et de l'application PC que vous utilisez.
Pour réduire l'effet de distorsion, augmentez la dimension horizontale de l'écran.
Pour augmenter la dimension horizontale de l'écran
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Démarrez Windows®.
Cliquez sur Démarrer.
Pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de Configuration.
Double-cliquez sur Affichage.
Cliquez sur l'onglet Affichages ATI.
Utilisateurs de Windows® 98: Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur le
bouton Propriétés avancées avant de cliquer sur l'onglet Affichages ATI.
Cliquez sur le bouton TV.
Cliquez sur l'onglet Réglages.
Cliquez sur le bouton plus (+) sous Ecran horizontal pour augmenter la
dimension horizontale de l'affichage de la télévision.
Cliquez sur OK ou Appliquer pour enregistrer les changements effectués.
Vous pouvez également réduire l'effet de distorsion en réduisant la luminosité.
Pour modifier la luminosité
Démarrez Windows®.
Cliquez sur Démarrer.
Pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de Configuration.
Double-cliquez sur Affichage.
Cliquez sur l'onglet Affichages ATI.
Utilisateurs de Windows® 98: Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur le
bouton Propriétés avancées avant de cliquer sur l'onglet Affichages ATI.
6 Cliquez sur le bouton TV.
7 Faites glisser le Curseur luminosité vers la gauche pour diminuer la
luminosité.
8 Cliquez sur OK ou Appliquer pour enregistrer les changements effectués.
1
2
3
4
5
Utilisation de la sortie TV
5
Modifications des configurations de l'affichage
Si vous déplacez votre ordinateur à un endroit où vous n'utilisez que l'affichage
de la télévision, assurez-vous que la fonction d'affichage TV est activée ;
reportez-vous à Activation et désactivation de l'affichage TV à page 3.
Si vous changez de mode d'affichage, l'affichage de la télévision est désactivé audelà du mode 800x600. Si le téléviseur est le seul périphérique d'affichage et que
vous ayez sélectionné un mode qui n'est pas pris en charge, l'affichage de votre
télévision s'effacera. Appuyez sur ECHAP ou attendez 15 secondes que
l'affichage revienne. Si l'affichage n'est pas restauré, vous devrez connecter un
moniteur à votre ordinateur pour réactiver l'affichage de la télévision.
Utilisation de jeux et d'applications
Certains anciens modèles de jeux et d'applications peuvent programmer
directement la carte graphique en fonction d'un mode d'affichage spécifique. Ceci
peut avoir pour effet d'éteindre automatiquement l'affichage TV ou de le brouiller
(sans affecter le moniteur du PC). L'affichage de la télévision ne sera restauré que
si vous sortez du jeu ou redémarrez votre système.
Utilisation de la sortie TV
6
">
