I N F O T E C N I Q U E
BOX 3/97
OBJET:
Diagnostic cabine douche sauna 3
Cette procédure s'applique aux cabines douche MAX 3, EGO 3, BIG MAX 3 et
NIRVANA 3.
Les opérations et les fonctions détaillées sont celles listées et elles renvoient au paragraphe correspondant où sont indiqués dans l'ordre les contrôles à effectuer pour trouver la panne.
En ce qui concerne la nomenclature des borniers de la CARTE D'ALIMENTATION, voir le schéma illustré à la dernière page. (Voir Fig.1).
LISTE DES OPERATIONS
1. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES
2. MISE EN FONCTION DE LA CABINE
3. TOUCHE ECLAIRAGE
4. TOUCHE LANGUE
5. TOUCHE HORLOGE
6. TOUCHE ALARME
7. TOUCHE SAUNA
8. TOUCHE AIR
9. TOUCHE RADIO
10. TOUCHE JEUX D'EAU
- 1 -
1. Avant de connecter la fiche:
• Vérifier que les câbles de connexions sont correctement connectés sur la
CARTE D'ALIMENTATION (Voir Fig. 1).
• Vérifier la connexion du câble Flat 26 pôles entre la CARTE
D'ALIMENTATION et le CLAVIER DE COMMANDE.
• Vérifier la connexion du câble Flat 26 pôles entre la CARTE
D'ALIMENTATION et le CARTE RADIO (si présente).
• Contrôler le bon état des fusibles.
2. MISE EN FONCTION DE LA CABINE
Allumage
• Connecter le câble de la CARTE D'ALIMENTATION à la prise secteur.
• L'écran affiche l'heure et la température, mais le système est inactif.
Pour l'activer, appuyer sur "POWER" sur le CLAVIER DE COMMANDE.
L'écran, après avoir appuyé sur la touche, ne change pas, mais la diode située sous la touche à peine appuyée s'allume en indiquant ainsi que le
CLAVIER DE COMMANDE est correctement allumé, tandis que le relais
ON-OFF s'enclenche sur la CARTE D'ALIMENTATION.
<Problème>
La précitée opération ne provoque pas l'allumage du CLAVIER DE
COMMANDE.
<Solutions>
• Vérifier que la membrane de la touche "POWER" est correctement positionnée sur le CLAVIER DE COMMANDE.
• Vérifier que le câble Flat fonctionne bien.
• Vérifications de la carte: a. Contrôler la présence de tension du réseau et sa conformité sur les
- 2 -
bornes 33-35 de la CARTE D'ALIMENTATION (Voir Fig. 1).
Si cette tension d'alimentation est absente, contrôler que le câble d'alimentation est bien connecté.
b. Contrôler la présence de tension d'environ 12VCC aux extrémités de la diode du relais ON-OFF de la CARTE D'ALIMENTATION.
Si l'alimentation est présente mais le relais reste débroché, remplacer la
CARTE D'ALIMENTATION.
c. Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
d. Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
Extinction
• Effectuer un test d'extinction afin de vérifier le fonctionnement des touches du CLAVIER DE COMMANDE.
Appuyer de nouveau sur "POWER" en vérifiant le débrochement du relais
ON-OFF et l'extinction de la susdite diode.
<Problème>
L'appareil ne se déclenche pas en OFF.
<Solutions>
• Vérifier que la membrane de la touche "POWER" est correctement positionnée sur le CLAVIER DE COMMANDE.
• Vérifier que le câble Flat fonctionne bien.
• Vérifications de la carte: a. Contrôler la présence de tension d'environ 0VCC aux extrémités de la diode du relais ON-OFF de la CARTE D'ALIMENTATION (Voir Fig. 1).
Si l'alimentation n'est pas présente mais le relais reste néanmoins excité, remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
b. Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
c. Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
3. TOUCHE ECLAIRAGE
Se mettre en état ALLUME (point 2).
• Appuyer sur "ECLAIRAGE" sur le CLAVIER DE COMMANDE.
Quand la touche a été appuyée, la lampe de la cabine s'allume.
- 3 -
<Problème>
Il n'y a pas d'éclairage.
<Solutions>
• Vérifier que la membrane de la touche "ECLAIRAGE" est correctement positionnée sur le CLAVIER DE COMMANDE.
• Vérifier le fonctionnement de la lampe.
• Vérifier que le câble Flat 26 pôles fonctionne bien.
• Contrôler le bon état des fusibles et des câbles de connexion (éventuel court-circuit).
• Vérifications de la carte: a. Contrôler la présence de tension d'environ 12VCC aux extrémités de la diode du relais "ECLAIRAGE" de la CARTE D'ALIMENTATION (Voir Fig.
1).
Si l'alimentation est présente mais le relais reste débroché, remplacer la
CARTE D'ALIMENTATION.
b. Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
c. Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
<Problème>
Les écrans changent d'affichage quand on appuie sur "ECLAIRAGE".
<Solutions>
• Vérifier que le câble Flat 26 pôles fonctionne bien.
• Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
• Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
4. TOUCHE LANGUE
Se mettre en état ALLUME (point 2).
• Appuyer sur "LANGUE" sur le CLAVIER DE COMMANDE.
Les écrans affichent en séquence les langues disponibles pour les futurs affichages.
- 4 -
<Problème>
Les écrans continuent à afficher "00".
<Solutions>
• Vérifier que la membrane de la touche "LANGUE" est correctement positionnée sur le CLAVIER DE COMMANDE.
• Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
5. TOUCHE HORLOGE
Se mettre en état ALLUME (point 2).
• Appuyer sur "HORLOGE" sur le CLAVIER DE COMMANDE.
Un curseur clignotant est affiché à côté du chiffre à modifier.
<Problème>
Les écrans continuent à afficher "00".
<Solutions>
• Vérifier que la membrane de la touche "HORLOGE" est correctement positionnée sur le CLAVIER DE COMMANDE.
• Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
Pour modifier le chiffre heure ou minute, appuyer sur "SET" qui permet d'augmenter pas à pas le chiffre même.
<Problème>
Les écrans continuent à afficher "00".
<Solutions>
• Vérifier que la membrane de la touche "HORLOGE" est correctement positionnée sur le CLAVIER DE COMMANDE.
• Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
- 5 -
6. TOUCHE ALARME
La touche arrête toutes les fonctions de la cabine et fournit une sortie 220VCA pour éventuelles signalisations externes; allume automatiquement l'éclairage de la cabine et active seulement le ventilateur.
Les écrans affichent "ALARME".
On rétablit le normal fonctionnement de l'appareil en appuyant de nouveau sur la même touche d'allumage.
<Problème>
La touche "ALARME" ne fonctionne pas.
<Solutions>
• Vérifier que la membrane de la touche "ALARME" est correctement positionnée sur le CLAVIER DE COMMANDE.
• Vérifier que le câble Flat 26 pôles fonctionne bien.
• Vérifications des cartes: a. Contrôler la présence de tension d'environ 12VCC aux extrémités de la diode du relais "ALARME" de la CARTE D'ALIMENTATION (Voir Fig.
1).
Si l'alimentation est présente mais le relais reste débroché, remplacer la
CARTE D'ALIMENTATION.
b. Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
c. Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
Si les relais de l'éclairage ou du ventilateur ne s'embrochent pas, voir la section spécifique car le problème se présentera également pendant le normal fonctionnement des deux fonctions.
7. TOUCHE SAUNA
Pour entrer en mode SAUNA, appuyer sur "SAU", l'écran affiche "Man o Aut".
Maintenant, si l'on appuie sur "MAN", le sauna démarre instantanément, si au contraire on sélectionne "AUT", il faut sélectionner les durées du sauna en appuyant sur "+" et "-" qui augmentent ou diminuent les valeurs programmées;
à la fin de cette sélection, après environ 10 secondes, le SAUNA démarre.
- 6 -
Pour arrêter temporairement le sauna, appuyer sur "PAU", pour reprendre le sauna interrompu, appuyer sur "PAU".
Pour arrêter définitivement le sauna, appuyer sur "STOP".
<Problème>
L'une des précitées touches ne fonctionne pas.
<Solutions>
• Vérifier que la membrane de la touche "SAUNA" est correctement positionnée sur le CLAVIER DE COMMANDE.
• Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
• Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
<Problème>
Bien que programmé, le sauna ne démarre pas et les écrans affichent
"ATTENDRE".
<Solutions>
• Vérifier la présence d'eau dans le circuit.
• Vérifier la connexion du capteur de niveau sur la chaudière (attention à ne pas invertir les fils).
• Vérifier que la soupape électrique d'alimentation positionnée sur la chaudière fonctionne correctement.
• Vérifier que le câble Flat 26 pôles fonctionne bien.
• Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
• Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
<Problème>
Le sauna programmé commence le compte à rebours mais il n'y a aucune
émission de vapeur de la chaudière, bien que la durée nécessaire à sa formation se soit écoulée.
<Solutions>
Vérifier la présence de tension 220VCA sur l'élément chauffant de la chaudière.
- 7 -
• Si cette tension est présente, mettre la cabine hors tension: a. Vérifier le fonctionnement de l'élément chauffant; le remplacer si nécessaire.
b. Contrôler la protection thermique sur la chaudière; la remplacer si nécessaire.
c. Remplacer la chaudière.
• Si cette tension n'est pas présente: a. Contrôler la présence de tension d'environ 12VCC aux extrémités de la diode du relais "SAUNA" de la CARTE D'ALIMENTATION (Voir Fig. 1).
Si l'alimentation est présente mais le relais reste débroché, remplacer la
CARTE D'ALIMENTATION.
b. Vérifier que le câble Flat 26 pôles fonctionne bien.
c. Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
Dans TOUS LES CAS: vérifier la connexion du capteur de niveau sur la chaudière.
Si ce capteur est fermé (connecté à la masse) a cause de motifs non provoqués par la présence de l'eau dans la chaudière, on risque aprés quelques instants de brûler l'élément chauffant dont la température augmenterait excessivement vu qu'il n'y a pas le nécessaire échange de chaleur avec l'eau.
On conseille donc de le vérifier le plus rapidement possible.
Plus spécifiquement, il se peut que le revêtement réfractaire de la chaudière, qui est du type conducteur, est directement connecté au potentiel de 0V, et qu'il puisse donc entrer en contact avec le capteur de niveau et en compromettre le fonctionnement.
Il se peut aussi que les fils du capteur de niveau aient été invertis.
TOUCHE AIR
En appuyant sur "AIR", on met en fonction le ventilateur et le système de réchauffement si on l'appuie plusieurs fois: Tiède, Tempéré, Chaud, en séquence cyclique.
Pour arrêter le ventilateur, appuyer sur "STOP".
<Problème>
Une touche ne fonctionne pas.
<Solutions>
- 8 -
• Vérifier que la membrane de la touche est correctement positionnée sur le
CLAVIER DE COMMANDE.
• Vérifier que le câble Flat 26 pôles fonctionne bien.
• Contrôler le bon état des fusibles et des câbles de connexion (éventuel court-circuit).
• Vérifications de la carte:
1. Contrôler la présence de tension d'environ 12VCC aux extrémités de la diode du relais "ECLAIRAGE" de la CARTE D'ALIMENTATION (Voir Fig. 1).
Si l'alimentation est présente mais le relais reste débroché, remplacer la
CARTE D'ALIMENTATION.
2. Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
3. Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
TOUCHE RADIO
Pour enclencher la radio, appuyer sur "RADIO".
L'allumage est signalé par un léger "Bump" du haut-parleur et par la possibilité de régler les param tres suivants.
Appuyer sur "VOL" et sur les deux touches "><" pour augmenter ou diminuer le paramètre du volume de la radio.
Quand le volume est réglé, appuyer sur "TUN" pour sélectionner un canal radio à son gré, en appuyant sur "><".
Quand les programmations ont été effectuées, appuyer sur "MEM" pour vérifier la programmation des canaux sélectionnés.
La touche "FM-AM" sélectionne le type de modulation de fréquence.
Pour éteindre la radio, appuyer de nouveau sur "RADIO".
<Problème>
Une touche ne fonctionne pas.
<Solutions>
• Vérifier que la membrane de la touche est correctement positionnée sur le
CLAVIER DE COMMANDE.
• Vérifier que le câble Flat 26 pôles du CLAVIER DE COMMANDE fonctionne bien.
• Vérifier que le câble Flat 16 pôles de la CARTE D'ALIMENTATION fonctionne bien (si la radio est externe au CLAVIER DE COMMANDE).
- 9 -
• Remplacer la RADIO EXTERNE (dans la version à radio externe).
• Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
• Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
CLAVIER JEUX D'EAU (uniquement NIRVANA 3)
On les utilise pour piloter les correspondantes soupapes électriques pour la gestion des jets.
Vu que leur gestion est effectuée par un logiciel, en cas de mauvais fonctionnement, on conseille de:
• Vérifier que les soupapes électriques sont correctement connectées.
• Vérifier que les membranes des touches du CLAVIER DE COMMANDE sont correctement positionnées.
• Vérifier que le câble Flat 26 pôles fonctionne bien.
• Remplacer le CLAVIER DE COMMANDE.
• Remplacer la CARTE D'ALIMENTATION.
- 10 -
VAR9
45 4443 42 4140 3938
37 3635 34 33
VAR6
VAR5
VAR4 VAR3
VAR2 VAR1
VAR7
32 3130 29 2827 2625 24 23
10
6.3
4
0.5
0.1
1
2 0.5
diodo diodo diodo diodo diodo diodo diodo diodo
1
FLAT 26 POLES CLAVIER DE COMMANDE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314 15
GU 2
16 1718 19 20
LUCE
21 22
LEGENDE
220VCA 33-35
IMM
Alimentation
45-25 Soupape électrique 220VCA
VENT
44-28 Ventilation
AIR I
43-31 Résistance 500 W
AIR II
SAU
42-30 Résistance 1000 W
38-32 Eléments chauffants chaud.
ALARM 40-24
Alarme EXT (220VCA)
CLIXON 29-27
Liv.Max 2-3
Thermostat pour Ventil.
2 Signal, 3 Masse Chaud.
LUCE
21-22 Eclairage
Fig. 1
˚
Service Assistance Tecnique
10 Fevrier 1997
Merloni
TermoSanitari
spa
Servizio Assistenza Tecnica via Pascoli, 1
60044 FABRIANO (AN)
- 11 -
