ZAS
Contrôleur d'ambiances KNX
ZN1VI-TPZAS
Version Programme: 1,2
Édition Manuel: a
TABLE DES MATIERES
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
2
2
1. INTRODUCTION
1.1. ZAS
Le contrôleur d'ambiance
ZAS
(Zennio Analog Screen) est un écran tactile qui inclus un thermostat d'ambiance, récepteur infrarouge, et entrées analogiques/numériques. Ces caractéristiques font du ZAS une solution idéale pour le contrôle d'une pièce, d'une chambre d'hôtel, d'un bureau et, en général, de n'importe quel endroit où il est souhaité contrôler la climatisation, l'éclairage, les volets, scènes, etc.
Figure 1.1. Contrôleur d'ambiances ZAS
Voici les principales caractéristiques du contrôleur d'ambiance ZAS:
Écran LCD de
1.8”
et résolution
128 x 64 pixels
Sonde de température avec fonction thermostat
12 boutons tactiles
Sauvegarde d'écran qui montre l'heure et la température, mesurée par le dispositif, avec une taille de lettre adéquat pour une lecture à plusieurs mètres de distance.
Possède deux entrées opto-couplées paramétrable comme numériques
(capteur/interrupteur) ou analogiques pour la connexion des sondes de température.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
3
3
1.2. INSTALLATION
L'écran ZAS se connecte à l'installation KNX via un connecteur KNX situé sur la face arrière de l'écran.
Pour installer l'écran ZAS, il faut tout d'abord fixer la plaque métallique sur le boîtier encastrable standard.
Ensuite, connecter le ZAS sur le bus KNX, puis les entrées binaires, à partir des connecteurs correspondants (les deux connecteurs se trouvent sur la face arrière de l’écran).
Une fois le BUS et les entrées connectés, fixer le dispositif sur la plaque métallique grâce à l’action magnétique exercée par les aimants que possède l’écran.
Enfin, s’assurer de la bonne installation de l’écran en regardant les parties supérieures, inférieures et latérales, et vérifier que seul le profil de la ZAS est visible.
Ce dispositif ne nécessite pas d'alimentation externe, il est alimenté par le BUS KNX
1- Connexion BUS KNX
2- Sonde de température
3- Bouton de programmation
4- LED de programmation
5- Entrées (Analogiques/Numériques)
6- Aimant
7- Zone tactile
8- Afficheur
9- Récepteur infrarouges
Figure 1.2. ZAS. Schéma des éléments
Bouton poussoir de programmation (3) sert à placer le contrôleur ZAS en mode de programmation, via une pression courte (La LED de programmation s'allume en rouge).
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
4
4
Note:
Si ce bouton est maintenu appuyé lors de la connexion de la tension de BUS, le ZAS se met en mode sûr.
La LED se met à clignoter rouge
En plus du bouton de Programmation, le contrôleur pourra être mis en mode sûr en appuyant sur le bouton 7 (en bas à gauche) de la zone de pression tactile. (
Note:
Ceci sera possible uniquement à la première connexion du dispositif sur le BUS et avant d'avoir téléchargé le programme d'application correspondant).
A la sortie d'usine, après avoir connecté le contrôleur sur le BUS KNX et avant d'avoir téléchargé son programme d'application, l'afficheur indiquera le message "NO PROGRAM" et au centre sera indiqué l'état de la LED de programmation avec les messages "LED OFF" ou "LED ON".
Après chaque téléchargement du programme d'application, il faudra calibrer le contrôleur ZAS.
Cette calibration se fait en appuyant successivement sur les boutons 1, 2, 7 et 8 (voir description graphique sur Figure 1.3). Sur l'afficheur sera indiqué le bouton à appuyer (si, au préalable, le texte associé au processus de calibration a été défini dans l'onglet "Étiquettes Générales". Voir paragraphe 3.2).
Figure 1.3. Séquence de calibration
Pour obtenir des informations plus détaillées sur les caractéristiques techniques du ZAS, ainsi que des informations de sécurité et installation de celui-ci, consulter le
Document Technique
inclus dans l'emballage original du dispositif et également disponible sur la page web: http://www.zennio.com
.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
5
5
2. CONFIGURATION
2.1. CONFIGURATION GENERALE
Le ZAS permet de contrôler une série de fonctionnalités dans une installation domotique de manière simple et intuitive.
Il existe une série de paramètres qui font référence au fonctionnement général de l'écran, comme:
Luminosité, blocage de l'écran, actualisation initiale, sonde de température interne, contraste, sauvegarde d'écran, page d'information, activation de la page menu, etc.
Le ZAS est doté de 2 entrées optocouplées qui pourront être configuré de manière individuelle comme interrupteur/capteur ou sonde de température. En fonction de la configuration choisie, il sera nécessaire de connecter une série d'éléments extérieurs sur les entrées du ZAS: boutons poussoir, interrupteur ou sondes de température (comme le modèle Zennio
ZN1AC-NTC68
).
La page de menu de l'afficheur offre plusieurs sous-menus qui seront expliqués plus en détail dans le chapitre "3. Paramétrage ETS
Thermostat
Scènes
Simulation de présence
Sécurité
Configuration
Chaque sous-menu permet d'accéder aux fonctionnalités configurées par paramètre sous l'ETS.
Depuis n'importe quel sous-menu, il est possible de revenir à la page antérieure en appuyant sur le bouton Menu ou bien sur la flèche qui apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'afficheur. Voir figure 2.1.
Pour sortir directement du menu il est possible d'utiliser le symbole en forme de croix se trouvant dans le coin supérieur droit ou bien le bouton menu. Voir figure 2.1.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
6
6
Figure 2.1. Exemple de présentation du Menu sur l'Afficheur
2.2. ZONE D'APPUI TACTILE
Le ZAS est doté de 12 boutons tactiles pour le contrôle de toutes les fonctionnalités du contrôleur d'ambiance et l'accès au MENU de l'écran. Voir Figure 2.2.
Figure 2.2. Zone d'appui tactile
La première file de bouton est composée de:
Bouton Menu
: Permet l'accès au menu et aux sous-menus du ZAS.
Boutons Flèche
: Permettent de se déplacer vers le haut et vers le bas dans les options du menu, ainsi qu'augmenter ou diminuer une température de consigne (contrôle de température configurable par paramètre).
Bouton OK
: Sert à valider le sous-menu ou l'option désirée.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
7
7
Sous cette première file se trouve 8 autres boutons, disposés en 4 files de deux boutons chacunes pouvant être configurées, via l'ETS, pour fonctionner de manière indépendante ou par paire pour des fonctions conjointes. Ce sont des boutons d'accès direct, c'est-à-dire, qu'ils réaliseront l'action paramétrée à chaque appui, indépendamment du menu ou de sous-menu dans lequel le ZAS se trouve. De plus, chaque fois qu'un de ces boutons est appuyé, l'afficheur montrera le texte, préalablement défini sous ETS, associé à chacune des actions (Voir chapitre 3.4). Chaque bouton est doté d'une
LED centrale
qui s'allume pendant une seconde, pour confirmer l'appui sur le bouton et la réalisation de l'action souhaitée.
Le ZAS émettra un petit bip à chaque fois qu'un bouton, de la zone de pression tactile, sera appuyé.
2.3. CONTROLE DU ZAS PAR INFRAROUGES
L’écran ZAS est accompagné d’une télécommande à distance (optionnel) qui permet de contrôler les fonctions de la même façon que depuis les boutons tactiles de l’écran, différenciant les pressions courtes des pressions longues.
De plus, il est doté de boutons qui permettent d’activer directement certaines fonctions spéciales, tels que les scènes, modes spéciaux du thermostat, envoi d'objets de 1 bit, etc.
Figure 2,3. Télécommande du ZAS
Comme il est possible de le constater sur le Figure 2.3, la première ligne de boutons coïncide en position et en fonctionnalité avec la première file de boutons du contrôleur vu dans le chapitre 1.1 :
Bouton Menu
,
Flèche
et bouton
OK
.
Les boutons de la télécommande se trouvant sur la gauche et la droite réalisent les mêmes fonctions que les 8 boutons se trouvant sur l'écran tactile ZAS.
En plus de ceux-ci, la télécommande est composée de boutons permettant d'activer directement les fonctions suivantes:
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
8
8
Bouton S1-S6
: Activent les scènes configurées dans le sous-menu des scènes (Scène
1-
6). Contrairement à l’écran, la télécommande permet uniquement d’exécuter des scènes et non de les enregistrer.
Bouton F1 et F2
: Permet d’envoyer un objet de communication de 1 bit, paramétrable sous l’ETS, pour envoyer un « 0 », un « 1 » ou commuter entre « 0 » et « 1 ».
Bouton confort, Nuit, Sortir:
Permettent d'actionner directement les modes spéciaux du thermostat: Confort, Nuit et Sortir. Pour que ces boutons fonctionnent ils devront avoir été préalablement activés sous ETS.
Bouton Éteindre:
Un appui court éteint l'afficheur du ZAS. Tout appui sur les boutons de la zone tactile ou de la télécommande allume l'afficheur au niveau d'illumination configuré.
Lors de l'appui sur un bouton de la télécommande, la fonction associée sera non seulement exécutée, mais en plus le message correspondant à cette fonction s'affichera sur le ZAS et la LED associée au bouton s'allumera. Après la visualisation du message, l'afficheur reviendra automatiquement au sous-menu dans lequel il se trouvait avant d'appuyer sur le bouton, ou bien sur la page principale (si elle a été activée dans les paramètres) s'il se trouvait préalablement sur la page de menu, mode de sauvegarde d'écran ou sur la page des indicateurs. Si la page des indicateurs généraux n'est pas activée dans les paramètres, l'afficheur revient sur la page dans lequel il se trouvait avant de recevoir l'action envoyée depuis la télécommande: sauvegarde d'écran, menu, sous-menu.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
9
9
3. PARAMETRAGE ETS
Pour commencer avec le paramétrage du contrôleur du ZAS, il est nécessaire, une fois ouvert le programme ETS, d'importer la base de données du produit (Version 1.2 du programme d'application).
Ensuite, il faut ajouter le dispositif au projet correspondant et, en cliquant droit avec la souris sur le nom du dispositif, il faut choisir "Éditer les paramètres" pour commencer avec la configuration.
Les chapitres suivants détaillent le paramétrage des différentes fonctionnalités du dispositif sous
ETS.
3.1. CONFIGURATION PAR DEFAUT
Cette partie montre la configuration par défaut du dispositif.
La figure suivante montre les objets de communication disponibles par défaut. Il y a l'objet
"[Général] Heure", qui montre l'heure actuelle, et les objets d'envoi et réception de scènes
("[Général] Scène: réception" et "[Général] Scènes: envoyer").
Figure 3,1. Topologie par défaut
Lors de la première ouverture de l'édition des Paramètres du ZAS, s'affichera la page suivante où sont présentées les trois sections générales de configuration du ZAS: Général, Entrées et Boutons.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
10
10
Figure 3.2. Écran de configuration par défaut
3.2. GENERAL
La page de configuration "Général" permet de configurer les fonctionnalités basiques, menus et page du contrôleur ZAS.
Les fonctions basiques pouvant être configuré dans la section Général sont les suivantes:
Étiquettes générales: Permet de rentrer des chaînes de texte qui identifieront les options communes à plusieurs fonctions, comme: OFF, ON, SCENE, SCENE ENREGISTREE, et les chaines de texte qui serviront de guide pendant le processus de calibration.
Luminosité.
Cette fonction permet de personnaliser le niveau de luminosité du ZAS lorsqu'il se trouve en fonctionnement normal et en mode de sauvegarde d'écran:
Niveau en fonctionnement normal: Valeur entre 5 (luminosité minimale configurable pour ce mode) et 10 (luminosité maximale).
Niveau en sauvegarde d'écran:
Valeur entre 3 (luminosité minimale paramétrisable pour ce mode) et 10 (luminosité maximale).
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
11
11
Il existe deux autres paramètres permettant la configuration de deux niveaux spéciaux de luminosité qui pourront être activés par des objets de communication de 1 bit (via les objets de communication "[Général] Éclairer Afficheur 1 ou 2") ou via des scènes (par l'objet spécifique pour les scènes). Il sera, en plus, possible de configurer le niveau de luminosité désiré pour chacun des niveaux spéciaux (de 1 à 10).
Figure 3.3. Fonction Luminosité
Blocage de l’écran.
Cette fonction permet de bloquer et débloquer les boutons du ZAS.
Il est possible de configurer les champs suivants:
Méthode de blocage:
il sera possible de bloquer les boutons du ZAS, via un objet de 1 bit (s'activera l'objet "[Général] Blocage de l'écran", qui bloquera le ZAS lors de la réception d'un "1" ou d'un "0", selon paramètre), via des scènes (de 1 à 64 configurable), ou de manière automatique, en choisissant un temps, en seconde, entre le dernier appui et le blocage.
Méthode de déblocage: Les boutons du ZAS pourront être bloqués via un objet de
1bit (s'activera l'objet "[Général] Déblocage de l'Ecran", qui débloquera le ZAS lors de la réception d'un "1" ou d'un "0", selon paramètre), via des scènes (de 1 à 64) ou directement en appuyant sur la zone tactile du ZAS qui, en plus, donnera la possibilité d'envoyer un "Objet de bienvenu" de 1 bit ("1" ou "0" configurable) ou une scène (de 1 à
64).
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
12
12
Bloquer en même temps l'IR?
Il est possible de bloquer la télécommande en même temps que l'écran ("oui").
Figure 3.
4. [Général] Blocage de l’écran
Actualisation initiale.
Cette fonction permet de rétablir la valeur des indicateurs généraux (s'ils ont été activés par paramètre) et la valeur des objets de 1 bit, associé aux boutons, au retour de la tension de BUS. En plus, il sera possible d'appliquer un retard avant l'envoi des valeurs initiales après le retour de la tension de BUS (pour un envoi immédiat,
écrire un 0 dans ce champ).
Note:
Note: Si cette fonction n'est pas activée, les valeurs qu'il y avait avant la chute de tension seront maintenues.
Télécommande.
Si cette case du menu Général est activée ("Oui"), la télécommande sera active et il sera possible de configurer les options suivantes:
Fonction spéciale 1 (F1): Permet d'envoyer un "1", un "0" ou commuter entre ces deux valeurs (0/1) lors de l'appui sur la touche F1 de la télécommande. Lors de l'activation de ce paramètre, un nouvel objet de communication de 1 Bit apparaît: "[IR]
F1".
Fonction spéciale 2 (F2):
Même fonctionnement que F1, mais cette fois, en appuyant sur la touche F2 de la télécommande. Un nouvel objet de 1 Bit apparaîtra: "[IR]
F2".
Blocage IR: Le blocage de la télécommande est à configurer dans l'onglet "Blocage de l'Ecran" vu postérieurement.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
13
13
Figure 3.5. Télécommande
Sonde de Température interne.
Le ZAS est doté d'une sonde de température qui a un objet de communication de 2 bytes associé "[Général] Température Réelle", qui apparaît quand la fonction de la sonde est activée dans la page "Général" de configuration. Dans l'onglet "Sonde de T° interne", il est possible de configurer l'envoi de l'objet périodiquement
("Période d'envoi de la température") ou consécutif à un changement de température ("Envoi lors du changement de la T°"). Il est également possible de calibrer la sonde ("Calibration sonde de température") au cas où il serait détecté un écart entre la mesure réalisé par la sonde et la température réelle de la pièce.
Figure 3.6. Sonde de température interne
Niveau de contraste: Cette fonction permet de configurer le contraste initial de l'afficheur
(niveau de 0 à 20). Cette valeur pourra ensuite être modifiée si la fonction contraste du menu de configuration est activée.
Dans la section Général du paramétrage du ZAS, il sera possible de configurer une série d'
écrans spécifiques
, comme:
Sauvegarde d'Écrans: Permet de configurer l'information qui s'affichera lorsque le ZAS passera en mode sauvegarde d'écran:
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
14
14
Désactivé
Seulement Heure
Seulement Température
Heure + Température
(montre l'heure et la température ambiante, passant de l'une
à l'autre chaque 4 secondes).
Il sera également possible de configurer le temps (en secondes) entre la dernière pression sur le dispositif et le passage en mode de sauvegarde d'écran.
Indicateurs Généraux: Active un onglet avec ce nom, d'où il sera possible de configurer jusqu'à 6 indicateurs généraux de différent type:
Binaire (1 bit): Affichera sur l'écran un texte, configurable par paramètre, fonction de la valeur reçue.
Compteur (1 byte)
Pourcentage (1 byte)
Énumération (1 byte): Permet d'introduire jusqu'à 6 valeurs avec ses étiquettes respectives (textes configurables par paramètre)
Virgule flottante (2 bytes): Affiche sur l'écran la valeur reçue dans l'unité de mesure choisie (texte configurable par paramètre)
Il est en plus possible de définir le nom de chaque indicateur (nom qui s'affichera sur l'écran).
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
15
15
Figure 3.7. Indicateurs Généraux
Menu:
Active un nouvel onglet d'où il sera possible de configurer les différentes options du menu du ZAS. Une fois activées, chacune de ces options dispose de sa propre page de configuration accessible via le menu de gauche. Chacune des pages sera expliquée plus en détaille dans le chapitre 3.2.1. Options du Menu. Dans le champ étiquette, il sera possible de définir un nom pour identifier le Menu.
Page d'information:
Cette fonction permet de visualiser sur l'Afficheur une représentation des boutons du contrôleur (voir Figure 3.8) avec les textes respectifs (pour ceux qui sont activés), facilitant ainsi l'identification des contrôles associés à chaque bouton.
L'accès à cette page s'effectue en appuyant la partie centrale de la zone tactile (entre les boutons) et, après 10 secondes ou suite à un nouvel appui sur cette partie du contrôleur, le
ZAS sortira de la page d'information.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
16
16
Figure 3.8. Page d'information
3.2.1. OPTIONS DU MENU
Une fois l'option "Menu" de la page "Général" activé, il sera possible de sélectionner et configurer ses différentes options: thermostat, scènes, simulation de présence, sécurité et configuration.
Chaque fonctionnalité possède une page associée accessible depuis le menu principal.
Il sera également possible de configurer le
code secret par défaut
pour la protection des options du menu, des boutons et de la page menu. Ce code secret s'active en sélectionnant "Oui" dans l'onglet "Activer la sécurité du menu principal?".
Figure 3,9. Configuration du Menu par défaut
La suite explique en détaille chacune des fonctions du menu.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
17
17
Thermostat:
Le ZAS offre la possibilité d'activer un thermostat pour les types de régulations suivantes:
Seulement Chaud
,
Seulement Froid
ou
Chaud et Froid
.
La page principale du thermostat par défaut se présente comme sur la Figure 3.10.
Figure 3.10. Configuration du Thermostat
Au moment du choix du type de régulation, un menu apparaît sur la partie de gauche. Ce menu sert pour à la configuration du thermostat:
Fonction du Thermostat: Seulement Chaud
. Dans cette page, il est possible de configurer les options suivantes:
Protection par congélation:
Permet d'agir automatiquement sur le thermostat dans le cas où la température ambiante de la salle climatisée passe en dessous d'une température minimale déterminée dans le paramètre "
Température de protection
" (en °C). Le système maintiendra toujours la température au dessus de cette valeur. Cette protection est active uniquement si le thermostat est éteint.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
18
18
Méthode de contrôle
: Permet de choisir la méthode de contrôle de la température:
Contrôle 2 limites avec hystérésis
: Configurer l'hystétésis inférieure et supérieure.
Contrôle proportionnel Intégral (PI)
: Continu ou PWM. Configurer le cycle d'envoi et ses paramètres de contrôle.
Chaleur additionnelle
: L'activation de ce paramètre rend possible un apport supplémentaire de chaleur pour atteindre rapidement la température de consigne. Il faudra configurer sa bande d'action (en dixième de degré).
Fonction du Thermostat: Seulement Froid.
Dans cette page, il est possible de configurer les options suivantes:
Protection surchauffe
: Permet d'agir automatiquement sur le thermostat dans le cas où la température ambiante de la salle climatisée passerait au dessus d'une température maximale déterminée par le paramètre "
Température de protection
"
(en °C). Le système maintiendra toujours la température en dessous de cette valeur.
Cette protection est active uniquement si le thermostat est éteint.
Méthode de contrôle
: Identique que "Seulement Chaud".
Froid additionnel
: L'activation de ce paramètre rend possible un apport supplémentaire de froid pour atteindre rapidement la température de consigne. Il faudra configurer sa bande d'action (en dixième de degré).
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
19
19
Fonction du Thermostat: Chaud et Froid.
Si les deux modes sont sélectionnés, une nouvelle fenêtre dépliante "Changement automatique entre froid et chaud" apparaît.
D'ici, il sera possible de configurer le type de transition d'un mode à l'autre: automatiquement (Toujours activé), manuellement (Toujours désactivé) ou par objet de communication de 1bit (valeur "1" pour activer le changement automatique et "0" pour désactiver). S'activeront, en plus, les pages de Froid et Chaud.
Activer les modes spéciaux (Confort, Nuit, Sortir):
Si cette option est activer, les différents modes: Confort, Nuit et Sortir seront sélectionnable. Il sera également possible de choisir la réaction du climat à la réception d'un de ces modes spéciaux:
Continuer à OFF et rien changer
Continuer à OFF mais actualiser la température de consigne
Change la température de consigne et démarre le climat
État initiale:
Permet de configurer l'état dans lequel se placera le thermostat au retour de la tension de BUS (dernier état, ON, OFF).
Température de référence:
Permet de choisir la sonde de température qui sera prise comme référence: Sonde 1, Sonde 2 ou bien une valeur qui sera le résultat d'un calcul proportionnel entre la mesure de deux sondes de température (Proportion 1: 25%-
75%; Proportion 2: 50%-50%; Proportion 3: 75%-25%).
Configuration initiale au retour de la tension de BUS:
Lors de l'activation de cet envoi, une nouvelle option, permettant de paramétrer un retard (en seconde) avant l'envoi des états du thermostat, est activée.
Note:
Pour plus d'information sur le fonctionnement des thermostats des produits
Zennio
, consulter le document
Climat - Thermostat Zennio
disponible dans la zone de documentation sur la page web: http://www.zennio.com
.
Scènes.
Le ZAS permet de configurer jusqu'à 6 scènes différentes, qui pourront être reproduites ou reproduites et enregistrées.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
20
20
Figure 3.11. Scènes
Chaque scène permet de spécifier un nom et une valeur associée à la scène (Numéro de la scène entre 1 et 64).
Simulation de présence:
Lors de l'activation de cette option du menu, apparaît deux nouvelles pages, une pour configurer la simulation et l'autre pour définir les étiquettes associées à la fonction.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA
Figure 3.12. Simulation de présence (Configuration) vwww.zennio.com
21
21
La simulation de présence permet d'introduire l'heure de début, l'heure de fin et les durées maximum et minimum de l'état allumé et éteint des dispositifs qui seront associés à cette simulation.
Note:
La valeur définit dans Durée Maximum (pour le ON et le OFF) doit être supérieure que la valeur définit dans Durée Minimum, pour ne pas se retrouver avec un paramétrage erroné qui pourrait donner lieu à des situations anormales.
Sécurité:
Dans cet écran, il sera possible de définir les chaînes de texte qui s'afficheront sur l'afficheur pendant le processus de changement de code d'accès et blocage du menu et boutons.
Figure 3.13. Sécurité
Configuration: Dans la page de configuration, il est possible d'activer une série de contrôles et d'y associer des noms qui apparaîtront sur l'afficheur.
Contraste
[Général] Heure
LED de programmation:
Calibration de l'Ecran
Reset
(il est nécessaire réaliser une pression longue, d'au moins 3 secondes, sur le bouton OK pour réaliser le reset du ZAS)
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
22
22
Figure 3.14. Configuration
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
23
23
3.3. ENTREES
Le ZAS dispose de deux entrées qui pourront être configurées comme interrupteur/capteur ou comme sonde de température.
Lors de l'activation des entrées, une page spécifique de configuration apparaît dans le menu de gauche.
3.3.1. INTERRUPTEUR/CAPTEUR
Si une entrée est configurée comme interrupteur/capteur, il faudra définir les actions générées sur le front montant et le front descendant.
Figure 3.15. Entrée: Interrupteur/Capteur
Les options disponibles sont les suivantes:
Front montant:
Permet de sélectionner l'action à réaliser au front montant:
Rien
(Aucune action n'est générée).
0
: Au front montant, la valeur "0" sera envoyer sur le BUS KNX à travers l'objet de communication de 1 bit “[Ex] [Interrupteur/Capteur] Front”.
1
: Au front montant, la valeur "1" sera envoyer sur le BUS KNX à travers l'objet de communication de 1 bit “[Ex] [Interrupteur/Capteur] Front”.
Commutation: Envoi de "0" et "1", intercalé, sur le BUS KNX.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
24
24
Front descendant:
Permet de sélectionner l'action à réaliser au front descendant: Rien,
0, 1 ou commutation.
Retard "0": Permet de spécifier le temps, en secondes, entre la réception de l'ordre correspondant, front montant ou descendant, et l'envoi effectif de la valeur "0" sur le BUS.
Retard "1": Permet de spécifier le temps, en secondes, entre la réception de l'ordre correspondant, front montant ou descendant, et l'envoi effectif de la valeur "1" sur le BUS.
Envoi cyclique "0":
Permet de définir un envoi périodique, en secondes, de la valeur
"0". Si un "0" est sélectionner dans cette case, cela signifie que l'envoi cyclique est désactivé.
Envoi cyclique "1":
Permet de définir un envoi périodique, en secondes, de la valeur
"1". Si un "0" est sélectionner dans cette case, cela signifie que l'envoi cyclique est désactivé.
Blocage:
S'il est choisi "Oui", apparaîtra un nouvel objet de communication de 1 bit "[EX]
Blocage", qui servira à bloquer, envoi d'un "1", et à débloquer, envoi d'un "0", de l'entrée correspondante. Tant que l'entrée est bloquée, tous les ordres reçus depuis le BUS KNX seront ignorés (à exception d'un ordre venant d'une alarme, qui a la priorité sur le reste des fonctionnalités).
Configuration initiale au retour de la tension de BUS:
Si cette option est activée, l'état de l'entrée sera envoyé automatiquement au retour de la tension de BUS après le temps spécifié [2-255 secondes].
3.3.2. SONDE DE TEMPERATURE
Si une entrée est configurée comme sonde de température, il sera possible de paramétrer les options suivantes:
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA
Figure 3.16. Entrée: Sonde de température vwww.zennio.com
25
25
Calibration de la sonde de température: Cette option permet de calibrer (en indiquant des dixièmes de degré) la sonde et prendre comme référence n'importe quelle autre sonde de température plus précise.
Période d'envoi de la température: Cette option permet de choisir la période (en dixième de seconde) d'envoi de la température mesurée sur le BUS. Si un "0" est sélectionné dans cette case, cela signifie que l'envoi périodique est désactivé.
Envoi après un changement de température: La température sera envoyée sur le BUS uniquement quand celle-ci changera (augmentant ou diminuant), par rapport à la mesure antérieure, du nombre de degré défini dans ce paramètre (de 0 à 200 dixième de degré).
Protection de température: Il sera possible de choisir une protection de surchauffe ou de congélation, ou les deux. En fonction de la protection choisie, un ou deux objets de 1 bit apparaîtront dans la topologie du projet: "[EX] Surchauffe" et "[EX] Congélation", indiqueront
(avec la valeur "1") si les températures correspondante ont été dépassées. Il faudra définir la température (en degré) de congélation, de surchauffe ou les deux, puis une valeur d'hystérésis (en dixième de degré).
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
26
26
3.4. BOUTONS
Le ZAS possède 8 boutons configurable individuellement ou par paire. Le choix de leur fonction se fait dans l'onglet "Boutons". D'ici il sera également possible d'activer ou non les boutons triangulaire du contrôleur.
Figure 3.17. Fenêtre de configuration des Boutons
Via le paramètre "Configuration des boutons par paire", il sera possible de choisir si le bouton de droite correspondra à l'envoi du ON/Incrémenter et le bouton de gauche à l'envoi du
OFF/Décrémenter, où l'inverse.
Ensuite, il faudra configurer les boutons à utiliser et spécifier s'ils fonctionneront de manière individuelle ou par paire. En fonction de cela, chaque bouton aura une série de fonctions détaillées dans le chapitre suivant.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
27
27
3.4.1. BOUTONS INDIVIDUELS
Les options de configuration des boutons pour un fonctionnement individuel sont les suivantes:
1 bit: Permet d'envoyé les valeurs "0", "1", ou une commutation entre ces deux valeurs.
Cette option est associée à un objet de communication de 1 bit "[BX] Contrôle Binaire". La
LED, associée au bouton correspondant, s'allumera pendant quelques secondes pour confirmer l'envoi de l'ordre. S'il est choisi une commutation entre les deux valeurs "0" et "1", un nouvel onglet, "Illumination de la LED", apparaîtra et permettra de choisir le comportement de la LED associée au bouton: Normal (la LED s'allumera de forme habituel, c'est-à-dire pendant deux secondes après l'appui sur le bouton associé) ou En fonction de l'état (la LED s'éclairera en fonction de la valeur de l'objet "[BX] Contrôle Binaire").
Scène: Permet de configurer le bouton pour l'envoi d'une scène, ou pour l'envoi et la sauvegarde d'une scène déterminée. Il faudra définir un numéro de scène (de 1 à 64) qui devra être envoyé sur l'objet "[Général] Scènes: Envoyer".
1 bit (appui et relâchement): Permet d'envoyer sur le BUS KNX une valeur binaire ("0" ou
"1"), via l'objet de 1bit "[BX] Contrôle binaire: Appuyer", tant que le bouton correspondant sera appuyé. Une autre valeur (ou la même) sera envoyé au relâchement du bouton via l'objet
"[BX] Contrôle binaire: Relâcher".
Constante de 1 byte: Lors de l'appui, une valeur fixe de 1 byte (valeur entre 0 et 255) sera envoyé sur le BUS KNX via l'objet de communication "[BX] Valeur de 1 byte".
Constante de 2 bytes (entier sans signe): Lors de l'appui, une valeur fixe de 2 bytes
(valeur entre 0 et 65535) sera envoyée sur le BUS KNX via l'objet de communication "[BX]
Valeur 2 bytes (entier sans signe)".
Constante de 2 bytes (virgule flottante): Lors de l'appui, une valeur fixe de 2 bytes (valeur entre 0 et 120,0) sera envoyé sur le BUS KNX via l'objet de communication "[BX] Valeur 2 bytes (virgule flottante)".
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
28
28
3.4.2. BOUTONS PAR PAIRE
Les options de configuration des boutons pour un fonctionnement par paire sont les suivantes:
Interrupteur: Active un objet de 1 bit "[BX] Contrôle Binaire" pour que soit envoyé sur le
BUS KNX un "0" ou un "1", en fonction du bouton appuyé. Il sera possible de personnaliser le nom de la fonction associée aux boutons et introduire une chaîne de texte pour les actions d'Extinction et d'Allumage. Dans l'onglet, "Illumination de la LED", il sera possible de choisir le comportement de la LED associée au bouton: Normal (la LED s'allumera de forme habituel, c'est-à-dire pendant deux secondes après l'appui sur le bouton associé) ou En fonction de l'état (la LED s'éclairera en fonction de la valeur de l'objet "[BX] Contrôle Binaire").
Lumière: 3 objets de communication sont activés: "[BX] Lumière On/Off", objet de 1 bit qui permet d'allumer/éteindre une lumière; "[BX] Lumière Régulation", Objet de 4 bits pour réguler l'éclairage et "[BX] Indicateur Lumière", objet de 1 byte pour indiquer, en pourcentage, l'état de la luminosité (0%: Eteinte, 100%: Allumée).
La régulation de l'éclairage se réalise de la manière suivante:
Bouton Off/Décrémenter: Un appui court envoi l'ordre d'éteindre la lumière ("[BX]
Lumière On/Off"=0). Un appui long envoi l'ordre de diminuer la luminosité.
Bouton On/Incrémenter: Un appui court envoi l'ordre d'allumer la lumière ("[BX]
Lumière On/Off"=1). Un appui long envoi l'ordre de d'augmenter la luminosité.
Il sera possible de donner un nom à la fonction associée aux boutons et de choisir le pas de régulation désiré, en pourcentage (voir tableau 3.1).
Dans l'onglet, "Illumination de la LED", il sera possible de choisir le comportement de la LED associée au bouton: Normal (la LED s'allumera de forme habituel, c'est-à-dire pendant deux secondes après l'appui sur le bouton associé) ou En fonction de l'état (la LED s'éclairera en fonction de la valeur de l'objet "[BX] Lumière On/Off").
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
29
29
Pas de régulation
(1). 100%
(2). 50%
(3). 25%
(4). 12,5%
(5). 6,25%
(6). 3,1%
(7). 1,5%
Appui nécessaire pour régulation complète (0 - 100%)
1
2
4
8
16
32
64
Tableau 3.1. Pas de régulation
Volets:
Cette fonction permet de contrôler le fonctionnement d'un volet en utilisant deux objets de 1 bit: "[BX] Bouger Volet" ("0"=Monter et "1"=Descendre) et "[BX] Arrêter volet".
Puis, un objet de 1 byte "[BX] Position Volet", permet de connaître la position du volet, en pourcentage, à tout moment (100%=En bas, 0%=En haut).
Bouton Décrémenter: Un appui long envoi l'ordre au volet de descendre et un appui court envoi l'ordre d'arrêter le mouvement du volet. L'ordre d'arrêt du volet est envoyé sur l'objet "[BX] Arrêter volet" avec la valeur "1".
Bouton Incrémenter: Un appui long envoi l'ordre au volet de monter et un appui court envoi l'ordre d'arrêter le mouvement du volet.L'ordre d'arrêt du volet est envoyé sur l'objet
"[BX] Arrêter volet" avec la valeur "0".
Pourcentage:
Permet d'envoyer un pourcentage, via l'objet de communication "[BX]
Pourcentage", à partir de la paire de boutons.
Bouton Décrémenter: Un appui court diminue le pourcentage d'une unité, et un appui long le diminue de 10 en 10.
Bouton Incrémenter: Un appui court augmente le pourcentage d'une unité, et un appui long l'augmente de 10 en 10.
Compteur:
Permet d'envoyer une valeur numérique, via l'objet de communication "[BX]
Compteur", à partir de la paire de boutons.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
30
30
Bouton Décrémenter: Un appui court diminue la valeur du compteur d'une unité, et un appui long diminue la valeur de 10 en 10.
Bouton Incrémenter: Un appui court augmente la valeur du compteur d'une unité, et un appui long augmente la valeur de 10 en 10.
Énumération:
Permet d'envoyer une valeur numérique (0-255) via l'objet "[BX]
Enumération". Il est possible de configurer jusqu'à 6 valeurs (Valeur 1-Valeur 6). Pour qu'une
énumération soit active, il est nécessaire d'introduire, par paramètre, un nom dans "Étiquette x". Lors de l'appui sur le bouton de gauche ou droite, les étiquettes associées seront visualisées sur l'afficheur et la valeur associée sera envoyée sur le BUS. Le premier appui montrera la valeur actuelle de ce contrôle.
Il est possible de passer d'une valeur à une autre grâce à des appuis courts, ou bien, en maintenant appuyé le bouton correspondant.
Température: Permet de contrôler une valeur de température (entre 0 et 100°C). Lors de l'activation de cette option un objet de communication de 2 bytes "[BX] Contrôle
Température", associé à la paire de bouton, apparaît.
Bouton Décrémenter: Un appui court diminue la valeur de la température de 0.5 et
0.5°C. Un appui long la diminue de 1°C en 1°C.
Bouton Incrémenter: Un appui court augmente la valeur de la température de 0.5 et
0.5°C. Un appui long l'augmente de 1°C en 1°C.
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
31
31
ANNEXE I. OBJETS DE COMMUNICATION
SECTION
NUMERO TAILLE IN/OUT Drapeau
0 3 bytes I/O
TRW
RANG
-
VALEURS
1ère FOIS RESET
00:00 Antérieur
NOM
[Général] Heure
1 1 byte I 0-63 Indifférent
GENERAL
6
9
10
INDICATEURS
11
12
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA
7
8
2
3
4
5
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 bytes
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
O
I
I
I
W
T
W
W
W
I
W
I
I
I
I
O
O
T
TR
TWU
TWU
TWU
TWU
0-63
0/1
0/1
0/1
0/1
0/1
0-95ºC
0/1
0/1
0/1
0/1
Indifférent
Indifférent
Indifférent
Indifférent
Indifférent
[Général] Scènes: Réception
Indifférent
[Général] Scènes: Envoyer
Indifférent
[Général] Illuminer Ecran 1
Indifférent
[Général] Illuminer Ecran 2
Indifférent
[Général] Blocage de l’écran
Indifférent Indifférent
[Général] Déblocage de l’écran
Indifférent
25°C
0
0
Indifférent
[Général] Objet de Bienvenu
Indifférent
[Général] Température Réelle
Antérieur
[Ind 1] Indicateur binaire
Antérieur
[Ind 2] Indicateur binaire
0 Antérieur
[Ind 3] Indicateur binaire
0 Antérieur
[Ind 4] Indicateur binaire
vwww.zennio.com
DESCRIPTION
Heure Actuelle
0-63 (Exéc. Scène 1-64)
0-63 (Exéc/Enrg scène 1-64)
1=Illuminer Écran; 0= Rien
1=Illuminer Écran; 0= Rien
1=Bloquer; 0=Rien
0=Bloquer; 1=Rien
0=Débloquer; 1=Rien
1=Débloquer; 0=Rien
Contrôle de 1 bit Générique
Température de la sonde interne
Indicateur de 1 bit Générique
Indicateur de 1 bit Générique
Indicateur de 1 bit Générique
Indicateur de 1 bit Générique
32
SECTION
INDICATEURS
NUMERO TAILLE IN/OUT Drapeau
23
24
25
26
20
21
22
13
14
15
16
17
18
19
1 byte
2 bytes
2 bytes
2 bytes
2 bytes
2 bytes
2 bytes
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
1 byte
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
TWU
BOUTONS
27-30 1 bit I/O
TRW
RANG
0/1
0/1
0-255
0-6553,5
0-6553,5
0-6553,5
0-6553,5
0-6553,5
0-6553,5
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0/1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VALEURS
1ère FOIS RESET
0 Antérieur
NOM
[Ind 5] Indicateur binaire
0
0
0
0
Antérieur
[Ind 6] Indicateur binaire
Antérieur
[Ind 1] Indicateur 1 byte
Antérieur
[Ind 2] Indicateur 1 byte
Antérieur
[Ind 3] Indicateur 1 byte
0
Antérieur
[Ind 4] Indicateur 1 byte
Antérieur
[Ind 5] Indicateur 1 byte
Antérieur
[Ind 6] Indicateur 1 byte
Antérieur
[Ind 1] Indicateur virgule flottante
Antérieur
[Ind 2] Indicateur virgule flottante
Antérieur
[Ind 3] Indicateur virgule flottante
Antérieur
[Ind 4] Indicateur virgule flottante
Antérieur
[Ind 5] Indicateur virgule flottante
Antérieur
Antérieur
[Ind 6] Indicateur virgule flottante
[Bx] Contrôle binaire
[Bx] Lumière On/Off
[Bx] Bouger volet
DESCRIPTION
Indicateur de 1 bit Générique
Indicateur de 1 bit Générique
Indicateur de 1 byte Générique
Indicateur de 1 byte Générique
Indicateur de 1 byte Générique
Indicateur de 1 byte Générique
Indicateur de 1 byte Générique
Indicateur de 1 byte Générique
Ind. Virgule flottante générique
Ind. Virgule flottante générique
Ind. Virgule flottante générique
Ind. Virgule flottante générique
Ind. Virgule flottante générique
Ind. Virgule flottante générique
Contrôle de 1 bit Générique
0=Off; 1=On
0=Monter; 1=Descendre
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
33
SECTION
BOUTONS
ENTREES
NUMERO TAILLE
31-34
35-38
109-116
64-65
66-67
70-71
72-73
74-75
39-42
43-46
47
48-55
56-63
101-108
4 bits
1 byte
1 bit
1 bit
2 bytes
1 bit
1 bit
2 bytes
1 bit
2 bytes
1 bit
1 bit
1 byte
2 bytes
I
O
O
O
O
IN/OUT Drapeau
O
O
I/O
TR
TR
TRW
RANG
0-15
0-255; 0-100%
0-100ºC
VALEURS
1ère FOIS
0
0
25°C
RESET
NOM
Antérieur
[Bx] Lumière régulation
Antérieur
[Bx] Indicateur Lumière
[Bx] Position volet
[Bx] Pourcentage
[Bx] Compteur
[Bx] Énumération
Antérieur
[Bx] Contrôle Température
O
TR
0/1 Indifférent Indifférent
[Bx] Arrêter volet
I/O
I/O
O
TRW
TRW
TR
0-100ºC
0/1
0/1
25°C
0
0
Antérieur
[Flèches] Contrôle de température
Antérieur
[Bx] Contrôle binaire
[Bx] Contrôle binaire : Appuyer
Antérieur
[Bx] Contrôle binaire : Relâcher
O
TR
0-255 Indifférent
O
TR
W
TR
TR
TR
TR
0-65535
0-120,0
0/1
0/1
0-95ºC
0/1
0/1
Indifférent
0
0
25°C
0
0
Antérieur
[Bx] Valeur 1 byte
Antérieur
[Bx] Valeur 2 bytes (entier sans signe)
[Bx] Valeur 2 bytes (virgule flottante)
Antérieur
[EX] Blocage
0
[EX] [Interrupteur /Capteur] Front
Antérieur
[Ex] Température actuelle
Antérieur
[EX] Congélation
Antérieur
[EX] Surchauffe
SIMULATION DE
PRESENCE
68
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA
1 bit I
W
0/1 0 Antérieur
Simulation de présence
vwww.zennio.com
0=Désactivée; 1=Activée
DESCRIPTION
Contrôle Régulation de 4 bits
0%=Éteinte; 100%=Allumée
0%=En haut; 100%=En Bas
Contrôle de 1 byte Générique
Contrôle de 1 byte Générique
Contrôle de 1 byte Générique
De 0°C à 100°C
0 ou 1 -> Arrêter Volet
De 0°C à 100°C
Contrôle de 1 bit Générique
Contrôle de 1 bit Générique
Contrôle de 1 bit Générique
0-255
0-65535
0-120,0
1=Entrée Bloquée; 0=Libre
Front -> Envoi de "0" ou "1"
Valeur de la sonde de température
1=Congélation; 0=Pas congélation
1=Surchauffe; 0=Pas surchauffe
34
SECTION
SIMULATION DE
PRESENCE
NUMERO TAILLE IN/OUT Drapeau
69
76
77
78
79
80
1 bit
1 bit
1 bit
2 bytes
2 bytes
1 bit
O
I
O
I
O
I
TR
TW
TR
TW
TR
TW
81
82
MENU
THERMOSTAT
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA
83
84
85
86
87
88
89
90
1 bit
1 bit
1 byte
1 byte
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
2 bytes
O
O
O
O
O
O
I
I
I
I
T
T
T
T
T
T
TW
TW
TW
W
0/1
0/1
0-95ºC
0-95ºC
0/1
0-255
0-255
0/1
0/1
0/1
0/1
0/1
0-95ºC
RANG
0/1
0/1
0/1
Indifférent
Indifférent
0
0
0
0
0
26ºC
VALEURS
1ère FOIS RESET
0
0
0
25°C
25°C
0
Indifférent
Indifférent
NOM DESCRIPTION
Antérieur
Canal de Simulation
Indifférent
Antérieur
Antérieur
Antérieur
Antérieur
Indifférent
Indifférent
Thermostat
Thermostat
Froid/Chaud
Variable de contrôle (Froid)
Variable de contrôle (Froid)
Variable de contrôle (Chaud)
Variable de contrôle (Chaud)
Indifférent
Variable de contrôle (Froid)
Indifférent
Variable de contrôle (Chaud)
0
0
Froid Additionnel
Chaud additionnel
Antérieur
Mode Confort
Antérieur
Mode Nuit
Antérieur
Mode Sortir
– ON/OFF
– On/Off Etat
Température de consigne
Température de consigne état
0=Off; 1=On
0=Eteindre:1=Allumer
0=Éteint; 1=Allumé
De 0°C à 95°C
De 0°C à 95°C
0 = Froid; 1 = Chaud
2 Limites avec hystérésis
Proportionnel intégral (PWM)
2 Limites avec hystérésis
Proportionnel intégral (PWM)
Proportionnel intégral (Continu)
Proportionnel intégral (Continu)
Temp > (Consigne+bande) => "1"
Temp < (Consigne+bande) => "1"
1=Mettre en "Confort"; 0=Rien
1=Mettre en "Sortir"; 0=Rien
1=Mettre en "Confort"; 0=Rien
Antérieur
Température de consigne Confort (froid)
Température pour mode Confort vwww.zennio.com
35
SECTION
MENU
THERMOSTAT
TELECOMMANDE
NUMERO TAILLE IN/OUT Drapeau
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
I
I
I
I
I
I
I
I
O
O
2 bytes
2 bytes
2 bytes
2 bytes
2 bytes
2 bytes
2 bytes
1 bit
1 bit
1 bit
W
W
W
W
W
W
W
W
T
T
RANG
0-95ºC
0-95ºC
0-95ºC
0-95ºC
0-95ºC
0-95ºC
0-95ºC
0/1
0/1
0/1
VALEURS
1ère FOIS
23ºC
RESET
Antérieur
NOM DESCRIPTION
Température de consigne Confort
(Chaud)
Température pour mode Confort
28ºC
21ºC
30ºC
19ºC
25°C
25°C
0
Antérieur
Température de consigne Nuit (froid)
Température pour mode Nuit
Antérieur
Température de consigne Nuit (Chaud)
Température pour mode Nuit
Antérieur
Température de consigne Sortir (froid)
Température pour mode Sortir
Antérieur
Température de consigne Sortir (chaud)
Température pour mode Sortir
Antérieur
Antérieur
Source de température 1
Source de température 2
Valeur sonde de température externe
Valeur sonde de température externe
Antérieur
Changement Automatique entre Froid et
Chaud
1=Activer; 0= Désactiver
0
0
Antérieur
[IR] F1
Antérieur
[IR] F2
Contrôle de 1 bit Générique
Contrôle de 1 bit Générique
ZENN iO AVANCE Y TECNOLOGÍA vwww.zennio.com
36
Devenez membre! http://zenniofrance.zendesk.com/portal
SUPPORT TECHNIQUE
37
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
