Spirax Sarco M10Si ISO-AUTOMATION Manuel utilisateur

TI-P133-59
ST-BEf-05
6.1.2.200
M10Si__-ISO-AUTOMATION
Vanne à boule - Trois pièces - Connexion servomoteur
Diamètres et raccordements
La M10Si ISO - AUTOMATION est une vanne à boule trois pièces,
à équipé d’un actionneur pneumatique ou électrique (sans levier)
pour utilisation sur la vapeur ou d’autres fluides industriels, aussi
bien sur vide que sur haute pression.
L’entretien des modèles taraudées, SW et BW peut être effectué
sans dépose de la vanne.
Support ISO
Un support ISO a été intégré dans le corps de vanne. Ce support
permet d’automatiser la vanne sans démonter et donc sans nuire à
l’étanchéité de la vanne. L’échange d’action manuelle en action
automatisée est simplifié par l’utilisation des vannes à boules ISO,
de Spirax Sarco.
Standards
Cet appareil est conforme à la Directive européenne sur les appa.
reils à pression 97/23/EC et, si nécessaire, porte le sigle
Certificats
Cet appareil est disponible avec un certificat EN 10204 3.1
Nota Toutes demandes de certificats/inspections doivent être effectuées au moment de la commande.
Types disponibles
M10Si2 _ _ ISO-AUTOMATION Acier zingué
Sièges en PDR 0.8
M10Si3 _ _ ISO-AUTOMATION Corps en inox Sièges en PDR 0.8
Entièrement en
M10Si4 _ _ ISO-AUTOMATION
Sièges en PDR 0.8
inox
Nota: La nomenclature sera suivi par FB (passage intégral) ou RB
(passage réduit).
Options disponibles:

Sphère autodécompressante.
¼”, 3/8”, ½”, ¾”, 1”, 1¼”, 1½”, 2”, taraudé BSP, BSPT, NPT, SW,
BW passage intégral et réduit. (2 ½” uniquement à passage réduit)
DN15 - DN50 à brides EN 1092 PN40, ASME 150 et ASME 300
passage réduit ou intégral (DN65 uniquement à passage réduit)
Limites d’emploi
Température (°C)
Description
Courbe
vapeur
Pression (bar eff.)
Ne pas utiliser dans cette zone
A - B 2” FB en 2½” RB
A - C ¼” - 1½” FB, RB en 2” RB
Pression nominale du corps
PN100
PMA Pression maximale admissible
100 bar eff. @ 60°C
TMA Temp. maximale admissible
260°C @ 0 bar eff.
Température maximale admissible
- 29°C
PMO Pression max. de service sur vapeur saturée 17.5 bar eff.
TMO Température max. de service
260°C @ 0 bar eff.
Température de fonctionnement minimale
- 29°C
PMX Pression différentielle maximale limitée à la PMO
Pression d’épreuve hydraulique maximale
150 bar eff.
*Note: La norme des brides peut limité la valeur PMO et PMA.
Données techniques
Caractéristique de débit
Quasi linéaire
Passage
Passage intégral ou réduit
Etanchéité
suivant ISO 5208 (rate A) / EN 12266-1 (rate A)
Antistatique
suivant BS 5351 en ISO 7121
Modifications réservées
M10Si__-ISO-AUTOMATION
Fiche Technique
Construction
Rep
Description
1
Corps
2
Couvercle
3
4
5
6
Sphère
Arbre
Siège
Joint d’arbre
7
Douille
8
Rondelle Belleville
9
Ecrou
10
Identification (DN)
11
Ecrou
13
15
16
17
19
20
22
M10Si2 ISO-AUTOMATION
M10Si3 ISO-AUTOMATION
M10Si4 ISO-AUTOMATION
M10Si2 ISO-AUTOMATION
M10Si3 ISO-AUTOMATION
M10Si4 ISO-AUTOMATION
M10Si2 ISO-AUTOMATION
M10Si3 ISO-AUTOMATION
M10Si4 ISO-AUTOMATION
M10Si2 ISO-AUTOMATION
M10Si3 ISO-AUTOMATION
M10Si4 ISO-AUTOMATION
Matière
Acier zingué
Acier inox
Acier zingué
Acier inox
Acier inox
Acier inox
PTFE renforcé graphite
PTFE antistatique renforcé
Acier zingué
Acier inox
Acier inox
Acier zingué
Acier inox
Acier inox
M10Si2 ISO-AUTOMATION
Acier zingué
M10Si3 ISO-AUTOMATION
M10Si4 ISO-AUTOMATION
Acier inox
Plaque signalétique (DN)
Acier inox
M10Si2 ISO-AUTOMATION
Acier zingué
M10Si3 ISO-AUTOMATION
Boulons
M10Si4 ISO-AUTOMATION
Acier inox
M10Si2 ISO-AUTOMATION
Acier zingué
M10Si3 ISO-AUTOMATION
Ecrous
M10Si4 ISO-AUTOMATION
Acier inox
Goujons
M10Si4 ISO-AUTOMATION
Acier inox
Note: Pièce non montrée - uniquement versions à souder
Joint corps / couvercle
EPDM-geothermal
Contre écrou
Inox
Bourrage
PEEK
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 [email protected]
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
ASTM A 105
ASTM A 182 F 316L
ASTM A 105
ASTM A 182 F 316L
AISI 316
AISI 316
PRD 0.8
SAE 1010
AISI 316
AISI 301
SAE 1010
AISI 304
AISI 430
SAE 1010
AISI 304
AISI 430
Grade 5
AISI 304
SAE 1010
AISI 304
AISI 316
AISI 316
TI-P133-59 / ST-BEf-05
-2/4-
Fiche Technique
M10Si__-ISO-AUTOMATION
Dimensions (approximatives) en mm
Valeurs Kv
Passage réduit:
DN
A
A1
DN
¼” 3/8” ½” ¾”
Réduit
2,5 6,8
6
10
Intégral
2,5 6,8
17
36
Conversion Cv(UK) = Kv x 0.963
¼”
3
/8”
½”
¾”
1”
1 ¼”
1 ½”
2”
2 ½”
56
56
63
68
86
99
108
124
152
A2
A3
52
52
52
60
84
94
102
118
152
108
117
127
140
165
178
-
130
150
160
180
200
230
-
Passage intégral:
DN
A
A1
A2
A3
¼”
3
/8”
½”
¾”
1”
1 ¼”
1 ½”
2”
56
63
68
86
99
108
124
152
58
60
64
84
98
106
124
152
-
130
150
160
180
200
230
D
D1
D2
E
22
22
24
26
31
37
41
48
57
89
98
108
118
127
152
-
95
105
115
140
150
165
-
8
8
11
14
21
25
31
38
51
D
D1
D2
E
22
24
26
31
37
41
48
57
-
95
105
115
140
150
165
8
11
14
21
25
31
38
51
A
A1
A2
A3
:
:
:
:
1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½”
49
70 103 168
89 153 205
Cv(US) = Kv x 1.156
Moment de manoeuvre (Nm)
DN
¼” 3/8” ½” ¾”
1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½”
Réduit
3.25 3.25 3.25 5.50 13.25 20
50
60
75
Intégral 3.25 3.25 5.50 13.25 20
50
60
75
Les moments de manoeuvre ci-dessus sont valables pour les
vannes qui sont opérées régulièrement sous une pression différentielle de 40 bar maxi. Les vannes qui ne sont pas opérées régulièrement peuvent nécessiter des moments de manoeuvre qui surpassent ces valeurs.
Sécurité, montage et entretien
Pour de plus amples détails concernant l’installation et la maintenance de ce produit, se reporter aux notices fournies avec
l’appareil.
Specification
Poids (approximatifs) en kg
Passage réduit
DN
Tar./BW/SW
PN40 ANSI 150
¼”
0,65
3
/8”
0,65
½”
0,72
2,30
1,77
¾”
0,95
3,20
2,35
1”
1,60
4,20
3,47
1 ¼”
2,05
5,70
4,47
1 ½”
2,75
6,80
5,96
2”
4,25
9,50
9,16
2 ½”
7,50
-
1”
27
58
Passage intégral
Tar./BW/SW PN40
0,65
0,72
0,95
2,60
1,60
3,80
2,05
4,70
2,75
6,40
4,25
8,30
7,50
12,80
-
Exemple:
1 - Vanne à boule
AUTOMATION ½” BSP
Spirax
Sarco
type
M10Si2FB
ISO
Pièces de rechange
Les pièces de rechange disponibles sont destinées en trait plein.
Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pièces
de rechange.
5, 6, 19, 22
Jeu de sièges et joints d’arbre
En cas de commande, utiliser la description ci-dessus et spécifier
le type et le DN de la vanne à boule
Exemple: 1 Jeu de sièges et joints d’arbre pour vanne à boule
M10Si2FB ISO AUTOMATION ½” BSP.
Taraudé et BW
SW
Brides ASME 150
Brides PN40
D : Taraudé, BW et SW
D1 : Brides ASME 150
D2 : Brides PN40
E
: Toutes les versions
TI-P133-59 / ST-BEf-05
-3/4-
M10Si__-ISO-AUTOMATION
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 [email protected]
Fiche Technique
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
TI-P133-59 / ST-BEf-05
-4/4-
">