GAREX GX 175-S Manuel utilisateur

CONTRIBUTION POTENTIELLE
LEED® CANADA-NC & NE 2009
FICHE TECHNIQUE LEED®®
L'ENTREPRISE GAREX
Portes Garex a été fondée en 1974, experte dans la fabrication des portes de garage en acier et aluminium, l'équipe de professionnels de Portes Garex excelle
dans tous les secteurs de la porte industrielle, commerciale et résidentielle. Forte
de son expérience, l'entreprise offre un éventail de produits et des délais de livraison rapides, pour répondre aux besoins de sa clientèle.
De plus, l'entreprise mise sur l'élargissement de son marché tant local qu'à l'étranger pour soutenir la croissance de son chiffre d'affaires. L'entreprise travaille sans
relâche à faire connaître la qualité de ses produits et services, et en démontrer
l'efficacité auprès de sa clientèle.
L'expertise de Portes Garex dans la fabrication de portes de garage en acier et aluminium est reconnue par les spécialistes de
l'industrie. La compétence de son personnel hautement qualifié en fabrication et en vente conseil est l'assurance d'un produit rencontrant pleinement vos attentes.
Portes Garex se distingue également par le respect de normes élevées de qualité et l'implantation de nouvelles méthodes d'avantgarde de fabrication. L'entreprise est fière de son programme d'assurance qualité certifié ISO-9001 depuis 1998. De plus, Portes
Garex développe et innove par l'introduction de nouveaux produits qui améliorent la qualité de vie de ses clients.
PORTES 14' X 14' GX-175-S
De la plus élaborée à la plus simple, toutes les portes signées Garex témoignent du
même souci de perfection. Notre personnel hautement qualifié utilise des matériaux
de première qualité. Depuis plusieurs années, l'équipe Garex travaille sans relâche
afin d'offrir à sa clientèle des produits ingénieux dont la garantie certifie le sérieux de
l'entreprise.
Spécification GX-175-S

Isolation R16 de type uréthane : - résistance structurale, offrant une très grande
rigidité, - facteur d’isolation favorable aux conditions hivernales québécoises

Coupe-froid de contour à doubles lèvres et insertion de coupe-froid entre les panneaux

Chaque panneau GAREX est muni de plaques métalliques de fixation de fort calibre pour assurer une prise solide des pentures.
Québec
610, rue Principale
Val-Alain, (Québec) Canada
G0S 3H0
Téléphone : (418) 744-3317
[email protected]
Montréal
7800, Bombardier
Anjou, (Québec) Canada
H1J 2G3
Numéro Fiche Vertima : FVERT-13-1013-01
L’interprétation de Vertima quant à la contribution potentielle des produits et systèmes pour les exigences LEED® porte
sur les données fournies par les clients et leurs fournisseurs qui sont responsables de la véracité et de l’intégrité de leurs
En vigueur depuis : juin 2013
informations. Vertima documente, analyse et valide toutes les pièces justificatives recueillies en conformité avec la norme
Dernière de mise à jour : juin 2013
CAN/CSA ISO 14021. Toutefois, Vertima ne peut être tenu responsable d’informations erronées, ou pouvant induire en
erreur. VERTIMA INC. procède annuellement à une mise à jour de la Fiche Vertima auprès de ses clients
Données techniques documentées et validées par :
afin de maintenir un contrôle de qualité.
PAGE 1
www.vertima.ca
LEED CANADA NC & NE 2009
Un impact positif avec LEED® Canada-NC & NE 2009
L’intérêt grandissant pour la durabilité dans la conception et l’exploitation des bâtiments, dont nous
sommes partie prenante, s’incarne très bien dans le système d’évaluation des bâtiments durables
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED®) en Amérique du Nord.
Ce document explore l’apport potentiel de l’utilisation des
produits de GAREX pour un projet visant une certification pour les systèmes LEED® Canada-NC & NE 2009
(Nouvelles constructions et rénovations importantes)
et (Noyau et enveloppe).
Les systèmes d’évaluation LEED® Canada-NC & NE 2009
du CBDCa, sont des grilles d’évaluation basées sur 110
points répartis en sept catégories de crédits, pouvant être
utilisés dans le cadre de différents types de projets de construction, dont pour un bâtiment commercial ou institutionnel.
Par ailleurs, les produits de GAREX peuvent contribuer lors d’un projet visant la certification
LEED®, toutefois, les exigences portent sur l’ensemble de la conception et des matériaux dans un
projet.
Porte 14' X 14'
GX-175-S
Tableau résumé des systèmes LEED® Canada-NC & NE 2009
Catégories
AÉS
GEE
ÉA
MR
QEI
IPD
PR
Aménagement Écologique des Sites
Gestion Efficace de l’Eau
Énergie et Atmosphère
Matériaux et Ressources
Qualité de l’Environnement Intérieur
Innovation et Processus de Design
Priorité Régionale
Total
Préalables Crédits
1
1
3
1
2
0
0
8
8
3
6
7
8
2
2
36
Points
26
10
35
14
15
5
4
110
Contribution potentielle
LEED Canada-NC 2009
LEED Canada-NE 2009
0 point
0 point
0 point
0 point
19 points
21 points
6 points
5 points
0 point
0 point
3 points
3 points
3 points
3 points
Jusqu’à un total de
31 points
Jusqu’à un total de
32 points
* Il est important de considérer que le total de points identifié reflète le pointage attribué dans chaque catégorie où le produit contribue. Le produit en lui
seul n’accorde pas le pointage, tel que défini ci-dessus, mais est considéré comme un élément bénéfique dans l’ensemble des composantes du bâtiment pour atteindre les crédits LEED.
PAGE 2
CONTRIBUTION POTENTIELLE AUX EXIGENCES
CONTRIBUTION
POTENTIELLE
LEED® CANADA POUR LESHABITATIONS-2009
LEED® CANADA-NC & NE 2009
CRÉDITS
STRATÉGIES
POINTS
RELATION
VISÉS
DURABLES
POTENTIELS
AU CRÉDIT
CONTRIBUTION ET CONFORMITÉ*
PORTE 14' X 14' GX/175/S
Performance
énergétique minimale
0
(exigé)
Directe
COMMENTAIRES
ÉAp2
Exigences de la condition préalable
Trois options de conformité possibles.
L’option choisie devra également être utilisée pour le crédit ÉA 1.
Option 1 – Simulation énergétique de tout le bâtiment selon l’une ou l’autre des 2 voies suivantes :
Code CMNÉB 1997 ou Norme ASHRAE 90.1-2007.
Démontrer une économie de coûts de 23 % dans la performance du bâtiment proposé,
s’il s’agit d’une nouvelle construction, ou de 19 % dans le cas de rénovations
importantes à un bâtiment existant, par rapport à la performance du bâtiment de
référence pour le CMNÉB 1997 ou de 10 % (nouveaux bâtiments) et 5 % (bâtiments
existants) pour ASHRAE 90.1-2007.
ÉNERGIE ET ATMOSPHÈRE (ÉA)
FICHE TECHNIQUE LEED®
La porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX contribue au préalable ÉA p2,
car parmi ses composantes on retrouve un isolant de de mousse de
polyuréthane injecté sous pression entre le revêtement extérieur et
intérieur adhérant fortement à celui-ci pour former un panneau
composite d'une très grande résistance à la flexion. La résistance de la
porte est de R-16.
De plus, la porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX est munie de joints
d'étanchéité en PVC et d'un coupe froid extérieur qui assurent une
étanchéité parfaite et une barrière thermique efficace qui permettent de
limiter les pertes de chaleurs et contribue à augmenter la performance
énergétique des bâtiments.
Option 2 – Se conformer aux mesures prescriptives de l’Advanced Energy Design Guide selon
l’une ou l’autre des 4 voies suivantes : for Small Office Buildings 2004 ou for Small
Retail Buildings 2006 ou for Small Warehouses and Self-Storage Buildings 2008 ou for
K-12 School Buildings.
Option 3 – Se conformer aux mesures prescriptives indiquées dans l’Advanced BuildingsTM
Core Performance Guide.
Optimiser la performance
énergétique
ÉA 1
1 - 19 points (NC)
3 - 21 points (NE)
Directe
Exigences du crédit
Trois options de conformité possibles.
Respecter les exigences de la condition préalable ÉAp2.
Option 1 – Démontrer un pourcentage d’économie de coûts de la performance nominale du
bâtiment par rapport à la performance nominale du bâtiment de référence selon la
voie choisie en ÉA 2. Jusqu'à concurrence de 19 points (NC) ou 21 points (NE).
Exemples :
CMNÉB
®
Un point (1) LEED NC et trois points (3) LEED® NE pour une réduction de coûts
prévue de 25 % (nouveaux bâtiments) ou 21 % (bâtiments existants).
COMMENTAIRES
La porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX contribue au préalable
ÉA p2, car parmi ses composantes on retrouve un isolant de de
mousse de polyuréthane injecté sous pression entre le revêtement
extérieur et intérieur adhérant fortement à celui-ci pour former un
panneau composite d'une très grande résistance à la flexion. La
résistance de la porte est de R-16.
De plus, la porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX est munie de joints
d'étanchéité en PVC et d'un coupe froid extérieur qui assurent une
étanchéité parfaite et une barrière thermique efficace qui permettent
de limiter les pertes de chaleurs et contribue à augmenter la
performance énergétique des bâtiments.
ASHRAE 90.1-2007
®
®
Un point (1) LEED NC et trois points (3) LEED NE pour une réduction de coût
prévue de 12 % (nouveaux bâtiments) ou 8 % (bâtiments existants).
Option 2 – Se conformer aux mesures prescriptives de l’Advanced Energy Design Guide
(1 point) selon l’une ou l’autre des 4 voies suivantes : for Small Office Buildings 2004
ou for Small Retail Buildings 2006 ou for Small Warehouses and Self-Storage Buildings 2008 ou for K‑12 School Buildings.
Option 3 – Se conformer aux mesures prescriptives indiquées dans l’Advanced BuildingsTM
Core Performance Guide. Pour ce crédit des points additionnels peuvent être obtenus en vertu de cette option (maximum de 3 points).
GAREX a tous les documents requis pour la documentation LEED® et peut ainsi fournir toutes les informations dans le cadre d’un projet.
Numéro Fiche Vertima : FVERT-13-1013-01
L’interprétation de Vertima quant à la contribution potentielle des produits et systèmes pour les exigences LEED® porte
sur les données fournies par les clients et leurs fournisseurs qui sont responsables de la véracité et de l’intégrité de leurs
En vigueur depuis : juin 2013
informations. Vertima documente, analyse et valide toutes les pièces justificatives recueillies en conformité avec la norme
Dernière de mise à jour : juin 2013
CAN/CSA ISO 14021. Toutefois, Vertima ne peut être tenu responsable d’informations erronées, ou pouvant induire en
erreur. VERTIMA INC. procède annuellement à une mise à jour de la Fiche Vertima auprès de ses clients
Données techniques documentées et validées par :
afin de maintenir un contrôle de qualité.
PAGE 3
www.vertima.ca
CONTRIBUTION POTENTIELLE
LEED® CANADA-NC & NE 2009
FICHE TECHNIQUE LEED®®
CRÉDITS
STRATÉGIES
POINTS
RELATION
VISÉS
DURABLES
POTENTIELS
AU CRÉDIT
CONTRIBUTION ET CONFORMITÉ*
PORTE 14' X 14' GX/175/S
MR 3
Réutilisation des
matériaux
1 - 2 points (NC)
1 point (NE)
Indirecte
COMMENTAIRES
Exigences du crédit
NC : Consacrer au moins 5 % (1 point) ou 10 % (2 points) du coût total des matériaux de construction pour l’achat de matériaux récupérés, remis à neuf ou réutilisés.
NE : Consacrer au moins 5 % (1 point) du coût total des matériaux de construction pour l’achat de
matériaux récupérés, remis à neuf ou réutilisés.
La porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX peut contribuer seulement à
ce crédit lorsqu’ elle est récupérée ou réutilisée dans le cadre d’un
autre projet ou si elle est utilisée à d’autres fins dans le même projet.
Lorsque la porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX est neuve et
installée au projet, elle ne peut contribuer à ce crédit.
La durabilité des composantes du produit et le maintien des standards
de qualité de GAREX permettent d’envisager la récupération et la
réutilisation des portes au besoin.
MATÉRIAUX ET RESSOURCES (MR)
Voir les documents techniques du produit pour le descriptif des
performances de durabilité des composantes.
MR 4
Contenu recyclé
1 - 2 points
Directe
Exigences du crédit
Utiliser des matériaux ayant un contenu recyclé pour que la somme du contenu recyclé
post-consommation et de la moitié du contenu pré-consommation constitue au moins
10 % (1 point) ou 20 % (2 points) de la valeur totale des matériaux du projet.
La valeur du contenu recyclé d’un ensemble de matériaux est déterminée selon le poids de
l’ensemble qui est ensuite multiplié par le coût de l’ensemble pour déterminer la valeur du contenu
recyclé.
MR 5
Matériaux régionaux
1 - 2 points
Directe
Exigences du crédit
Utiliser des matériaux ou des produits de construction qui ont été extraits, recueillis, récupérés et
traités dans un rayon de 800 km (500 milles) (2 400 km s’ils sont expédiés par train ou par bateau)
du site de fabrication finale.
Démontrer que le site de fabrication finale de ces produits est situé dans un rayon de 800 km
(500 milles) (2 400 km s’ils sont expédiés par train ou par bateau) du chantier de construction.
Si seule une fraction d’un produit ou d’un matériau est extraite, recueillie, récupérée, traitée et
fabriquée localement, seul le pourcentage (par poids) de ces produits doit être pris en compte
pour établir la valeur régionale. Le pourcentage minimum de matériaux régionaux est de 20 %
(1 point) ou 30 % (2 points).
COMMENTAIRES
La porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX peut contribuer à ce crédit
puisque ses composantes ont un contenu pré-consommation de
19,92 %, et un contenu post-consommation de 41,56 %.
Les pourcentages de contenu recyclé sont calculés selon le poids de
l’ensemble de la composante.
GAREX fournira les données de contenu recyclé spécifiques aux
composantes, selon les fournisseurs sélectionnés lors d’un projet
LEED.
COMMENTAIRES
La porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX permet de contribuer à ce
crédit puisqu'elle contient des composantes qui sont extraites,
recueillies, récupérées et traitées à moins de 800 km (par camion)
ou 2 400 km (par train ou bateau) du lieu de fabrication final.
La porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX a une possibilité de 52,11 %
de matériaux qui sont extraits, recueillis, récupérés et traités à
moins de 800 km du lieu de fabrication finale. Le calcul de ce
pourcentage a été effectué en considérant les exigences du crédit
MR 5 et la conformité du rayon à respecter en fonction des moyens
de transport utilisés.
La distance du lieu de fabrication finale au projet ainsi que le mode de
transport utilisé devront être validés par projet.
Le lieu de fabrication final de la porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX
est situé au Québec, à Val-Alain (G0S 3H0).
GAREX a tous les documents requis pour la documentation LEED® et peut ainsi fournir toutes les informations dans le cadre d’un projet.
Numéro Fiche Vertima : FVERT-13-1013-01
L’interprétation de Vertima quant à la contribution potentielle des produits et systèmes pour les exigences LEED® porte
sur les données fournies par les clients et leurs fournisseurs qui sont responsables de la véracité et de l’intégrité de leurs
En vigueur depuis : juin 2013
informations. Vertima documente, analyse et valide toutes les pièces justificatives recueillies en conformité avec la norme
Dernière de mise à jour : juin 2013
CAN/CSA ISO 14021. Toutefois, Vertima ne peut être tenu responsable d’informations erronées, ou pouvant induire en
erreur. VERTIMA INC. procède annuellement à une mise à jour de la Fiche Vertima auprès de ses clients
Données techniques documentées et validées par :
afin de maintenir un contrôle de qualité.
PAGE 4
www.vertima.ca
PRIORITÉ RÉGIONALE (PR)
INNOVATION EN DESIGN (ID)
CONTRIBUTION POTENTIELLE
LEED® CANADA-NC & NE 2009
FICHE TECHNIQUE LEED®
CRÉDITS
STRATÉGIES
VISÉS
DURABLES
POINTS
POTENTIELS
RELATION
AU CRÉDIT
CONTRIBUTION ET CONFORMITÉ*
PORTE 14' X 14' GX/175/S
ID mode 2
Innovation en design
1 - 3 points
Directe
COMMENTAIRES
Selon la conception du projet, notons la possibilité que la porte 14' X
14' GX/175/S de GAREX puisse contribuer à des stratégies de
performances exemplaires au-delà des exigences des crédits :
Exigences du crédit
Mode 2 : Performance exemplaire (1-3 points)
Atteindre une performance exemplaire dans un crédit existant qui prévoit la performance
®
exemplaire telle que décrite dans le guide de référence LEED Canada pour la conception et la
construction de bâtiments durables. Un point pour performance exemplaire est obtenu lorsque
le projet double les exigences du crédit et/ou atteint le pourcentage-seuil subséquent d’un crédit
®
LEED existant.
Un point est attribué pour chaque performance exemplaire réalisée. Un maximum de 3 points peut
être attribué en vertu du mode 2 – Performance exemplaire du crédit ID 1.
PR 2
Priorité régionale
1 - 3 points
Directe/
Indirecte
Exigences du crédit
Un maximum de 3 points peut être proposé en vertu de ce crédit qui a pour objet de permettre
l’ajout de points pour récompenser la prise en compte d’une OU de plusieurs questions qui revêtent une importance environnementale régionale additionnelle.
®
Pour obtenir le crédit Priorité régionale, le demandeur doit indiquer les crédits LEED qui ont une
importance environnementale régionale additionnelle. Le projet doit obtenir le crédit de base et
ensuite proposer ce crédit comme crédit de priorité régionale.
MR 4 - Innovation, performance exemplaire si le projet obtient 30 % de
contenu recyclé.
MR 5 - Innovation, performance exemplaire si le projet obtient 40 % de
contenu régional.
La porte 14' X 14' GX/175/S de GAREX obtient de très bonnes
performances dans les crédits MR 4 et MR 5, elle peut donc être
favorable au dépassement des exigences de ces crédits dans
l'ensemble d'un projet
COMMENTAIRES
Se référer à la section avantages et aspects à considérer du crédit
proposé comme crédit de priorité régionale.
Pour une liste des crédits applicables se référer au site du Conseil du
Bâtiment durable du Canada (CBDCa) à www.cagbc.org, à la section
des outils LEED® pour les systèmes d’évaluation LEED® Canada pour
les nouvelles constructions et les rénovations importantes 2009 et
LEED® Canada pour le noyau et l’enveloppe 2009.
POINTS
GAREX a tous les documents requis pour la documentation LEED® et peut ainsi fournir toutes les informations dans le cadre d’un projet.
TOTAL
Jusqu’à
31 points possible (NC)
&
32 points possible (NE)
LA PORTE 14' X 14' GX/175/S peut contribuer à l’atteinte de
trente et un (31) points pour un projet LEED® Canada-NC 2009
et
trente-deux (32) points pour un projet LEED® Canada-NE 2009
* Il est important de considérer que le total de points identifiés reflète le pointage attribué dans chaque catégorie où le produit contribue. Le produit
en lui seul n’accorde pas le pointage tel que défini ci-dessus, mais est considéré comme un élément bénéfique dans l’ensemble des composantes
du bâtiment pour atteindre les crédits LEED.
Numéro Fiche Vertima : FVERT-13-1013-01
L’interprétation de Vertima quant à la contribution potentielle des produits et systèmes pour les exigences LEED® porte
sur les données fournies par les clients et leurs fournisseurs qui sont responsables de la véracité et de l’intégrité de leurs
En vigueur depuis : juin 2013
informations. Vertima documente, analyse et valide toutes les pièces justificatives recueillies en conformité avec la norme
Dernière de mise à jour : juin 2013
CAN/CSA ISO 14021. Toutefois, Vertima ne peut être tenu responsable d’informations erronées, ou pouvant induire en
erreur. VERTIMA INC. procède annuellement à une mise à jour de la Fiche Vertima auprès de ses clients
Données techniques documentées et validées par :
afin de maintenir un contrôle de qualité.
PAGE 5
www.vertima.ca
">