NOTICE DE SERVICE TECHNIQUE
INDICATEUR
ORION
FR
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
FR
2
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
SOMMAIRE
1.
DESCRIPTION DU CLAVIER. ................................................................................................. 5
2.
FONCTIONS D’EDITION ......................................................................................................... 6
2.1.
E
DITION DE NOMBRES
........................................................................................................... 6
2.2.
E
DITION DE POIDS
................................................................................................................. 6
2.3.
E
DITION DE TEXTES
............................................................................................................... 6
2.4.
S
ELECTION DE VALEURS
........................................................................................................ 7
3.
ACCES AU MODE CALIBRATION. ........................................................................................ 8
3.1.
I
NDICATEUR NON REGLE
. ....................................................................................................... 8
3.2.
D
EPUIS LA SEQUENCE INITIALE
. ............................................................................................. 8
3.3.
A
CCES AU
MODE CALIBRATION ...................................................................................... 8
3.4.
F
ONCTIONS DISPONIBLES DEPUIS LE
MODE CALIBRATION................................................. 8
4.
EFFACEMENT EEPROM. ..................................................................................................... 10
5.
EFFACEMENT RAM. ............................................................................................................. 10
6.
PARAMETRES PAR DEFAUT................................................................................................ 10
7.
PROCEDURE DE CALIBRATION. ........................................................................................ 11
7.1.
E
NTREE EN MODE AJUSTAGE
. ............................................................................................... 11
7.2.
A
JUSTAGE NORMAL
. ........................................................................................................... 11
7.2.1.
Ajustage avec masses. .................................................................................................... 12
7.2.2.
Ajustage de sensibilité. ................................................................................................... 12
7.3.
A
JUSTAGE
MULTI-ECHELLE ........................................................................................... 13
7.4.
A
JUSTAGE
MULTI-INTERVALLE. ................................................................................... 13
8.
PARAMETRES OPERATIONNELS. ...................................................................................... 15
8.1.
E
DITION DU TEMPS DE STABILITE
. ........................................................................................ 15
8.2.
E
DITION DES DIVISIONS DE STABILITE
. ................................................................................. 15
8.3.
F
ONCTION ZERO SUIVEUR
(
ZERO TRACKING
). ....................................................................... 15
8.4.
E
DITION DU TEMPS DE SUIVI DE ZERO
(
TRACKING
). ............................................................... 15
8.5.
E
DITION DU NOMBRE DE DIVISIONS DE SUIVI DE ZERO
.
(
TRACKING
). ...................................... 16
8.6.
F
ONCTION ZERO INITIAL
. ..................................................................................................... 16
8.7.
E
DITION DE LA TOLERANCE DU ZERO INITIAL
. ...................................................................... 16
8.8.
E
DITION DE LA TOLERANCE DE ZERO SEMI
-
AUTOMATIQUE
. ................................................... 16
8.9.
E
DITION DE LA PONDERATION DU FILTRE DIGITAL
. ............................................................... 16
8.10.
T
OLERANCE D
’
ACTION DU FILTRE
. ....................................................................................... 17
8.11.
G
RAVITE DU LIEU DE CALIBRATION
..................................................................................... 17
8.12.
G
RAVITE DU LIEU D
’
UTILISATION
........................................................................................ 17
9.
PARAMETRES GENERAUX. ................................................................................................. 18
9.1.
E
NTREE DANS LA PROGRAMMATION DEPUIS LA SEQUENCE INITIALE
. ..................................... 18
9.2.
S
ELECTION DU TYPE D
’
INDICATEUR
..................................................................................... 18
9.2.1.
Type d’indicateur = NORMAL ....................................................................................... 19
9.2.2.
Type d’indicateur = Poids distant ou répétiteur ............................................................. 20
9.3.
S
ELECTION DES MODES AUTORISES
(*). ................................................................................ 21
9.4.
S
ELECTION DES TOUCHES AUTORISEES
(*). ........................................................................... 21
9.5.
S
ELECTION DES FONCTIONS DE LA TOUCHE
TAB (*). ........................................................... 22
9.6.
F
ONCTION EFFACEMENT DE TARE
(
CLEAR TARE
) (**). .......................................................... 23
9.7.
F
ONCTION TARE AUTOMATIQUE
(
AUTO
-
TARE
) (**). .............................................................. 23
9.8.
E
DITION DE LA CLEF POUR ENTRER EN PROGRAMMATION
(*)(**). ......................................... 24
9.9.
E
DITION DU TEMPS D
’
ENTREE EN STAND BY
(**). ................................................................. 24
9.10.
S
ELECTION DU TYPE DE PESEE AUTOMATIQUE
(**). ............................................................. 24
9.11.
S
ELECTION DU MODE D
’
ERREUR DE VARIATION DE POIDS
.
(*)................................................ 25
9.12.
S
ELECTION DU TYPE DE SORTIE DU MODE ERREUR
(**). ........................................................ 25
9.13.
S
ELECTION DES CANAUX DE COMMUNICATION ACTIFS
(*). .................................................... 26
FR
3
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
9.14.
S
ELECTION DE
« V
ISUALISER LE TOTAL DU TICKET
» (*) ....................................................... 26
9.15.
E
DITION DU TEMPS DE STABILITE EN MODE PESAGE
«
BETAIL
»
OU ANIMAUX VIVANTS
(**). .. 27
9.16.
S
ELECTION DE L
’
ETAT DE CONVERSION DES UNITES
(*). ........................................................ 27
9.16.1.
Sélection du nombre de décimales du facteur de conversion (*). ................................ 27
9.16.2.
Edition du texte des unités du facteur de conversion (*). ............................................ 28
9.17.
S
ELECTION DU
B
ACK
L
IGHT
(R
ETRO
E
CLAIRAGE
) (**) ......................................................... 28
9.18.
T
EMPS DE DESACTIVATION DU
B
ACK
L
IGHT
(**) ................................................................. 28
9.19.
S
ELECTION DE LA LANGUE
(*). ............................................................................................ 28
10.
COMMUNICATION. ........................................................................................................... 29
11.
AJUSTAGE DE TENSION. ................................................................................................. 29
12.
VISUALISATION DES VARIABLES INTERNES. ............................................................ 29
13.
DATE & HEURE. ................................................................................................................. 30
14.
SORTIE ANALOGIQUE ..................................................................................................... 30
14.1.
C
ONFIGURATION
................................................................................................................. 30
14.2.
M
ODE
................................................................................................................................. 30
14.3.
A
JUSTAGE
.......................................................................................................................... 31
15.
MEMOIRE HOMOLOGUEE .............................................................................................. 31
15.1.
C
ONFIGURATION
M.H. ........................................................................................................ 32
15.2.
E
FFACEMENT DE LA
M.H. ................................................................................................... 32
16.
EFFACER PROGRAMME .................................................................................................. 33
17.
TABLES DE CONFIGURATION DES DIFFERENTES CAPACITES. ............................ 34
18.
TABLE GENERALE DES ERREURS. ............................................................................... 36
19.
TABLE DES TESTS INITIAUX .......................................................................................... 37
20.
CONNEXIONS. .................................................................................................................... 38
20.1.
J1 C
ONNECTEUR
2
PLATES
-
FORMES
..................................................................................... 38
20.2.
J6 C
OMMUNICATIONS
2
X
RS-232
ET
RS-422 ........................................................................ 38
20.3.
J2 C
ONNECTEUR
E
NTRE
/S
ORTIE
(R
ELAIS
) ............................................................................ 39
20.4.
J1 C
ONNECTEUR
S
ORTIE ANALOGIQUE
................................................................................. 39
NOTA :
(*) : Paramètres programmables
(**) : Paramètres programmables par l’utilisateur depuis le menu Programmation de
paramètres
FR
4
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
1. DESCRIPTION DU CLAVIER.
Touche allumage/extinction.
Touche de FONCTION. Cette touche est utilisée pour la sélection des différentes fonctions depuis le MODE CALIBRATION.
Touche INFORMATION. Cette touche est utilisée pour la consultation du mode de travail, des paramètres ou des erreurs qui s’affichent sur l’indicateur. Elle permet également de sélectionner la fonction de la .
Touche TAB. Cette touche est programmable et permet la réalisation d’une série de fonctions. Celles que l’on peut utiliser depuis le mode CALIBARATION sont :
•
Changement de plate-forme (lorsque l’équipement de pesage dispose de deux plates-formes.
•
Changement d’unité.
Elle permet également le changement de sens des curseurs en
édition de valeurs ou de textes.
Touche ZERO. Cette touche permet d’ajuster le zéro de la plateforme. Dans les menus en général, elle permet d’abandonner le mode en cours et de revenir au mode précédent. En édition, elle sert à effacer la valeur en cours de saisie, de sortir de l’édition, et si cette valeur est déjà nulle elle provoque la sortie du mode
édition et revient au mode précédent.
Touche TARE ou CURSEUR UP (vers le haut). Dans les menus cette touche permet de sélectionner le choix suivant. En édition elle est utilisée pour incrémenter ou décrémenter le digit se trouvant sous le curseur (celui qui clignote).
Touche CLEAR TARE ou CURSEUR RIGHT (DROIT). En
édition cette touche permet de passer le curseur sur le digit suivant.
Touche ENTER. Cette touche permet de valider les saisies en
édition et de rentrer dans les options des menus.
5
Indicateur ORION – MSEN10_V05
FR
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
2. FONCTIONS D’EDITION
La fonction d’édition permet l’introduction et/ou la modification de la plupart des paramètres.
Il existe plusieurs sortes d’éditions pour lesquelles on utilise les touches curseur et .
2.1. Edition de nombres
Cette touche permet de sélectionner le digit que l’on souhaite modifier. A l’affichage ce digit clignote.
Cette touche permet de modifier la valeur du digit.
Cette touche permet de changer le sens des curseurs :
CURSEUR_HAUT CURSEUR_BAS
CURSEUR_DROITE CURSEUR_GAUCHE.
Cette touche permet de passer à zéro, la valeur en cours d’édition. Le digit clignotant devient le premier digit. Si la valeur en cours d’édition est déjà zéro, l’appui sur cette touche permet de sortir sans modification de la valeur du paramètre en cours d’édition.
2.2. Edition de poids
L’édition de poids est identique à celle d’un nombre.
NB : Toutefois les valeurs possibles du poids dépendent de la sensibilité de l’équipement de pesage.
Par exemple, si la sensibilité de l’équipement de pesage est de 5 kg, les valeurs possibles du digit de droite ne pourront être que 0 ou 5. Ceci de façon à ce que la valeur de poids saisie corresponde à une valeur de poids utilisable ultérieurement par l’équipement de pesage.
2.3. Edition de textes
Cette touche permet de sélectionner le digit que l’on souhaite modifier. A l’affichage le digit clignote. Ce sont les petits digits de l’affichage qui indiquent en clignotant le digit qui sera modifié. Si le texte à éditer comporte plus de 7 caractères, l’appui sur cette touche permettra de déplacer le texte pour faire place au digit à modifier suivant, lorsque l’on arrivera à une position supérieure au
7
ème
caractère.
FR
6
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
Cette touche permet de modifier la valeur du digit.
Cette touche permet de changer le sens des curseurs :
CURSEUR_HAUT CURSEUR_BAS.
CURSEUR_DROITE CURSEUR_GAUCHE.
Active/désactive le point décimal du digit en cours d’édition.
Cette touche permet d’effacer le texte en cours d’édition.
Le digit clignotant devient le premier. Si le texte en cours d’édition est déjà vierge, l’appui sur cette touche permet de sortir sans modification de celui-ci.
2.4. Sélection de valeurs
Lorsqu’on n’est pas en saisie de valeur ou de texte, mais en sélection d’un nombre limité de possibilités, on utilise la touche sélectionner la valeur.
pour
Avec la touche on sort de l’édition sans modifier la valeur du paramètre en cours d’édition.
FR
7
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
3. ACCES AU MODE CALIBRATION.
3.1. Indicateur non réglé.
Si l’indicateur n’est pas réglé, cela est indiqué à l’affichage lors du test initial (voir table des tests initiaux). Appuyer sur la touche sortir de chaque test. Si l’indicateur est déréglé (
pour
TEST 3
), on devra entrer en MODE CALIBRATION pour le régler.
3.2. Depuis la séquence initiale.
Si l’on souhaite entrer en MODE CALIBRATION, alors que l’indicateur est déjà réglé, il est nécessaire de démarrer l’indicateur, et pendant le défilement de la séquence initiale (affichage de “
0000000
” à
“
9999999
”), appuyer sur la touche .
3.3. Accès au MODE CALIBRATION
A l’aide de la GRILLE DES CODE D’ACCES fournie par le constructeur, on introduit le code utilisateur. Si ce code est correct, l’indicateur affiche un code de 3 digits, de valeur aléatoire.
Saisir alors le code de 4 digits qui correspond, sur la grille, à celui affiché par l’indicateur. Si ce code est correct, l’indicateur entre directement en
MODE CALIBRATION.
3.4. Fonctions disponibles depuis le MODE
CALIBRATION.
Depuis le MODE CALIBRATION, on a accès à plusieurs fonctions par appui sur la touche .
Ces fonctions sont :
“
EFF. E2p.
” Effacer E2PROM
“
EFF. RAM.
” Effacer RAM
“
PAR. DEF.
” Chargement des parametres par defaut.
“
Par. OPE.
” Ajustage des PARAMETRES
OPERATIONNELS
“
PAR. GEN.
” Ajustage des PARAMETRES
“
COMUNIC.
”
GENERAUX
Configuration des PARAMETRES de
COMMUNICATION
FR
8
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
“
CALIBR
” Ajustage de la PLATE-FORME
“
CAL. TEN.
” Ajustage de tension
“
Date .
” Réglage Date & Heure
“
VIS. VAR.
” Visualisation des VARIABLES internes
“
SOR. ANA.
” Configurer SORTIE ANALOGIQUE
“
MEM. HOM.
” Configurer la MEMOIRE
HOMOLOGUEE
“
EFF. PRG.
” Effacer le PROGRAMME
Sélectionner la fonction en appuyant sur la touche cette fonction en appuyant sur la touche sortir de la fonction.
et entrer dans
ou la touche pour
FR
9
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
4. EFFACEMENT EEPROM.
Cette option efface tous les paramètres de l’indicateur, la calibration et charge les valeurs par défauts. Il est donc nécessaire d’ajuster de nouveau l’indicateur. Lorsque cette fonction est sélectionnée le texte “
SU. no
” s’affiche. Appuyer sur la touche pour changer le texte et passer à
“
SU. OUI
”. Pour commencer l’effacement de l’EEPROM, appuyer sur la touche . L’indicateur se réinitialise automatiquement et on doit alors entrer de nouveau dans le MODE CALIBRATION.
5. EFFACEMENT RAM.
Lorsque cette fonction est sélectionnée le texte “
SU. no
” s’affiche.
Appuyer sur la touche pour changer le texte et passer à “
SU.
OUI
”. Pour commencer l’effacement de la RAM appuyer sur la touche
. L’indicateur se réinitialise automatiquement et on doit alors entrer de nouveau dans le MODE CALIBRATION si l’équipement de pesage n’est pas réglé.
6. PARAMETRES PAR DEFAUT
On assigne ici à chaque paramètre de l’indicateur sa valeur par défaut
(excepté aux paramètres en relation avec le poids).
Lorsqu’on sélectionne cette fonction le texte “
SU. no
” s’affiche.
Appuyer sur la touche pour passer au texte “
SU. OUI
” .
Pour charger les paramètres par défaut appuyer sur la touche
L’indicateur se réinitialise alors automatiquement.
.
Si l’indicateur n’est pas encore ajusté, il est nécessaire d’entrer de nouveau en MODE CALIBRATION pour l’ajuster.
FR
10
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
7. PROCEDURE DE CALIBRATION.
7.1. Entrée en mode ajustage.
Lorsque l’on se trouve dans la fonction AJUSTAGE, le texte correspondant au mode ajustage “ m.I. norm.
” apparaît. Appuyer sur la touche pour sélectionner le mode désiré.
Les options possibles sont :
•
“ m.I. norm.
” Mode normal de fonctionnement
•
“ m.I. m.ran.
” Mode MULTI-ECHELLE.
•
“ m.I. m.Int.
” Mode MULTI-INTERVALLE.
Pour commencer la calibration appuyer sur la touche .
7.2. Ajustage normal.
Le texte “ d.A.03000
” s’affiche. Il correspond au nombre de divisions de l’indicateur. Il est possible d’éditer la valeur (voir le paragraphe sur l’édition des nombres au clavier). La validation se fait par la touche .
Ensuite apparaît le texte “
EC. 5
” correspondant à l’échelon (step) de poids. Il est possible de modifier cette valeur en appuyant sur la touche . Les valeurs possibles sont “
1
“, “
2
“, “
5
“, “
10
“, “
20
“,
“
50
“, et “
100
“. Valider la valeur de l’échelon avec la touche .
La valeur correspondant au nombre de décimale s’affiche ensuite :
“ n.d. 3
”. Cette valeur peut être changée à l’aide de la touche , et validée avec la touche ensuite.
. Le texte “
0 n.CALI.
” s’affiche
Décharger alors la plate-forme et appuyer sur la touche sauvegarder la valeur du zéro de la plate-forme.
pour
Si la plate-forme a déjà été réglée, au moment de la calibration le zéro s’affiche ainsi que le texte “
0 CALIB.
”. Si l’on souhaite recalibrer, appuyer sur la touche pour que l’indicateur affiche le texte
FR
11
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
“
0 n.CALI.
”. Appuyer alors sur la touche , la nouvelle valeur sera alors prise en compte comme zéro de la plate-forme.
De même, si le poids a déjà été réglé et que l’on ne souhaite ré ajuster que le zéro, il suffit d’appuyer sur la touche pour que l’indicateur prenne en compte la nouvelle valeur de zéro et sorte de l’ajustage.
S’il a été préalablement réalisé un ajustage de tension, (voir paragraphe ajustage de tension du présent manuel), il est possible de calibrer en entrant la valeur de sensibilité de chaque capteur, sans utiliser de masse
étalon. Dans ce cas, après avoir validé le zéro, le texte
“
M.C.MASSE
” s’affiche. Pour ajuster en utilisant les valeurs capteur, appuyer sur la touche , alors que le texte
“
M.C.SENSI.
” s’affiche. Appuyer sur la touche pour entrer dans l’option choisie.
7.2.1. Ajustage avec masses.
Le texte “
C.
#
.00.000
” s’affiche, (# = P Indication du poids de calibration) correspondant à la valeur du poids à calibrer. Déposer sur la plate-forme le nombre de masses nécessaire pour effectuer l’ajustage et saisir au clavier la valeur correspondante. Attendre la stabilité de l’indication et appuyer sur la touche saisie du poids d’ajustage suivant.
pour calibrer et passer à la
Si un ajustage avec masse a déjà été effectué sur l’équipement, l’indicateur affiche la valeur du poids de calibration utilisé. Si on souhaite réajuster l’équipement de pesage, la nouvelle valeur devra alors
être saisie. Si la nouvelle valeur est la même que la précédente il est nécessaire de l’effacer en appuyant sur la touche et de la saisir à nouveau.
La valeur de # peut aller de 1 à 5, pour pouvoir ajuster jusqu’à 5 points de la plate-forme. Si on souhaite ajuster sur moins de points, il suffit d’introduire une valeur de poids zéro.
L’indicateur affiche alors la valeur du poids que l’on vient de calibrer.
7.2.2. Ajustage de sensibilité.
Le texte “ n.C. 01
” s’affiche. Saisir alors le nombre de capteurs
équipant de la plate-forme. Saisir ensuite la capacité de chaque capteur
“
C. 00000
”. Saisir la valeur à l’aide des touches d’édition. Appuyer sur la touche pour sélectionner la valeur saisie.
FR
12
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
S’affiche alors le texte “ sen. C.01
” qui permet d’éditer la valeur de la sensibilité du premier capteur “
0.000000
”. Cette valeur doit être saisie en mV./V. Si la plate-forme a plusieurs capteurs, après avoir validé la première valeur avec la touche , on saisit la sensibilité de chacun des autres capteurs. Après la saisie de la dernière valeur l’indicateur revient au MODE CALIBRATION.
7.3. Ajustage MULTI-ECHELLE
On ne peut ajuster une plate-forme en multi-échelle que si on utilise des masses étalons. Si on ajuste par saisie de la sensibilité capteur, la bascule fonctionnera alors en mode normal.
Travailler en mode MULTI-ECHELLE, signifie que l’on divise l’étendue de pesage en deux étendues de pesage de sensibilité distinctes.
Normalement la sensibilité de l’étendue de pesage inférieure est plus grande que la sensibilité de l’étendue de pesage supérieure.
Après la calibration avec des masses étalons, le texte “ d.I.03000
” s’affiche. Il correspond au nombre de divisions de l’étendue de mesure inférieure. On peut éditer cette valeur et la valider avec la touche
S’affiche ensuite le texte “
.
E.I. 5
” correspondant à l’échelon (step) de poids de l’étendue de pesage inférieure. Il est possible de modifier cette valeur avec la touche . On valide la valeur de l’échelon de l’étendue de mesure inférieure par appui sur la touche .
NB : La valeur de poids sur laquelle on passe de l’étendue de pesage inférieure à l’étendue de pesage supérieure est déterminée par le produit
du nombre de divisions de l’étendue de pesage inférieure par la valeur
de l’échelon (step) de l’étendue de pesage inférieure. Le résultat de ce produit doit être inférieur à la capacité de la bascule qui correspond au produit du nombre de divisions d’ajustage par la valeur de l’échelon
d’ajustage.
7.4. Ajustage MULTI-INTERVALLE.
Voir le fonctionnement en MODE MULTI-ECHELLE.
La différence avec le MODE MULTI-ECHELLE réside dans le fait qu’en fonctionnement en mode MULTI-ECHELLE, lorsque le poids est dans l’étendue de pesage supérieure, et qu’il décroit, en entrant dans l’étendue de pesage inférieure il garde la sensibilité qu’il avait dans l’étendue de pesage supérieure.
FR
13
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
Il ne récupère la sensibilité de l’étendue de mesure inférieure qu’après
être repassé par zéro.
Lors du fonctionnement en mode MULTI-INTERVALLE, le poids récupère automatiquement la sensibilité correspondant à l’étendue de mesure dans laquelle il entre, et ce qu’il croisse ou qu’il décroisse.
FR
14
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
8. PARAMETRES OPERATIONNELS.
La fonction permettant de programmer les paramètres opérationnels offre les possibilités suivantes :
8.1. Edition du temps de stabilité.
Le texte “ t.S. 1.0
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
La valeur se saisit en secondes avec une décimale. La valeur de cette variable correspond au temps nécessaire, en secondes, pour que l’indication de poids soit considérée stable.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou, sur la touche pour aller au menu précédent.
8.2. Edition des divisions de stabilité.
Le texte “ d.S. 0.5
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
Cette valeur doit être saisie en divisions avec une décimale. La valeur de cette variable correspond à la variation du nombre de divisions à l’intérieur de laquelle le poids sera considéré comme stable.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant, ou sur la touche pour retourner au menu précédent.
8.3. Fonction zéro suiveur (zéro tracking).
Le texte “
Z.t. OUI
” s’affiche, (ou la dernière valeur programmée).
Il est possible de changer cette valeur en appuyant sur la touche
Les valeurs possibles sont “
OUI
” ou “ non
”. Appuyer sur la touche
.
pour valider et passer au paramètre suivant, ou sur la touche
pour retourner au menu précédent.
8.4. Edition du temps de suivi de zéro (tracking).
Le texte “ t.t. 2.0
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
Cette valeur se saisit en secondes avec une décimale. La valeur de cette variable correspond à l’intervalle de temps en secondes durant lequel la fonction de suivi de zéro opère.
Appuyer sur la touche ou sur la touche
pour valider et passer au paramètre suivant
pour retourner au menu précédent.
FR
15
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
8.5. Edition du nombre de divisions de suivi de zéro.
(tracking).
Le texte “ d.t. 0.5
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
Cette valeur doit être saisie en divisions avec une décimale. La valeur de cette variable correspond à la variation maximale en divisions sur laquelle la fonction de zéro suiveur opère.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour retourner au menu précédent.
8.6. Fonction zéro initial.
Le texte “
Z.I. OUI
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
Cette valeur peut être modifiée par appui sur la touche . Les valeurs possibles sont “
OUI
” ou “ non
”. Appuyer sur la touche
pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour retourner au menu antérieur.
8.7. Edition de la tolérance du zéro initial.
Le texte “ t.I. 10
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée). La valeur de cette variable correspond au pourcentage d’étendue de mesure
à l’intérieur de laquelle le zéro initial peut se réaliser.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour retourner au menu antérieur.
8.8. Edition de la tolérance de zéro semi-automatique.
Le texte “ t.t. 02
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée). La valeur de cette variable correspond au pourcentage d’étendue de mesure
à l’intérieur de laquelle l’équipement de pesage pourra être remis à zéro par appui sur la touche .
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour retourner au menu précédent.
8.9. Edition de la pondération du filtre digital.
Le texte “ p.f. 20
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
FR
16
Indicateur ORION – MSEN10_V05
La valeur de cette variable correspond au pourcentage de pondération dernier échantillon de poids. Ceci signifie que plus la valeur programmée est petite, moins on aura de variations d’affichage du poids mais plus l’affichage du poids sera lent.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
8.10. Tolérance d’action du filtre.
Il s’agit de programmer l’intervalle, en divisions d’affichage, à l’intérieur duquel le filtre digital agit avec la pondération programmée précédemment. Lorsque le poids se trouve hors des limites de cet intervalle, le filtre n’agit plus. Il redevient actif lorsque le poids se stabilise de nouveau dans l’intervalle programmé. Si on programme une trop petite valeur, le poids peut facilement sortir des limites de l’intervalle et le filtre s’arrêter de fonctionner. Si par contre, on programme une trop grande valeur, le poids sera filtré en permanence ce qui aura pour effet de ralentir l’affichage de la valeur définitive de poids.
L’indicateur affiche “ d.f. 15.0
”. On saisit la valeur en dixièmes de divisions et on valide avec la touche .
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
8.11. Gravité du lieu de calibration
L’indicateur affiche “
G.A.9.8100
”. On saisit la valeur et on valide avec la touche .
8.12. Gravité du lieu d’utilisation
Si le lieu d’utilisation est différent du lieu de calibration, et que la gravité en ces deux lieux est différente, il est possible de saisir la valeur de la gravité du lieu d’utilisation. Le poids s’actualise alors en fonction du rapport entre la gravité du lieu de calibration et la gravité du lieu d’utilisation.
L’indicateur affiche “
G.d.9.8100
”. On saisit la valeur de la gravité du lieu d’utilisation. On valide par appui sur la touche .
Avant l’ajustage du poids, cette valeur de gravité devra être égale à précédente.
FR
17
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
9. PARAMETRES GENERAUX.
La fonction permettant de programmer les paramètres généraux offre les possibilités suivantes :
9.1. Entrée dans la programmation depuis la séquence initiale.
Il est possible de modifier certains des PARAMETRES GENERAUX en entrant dans la programmation de ceux-ci. Il suffit d’appuyer sur la séquence de touches de séquence initiale “
, , et
0000000
” à “
9999999
”.
durant l’affichage
NOTA : Les paramètres programmables sont marqués d’un astérisque (*).
Les paramètres programmables par l’utilisateur (depuis le menu
Programmation de paramètres) sont marqués de deux astérisques (**).
9.2. Sélection du type d’indicateur
On sélectionne ici le mode de fonctionnement de l’indicateur.
L’indicateur affiche “ t.E. norm
”. La valeur peut être changée par appui sur la touche .
Les valeurs possibles sont :
“ t.E. norm.
”: L’indicateur fonctionne normalement avec une ou deux plates-formes connectées.
“ t.E. P.rem.
” L’indicateur fonctionne en recevant le poids d’un indicateur distant (Serveur
)
. Toutes les fonctions sont les mêmes à l’exception de celles directement reliées au poids. Le
Serveur doit envoyer les trames de poids au
“ format EPEL-$ et ce à chaque conversion. t.E. E.REP.
” L’indicateur fonctionne en tant que répétiteur de l’indicateur et clavier de l’indicateur distant. Le canal de communication de cet indicateur (Serveur) doit être configuré pour que le répétiteur puisse lui être connecté.
En fonction du type d’indicateur sélectionné on dispose de différentes options :
FR
18
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
9.2.1. Type d’indicateur = NORMAL
Choix de la/des plateforme/s active/s.
L’indicateur affiche “ pL. 1
” (ou la dernière valeur programmée).
Changement de la valeur par la touche .
Les valeurs possibles sont “
PL. 1
” (plateforme 1 active), “
PL.
2
” (plateforme 2 active), ou “
PL. 1
-
2
” (plateformes 1 et 2 actives)
(Mode bibascule). Valider par la touche et passage au paramètre suivant, ou appuyer sur la touche antérieur.
pour quitter et revenir au menu
Coupure de l’alimentation capteur
Ceci signifie que pour économiser de l’énergie et ne pas alimenter le capteur en permanence, on ne l’alimente qu’au moment de la conversion de poids. Cela permet au capteur de n’être alimenté durant 60 ms et non alimenté durant 180 ms. Le capteur n’est alimenté que durant 25% du temps de conversion.
Cas possibles :
“ ch. ON
” Alimentation coupée en permanence
“ ch. off
” Alimentation jamais coupée
“ ch. A.bat
” Valeur par défaut : coupée uniquement lorsque l’indicateur est alimenté par batterie.
Sélectionner avec la touche et valider avec la touche .
Sélection de la fréquence d’échantillonnage.
Il s’agit de la vitesse à laquelle se font les conversions de poids
(échantillons). Cette valeur se programme en Hertz et correspond au nombre de conversions par secondes.
L’indicateur affiche “
Fr. 8.33H.
”,
La sélection de la valeur se fait par appui sur la touche
Les valeurs possibles sont:
“
Fr. 4.17H.
” 4.17 Conversions par seconde
“
Fr. 6.25H.
” 6.25 Conversions par seconde
“
Fr. 8.33H.
” 8.33 Conversions par seconde
“
Fr.10.0H.
” 10.0 Conversions par seconde
.
FR
19
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
“
Fr.12.5H.
” 12.5 Conversions par seconde
“
Fr.16.7H.
” 16.7 Conversions par seconde
Valider la valeur par appui sur la touche .
9.2.2. Type d’indicateur = Poids distant ou répétiteur
Canal de communication ou Port de communication
Il s’agit de programmer le canal de communication au travers duquel l’indicateur se connectera à l’indicateur maître (Serveur), qu’il s’agisse d’un indicateur qui reçoit le poids d’un indicateur de pesage (Poids
distant) ou d’un indicateur répétiteur.
L’indicateur affiche : “
C.C. COM1.
”.
Les valeurs possibles sont :
“
C.C. COM1.
” Canal COM1 RS-232
“
C.C. COM2.
” Canal COM2 RS-232
“
C.C. COM3.
” Canal COM3 RS-422
“
ETHR.NET.
” Canal ETHERNET
Si on sélectionne le canal ETHERNET, on devra saisir les adresses de configuration de la Passerelle
(Gate Way), Masque de sous-réseau
(Subnet Mask) et adresse IP. L’adresse IP doit être une adresse supérieure à celle de l’indicateur serveur auquel il sera connecté pour fonctionner en tant que Poids distant ou répétiteur.
On sélectionne la valeur par appui sur la touche , et on valide avec la touche .
Si on configure l’indicateur en Poids distant, l’indicateur serveur doit configurer le canal correspondant en : envoi du poids à chaque conversion.
Si on configure l’indicateur en poids distant, l’indicateur serveur doit configurer le canal correspondant comme : communication avec un ordinateur et envoi du poids à chaque
conversion.
Si on configure l’indicateur comme répétiteur, l’indicateur serveur doit configurer le canal correspondant comme : communication avec répétiteur
FR
20
Indicateur ORION – MSEN10_V05
9.3. Sélection des modes autorisés (*).
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
Les modes généraux de fonctionnement possible sont :
•
MODE POIDS: Fonction basique POIDS/TARE, avec
possibilité d’impression ticket et
communications.
•
MODE SEUIL : Fonctionne sur la carte Entrée/Sorties
pour le contrôle de niveau et/ou dosage.
Active également le bargraphe de
l’indicateur.
•
MODE COMPTAGE: Comptage de pièces
Dans ce paragraphe on sélectionne les modes qui seront opérationnels et ceux qui ne le sont pas.
Le mode se sélectionne par appui sur la touche
Les cas possibles sont :
“ m. PO.
##
”:
“ m. SE.
##
”
“ m. Cp.
##
”
MODE POIDS
MODE NIVEAU
.
MODE COMPTAGE.
En appuyant sur la touche on sélectionne pour chaque cas si le mode sera actif ou non. Les valeurs possibles sont “
##
” = “
ON
”, ou
“
OF
”.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.4. Sélection des touches autorisées (*).
Au travers de cette option on peut activer ou désactiver individuellement chacune des touches du clavier. En appuyant sur la la touche que l’on souhaite activer ou désactiver.
Les cas possibles sont :
“ t. To.
##
” TOUTES LES TOUCHES.
on sélectionne
“ t. If.
##
”
“ t. tb.
##
”
INFO
TAB
FR
21
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
“ t. ze.
##
”
“ t. E.t.
##
”
“ t. ta.
##
”
“ t. fn.
##
”
“ t. pr.
##
”
ZERO
EFFACEMENT TARE (CURSEUR
DROIT.)
TARE (CURSEUR HAUT)
FONCTION
ENTER (PRINT)
En appuyant sur la touche on sélectionne pour chaque cas si la touche sera active ou non. Les valeurs possibles sont “
##
” = “
ON
”, ou “
OF
”.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent. Si ce paramètre est validé tandis que l'option est visualisée “ t. To.
##
”, cet état restera assigné à toutes les touches. Si on sélectionne que l'état de chaque touche est distinct, il faudra valider ce paramètre lorsque l'état de n'importe laquelle des touches est visualisé.
9.5. Sélection des fonctions de la touche TAB (*).
Au travers de cette option on peut activer ou désactiver les différentes fonctions de la touche . En appuyant sur la touche sélectionne la fonction à activer ou désactiver.
Cas possibles :
“ pLat.
##
”
“ unid.
##
”
Changement de plate-forme.
on
Changement d’unité (kg, gr, Lb et
Pièces).
“ un.C.P.
##
” Changement des unités en
COMPTE PIECES (Unitée ajustement poids Pièces)
“ br.tr.
##
” Visualisation temporaire du brute
&de la tare.
“ br.
n.
##
” Affichage Brut Net.
FR
22
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
“ p.Max.
##
”
“
GAIN.
##
”
“
A.res.
##
”
“ t.dir.
##
”
“
S.dir.
##
”
“ tot.t.
##
”
Affichage du poids maximum.
Fonction pesage « bétail ».
Affichage haute résolution
Fonction tare directe.
Fonction seuils directs.
Totaliser un ticket (le fermer ou voir
“
Cd.Pr.
##
” le total).
Introduction d’un Code Produit.
“
PIEC.
##
” Saisir échantillon de pièces.
“
P.Uni..
##
” Introduire le poids unitaire.
“
V.COn.
##
”
“ dOsA.
##
”
Fonction valeur de conversion.
Fonction dosage.
Appuyer sur la touche pour sélectionner dans chaque cas si la fonction de la touche sera activée ou pas. Les valeurs possibles sont “
##
” = “
ON
”, ou “
OF
”.
Lorsqu’on assigne plus d’une fonction, en fonctionnement normal, on sélectionne la fonction active en appuyant plusieurs fois sur la touche
jusqu’à sélectionner la fonction désirée.
9.6. Fonction effacement de tare (clear tare) (**).
Si ce paramètre est programmé, la tare cumulative s’efface automatiquement lorsque l’on retire le poids de la plate-forme.
Le texte “
E.t. OUI
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
Cette valeur peut être changée avec la touche . Les valeurs possibles sont “
OUI
” ou “ non
”. Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche revenir au menu précédent.
pour
9.7. Fonction tare automatique (auto-tare) (**).
Cette fonction une fois activée permet de tarer automatiquement un poids stable après avoir vidé la plate-forme.
FR
23
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
Le texte “
A.t. no
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
Cette valeur peut être changée par appui sur la touche . Les valeurs possibles sont “
OUI
” ou “ non
”. Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche revenir au menu précédent.
pour
9.8. Edition de la clef pour entrer en programmation
(*)(**).
Le texte “
CL. 0000
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
On peut éditer la valeur de 4digits. Si cette valeur est laissée à zéro la saisie de la clef ne sera pas demandée lors de l’entrée en programmation des paramètres.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour sortir au menu précédent.
9.9. Edition du temps d’entrée en stand by (**).
Le texte “ s.b. 000
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
On peut éditer une valeur de 3 digits. La valeur de cette variable correspond au temps d’attente en secondes avant que l’indicateur ne se mette en stand by. Cette fonction ne sera pas activée si la valeur du paramètre reste à zéro.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.10. Sélection du type de pesée automatique (**).
Le texte “
P.a. OFF
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée). Cette valeur peut être changée par appui sur la touche
.
Les valeurs possibles sont :
“
P.a. OFF
” Pas de pesée automatique.
“ p.a.p. Zer.
” Pesée lorsque le poids est stable et est
“ p.a.p. STA.
”.
passé par zéro.
Pesée lorsque le poids est stable et a été
instable.
FR
24
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.11. Sélection du mode d’erreur de variation de poids. (*).
L’erreur correspondant à une NON VARIATION DE POIDS (ERREUR
33), indique qu’entre deux pesées consécutives il n’y a pas eu de variation de poids. Ici on programme quel type de variation de poids aura dû être détecté pour que s’affiche ou non le message ERREUR 33.
Le texte “
M.e. STA.
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée). La valeur peut être changée par appui sur la touche
Les valeurs possibles sont :
“
M.e. Off
” L’erreur n’est jamais affichée
“
M.e. STA.
” L’erreur est affichée si le poids a été
“
instable
M.e. ZerO
” L’erreur s’affiche si le poids n’est pas
repassé par zéro.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant
. ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.12. Sélection du type de sortie du mode erreur (**).
On programme la façon dont l’indicateur sortira d’une situation d’erreur.
NB : il s’agit bien d’une situation d’ERREUR et non d’une situation de
TEST qui peut se produire au démarrage de l’indicateur (Voir table des erreurs possibles).
Le texte “ s.e. TOU.
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
On peut changer cette valeur par appui sur la touche .
Les valeurs possibles sont :
“ s.e. TOU.
” On doit appuyer sur une touche pour sortir de l’erreur.
“ s.e. 3 se.
” On sort automatiquement de l’erreur au bout de 3 secondes.
“ s.e. 6 se.
” On sort automatiquement de l’erreur au bout de 6 secondes.
FR
25
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
“ s.e. 9 se.
” On sort automatiquement de l’erreur au bout de 9 secondes.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.13. Sélection des canaux de communication actifs (*).
On peut ici sélectionner le/les canaux de communication qui enverront une information de façon automatique après qu’une pesée ait été effectuée. Le format et la destination de chaque canal de communication se configure depuis le menu de programmation accessible à l’utilisateur.
Le texte “
M.t. COm2
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée). Cette valeur peut être changée par appui sur la touche
.
Les valeurs possibles sont :
“
M.t. Off
” Envoi sur aucun canal
“
M.t. COm1
” Envoi sur COM1
“
M.t. COm2
” Envoi sur COM2
“
M.t. COm3
” Envoi sur COM2
“
M.t. C1.C2
” Envoi sur COM1 et COM2
“
M.t. C2.C3
” Envoi sur COM2 et COM3
“
M.t. C1.C3
” Envoi sur COM1 et COM3
“
M.t. ETHR.
” Envoi sur canal ETHERNET.
“
M.t. ET.C1.
” Envoi sur canal ETHERNET et sur COM1.
“
M.t. ET.C2.
” Envoi sur canal ETHERNET et sur COM2.
“
M.t. ET.C3.
” Envoi sur canal ETHERNET et sur COM3
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.14. Sélection de « Visualiser le total du ticket » (*)
Cette fonction permet d’afficher le total ticket. On visualise ainsi le total cumulé à un moment donné, on peut l’imprimer, continuer le ticket, ou le fermer.).
FR
26
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
Le texte “ t.t. no
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
L’appui sur la touche permet de changer cette valeur. Les valeurs possibles sont “
OUI
” ou “ no
”. Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant, ou sur la menu précédent.
pour retourner au
9.15. Edition du temps de stabilité en mode pesage
« bétail » ou animaux vivants (**).
Ici on programme le temps en seconde durant lequel seront moyennés les échantillons de poids qui permettront l’affichage du poids du bétail.
Le texte “ t.g. 05
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée). On peut éditer une valeur de 2digits.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.16. Sélection de l’état de conversion des unités (*).
On sélectionne ici la possibilité d’introduire un facteur multiplicateur des pesées. Ce facteur s’applique au poids net et le résultat de la multiplication peut être associé à un texte descriptif correspondant aux unités.
Le texte “
Co. no
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
Cette valeur pet être changée par appui sur la touche . Les valeurs possibles sont “
OUI
” ou “ non
”. Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
Si on sélectionne “
OUI
”. On a alors la possibilité de programmer le nombre de décimales du facteur et les unités.
9.16.1. Sélection du nombre de décimales du facteur de conversion (*).
Le texte “ d.C. 1
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée).
Cette valeur peut être changée par appui sur la touche .
FR
27
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
Les valeurs possibles vont de “ d.C. 0
”, à “ d.C. 3
”. Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.16.2. Edition du texte des unités du facteur de conversion (*).
Le texte “
LItr
” s’affiche (ou la dernière valeur programmée). Cette valeur s’édite comme un texte alphanumérique.
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.17. Sélection du Back Light (Rétro Eclairage) (**)
On sélectionne ici la luminosité de l’affichage de l’indicateur. On peut sélectionner une valeur entre 0 et 9.
L’indicateur affiche le texte “ b.L 9
”
Appuyer sur la touche pour valider et passer au paramètre suivant ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
9.18. Temps de désactivation du Back Light (**)
On programme ici le temps en secondes au bout duquel, sans variation de poids, ni aucune manipulation de touche la lumière du rétro-éclairage s’éteindra. Le texte “ t.L. 100
” s’affiche. On saisit la valeur en
. secondes et on valide par appui sur la touche
9.19. Sélection de la langue (*).
L’indicateur affiche “
ID. FRAN
”.
Les valeurs possibles sont :
“
ID. SPAN
”
Espagnol.
“
ID. ENGL
”
Anglais.
“
ID. FRAN
”
Français.
“
ID. gERM
”
Allemand.
FR
28
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
10. COMMUNICATION.
Programmation du mode de communication et des paramètres de chaque canal. 2 canaux RS-232, 1 canal RS-422, et l’option de communication via ETHERNET.
Voir annexe de programmation de la communication du Manuel d’Utilisation.
11. AJUSTAGE DE TENSION.
Si l’indicateur a déjà été ajusté en tension on ne pourra pas entrer dans cette fonction.
Vous devez d'abord régler la sensibilité du simulateur de référence
(1.97xxxx mV / V). Selon le simulateur de référence utilisé, on doit entrer les valeurs de ‘xxxx’.
Le texte “
1.972000.
” s’affiche. On peut changer la valeur des 4 derniers chiffres avec les touches d'édition.
Validé la sensibilité, on ajustera le ZERO du simulateur de référence.
“
Aj. ZERO
”. Placez le simulateur de référence dans sa position
ZERO et une fois activé l'affichage de poids stable, appuyez sur la touche
.
On passe a ajuster la GAIN du simulateur de référence.
“
Aj. Gan.
”. Placez le simulateur de référence dans sa position
GAIN PLATE-FORME #N et une fois activé l'affichage de poids stable, appuyez sur la touche .
Cet ajustement devrait être fait pour chacune des 2 plates-formes. La plate-forme devrait être déjà sélectionné avant de commencer cet ajustement de tension.
12. VISUALISATION DES VARIABLES INTERNES.
L’indicateur affiche la première variable. Pour visualiser les variables
pour suivantes, appuyer sur la touche sortir. Les variables visualisables sont :
, ou sur la touche
•
[01] Points directs du convertisseur.
•
[02] Points filtrés du convertisseur.
•
[03] Points du poids net.
•
[04] Poids net.
FR
29
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
•
[05] Poids net en haute résolution.
•
[06] Mouvement de points
•
[07] Tension d’entrée*.
* Seulement si l’indicateur à été ajusté en tension.
13. DATE & HEURE.
Réglage de la Date & de l’Heure pour l’appareil. C’est aussi possible de le faire dans le mode utilisateur (Voir Réglage date & heure dans le
Manuel Utilisateur).
14. SORTIE ANALOGIQUE
Pour pouvoir accéder à cette fonction, l’indicateur doit être équipé de la carte SORTIE ANALOGIQUE, et celle-ci doit fonctionner correctement.
Les possibilités de cette option sont :
“
Conf. AN.
” Configuration de la carte
“
ModE AN.
”
“
CAL.B AN.
”
Mode de fonctionnement
Ajustages
Sélectionner l’option avec la touche et appuyer sur la touche
14.1. Configuration
On configure ici le type de fonctionnement de la SORTIE
ANALOGIQUE.
“
An OFF
”
“ t. 0_ 5V
”
“ t. 0_10V
”
“
C.4
-
20MA
”
Sortie analogique OFF.
Sortie tension. De 0V à 5V
Sortie tension. De 0V à 10V
Sortie courant. De 4mA à 20mA.
Sélectionner par appui sur la touche et appuyer sur la touche
.
14.2. Mode
On choisit ici si la sortie sera basée sur le poids net ou basée sur le poids brut.
FR
30
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
“
M.A.. nEt
” Sortie basée sur le poids net
“
M.A.. brut
” Sortie basée sur le poids brut.
Sélectionner par appui sur la touche et appui sur la touche
14.3. Ajustage
On ajuste ici la sortie en fonction de la configuration programmée. 2 points sont à ajuster. Ceux-ci varient en fonction de la Configuration.
Sortie configurée comme Sortie en tension 0-5V:
“
A. 0V
” Réglage de la sortie de 0 Volt.
“
A. 5V
” Réglage de la sortie de 5 Volts.
Configuration en Mode tension 0-10V:
“
A. 0V
” Réglage de la sortie de 0 Volt
“
A. 10V
” Réglage de la sortie de 10 Volts
Configuration en Mode Courant 4-20mA:
“
A. 4ma
” Réglage de la sortie de 4 mA
“
A.20ma
” S Réglage de la sortie de 20 mA
Sélectionner avec la touche puis tabuler
Pour chaque cas, il faut introduire une valeur comprise entre 0 et 65535.
Pour le cas de la sortie en mode tension les valeurs sont de l’ordre de
32764 pour la sortie de 0 Volt et de l’ordre de 62654 pour la sortie de 5 à
10 Volts. Pour le cas du mode sortie en courant les valeurs sont de l’ordre de 11000 pour la sortie de 4mA et de l’ordre de 54000 pour la sortie de
20mA.
Pour ajuster en mode tension, il faut mesurer la tension à la sortie sur laquelle aura été connectée en parallèle une résistance de 20 k Ohms.
Pour ajuster en mode courant, il faut connecter en série une résistance de
50 Ohms.
15. MEMOIRE HOMOLOGUEE
Pour configurer la Mémoire homologuée depuis le mode points, appuyer sur la touche . L’indicateur affiche le texte “
EFF.
E2p.
”. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce qu’apparaisse le texte “
MEM. HOM.
”. Appuyer sur la touche
FR
31
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
pour valider. On configure ici le fonctionnement de la Mémoire
homologuée et/ou l’effacement des opérations.
L'indicateur affiche :
“
CONF. M.H.
” Configuration de la M.H.
“
EFF. M.H
” Effacement de la M.H.
Sélectionner par appui sur la touche et valider avec
15.1. Configuration M.H.
On sélectionne l’utilisation de la Mémoire homologuée.
Si elle est sélectionnée, après chaque pesée, les différentes données de la pesée seront sauvegardées avec un numéro indicatif.
Les champs sauvegardés pour chaque opération sont :
-
Poids net
-
Poids brut
-
Tare.
-
Nombre de pièces
-
Plate-forme de pesée
-
Unité de pesée.
-
Date et heure de la pesée.
Le total des pesées qu’il est possible de guarder dans la Memoire
Homologuée est de 47.430 pesées. La memoire se compose de 255 secteurs dans Chacun seront sauvegardée 186 pesées. Lorsqu’un secteur est plein, le secteur suivant est effacé complètement et la sauvegarde commence par la nouvelle pesée. Lorsque le dernier secteur est complet le système recommence à partir du premier secteur.
Dans la configuration se trouve :
“
M.H.
##
.
” où ‘##’=OUI/NO. Sélectionner avec la touche et valider avec
15.2. Effacement de la M.H.
L’indicateur affiche :
“
EF.
##
.
”
Où ‘##’=OUI/NO. Sélectionner avec la touche .
Pour effacer toutes les opérations mémorisées, sélectionner OUI et valider avec la touche
32
Indicateur ORION – MSEN10_V05
FR
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
16. EFFACER PROGRAMME
Pour sélectionner cette option depuis le mode points, appuyer sur la touche . L’indicateur affiche “
EFF. E2p.
”. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce qu’apparaisse le texte “
EFF.
PRG.
”. Appuyer sur la touche pour valider. Le texte “
SU. no
” s’affiche. Appuyer sur la touche pour passer le texte à
“
SU. OUI
” Pour confirmer l’effacement il est nécessaire de valider par appui sur la touche .
Cette option permet d’effacer le programme courant de l’indicateur et de charger via la RS-232 un nouveau programme avec une autre référence ou une autre version.
NB : ceci n’est possible que si on dispose d’un ordinateur contenant l’application correspondante. Dans le cas contraire l’indicateur deviendrait inutilisable tant qu’un nouveau programme ne serait pas chargé.
L’indicateur affiche “
REC. PRG.
”, indiquant qu’il est en attente du chargement d’un nouveau programme.
S’il ne reçoit pas le programme, chaque fois qu’il démarrera l’indicateur se positionnera sur ce texte d’attente jusqu’à que le programme adéquat ait été chargé.
FR
33
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
17. TABLES DE CONFIGURATION DES
DIFFERENTES CAPACITES.
CAPACITE (kg)
6
12
30
60
120
300
600
1200
3000
6000
12000
30000
60000
120000
CAPACITE (kg)
3
6
15
30
60
150
300
600
1500
3000
6000
15000
30000
60000
150000
PRECISION
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
PRECISION
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
ECHELON
1
2
5
10
20
2
5
5
1
5
1
2
1
2
ECHELON
5
1
1
2
5
1
2
5
1
2
2
5
10
20
50
DECIMALES
0
0
0
0
0
1
1
2
1
3
2
2
3
3
DECIMALES
1
0
1
1
3
2
2
2
3
3
0
0
0
0
0
INDICATEUR
3 .000
6 .000
15 .000
30 .00
60 .00
150 .00
300 .0
600 .0
1500
3000
6000
15000
30000
60000
150000
MASSE ETALON
2 .000
4 .000
10 .000
20 .00
40 .00
100 .00
200 .0
400 .0
1000 .0
2000
4000
10000
20000
40000
100000
INDICATEUR
6 .000
12 .000
30 .000
60 .00
120 .00
300 .00
600 .0
1200 .0
3000 .0
6000
12000
30000
60000
120000
MASSE ETALON
4 .000
9 .000
20 .000
40 .00
90 .00
200 .00
400 .0
900 .0
2000 .0
4000
9000
20000
40000
90000
FR
34
Indicateur ORION – MSEN10_V05
CAPACITE (kg)
5
10
20
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
20000
50000
100000
PRECISION
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
ECHELON
2
5
5
1
10
1
2
2
5
2
5
1
5
1
DECIMALES
0
0
1
0
0
1
1
2
2
3
3
2
4
3
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
INDICATEUR
5 .0000
10 .000
20 .000
50 .000
100 .00
200 .00
500 .00
1000 .0
2000 .0
5000 .0
10000
20000
50000
100000
MASSE ETALON
4 .000
7 .000
14 .000
35 .000
70 .00
140 .00
350 .00
700 .0
1400 .0
3500 .0
7000
14000
35000
70000
FR
35
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
18. TABLE GENERALE DES ERREURS.
ERREUR
Erreur 01
Erreur 02
Erreur 03
Erreur 10
Erreur 12
Erreur 14
Erreur 20
Erreur 21
Erreur 33
Erreur 40
Erreur 45
Erreur 50
Erreur 53
Erreur 56
Erreur 60
Erreur 61
Erreur 62
Erreur 64
Erreur 99
DESCRIPTION ACTION
Signal trop haut
Signal trop bas
Le zéro ne peut pas se faire
Vérifier les paramètres d'ajustement, la capacité de la plate-forme, des capteurs.
Faire un ajustement de l’ensemble
Vérifier les paramètres d'ajustement, la capacité de la plate-forme, des capteurs.
Faire un ajustement de l’ensemble
Vérifier les paramètres d'ajustement, les capteurs et les parties mécaniques.
Tentative de pesée avec poids nul
Tentative de pesée avec poids négatif, haut ou bas
Poids instable
Poser un poids sur le récepteur de charge.
Contrôler le récepteur de charge.
Poussez la touche Zéro ou retirer la tare.
Eteindre l’appareil et le remettre en marche récepteur vide.
Répéter l’opération en attendant que le poids se stabilise.
On ne peut pas lire l’horloge
Contrôler le format et entrer de nouveau les données
Format date et heur incorrect
Contrôler le format et entrer de nouveau les données
Nouvelle pesée sans variation de poids
Faire varier le poids er refaire l’opération.
Communication avec l’ordinateur
Communication avec l’imprimante
On ne peut pas graver les données en
EEPROM
On ne peut pas graver les données en
SFLASH
Mémoire homologuée
Entrée incompatible avec les données programmées
Quantité trop haute
Vérifier la connexion avec l’ordinateur et contrôler les paramètres de communication.
Vérifier la connexion avec l’imprimante et contrôler les paramètres de communication.
Eteindre et allumer de nouveau l’appareil.
Effacer l’EEPROM
Vérifier la connexion avec l’ordinateur et contrôler les paramètres de communication.
Eteindre et allumer de nouveau l’appareil.
Vérifier les données à entrer.
Réduire la quantité des pièces.
Quantité trop basse
Augmenter la quantité des pièces.
Clef incorrecte
Entrez correctement le code.
Time Out de Watch Dog.
Eteindre et allumer de nouveau l’appareil.
FR
36
Indicateur ORION – MSEN10_V05
19. TABLE DES TESTS INITIAUX
TEST
Test 01
Test 02
Test 03
Test 04
Test 05
Test 06
Test 07
Test 08
Test 09
Test 10
Test 11
Test 12
Test 13
Test 14
Test 15
Test 16
DESCRIPTION
Erreur de la RAM
Erreur de l’EPROM de programme
Erreur d’ajustage du poids
Erreur d’accès à la Serial Flash
Erreur d’accès à la carte Entrée/Sortie
(Relais)
Erreur d’accès à la carte Sortie
Analogique
Erreur d’accès à la carte connexion
ETHERNET
Erreur dans la récupération des paramètres opérationnels
Erreur dans la récupération des paramètres de communication
Erreur dans la récupération des seuils mémorisés
Erreur dans la récupération des tares mémorisées
Erreur dans la récupération des paramètres Entrée/Sortie (Relais)
Erreur dans la récupération des paramètres de la sortie analogique
Erreur dans la récupération des paramètres de la connexion
ETHERNET
Erreur dans la récupération des paramètres d’impression
Erreur dans la récupération des paramètres généraux.
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
FR
ACTION
37
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
20. CONNEXIONS.
20.1. J1 Connecteur 2 plates-formes
Signal
IN1-
IN2-
SHIELD
EXC2-
SENS1-
EXC1-
SENS2-
SHIELD
SENS1+
EXC1+
SENS2+
EXC2+
SHIELD
IN2+
IN1+
9
10
11
12
13
14
15
16
4
5
6
7
8
HEADER-16 DELTA-15 H
1 1
2
3
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
20.2. J6 Communications 2
x
RS-232 et RS-422
TERRE
MODE
RXD-0
RESET
TXD-0
RX2 – (422)
PWR-KEY
TX2 – (422)
GND
RX2 + (422)
RXD-1
TX2 + (422)
TXD-1
GND
TERRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
H-16 D-15M D-9M COM1 D-9M COM2 D-9H COM3
RS-232 RS-232 RS-422
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
1
9
2
10
3
CABLE ADAPTATEUR
1 TERRE
2 RXD
3 TXD
5 GND
2 RXD
3 TXD
5 GND
1 TERRE
4 RX –
2 TX –
3 RX +
1TX +
5 GND
FR
38
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
20.3. J2 Connecteur Entré/Sortie (Relais)
TERRE
IN2+
IN1+
IN-
RL1-NC
IN4+
IN3+
RL1-C
RL1-NO
RL2-C
RL2-NO
RL3-C
RL3-NO
RL4-C
RL4-NO
5
6
7
1
2
3
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
HEADER-16 DELTA-15H
12
5
13
6
14
7
15
8
1
9
2
10
3
11
4
20.4. J1 Connecteur Sortie analogique
H-10
GND
NC
I-OUT
NC
V-OUT
NC
GND
NC
NC
NC
7
8
9
10
CABLE
CONVERTISEUR
4
5
6
1
2
3
7
3
8
1
6
2
4
9
5
D-9H EQ. D-15M SIMULATEUR SOR. ANA.
7 GND
8 I-OUT
15 V-OUT
D-9M D-15H
FR
39
Indicateur ORION – MSEN10_V05
Indicateur ORION
Notice de S.T. Version 05
FR
EXA PESAGE ELECTRONIQUE
Voie Romaine Parc d’activités Rémora
33170 Gradignan FRANCE
http://www.exa-france.com
CTRA. SANTA CREU DE CALAFELL , 35
08830 Sant Boi De Llobregat (BARCELONA-ESPAÑA)
TEL. (34) 93 654 62 12 FAX. (34) 93 654 54 53. e-mail:[email protected]
C/ Punto Net, 3
Parque Tecnológico, TECNOALCALÁ
28805 Alcalá de Henares / Madrid
TEL (34) 91 8 30 46 16 FAX (34) 91 8 30 58 64 e-mail:[email protected]
http://www.grupoepelsa.com
40
Indicateur ORION – MSEN10_V05
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
