ZVI-TMDD Version du programme d'application: [2.0] Edition du manuel: [2.0]_a www.zennio.fr MANUEL DE L'UTILISATEUR Interrupteur capacitif de 8 boutons avec écran LCD TMD-Display One CONTENU Contenu ......................................................................................................................................... 2 Actualisation du document ........................................................................................................... 4 1 Introduction ............................................................................................................................. 5 1.1 TMD-Display ..................................................................................................................... 5 1.2 TMD-Display One.............................................................................................................. 7 1.3 Installation ........................................................................................................................ 8 2 Configuration ......................................................................................................................... 10 2.1 Configuration par défaut ................................................................................................ 10 2.2 Général ........................................................................................................................... 11 2.2.1 CONFIGURATION ............................................................................................................ 11 2.2.2 Sonde de température ................................................................................................... 13 2.2.3 Sauvegarde d'écran: ....................................................................................................... 14 2.2.4 LEDs & Ecran ................................................................................................................... 16 2.2.5 Sons ................................................................................................................................ 19 2.2.6 AVANCE .......................................................................................................................... 21 2.2.7 Traductions ..................................................................................................................... 23 2.2.8 Blocage des boutons. ..................................................................................................... 25 2.2.9 Fonction Nettoyage ........................................................................................................ 27 2.2.10 Salut de bienvenue ....................................................................................................... 28 2.2.11 Objet de bienvenue ...................................................................................................... 30 2.2.12 Surface centrale ........................................................................................................... 32 2.3 Boutons poussoir ............................................................................................................ 33 2.3.1 CONFIGURATION ............................................................................................................ 33 2.3.2 déshabilités..................................................................................................................... 37 http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 2 TMD-Display One 2.3.3 Paire................................................................................................................................ 38 2.3.4 Individuel ........................................................................................................................ 60 2.4 Ecran ............................................................................................................................... 74 2.4.1 CONFIGURATION ............................................................................................................ 74 2.4.2 Déshabilité. ..................................................................................................................... 77 2.4.3 Simple ............................................................................................................................. 78 2.4.4 Double ............................................................................................................................ 92 2.4.5 Bords............................................................................................................................... 93 2.5 Entrées............................................................................................................................ 95 2.6 Thermostat ..................................................................................................................... 96 ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs .................................................................................. 96 ANNEXE II: Objets de communication ......................................................................................... 99 http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 3 TMD-Display One ACTUALISATION DU DOCUMENT Version Modifications Page (s) Changements dans le programme d'application: Changement de fréquence en alternance de l'heure et de la température durant la sauvegarde d'écran. Révision du nombres de paramètres et objets. Révision de la fonctionnalité du mode de nuit. Nouvelles fonctions d'allumage/extinction pour le contrôle de régulation. Améliorations de la fonctionnalité du contrôle de ventilation. Nouvelle fonction de détection de mouvement. Changement mineur de texte. - - [2.0]_a Actualisation de la description du fonctionnement du "mode nuit" 17 Description de la fonctionnalité du nouveau contrôle de ventilation. 40, 54 Description de la fonctionnalité du contrôle de régulation actualisée. 38, 45, 59, 67 Fonction de détection de mouvement. 91 Actualisation de la table de modes d'illumination des LEDs. 94 Actualisation de la table d'objets de communication. http://www.zennio.fr 96 - 109 Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 4 TMD-Display One 1 INTRODUCTION 1.1 TMD-DISPLAY TMD-Display est une évolution du Touch-MyDesign Plus, le bouton poussoir capacitif multifonction KNX de Zennio. Le TMD-Display proportionne huit boutons capacitifs alignés sur 2 colonnes de 4 boutons chacune, des LEDs pour indiquer à l'utilisateur les appuis ou états et un écran large sur la partie supérieure du panneau frontal, pareil qu'avec les ZAS et Roll-ZAS de Zennio. Le TMD-Display est une solution complètement personnalisable pour le contrôle des pièces, inclues les chambres d'hôtel, bureaux ou, en général, n'importe quel endroit où il est nécessaire un contrôle de la part de l'utilisateur des systèmes de climatisation et d'illumination, ainsi que des volets, les scènes, etc. La versatilité de ses fonctions se voit complétée par les deux entrées analogique/numériques, la sonde de température interne et la fonction de thermostat, ainsi qu'un élégant design et le verre frontal complètement personnalisable, où le client peut choisir les icônes, les boutons, les textes et les couleurs ainsi que personnaliser le fond avec des images ou des logotypes propres. En outre, l'écran offre la possibilité de montrer à l'utilisateur information utile sur les états des contrôles ou valeur des objets. Figure 1 TMD-Display. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 5 TMD-Display One Les caractéristiques principales du TMD-Display sont: Ecran LCD rétroéclairé de 1,8" et une résolution de 128 x 64 pixels. Le design du cristal frontal est complètement personnalisable. 8 boutons poussoir qui peuvent se configurer individuellement ou par paires. Indicateur lumineux (LED) associé à chaque bouton, lequel état (on ou off) dépendra de différents facteurs, selon les besoins de l'utilisateur. Signal sonore pour la confirmation des actions de l'utilisateur (avec possibilité de désactiver par paramètre ou par objet). Possibilité de blocage / déblocage des boutons poussoir au moyen d'objet binaire ou de scène et d'établir un blocage temporisé/automatique du dispositif (fonction de nettoyage). Salut de bienvenue et objet de bienvenue (binaire ou de scène). Ce dernier s'enverra au bus face à un appui après une certaine période (configurable) d'inactivité. Surface centrale tactile, à laquelle on peut associer l'envoi d'un objet lors d'un appui. Fonction de sauvegarde d'écran. Jusqu'à 5 langues disponibles pour les textes qui se montrent à l'écran. Deux entrées analogiques/numériques (pour détecteur de mouvement, sondes de température, interrupteur externes, etc.). Fonction Thermostat. Sonde de température intégrée Fonction de détection de mouvement, au moyen de l'accessoire correspondant. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 6 TMD-Display One 1.2 TMD-DISPLAY ONE Le programme d'application TMD-Display One offre à l'utilisateur la possibilité de configurer son TMD-Display comme une interface de l'utilisateur de une seule page. Cela signifie que les boutons capacitifs et l'écran LCD réaliseront toujours les mêmes fonctions, proportionnant à l'utilisateur une interface d'utilisation simple, sans menu ni pages de remplacements. Grâce à cela, le design du verre frontal peut contenir des icônes suffisamment spécifiques comme pour faire évident à simple vue la fonction de chaque bouton. Quelques-unes des fonctions disponibles sont: Sur les boutons poussoir: Fonctions de paires de boutons: compteurs numériques, variation de lumière, contrôle de volets, consigne de température, etc. Fonctions de boutons individuels: interrupteur binaire, maintenir / relâcher, scènes, variation de lumière, contrôleurs de volets, constantes numériques, etc. A l'écran: Indicateur de case simple: icône, numéro, texte, heure, climatisation, etc. Indicateur de case double: icône, numéro, texte, heure, climatisation, etc. En plus de ces fonctions, le TMD-Display One incorpore toutes les caractéristiques déjà mentionnées dans 1.1. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 7 TMD-Display One 1.3 INSTALLATION 1 2 3 4 Figure 2 Installation du TMD-Display One. Pour installer l'écran ZAS, il faut tout d'abord fixer la plaque métallique sur le boîtier encastrable standard en utilisant les vis correspondantes. A continuation, connecter le TMD-Display au bus KNX au moyen du connecteur situé sur la face arrière et connecter en même temps le connecteur d'entrées (les deux connecteurs se situent sur la face arrière du dispositif). Une fois connecté le domino d'entrées au dispositif et celui-ci au bus. on pourra fixer le dispositif à la plaque métallique au moyen de l'action des aimants incorporés. Après ceci, il faudra faire glisser le dispositif vers le bas pour le fixer sur le système de fixation de sécurité. Pour finir, il convient de réviser que le dispositif est bien installé, en observant pour cela au-dessus, en dessous et sur les côtés et en s'assurant que seulement le profil du dispositif reste visible (la plaque métallique doit être complètement caché). Ce dispositif ne nécessite pas d'alimentation externe, il est alimenté par le BUS KNX. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 8 TMD-Display One 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Sonde de température. Connexion au bus KNX Entrées analogiques/digitales. Bouton poussoir de programmation. LED de programmation. Aimant. Ecran. LED d'état. Surface principale d'appui. Surface centrale d'appui. Figure 3 schéma des éléments Le bouton de programmation (4) peut se pressionner avec l'aide d'une vis fine pour commencer le mode de programmation du dispositif. Ainsi, après un appui court, la LED de programmation (5) s'allumera en rouge. Si ce bouton se maintien appuyé au moment où l'alimentation du bus revient, le dispositif entrera en mode sûr. La LED se met à clignoter en rouge. Note: A chaque fois que le dispositif récupère la tension de bus, un calibrage automatique et immédiat de l'écran tactile est effectué. Il est donc recommandé de ne pas toucher l'écran lors de sa connexion sur le BUS. S'il est observer des effets indésirables pendant son utilisation, il faudra le déconnecter et reconnecter l'alimentation, en s'assurant de ne pas toucher la façade de verre pendant ce processus. Pour obtenir des informations plus détaillées des caractéristiques techniques du TMDDisplay One, ainsi que les informations de sécurité et son installation, vous pouvez consultez la feuille technique inclue dans l'emballage original du dispositif et disponible aussi sur la page web de Zennio: http://www.zennio.fr. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 9 TMD-Display One 2 CONFIGURATION 2.1 CONFIGURATION PAR DEFAUT Pour permettre au dispositif de remplir les fonctions désirées, il faut paramétrer une série d'options, autant au niveau du fonctionnement général (sauvegardes d'écran, sons, niveau de luminosité des LEDs et écran...) comme des fonctions avancées (mécanisme de blocage, message de bienvenue, objet de bienvenue, etc.). Quelques-unes des options mentionnées ci-dessus sont communes à d'autres dispositifs de Zennio comme le Touch-MyDesign, Roll-ZAS ou Z41, pendant que d'autres sont spécifiques du TMD-Display. D'un autre côté, le TMD-Display compte de deux entrées opto-couplées, Chacune d'entre elles pourra se configurer de manière indépendante comme interrupteur/capteur, bouton poussoir, sonde de température ou détecteur de mouvement de sorte que vous pouvez connecter une série d'éléments externe au dispositif. Dans le cas particulier des sondes de température externes (comme le modèle Zennio ZN1AC-NTC68), il sera possible de les utiliser de manière totalement indépendantes à la sonde interne de température qu'intègre le dispositif, qui dispose de ses propres objets de communication et qui peut être activé ou désactivé par paramètre. PARAMETRAGE ETS Figure 4 Général. Après avoir importé la base de données ETS correspondante et ajouter le dispositif à la topologie du projet, le procédé de configuration commence avec un clic droit sur le dispositif et en sélectionnant Editer paramètres. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 10 TMD-Display One Cela fera que la fenêtre de la Figure 4 se montre, qui contient les onglets suivants: Général: contient les paramètres qui définissent le comportement général du dispositif et qui activent/désactivent les caractéristiques additionnelles comme le thermostat ou entrées externes. Voir la section 2.2 pour plus de détails. Boutons poussoir: Contient les paramètres concernés pour la configuration de chaque bouton poussoir du dispositif. Voir la section 2.3 pour plus de détails. Ecran: contient les paramètres relatifs à la configuration de l'écran du dispositif. Voir la section 2.4 pour plus de détails. Selon la configuration, il peut se montrer d'autres onglets dans l'arborescence sur le côté gauche. Ces onglets s'expliqueront dans les sections suivantes. 2.2 GENERAL Comme il se montre dans Figure 5, l'onglet "général” il contient un sous onglet par défaut: "Configuration". Par contre, il peut s'inclure d'autres onglets selon le paramétrage. 2.2.1 CONFIGURATION Figure 5 Configuration - Générale. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 11 TMD-Display One Cet onglet contient les paramètres suivants: Boutons poussoir: paramètre de seulement lecture pour mettre en évidence que l'onglet "Boutons Poussoir" est toujours actif par défaut dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.3 pour plus de détails. Ecran: paramètre de seulement lecture pour mettre en évidence que l'onglet "Ecran" est toujours actif par défaut dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.4 pour plus de détails. Entrées: active ou désactive l'onglet "Entrées" dans le menu de gauche, selon si le dispositif sera connecté ou non à des accessoires externes. Voir la section 2.5 pour plus de détails. Thermostat: active ou désactive l'onglet "Thermostat" dans le menu de gauche, selon si cette fonction sera nécessaire ou non. Voir la section 2.6 pour plus de détails. Sonde de température interne: active ou désactive l'onglet "sonde de température" dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.2.2 pour plus de détails. Sauvegardes d'écran; active ou désactive l'onglet "sauvegardes d'écran" dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.2.3 pour plus de détails. Configuration de LEDs et écran: détermine si les LEDs et l'écran doivent faire usage des niveaux d'illuminations prédéfinies ("Par défaut") ou d'une configuration spécifique de l'utilisateur ("Personnalisé"). Dans la configuration par "défaut", les LEDs resteront éteintes durant l'état de "off" et dans le niveau maximum d'illumination durant l'état de "on". Le niveau de contraste de l'écran est de 7. Dans la configuration "Personnalisé", s'inclura un onglet spécifique dans l'arborescence sur le côté gauche, de manière que l'intégrateur puisse établir les niveaux de luminosité désirés pour les états de "on" et "off" et si utiliser le mode nuit ou non. Le niveau de contraste de l'écran sera aussi configurable. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 12 TMD-Display One Voir la section 2.2.4 pour plus de détails. Sons: définie si les fonctions de son (signal acoustique des boutons, alarmes et sonnette) doivent répondre en accord à la configuration prédéfinie ("Par défaut") ou à une configuration définie par l'utilisateur ("Personnalisé"). Voir la section 2.2.5 pour plus de détails. Configuration avancée: active ou désactive l'onglet "avancé" dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.2.6 pour plus de détails. La topologie du projet montre les objets suivants par défaut: [Général] Heure: objet pour actualiser l'heure montrée sur l'écran. Important: La mise à l'heure doit se faire à travers du bus, au moyen d'une référence externe. Notez que en absence de tension, l'horloge ne marchera pas. [Général] Scène: recevoir et [Général] Scène: envoyer: objets pour recevoir et envoyer les valeurs de scène depuis/jusqu'à le bus KNX chaque fois que cela est nécessaire (par exemple, quand l'utilisateur appui un bouton qui a été configuré pour envoyer des commandes de scène; voir la section 2.3.3 et section 2.3.4). 2.2.2 SONDE DE TEMPERATURE Le TMD-Display est équipé d'une sonde de température interne qui peut superviser la température ambiante de la pièce, de manière que le dispositif puisse la reporter sur le bus KNX et mettre en marche certaines actions lorsque la température arrive à des valeurs déterminées. Pour plus d'information spécifique sur le fonctionnement et la configuration de la sonde de température interne, consulter la documentation spécifique "Sonde de température du TMD-Display One" disponible sur la page web http://www.zennio.com/fr http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 13 TMD-Display One 2.2.3 SAUVEGARDE D'ECRAN: La Sauvegarde d'écran est une page spéciale qui s'affichera lorsque celui-ci restera inactif pendant le temps paramétré sous ETS. Il est possible de configurer la sauvegarde d'écran pour qu'elle montre seulement l'heure actuelle, seulement la température actuelle (en sélectionnant la source de mesure: le sonde de température interne ou une valeur externe) ou les deux paramètres (qui s'enverront alternativement chaque 5 secondes). Notes: La température montrée se tronquera à l'intervalle [-99ºC, 199ºC]. La mise à l'heure doit se faire à travers du bus, au moyen d'une référence externe. Notez que en absence de tension, l'horloge ne marchera pas. La sauvegarde d'écran disparaitra lors d'un appui sur l'un des boutons habilités. On peut établir par paramètre si, étant active la sauvegarde d'écran, un appui sur le panneau tactile devra uniquement occasionner que la sauvegarde d'écran s'arrête ou si en plus de cela il doit aussi s'effectuer l'action qui correspond au bouton pressionné. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 14 TMD-Display One PARAMETRAGE ETS Cet écran est divisé en trois parties: Activation, Contenu et Sortir, qui possède les paramètres suivants: Temps d'inactivité pour activer: temps après le dernier appui pour montrer la sauvegarde d'écran automatiquement. Intervalle: 1 – 255 secondes, minutes ou heures. Heure: détermine si montrer l'heure actuelle ou non. Température: détermine si montrer la température actuelle ou non. Si s'active, apparaît le paramètre suivant: Prise de: définie la source de la valeur de température: "Sonde interne" ou "Référence externe" La dernière option ajoute un objet de deux bytes à la topologie du projet "[Général] Sauvegarde d'écran - température (sonde externe)", de manière que à travers lui le dispositif peut recevoir les valeurs depuis le bus. Exécuter une action du bouton poussoir quand on sort de la sauvegarde d'écran: établis si quand on appui un bouton lorsque la sauvegarde d'écran est active il doit s'exécuter l'action du bouton en plus de cacher la sauvegarde d'écran ou non. Figure 6 Configuration - Générale. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 15 TMD-Display One 2.2.4 LEDS & ECRAN Comme anticipé dans la section 2.2, l'intégrateur peut configurer les LEDs des boutons poussoir avec des niveaux d'illumination prédéfinies ou avec des niveaux d'illumination personnalisés. Chaque LED peut commuter entre deux états: éteinte ou "off" (qui ne signifie pas toujours "sans lumière") et allumée ou "on" (qui ne signifie pas toujours "avec lumière"). Le changement d'un état à l'autre se produit en accord aux options expliquées dans l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs. De plus, les LEDs et l'écran peuvent aussi commuter entre deux modes d'opération: le mode normal et le mode de nuit (celui-là est optionnel). La seconde se proportionne pour des situations temporaires dans des environnements où un excès de lumière peut gêner l'utilisateur, étant possible de commuter entre les deux modes au moyen d'un objet de un bit et/ou de scène. Note: on proportionne un paramètre général pour rendre le paramétrage sur ETS plus facile au cas où il n'est pas nécessaire le mode nuit et les niveaux d'illumination de allumé/éteint par défaut s'ajustent aux besoins de l'utilisateur. Par rapport à l'écran, il est possible d'établir par paramètre le niveau de contraste. Il sera possible d'habiliter un objet pour changer le niveau de contraste en temps réel. PARAMETRAGE ETS Figure 7 Général - LEDs & Ecran http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 16 TMD-Display One Après avoir sélectionné "Personnalisé" en "Configuration de LEDs et écran" (voir section 2.2.1), s'incorpore un nouvel onglet dans l'arborescence sur le côté gauche. Les paramètres montrés dans la Figure 7 sont équivalents à ceux de la configuration “Par défaut” du paramètre “Configuration de LEDs et Ecran”. La partie supérieure de cette fenêtre est pour la configuration de l'illumination des LEDs, alors que l'illumination de l'écran se configure dans la partie inférieure. Niveau d'illumination de LEDs Figure 8 Général - LEDs & Ecran – Illumination de LEDs. Mode normal: LEDs: OFF niveau d'illumination: entre 0 (valeur par défaut) et 255. LEDs: ON niveau d'illumination: entre 0 et 255 (valeur par défaut). Ecran: illumination valeurs permises entre 0 et 10 (valeur par défaut). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 17 TMD-Display One Mode nuit: en cas d'avoir besoin de ce mode, il faut marquer cette case. De cette façon apparaîtront les paramètres suivants: LEDs: OFF niveau d'illumination: entre 0 et 255 (la valeur par défaut est 1). LEDs: OFF niveau d'illumination: entre 0 et 255 (la valeur par défaut est 8). Ecran: illumination valeurs permises entre 0 et 10 (valeur par défaut). En cas d'activer le mode de nuit. on peut configurer quelques options en plus: Objet de contrôle: 1 bit: lorsqu'il est activé, il sera possible de changer le mode en écrivant sur un objet binaire ("[Général] LEDs & Ecran - Mode d'illumination"). Apparaîtra une liste dépliable pour sélectionner quelle valeur doit activer quel mode ("0 = Normal; 1 = Nuit" ou "0 = Nuit; 1= Normal"). Objet de contrôle: scène: lorsqu'il est activé, il sera possible de changer le mode en écrivant une certaine valeur de scène dans "[Général] Scène: recevoir" Ils apparaitront deux cadres de texte spécifiques pour introduire quelles scènes (de la 1 à la 64) activeront quel mode. Mode d'illumination après décharge de l'ETS: établie lequel des deux modes ("Normal" ou "Nuit") sera actif après une décharge de l'ETS. Après avoir activé Objet de contrôle: 1 bit ou bien Objet de contrôle: scène, s'habilitera un paramètre additionnel pour permettre une transition temporelle au mode normal en cas de se détecter un appui durant le mode de nuit. Illuminer lorsque un bouton poussoir est pressionné: établit si un appui sur un des boutons poussoir habilités durant le mode de nuit doit provoquer une transition temporelle au mode "Normal". Durée de l'illumination: établie le temps, entre 1 et 65535 secondes, durant lequel le dispositif se maintiendra dans le mode normal avant de retourner au mode de nuit. Par défaut, 10 secondes. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 18 TMD-Display One Ecran Figure 9 Général - LEDs & écran - Configuration de l'écran. Niveau de contraste de l'écran: valeur pour établir le niveau de contraste, de 1 à 10 (7 par défaut). Objet pour changer le niveau de contraste: habilite un objet de un byte ("[Général] Ecran - Contraste" ) pour changer le niveau de contraste en temps réel. 2.2.5 SONS En marge du comportement des LEDs, on peut configurer que le TMD-Display émette un bref son comme rétro alimentation acoustique dans les cas suivants: Lors d'un appui sur un bouton: son bref qui indique que l'utilisateur a appuyé sur un bouton. S'applique seulement aux contrôles par pas, c'est à dire, contrôles qui exécutent une certaine plage de valeurs et n'envoie pas la valeur après chaque appui, sinon qui envoie la valeur finale après le dernier appui. Lorsque se déclenche une action: un son plus aigu que le précédent indique qu'il s'envoie une valeur sur le bus KNX. L'activation et la désactivation de cette fonction peut se faire par paramètre ou par objet et, en plus, avec la possibilité de définir par paramètre si les sons doivent être initialement activés ou désactivés. De l'autre côté, le TMD-Display peut aussi émettre les sons suivants, si on demande au moyen d'un objet de communication: Sons de sonnette (un seul son), Sons d'alarme (une séquence de sons brefs avec un ton plus haut). La séquence d'alarme s'arrêtera seulement lorsque l'objet d'alarme se désactive ou lorsque l'utilisateur appui l'un des boutons (cela n'exécutera aucune action, seulement http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 19 TMD-Display One la désactivation de l'alarme). Tenir en compte que les ordres de sonnette s'ignore durant l'activation de l'alarme. se proportionne un paramètre général pour rendre le paramétrage sur ETS plus facile au cas où ne sont pas nécessaires les fonctions de sonnette et alarme et les sons par défaut des boutons poussoir s'ajustent aux besoins de l'utilisateur. D'un autre côté, la personnalisation des sons de sonnette, alarme et appui de boutons implique la configuration d'une série de paramètres, comme expliqué ci-après. PARAMETRAGE ETS Dans le cas où les sons par défaut des boutons poussoirs s'ajustent aux besoins de l'installation et les fonctions de sonnette et alarme ne sont pas nécessaires, le paramètre "Sons" de l'onglet de Configuration général (voir section 2.2.1) peut se laisser en “Par défaut”. Cela signifie, qu'en plus que le bouton poussoir émettra inconditionnellement un son à exécuter les actions associés aux boutons, il ne sera pas possible de désactiver cette fonction à travers de l'objet. De l'autre côté, si dans ce paramètre on sélectionne "Personnalisé", il se montrera un onglet spécifique appelé "Sons" dans l'arborescence sur le côté gauche. La configuration initiale de cet écran est équivalente à l'option par défaut mentionné précédemment. Par contre, il est possible de personnaliser les paramètres suivants: Figure 10. Général - Sons. Désactiver les sons des boutons: active ou désactive les signaux acoustiques à s'exécuter les actions dérivés des appuis sur les boutons . Si elle est active (option par défaut), les paramètres suivants apparaîtront: http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 20 TMD-Display One Activer / désactiver le son des boutons au moyen d'un objet de 1bit: permet d'arrêter et de réactiver en temps d'exécution la fonction des sons des boutons au moyen de l'envoi de l'objet ("[Général] Sons - Désactiver son des boutons"). Les valeurs (0 ou 1) qui désactiveront / activeront les signaux acoustiques après les appuis se paramètrent à travers de "Valeur". Etat après décharge ETS: détermine si la fonction sonore des boutons doit commencer active (option par défaut) ou inactive après une décharge de ETS. Cela a un sens si la case "Activer / Désactiver le son des boutons au moyen d'un objet de 1 bit" (voir ci-dessous) elle est aussi active. Objet de sonnette: active ou désactive la fonction de sonnette. Si elle est active, on inclura un objet spécifique ("[Général] Sons - Sonnette") dans la topologie du projet. La valeur qui déclenche le son (1 ou 0) doit s'introduire dans le paramètre "Valeur". Objet d'alarme: active ou désactive la fonction d'alarme. Si elle est active, on inclura un objet spécifique ("[Général] Sons - Alarme") dans la topologie du projet. Les valeurs (1 ou 0) pour commencer/arrêter la séquence d'alarme doivent s'introduire dans le paramètre "Valeur". 2.2.6 AVANCE Comme indiqué dans la section 2.2.1, si on active depuis l'onglet de "Configuration" d'ETS, disposera d'un onglet séparé pour le paramétrage de quelques fonctions avancées. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 21 TMD-Display One Ces fonctions sont expliquées ci-après. PARAMETRAGE ETS L'onglet "Avancé" contient les paramètres suivants: Figure 11 Générale - Avancé. Traductions: active ou désactive l'onglet "Traductions" dans l'arborescence. Voir la section 2.2.7 pour plus de détails. Blocage des boutons poussoir: active ou désactive l'onglet "Blocage des boutons poussoir " dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.2.8 pour plus de détails. Fonction de nettoyage: active ou désactive l'onglet "fonctions de nettoyage" dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.2.9 pour plus de détails. Salut de bienvenue à l'écran: active ou désactive l'onglet "Salut de bienvenue à l'écran " dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.2.10 pour plus de détails. Objet de bienvenue: active ou désactive l'onglet "Objet de bienvenue " dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.2.11 pour plus de détails. Objet de bienvenue: active ou désactive l'onglet "Objet de bienvenue " dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir la section 2.2.12 pour plus de détails. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 22 TMD-Display One Cacher les textes explicatifs: montre ou cache les textes explicatifs sur la partie supérieure des écrans de paramètres de quelques fonctions. Les utilisateurs expérimentés peuvent préférer cacher ces textes pour simplifier les écrans de paramètres. Cacher les paramètres INFO: montre ou cache les cadres de textes INFO sur la partie supérieure de l'écran des paramètres de chaque fonction. Ces cadres de texte n'ont aucune fonction; il sont prévus par commodité de l'intégrateur, parce qu'il vous permet d'assigner une description à chaque contrôle, ce qui peut être utile en cas de paramétrages ultérieures du projet. Figure 12 Cadre de texte “INFO”. 2.2.7 TRADUCTIONS Les étiquettes montrées par les cases à l'écran, de même que les textes des contrôles énumérés, peuvent se traduire jusqu'en 5 langues différentes. Le changement d'une langue à l'autre se réalise à travers de trois types d'objet de communication: Jusqu'à cinq objets de un bit, un pour chaque langue. Quand on reçoit un "1" à travers d'un d'entre eux la langue correspondante s'active, s'il est activé (dans le cas contraire s'active la langue principale). Un objet de scène de un byte. Les valeurs espérées dans cet objet sont fixes, de 0 à 4, pour sélectionner la langue. Si la langue correspondante à la valeur reçue n'est pas habilitée, on montrera les textes dans la langue principale. Si on reçoit une valeur en dehors de l'intervalle, la langue active ne changera pas. Un objet ASCII de deux bytes. Les valeurs espérées pour cet objet sont deux caractères du code ASCII correspondant à la norme ISO 639-1. Si la paire de caractères reçus ne correspondent à aucune langue habilité, les textes se représenteront dans la langue principale. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 23 TMD-Display One Note:consultez http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes pour obtenir un tableau avec les codes des langues. PARAMETRAGE ETS Après activer “Traductions” à l'écran de configuration "Avancé" (voir la section 2.2.6), s'ajoute un nouvel onglet dans l'arborescence sur le côté gauche. Figure 13 Générale - Traductions. Cette page contient les paramètres suivants: Langue principale: paramètre de seulement lecture pour mettre en évidence que la langue principale sera toujours habilité. Sélectionner la langue: liste des langues disponibles. Langue X: habilite ou déshabilite la langue supplémentaire X. Sélectionner la langue: liste des langues disponibles pour la langue X. Seulement la langue principale est habilité par défaut. Pendant que les traductions sont habilitées, les objets suivants apparaissent: "[Général] Traduction - Sélectionner langue" (un byte). "[Général] Traduction - langue principale" (un bit). "[Général] Traduction - Sélectionner langue" (deux bytes). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 24 TMD-Display One On montrera jusqu'à quatre objets spécifiques pour les langues supplémentaires, si nécessaire: "[Général] Traduction - langue X" (un bit). Ces objets fonctionnent en accord avec le comportement déjà décris. 2.2.8 BLOCAGE DES BOUTONS. L'écran tactile du TMD-Display peut optionnellement se bloquer ou débloquer à n'importe quel moment au moyen de l'envoi d'une valeur binaire (configurable) à l'objet prévu pour cette fin. Cela peut aussi se faire à travers d'une valeur de scène. Durant le blocage, on ignorera les appuis: aucune action s'exécutera (ni les LEDs changeront d'état) quand l'utilisateur appui sur n'importe lequel des contrôles. Par contre, si ainsi il est configuré, on montrera un message sur l'écran durant trois secondes quand l'utilisateur appui l'un des boutons durant le blocage. PARAMETRAGE ETS Figure 14. Général - Blocage des Boutons Après avoir activé “Blocage des boutons” à l'écran de configuration "Avancée" (voir la section 2.2.6), s'ajoute un nouvel onglet dans l'arborescence sur le côté gauche. Cet écran est divisé en deux parties: Contrôle et Indication. Contrôle comprend deux cases, non exclusives, pour sélectionner comment doit se réaliser le blocage/déblocage: http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 25 TMD-Display One Figure 15. Général - Blocage des Boutons Contrôle. Au moyen de la réception d'une valeur de un bit ("Objet de 1 bit"). Si se habilite, se montrera une liste dépliante spécifique pour sélectionner quelle valeur doit désenchaîner quelle action ("0 = Débloquer; 1 = Bloquer" ou "0 = Bloquer; 1 = Débloquer"). Ces valeurs se reçoivent à travers de l'objet "[Général] Blocage des boutons". Au moyen de la réception d'une valeur de scène ("Objet de scène"). Si s'active, se montreront deux cadres de texte spécifiques pour introduire les numéros de scènes (1 - 64) qui doivent déclencher cette action. Ces valeurs se reçoivent à travers de l'objet "[Général] Scènes: recevoir". Indication comprend un paramètre pour sélectionner comment montrer l'état de blocage: Comment montrer l'état de blocage: établie si montrer un message à l'écran quand le dispositif est bloqué et l'utilisateur essaie d'appuyer un bouton ("Montrer message") ou non ("Ne rien faire"). Quand on sélectionne la première, apparaît un cadre de texte pour chaque langue sélectionnée (voir section 2.2.7) pour introduire le message désiré. Figure 16 Général - Blocage de boutons - Indication. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 26 TMD-Display One 2.2.9 FONCTION NETTOYAGE Cette fonction est très similaire à celle du blocage des boutons, c'est-à-dire, sert pour bloquer et rejeter n'importe quel type d'appui sur la zone tactile. La différence est que cette fonction reste active seulement durant un temps paramétrable et après s'arrête. Cette fonction est destinée à permettre à l'utilisateur de nettoyer la zone tactile avec la sécurité de ne réaliser aucune action indésirée. On peut montrer un message à l'écran pendant l'état de nettoyage. De plus, quand le temps va expirer, il est possible de faire clignoter le message ou émettre des sons (ou les deux choses) . PARAMETRAGE ETS Après activer “Fonction de nettoyage” à l'écran de configuration "Avancée" (voir la section 2.2.6), s'ajoute un nouvel onglet dans l'arborescence sur le côté gauche. Figure 17 Générale - Fonction nettoyage. Cette page contient les paramètres suivants: Temps pour sortir de l'état de nettoyage: temps pour désactiver la fonction de nettoyage, une fois lancé. L'intervalle est de 5 à 65535 secondes (15 par défaut). Comment montrer l'´état de la fonction nettoyage?: établie si montrer un message durant la fonction de nettoyage. Les options sont: "Ne rien faire" et "Montrer message". Si on sélectionne cette dernière, les paramètres suivants apparaîtront: Message: permet d'introduire le message désiré. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 27 TMD-Display One Avis de fin: établie si notifier que le temps de la fonction de nettoyage va se terminer ou non. Les options sont: "Non", "Message clignotant", "Reproduire son" et "Les deux". Si on sélectionne n'importe quelle des trois dernières options, un nouveau paramètre apparaît. Durée du préavis de fin: définie l'anticipation (de 5 à 65535 secondes, 10 par défaut) avec laquelle commencera l'avis avant la fin de la fonction de nettoyage. L'objet de 1 bit "[Général] fonction de nettoyage" commencera la fonction de nettoyage à recevoir un "1" depuis le bus KNX. 2.2.10 OBJET DE BIENVENUE Cette fonction est pensée pour montrer à l'utilisateur un message de bienvenue de jusqu'à quatre lignes de texte à l'écran. Le texte de chacune des lignes peut être donné par la valeur d'un objet ou s'établir par paramètre. Quand on reçoit un "1" à travers de l'objet d'un bit de salut de bienvenue, l'écran restera en blanc et montrera le texte de bienvenue. La même chose passera si certains objets de 14 bytes qui définissent les lignes de texte reçoivent une nouvelle valeur depuis le bus. Il est aussi possible de faire que les LEDs, des boutons clignotent durant l'état de bienvenue. PARAMETRAGE ETS Après habiliter “Salut de bienvenue à l'écran” depuis l'onglet "Avancé” (voir section 2.2.6), un nouvel onglet est incorporé dans l'arborescence sur le côté gauche. L'objet de un bit "[Général] Salut de bienvenue" s'ajoute aussi dans la topologie du projet, pour lancer le message de bienvenue quand la valeur "1" est reçue. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 28 TMD-Display One Figure 18 Général - Salut de bienvenue. Cet écran (¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.) contient les paramètres suivants: Ligne X: établie si le texte de la ligne correspondante viendra prédéfinie ("Fixe") ou dépendra de la valeur d'un objet ("Reçu d'objet de texte"). Si on sélectionne "Fixe", le paramètre suivant apparaît: Texte: cadre de texte pour introduire le texte désiré dans la ligne correspondante. Jusqu'à quatre objets de 14 bytes appelés "[Général] Salut de bienvenue - Ligne X" apparaîtront, selon le nombre de lignes de texte qui ont été assignées à l'option de "Reçu l'objet de texte". Clignotement des LEDs durant l'état de bienvenue: établie si les LEDs des boutons clignotent ou non durant le salut de bienvenue. Avec une configuration comme celle qui se montre dans la ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia., si se reçoit “Mr. Marshall" à travers de l'objet "[Général] Salut de bienvenue - ligne 2", l'écran montrera le message suivant: http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 29 TMD-Display One Figure 19 Exemple de message de salut de bienvenue. 2.2.11 OBJET DE BIENVENUE Le TMD-Display peut envoyer un objet spécifique (appelé objet de bienvenue) au bus KNX quand l'utilisateur appui un bouton après un certain temps d'inactivité depuis le dernier appui. L'envoi ou non dépend aussi d'une condition additionnelle configurable, qui consistera à l'évaluation de jusqu'à cinq objets binaires. N'importe quelle action qui s'exécute en conditions normales ne le fera pas dans le cas où l'objet de bienvenue s'envoie sur le bus. De cette façon, si l'utilisateur appui sur un bouton et cela déclenche l'envoi de l'objet de bienvenue, l'action associée à ce bouton ne s'exécutera pas. En revanche, si la condition supplémentaire ne se remplie pas, le dispositif se comportera de manière normal: l'action correspondante au bouton si elle s'exécute. L'objet de bienvenue peut envoyer la valeur de un bit ou une valeur de scène (ou les deux), suivant la configuration. PARAMETRAGE ETS Après activer “l'objet de bienvenue” à l'écran de configuration "Avancée" (voir la section 2.2.6), s'ajoute un nouvel onglet dans l'arborescence sur le côté gauche. Figure 20 Général - Objet de bienvenue. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 30 TMD-Display One Cette page contient les paramètres suivants: Temps pour activer l'objet de bienvenue: Temps minimum (1 à 255 secondes, 1 à 255 minutes, ou 1 à 255 heures) qui doit s'écouler après le dernier appui pour que s'exécute la fonction suivante de l'objet de bienvenue. Condition supplémentaire: établie si l'envoi de l'objet de bienvenue doit dépendre aussi d'une condition externe. La option par défaut est "sans condition supplémentaire". Sont aussi disponible les suivants: Ne pas envoyer sauf si toutes les conditions sont 0: l'objet de bienvenue s'enverra seulement si tous les objets de condition ont la valeur "0". Ne pas envoyer sauf si toutes les conditions sont 1: l'objet de bienvenue s'enverra seulement si tous les objets de condition ont la valeur "1". Ne pas envoyer sauf si au moins une des conditions soit 0: l'objet de bienvenue s'enverra seulement si au moins un des objets de condition a la valeur "0". Ne pas envoyer sauf si au moins une des conditions soit 1: l'objet de bienvenue s'enverra seulement si au moins un des objets de condition a la valeur "0". Objet de bienvenue de 1 bit: case pour habiliter l'envoi d'une valeur de 1 bit (à travers de "[Général] Objet de bienvenue") lorsque s'exécute la fonction de bienvenue et se remplie la condition (si existe). La valeur désirée doit s'introduire dans le paramètre "Valeur". Objet de bienvenue type scène: case pour habiliter l'envoi d'un ordre d'exécution de scène (à travers de "[Général] Scène: envoyer") lorsque s'exécute la fonction de l'objet de bienvenue et se remplie la condition (si existe). La valeur désirée (de 1 à 64) doit s'introduire dans le paramètre "Valeur". http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 31 TMD-Display One Figure 21 Général - Objet de bienvenue - Configuration personnalisé. 2.2.12 SURFACE CENTRALE Lorsque s'habilite cette caractéristique, TMD-Display One reconnaîtra aussi les appuis au centre de l'écran tactile, c'est à dire, dans la zone entre les deux colonnes de boutons. PARAMETRAGE ETS Après activer “La surface centrale de bouton poussoir" à l'écran de configuration "Avancé" (voir la section 2.2.6), s'ajoute un nouvel onglet dans l'arborescence sur le côté gauche. Figure 22 Générale - Surface centrale. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 32 TMD-Display One Cette page contient les paramètres suivants: Type d'objet à envoyer à toucher la zone centrale: établit le type d'objet qui s'enverra à appuyer la zone centrale. Les options sont: "Aucune" (par défaut). "Objet de 1-bit": ajoute l'objet de un bit "[Général] Zone centrale" au projet. Lorsque l'on appui sur la zone centrale, cet objet s'enverra avec la valeur sélectionnée en Action (les options sont "Envoyer 0", "Envoyer 1" et "Commuter 0/1"). "Objet de type scène": lorsque l'on appui sur la zone centrale, TMDDisplay enverra l'objet "[Général] Scène: envoyer" avec la valeur établie dans le numéro de scène (de 1 à 64), diminué en 1 en accord avec le standard KNX 2.3 BOUTONS POUSSOIR 2.3.1 CONFIGURATION TMD-Display compte avec huit boutons poussoir capacitifs à disposition de l'utilisateur pour l'exécution des actions. Chacun d'entre eux réalise une fonction spécifique à tout moment, à ne pas dépendre de l'alternance des menus, pages, etc. Surface centrale d'appui. Ecran Paire A Paire B Boutons poussoir Paire C Paire D 1 1 2 2 Figure 23 Zone de pulsation tactile http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 33 TMD-Display One Comme on peut voir sur la Figure 23, il existe trois zones sur le panneau frontal. Les boutons poussoir, agroupés en paires L'écran, sur la partie haute. La zone centrale des boutons poussoir, entre les deux colonnes de boutons poussoir Tous les boutons sont identiques, ce qui leurs donnent une grande versatilité pour une grande variété d'applications. A continuation on montre une liste des fonctions qu'il est possible d'assigner à chaque paire de boutons poussoir: Déshabilité (aucun des deux boutons poussoir réagira aux appuis) Paire de boutons (les deux boutons poussoir fonctionneront de forme conjointe) Interrupteur (binaire). Deux objets (appui court / appui long). Contrôle de variation de lumière. Volets. Pourcentage. Compteur. Enumération. Flottante. [Climatisation] Température de consigne. [Climatisation] Mode. [Climatisation] Ventilateur. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 34 TMD-Display One Boutons individuels (chaque bouton de la paire sera indépendant): Déshabilité. Binaire. Maintenir / Relâcher. Deux objets (appui court / appui long). Scène. Constante (type pourcentage). Constante (type compteur). Constante (type flottante). Contrôle de variation de lumière. Volets. Enumération. [Climatisation] Ventilation. A part la propre fonction du bouton, l'intégrateur peut sélectionner le comportement désiré des LEDs des boutons poussoir. Les différents modes d'illumination se détaillent en ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 35 TMD-Display One Les sections suivantes expliquent chacune des options précédentes. PARAMETRAGE ETS Figure 24 Configuration - Boutons poussoir. Comme il a été indiqué dans la section 2.1, par défaut dans ETS se montre un onglet indépendant pour la configuration des boutons principaux. Alors que les boutons principaux restent déshabilités, il existera seulement un sous onglet, appelé Configuration. Pour chaque paire de boutons se montre une liste avec les options suivantes: déshabilités. Voir section ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.. Paire. A sélectionner cette option apparaîtra un nouvel onglet dans l'arborescence sur la gauche (appelé "Paire X", ou X dépend de chaque paire de boutons poussoir). Voir section 2.3.3. Individuel: A sélectionner cette option se montrent les cases de vérification "Bouton poussoir X1" et "Bouton poussoir X2" (ou X dépendra de chaque paire de boutons poussoir), qui font fonctionnel ou non à chacun des deux boutons poussoir. Dépendant de cette configuration, peuvent apparaître jusqu'à deux nouveaux onglets (appelés "Bouton poussoir Xn") dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir section 2.3.4. Note: Si une paire de boutons poussoir se configure comme "Individuel" mais ne se marquent pas les cases "Bouton poussoir Xn", le bouton poussoir se comportera comme si la paire avait été configuré comme "déshabilité". http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 36 TMD-Display One Les suivants paramètres affectent à toutes les paires: Action de la paire de boutons poussoir: permet de sélectionner comment doivent se comporter les contrôles de deux boutons: Gauche = Off/Bas/ Diminuer; Droite = On/Haut/Augmenter, (par défaut). Gauche = Off/Bas/Diminuer; Droite = On/Haut/Augmenter. Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante, ce qui ajoutera un nouveau paramètre dans l'onglet de configuration de chaque contrôle, paire pour définir l'action de chaque bouton poussoir, (sauf si cela est de type "Enumération" ou "[Climat] Mode") Illumination des LEDs de tous les boutons poussoir: détermine comment doivent se comporter les indicateurs LED de tous les boutons poussoir. Les options disponibles sont (pour plus de détails consultez l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs): Normale, Suivant l'état (s'il est disponible), Suivant l'état (s'il est disponible), (les deux LEDs), Objet dédié, Chaque bouton poussoir (ou paire) se configure de façon indépendante. En cas de sélectionner "Chaque bouton poussoir (ou paire) se configure de forme indépendante" il y aura un paramètre spécifique en chaque contrôle pour sélectionner expressément le comportement désiré de la LED (ou LEDs), sauf si on le configure comme "Enumération" ou "[Climatisation] Mode". 2.3.2 DESHABILITES. Pendant qu'il reste déshabilité, le bouton poussoir sera sans fonctionnalité: à l'appui il ne s'exécutera aucune action, ni se produira aucun changement dans l'illumination des LEDs http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 37 TMD-Display One PARAMETRAGE ETS Cette fonction n'a pas de paramètres en relation. 2.3.3 PAIRE Aux paire de boutons configurés pour fonctionner de forme conjointe il est possible de leurs assigner n'importe laquelle des fonctions de contrôle suivante: Interrupteur: quand on appui sur l'un des deux boutons, TMD-Display enverra une valeur binaire au bus, alors que si on appui sur l'autre bouton il enverra la valeur binaire contraire. Il est possible de configurer quelle valeur envoie chacun. Si l'illumination des LEDs est “Suivant l'état” (voir ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs), la LED du bouton correspondant restera allumée/éteinte en accord avec l'état actuel (on/off) de l'objet binaire. De l'autre côté, si l'illumination des LEDs se configure comme "Suivant l'état (les deux LEDs)" les deux resteront allumées pendant que le bouton poussoir est en position "on" et éteintes pendant que le bouton poussoir est en position "off" Deux objets (appui court / appui long): permet l'envoi de valeurs binaires spécifiques autant après un appui court que un appui long sur n'importe lequel des deux boutons (c'est à dire, se comporteront comme un contrôle conjoint; pour deux contrôles indépendants ils doivent être configurés comme individuels). On utilise des objets pour les appuis courts et les appuis longs. De plus, il est possible (par paramètre) que les modes d'illumination "Dépendant de l'état" ou "Dépendant de l'état (les deux LEDs)” (voir l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs) dépendent d'un objet ou de l'autre. Par contre, si "l'illumination des LEDs de tous les boutons poussoir" (section 2.3.1) se a habilité comme "Dépendant de l'état (s'il est disponible)" se considèrera toujours l'objet de l'appui court. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 38 TMD-Display One Contrôle de variation: quand on fait un appui court sur l'un des boutons, TMD-Display enverra un ordre d'allumer au bus, alors que s'il se réalise sur l'autre bouton, il enverra un ordre d'extinction. Les appuis longs feront envoyer un ordre de pas de variation (cette valeur est configurable), pour faire que le régulateur augmente ou diminue le niveau d'illumination (il enverra un ordre d'arrêt au moment où l'utilisateur arrête d'appuyer sur le bouton). Il est possible de configurer quel bouton fasse quoi. Si l'illumination des LEDs est "Dépendant de l'état" (voir l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs), la LED du bouton correspondant restera allumée/éteinte selon si la valeur actuelle de l'objet d'état de l'illumination (qui devra être actualisé par le propre actionneur de variation) est supérieur à 0% ou non. De l'autre côté, si l'illumination des LEDs se configure comme "suivant l'état (les deux LEDs)" les deux resteront allumées ou éteintes simultanément en fonction de cette même valeur. Volets: cette fonction permet de faire usage de deux boutons poussoir pour le contrôle de l'actionneur de volet connecté au bus. Il existe deux méthodes de contrôle: Standard: un appui long fera que le dispositif envoi sur le bus KNX un ordre pour commencer le mouvement du volet (haut ou bas, selon le bouton), alors qu'un appui court enverra un ordre d'arrêt (qui sera interprété comme un ordre de pas haut ou pas bas -selon le bouton- si le volet n'était pas en mouvement et toujours suivant si cette fonction est disponible). Appuyer / relâcher: aussi rapidement que l'on appui sur le bouton, le dispositif enverra sur le bus KNX un ordre de commencer le mouvement du volet (haut ou bas, selon le bouton). Au relâchement, il enverra un ordre d'arrêt du volet. Les modes d'illumination "Dépendant de l'état" et "Dépendant de l'état (les deux LEDs)" ne sont pas disponibles pour cette fonction (seulement sont disponibles les modes "Normal" et " Objet dédié"). Voir l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 39 TMD-Display One Pourcentage, Compteur et Flottante: les appuis sur les boutons provoqueront l'envoi d'une certaine valeur numérique sur le bus à travers de l'objet de contrôle correspondant (cette valeur sera progressivement augmenté ou diminué chaque fois que l'utilisateur appui sur un bouton ou l'autre). Ces contrôles proportionnent un paramètre pour lier le contrôle avec une case de l'écran de façon que la valeur numérique actuelle se montre à tout moment à l'écran. L'écran montrera les nouvelles valeurs lorsque l'utilisateur appui sur l'un des boutons, par contre les valeurs s'envoient sur le bus 1,5 secondes après le dernier appui. Enumération: à l'appui sur les boutons, il enverra une valeur de 1 byte (sans signe) sur le bus. Il est possible de distinguer jusqu'à 6 valeurs différentes. Les appuis successifs sur les boutons feront que TMD-Display fasse défiler les différentes valeurs. Comme dans les fonctions précédentes, ces types de contrôles proportionnent un paramètre pour lier le contrôle avec une case de l'écran de manière que la valeur numérique actuelle se montre à tout moment à l'écran. De nouveau, les valeurs s'envoient sur le bus 1,5 secondes après le dernier appui. Les modes d'illumination "Dépendant de l'état" et "Dépendant de l'état (les deux LEDs)" ne sont pas disponibles pour cette fonction (seulement sont disponibles les modes "Normal" et " Objet dédié"). Voir l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs. [Climatisation] Température de consigne: permet de contrôler la température de consigne d'un thermostat externe au moyen d'une paire de boutons et de l'écran. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 40 TMD-Display One Cette fonction peut aussi être liée à une case de l'écran pour montrer la valeur de la consigne actuelle. La case reflètera la valeur (en ºC) de l'objet d'état, qui s'actualise automatiquement après envoyer les ordres de contrôles (c'est à dire, après appuyer sur les boutons), étant même possible de recevoir les valeurs depuis le bus, par exemple, depuis l'objet de consigne correspondant d'un thermostat externe. Les modes d'illumination "Dépendant de l'état" et "Dépendant de l'état (les deux LEDs)" ne sont pas disponibles pour cette fonction (seulement sont disponibles les modes "Normal" et " Objet dédié"). Voir l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs. [Climatisation] Mode: à l'appui sur l'un des boutons TMD-Display enverra les valeurs de mode de climat au bus. Il y a deux types de modes: Chauffer / Refroidir et Etendu (HVAC). Comme dans les fonctions précédentes, il est possible de lier le contrôle à une case de l'écran pour montrer le mode actuel. Les modes d'illumination "Dépendant de l'état" et "Dépendant de l'état (les deux LEDs)" ne sont pas disponibles pour le mode Etendu (seulement sont disponibles les modes "Normal" et " Objet dédié"). Pour le mode Chauffer / Refroidir sont disponibles toutes les options d'illumination. Voir l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs. [Climatisation] Ventilateur: à appuyer sur l'un des boutons, le TMD-Display enverra une valeur sur le bus qui permettra de changer la vitesse de ventilation (se permet jusqu'à cinq niveaux). Cette valeur peut-être de type binaire (ordres d'augmenter / diminuer), pourcentage (0% - 100%) ou énuméré. Existe, en plus, la possibilité d'incorporer comme un niveau additionnel de vitesse de ventilation 0 et/ou autre nouveau niveau dédié à l'activation du mode automatique de ventilation. L'ordre pour activer le mode automatique peut s'envoyer à travers d'un objet de un bit, indépendant de l'objet de contrôle de ventilation, ou consister au niveau de vitesse 0. Dans ce dernier cas, le niveau 0 signifiera passage en mode automatique. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 41 TMD-Display One Les trois types de contrôle sont: 1 bit (diminuer/augmenter): s'enverra des valeurs de 1 bit (augmenter/diminuer) selon on configure l'action de chacun. Dans ce cas, pour changer d'un niveau à l'autre non consécutif il est nécessaire de passer par chacun des niveaux intermédiaires. Pourcentage: les appuis provoquent l'envoi des valeurs de type pourcentage à travers de l'objet de contrôle de un byte correspondant. Avec chaque appui s'activera le niveau suivant immédiatement (ou précédent) à l'actuel. Pour autant, les valeurs de pourcentages envoyées dépendront du nombre de niveaux et de si le mode automatique et le niveau 0 sont disponibles ou non. "Enumération" Ce contrôle est analogue au précédent, mais des valeurs entières sont envoyées au lieu de pourcentages. Dans la Tableau 1 on peut voir la relation entre les niveaux de pourcentage et la valeur d'énumération, selon le numéro de niveaux configuré (tenir en compte que si on permet la vitesse 0 ou le mode automatique sans objet dédié apparaîtra un niveau supplémentaire, correspondant à la valeur 0). Valeurs % par niveaux de ventilation 1 2 3 4 5 1 100 50,2 33,3 25,1 20 2 - 100 66,7 50,2 40 3 - - 100 75,3 60 4 - - - 100 80 5 - - - - 100 Valeur énumérée Nombre de Vitesse Tableau 1 Niveaux de ventilation. Dans le contrôle énuméré et dans le pourcentage, l'envoi de la valeur se réalise légèrement différée, après avoir fixé le contrôle désiré. Il est recommandé de lier le contrôle à une case de l'écran pour montrer le niveau actuel. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 42 TMD-Display One Si l'illumination des LEDs est “Dépendant de l'état”, la LED du bouton correspondant restera allumée/éteinte en accord avec l'état actuel du ventilateur. De l'autre côté, si l'illumination des LEDs se configure comme "Suivant l'état (les deux LEDs)" les deux resteront allumées si le niveau d'illumination est supérieur à 0 ou éteintes dans le cas contraire Ils seront aussi disponibles les modes d'illumination des LEDs "Normal" et "Objet dédié". Voir l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs. PARAMETRAGE ETS Lorsqu'une paire de boutons poussoir se configure comme un contrôle conjoint, il apparaîtra un nouvel onglet ("Paire X") dans "Boutons poussoir dans l'arborescence de la gauche. Figure 25 Boutons poussoir Paire A. Note: les cadres de texte INFO n'ont aucune fonctionnalité (ils offrent simplement la possibilité d'ajouter une description à chaque bouton du projet) et peuvent se cacher si on le désire. Voir section 2.2.6. Le paramètre principal qu'il est nécessaire de configurer est: Fonction: établie la fonction désirée pour la paire de boutons: "Interrupteur", "Deux objets (appui court / appui long)", "Contrôle de variation", "Volets", "Compteur", "Enumération", "Flottante", "[Climatisation] Température de consigne", "[Climatisation] Mode" ou " [Climatisation] Ventilation". Selon la fonction, se montrent un ou plusieurs paramètres, comme décrit à continuation. Tenir en compte, que à partir de maintenant, on utilise la marque "[X]" pour le nombre d'objets de communication, où "X" dépendra de la paire de boutons poussoir (A, B, etc.) http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 43 TMD-Display One Interrupteur Figure 26. Paire de boutons poussoir - Interrupteur. Action: assigne à chacun des deux boutons poussoir la valeur à envoyer à travers de "[Bouton poussoir] [X] Interrupteur" (qui possède le signal d'écriture W habilité, de manière que l'état de l'interrupteur peut s'actualiser depuis des dispositifs externes) Les options sont: "Gauche =0; Droite =1" et "Gauche =1; Droite =0". Note: Ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). Illumination de LED: établie le comportement des LEDs des boutons poussoir. Les options sont "Normal", "Dépendant de l'état", "Dépendant de l'état (les deux LEDs)" et "Objet dédié". En cas de sélectionner cette dernière, il s'ajoutera l'objet "[Bouton poussoir] [X] LED On/Off" dans la topologie du projet et apparaît un nouveau paramètre pour sélectionner la valeur pour "On" et "Off" de la LED: Figure 27 Illumination de LED - Objet dédié. Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque bouton poussoir (ou paire) se configure de façon indépendante" en illumination des LEDs de tous les boutons poussoir (voir section 2.1). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 44 TMD-Display One Deux objets (appui court / appui long). Figure 28. Paire de boutons poussoir - Deux objets (appui court / appui long). Seuil de temps pour détecter un appui long: établie le temps minimum que l'utilisateur doit garder le bouton appuyé pour pouvoir être considéré comme un appui long. L'intervalle disponible est de: 5 à 50 dixièmes de secondes, étant 5 dixièmes la valeur par défaut. Action face à un appui court: établie la valeur qui sera envoyée à travers "[Bouton poussoir] [X] Deux objets - Appui court" après que l'utilisateur réalise un appui court sur l'un des deux boutons: "Gauche=0, Droite=1". "Gauche=1, Droite=0". Note: Ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). Action face à un appui long: établie la valeur qui sera envoyée à travers de "[Bouton poussoir] [X] Deux objets - Appui long" après que l'utilisateur réalise un appui long sur l'un des boutons: "Gauche=0, Droite=1". "Gauche=1, Droite=0". Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 45 TMD-Display One Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour la fonction de "Interrupteur" et "Contrôle de variation" (voir ci-dessus). Dans ce cas, par contre, quand on sélectionne "Dépendant de l'état" ou "Dépendant de l'état (les deux LEDs)" apparaît un paramètre additionnel, "Objet d'état d'illumination de LED", qui fait correspondre l'état des LEDs avec celui de l'objet "[Bouton poussoir] [X] Deux objets - Appui court" ("Objet d'appui court") ou celui de l'objet "[Bouton poussoir] [X] Deux objets - Appui Long" ("Objet d'appui long"). Figure 29. Paire de boutons poussoir - Deux objets (appui court / appui long) - Illumination de LED. Contrôle de variation Figure 30. Paire de boutons poussoir - Contrôle de variation. Les ordres de commutation s'enverront à travers de l'objet de un bit "[Bouton poussoir] [X] Lumière - On/Off", alors que les ordres de augmenter/diminuer s'envoient à travers de l'objet de 4 bits" [Bouton poussoir] [X] Lumière - variation". Pour sa part, l'objet d'un byte "[Bouton poussoir] [X] Contrôle de variation (état)" pourra se lier à l'objet d'état du niveau d'illumination du variateur (de ce fait, cet objet se destine seulement à la réception de valeurs depuis le bus, pas à les envoyer). Comme expliqué en 2.3.3, l'illumination dépendant de l'état sera conditionnée par la valeur de cet objet (éteint avec 0%) et allumée dans un autre cas). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 46 TMD-Display One Les paramètres disponibles pour cette fonction sont: Pas de variation: défini le pas de régulation (“100%”, “50%”, “25%”, “12,5%”, “6,25%”, “3,1%” ou “1,5%”) a envoyer la variation avec chaque ordre de augmenter/diminuer. Note: dû à ce que les variateurs normalement n'appliquent pas le niveau d'illumination immédiatement (c'est à dire, le pas de variation s'exécute progressivement) et dû que TMD-Display envoi un ordre pour interrompre le pas de variation une fois que l'utilisateur lâche le bouton, il est recommandé un pas de 100%. De cette manière, l'utilisateur peut réaliser n'importe quel pas de variation simplement en gardant appuyé le bouton et en le relâchant après, sans faire des appuis successifs. Action: assigne à chacun des deux boutons les ordres à envoyer: "Gauche=Off, Droite=On", "Gauche=On, Droite=Off". ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour la fonction "Interrupteur" et "Deux objets (appui court / appui long)" (voir ci-dessus). Volets Figure 31. Paire de boutons poussoir - Volets. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 47 TMD-Display One Les ordres de mouvements s'enverront à travers de "[Bouton poussoir] [X] Volet Bouger", alors que ceux des arrêts s'enverront par l'objet de "[Bouton poussoir] [X] Volet - Arrêter / Pas" (pour volets de type standard) ou "[Bouton poussoir] [X] Volet - Arrêter" (pour volets de type maintenir / relâcher). Les paramètres disponibles pour cette fonction sont: Type: établie le comportement désiré pour les boutons, " Standard" ou Maintenir / Relâcher" les différences entre eux sont expliquées dans les pages précédentes). Action: assigne à chacun des deux boutons les ordres à envoyer: "Gauche=en Bas; Droit=en Haut", "Gauche=en Haut; Droit=en Bas". Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Dans ce cas, les seules options disponibles sont "Normal" et Objet dédié". http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 48 TMD-Display One Pourcentage Figure 32. Paire de boutons poussoir - Pourcentage. Action: assigne à chacun des deux boutons les ordres à envoyer: "Gauche=Diminuer, Droite Augmenter", "Gauche=Augmenter; Droite=Diminuer". Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). Valeur minimale: établie quelle valeur de l'intervalle disponible sera la valeur minimale permise pour le contrôle. L'intervalle disponible va de 0 -100. Valeur maximale: établie quelle valeur de l'intervalle disponible sera la valeur maximale permise pour le contrôle. L'intervalle disponible va de 0 100. Augmentation avec appui court: établie l'augmentation ou la diminution à appliquer à la valeur actuelle à chaque appui court sur les boutons d'augmenter ou diminuer respectivement (c'est à dire, pour de petites augmentations, plus d'appuis seront nécessaires). L'intervalle disponible va de 0 -100. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 49 TMD-Display One Augmentation avec appui long: établie l'augmentation ou la diminution à appliquer à la valeur actuelle à chaque appui long sur les boutons d'augmenter ou diminuer respectivement (c'est à dire, pour de petites augmentations, plus d'appuis seront nécessaires). L'intervalle disponible va de 0 -100. Lier le contrôle avec une case de l'écran: établie la zone de l'écran où se montrera l'indicateur de ce contrôle, c'est à dire, la valeur numérique actuelle. La case sélectionnée doit se configurer avec le même type de données (voir la section 2.4 pour plus de détails). Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Dans ce cas, les seules options disponibles sont "Normal" et Objet dédié". Les valeurs s'enverront sur le bus à travers de l'objet "[Bouton poussoir] [X] Pourcentage". Compteur Figure 33. Paire de boutons poussoir - Compteur. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 50 TMD-Display One Action: assigne à chacun des deux boutons les ordres à envoyer: "Gauche=Diminuer, Droite Augmenter", "Gauche=Augmenter; Droite=Diminuer". Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). Taille: établie la taille désirée pour l'objet, "1 byte" ou "2 bytes". Avec signe: case de vérification pour établir si l'objet sera avec ou sans signe. L'intervalle de valeurs dépend des paramètres précédents: 1 byte sans signe: 0 – 255 1 byte avec signe: -128 – 127 2 bytes sans signe: 0 – 65535 2 bytes avec signe: -32768 – 32767 Valeur minimale: établie quelle valeur de l'intervalle disponible sera la valeur minimale permise pour le contrôle. Valeur maximale: établie quelle valeur de l'intervalle disponible sera la valeur maximale permise pour le contrôle. Augmentation avec appui court: établie l'augmentation ou la diminution à appliquer à la valeur actuelle à chaque appui court sur les boutons d'augmenter ou diminuer respectivement (c'est à dire, pour de petites augmentations, plus d'appuis seront nécessaires). Augmentation avec appui long: établie l'augmentation ou la diminution à appliquer à la valeur actuelle à chaque appui long sur les boutons d'augmenter ou diminuer respectivement (c'est à dire, pour de petites augmentations, plus d'appuis seront nécessaires). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 51 TMD-Display One Lier le contrôle avec une case de l'écran: établie la zone de l'écran où se montrera l'indicateur de ce contrôle, c'est à dire, la valeur numérique actuelle. La case sélectionnée doit se configurer avec le même type de données (voir la section 2.4 pour plus de détails). Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Dans ce cas, les seules options disponibles sont "Normal" et Objet dédié". Les valeurs s'enverront à travers de l'objet "[Bouton poussoir] [X] Compteur [taille]". Enumération Figure 34. Paire de boutons poussoir - Enumération. # Enumération: Nombre d'états (jusqu'à 6) qui se différencient. Pour chaque état, sera disponible un paramètre appelé Valeur j, à fin d'établir la valeur envoyée à travers de l'objet de communication. Valeur j: Valeur numérique (0 – 255) qui sera envoyée sur le bus, à partir de l'objet de contrôle, lorsque les appuis sur les boutons de la case situent le contrôle à l'état j. Lier le contrôle avec une case de l'écran: établie la zone de l'écran où se montrera l'indicateur de ce contrôle, c'est à dire, la valeur numérique actuelle. Voir la section 2.4 pour plus de détails. Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Dans ce cas, les seules options disponibles sont "Normal" et Objet dédié". http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 52 TMD-Display One Les valeurs s'enverront sur le bus à travers de l'objet "[Bouton poussoir] [X] Enumération". Flottante Figure 35. Paire de boutons poussoir - Flottante. Action: assigne à chacun des deux boutons les ordres à envoyer: "Gauche=Diminuer, Droite Augmenter", "Gauche=Augmenter; Droite=Diminuer". Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). Valeur minimale: établie quelle valeur de l'intervalle disponible (-671088,625 à 670760,9375) sera la valeur minimale permise pour le contrôle. Valeur maximale: établie quelle valeur de l'intervalle disponible (671088,625 à 670760,9375) sera la valeur maximale permise pour le contrôle. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 53 TMD-Display One Augmentation avec appui court: établie l'augmentation ou la diminution à appliquer à la valeur actuelle à chaque appui court sur les boutons d'augmenter ou diminuer respectivement (c'est à dire, pour de petites augmentations, plus d'appuis seront nécessaires). L'intervalle disponible est 0,1 - 670760,9375 (0,5 par défaut). Augmentation avec appui long: établie l'augmentation ou la diminution à appliquer à la valeur actuelle à chaque appui long sur les boutons d'augmenter ou diminuer respectivement (c'est à dire, pour de petites augmentations, plus d'appuis seront nécessaires). L'intervalle disponible est 0,1 - 670760,9375 (0,5 par défaut). Lier le contrôle avec une case de l'écran: établie la zone de l'écran où se montrera l'indicateur de ce contrôle, c'est à dire, la valeur numérique actuelle. La case sélectionnée doit se configurer avec le même type de données (voir la section 2.4 pour plus de détails). Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Dans ce cas, les seules options disponibles sont "Normal" et Objet dédié". Les valeurs s'enverront sur le bus à travers de l'objet "[Bouton poussoir] [X] Flottante". [Climatisation] Température de consigne. Figure 36. Paire de boutons - [Climatisation] Température de consigne. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 54 TMD-Display One Action: assigne à chacun des deux boutons les ordres à envoyer: "Gauche=Diminuer, Droite Augmenter", "Gauche=Augmenter; Droite=Diminuer". Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). Valeur minimale: établie quelle valeur de l'intervalle disponible (-671088,625 à 670760,9375: 10 par défaut) sera la valeur minimale permise pour le contrôle. Valeur maximale: établie quelle valeur de l'intervalle disponible (671088,625 à 670760,9375: 30 par défaut) sera la valeur maximale permise pour le contrôle. Lier le contrôle avec une case de l'écran: établie la zone de l'écran où se montrera l'indicateur de ce contrôle, c'est à dire, la valeur numérique actuelle. La case sélectionnée doit se configurer avec le même type de données (voir la section 2.4 pour plus de détails). Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Dans ce cas, les seules options disponibles sont "Normal" et Objet dédié". Les valeurs s'enverront sur le bus à travers de l'objet "[Bouton poussoir] [X] Température de consigne". [Climatisation] Mode. Figure 37 Paire de boutons - [Climatisation] Mode. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 55 TMD-Display One Type: établie le type de mode: "Chauffer / Refroidir": à l'appui l'un des deux boutons TMD-Display enverra une valeur binaire sur le bus (gauche=refroidir, valeur "0"; droite= chauffer, valeur "1"), "Etendu": en appuyant sur les boutons TMD-Display passera les différents modes HVAC et enverra une valeur d'un byte sur le bus, en accord avec le mode sélectionné. On peut établir les modes qui seront disponibles en marquant jusqu'à 5 cases spécifiques. Figure 38 Paire de boutons - [Climatisation] Mode - Type de mode: Etendu. Lier le contrôle avec une case de l'écran: établie la zone de l'écran où se montrera l'indicateur de ce contrôle, c'est à dire, la valeur numérique actuelle. La case sélectionnée doit se configurer avec le même type de données (voir la section 2.4 pour plus de détails). Note: cette option est seulement disponible pour type de mode Etendu. Illumination de LED: établie le comportement des LEDs des boutons poussoir. Les options disponibles sont: "Normal", "Dépendant de l'état", "Dépendant de l'état (les deux LEDs)" et "Objet dédié". Les valeurs s'enverront sur le bus à travers de l'objet "[Bouton poussoir] [X] (Climatisation) Mode". http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 56 TMD-Display One [Climatisation] Ventilateur. Figure 39 Paire de boutons - [Climatisation] Ventilateur. Type de contrôle: permet de sélectionner avec quel type d'objets se contrôlera le niveau de ventilation. "1 bit (diminuer/augmenter)": s'envoient les ordres d'augmenter ou de diminuer la vitesse à travers de l'objet de 1 bit "[Bouton poussoir] [PX] Contrôle de ventilation de (1bit)". "Pourcentage": s'envoient les valeurs de pourcentage à travers de l'objet de 1 byte "[Bouton poussoir] [PX] Contrôle de ventilation (pourcentage)" "Enumération": s'envoient les valeurs entières à travers de l'objet de 1 byte "[Bouton poussoir] [PX] Contrôle de ventilation (énumération)". Niveaux de ventilation: définie combien de niveaux de ventilation seront disponibles pour le contrôle. Sélectionnable entre 1 et 5. Cyclique: établie si le déplacement entre les niveaux est de façon circulaire ou non. Si on coche, atteint le niveau maximum, un ordre d'augmenter le niveau activera le niveau minimum de ventilation; et vice versa (le niveau minimum atteint, un ordre de diminuer activera le niveau maximum). Mode automatique: établie si le mode automatique de ventilation sera disponible. Si cette option est cochée, apparaissent aussi ces paramètres: http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 57 TMD-Display One Objet dédié pour le mode automatique: le niveau correspondant à la vitesse 0 activera le mode automatique de ventilation. Dans ce cas les niveaux de ventilation qui sont parcourus au moyen d'appuis courts seront: Mode automatique (0) Minimum Moyen Maximum Par contre, si on coche cette case, apparaîtra l'objet binaire " [Bouton poussoir] [PX] Contrôle de ventilation - Mode automatique", qui activera le mode automatique à la réception de la valeur "1" (ou "0", par rapport au paramètre suivant, "Valeur pour activer le mode automatique"). Figure 40 Paire de boutons - [Climatisation] Ventilation - Objet dédié pour mode automatique. Par contre, dans ce cas l'activation de ce mode pourra être de deux façons différentes (et exclusives entre elles): o Au moyen d'appui court: le mode automatique sera accessible comme un niveau additionnel au-dessus du niveau maximum. Dans ce cas les niveaux de ventilation qui sont parcourus au moyen d'appuis courts sont: (Le niveau 0 est optionnel): (0). http://www.zennio.fr N. minimum N. Intermédiaires N. Maximum Mode Automatique Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 58 TMD-Display One o Au moyen d'appui long sur n'importe lequel des boutons de contrôle (demande de cocher l'option Appui long pour activer le mode automatique). Le prochain appui long désactive le mode automatique et se récupérera le niveau précédent de ventilation. En revanche un appui court désactivera le mode automatique et établira le niveau suivant (ou le précédent, selon le bouton appuyé). Dans ce cas les niveaux de ventilation qui sont traversés au moyen d'appuis courts sont: (La vitesse 0 est optionnelle): (0). N. minimum N. Intermédiaires N. Maximum (Dans ce cas le mode automatique s'activera seulement avec appui long). Permettre la vitesse 0: détermine si le niveau 0 de ventilation sera présent ou non. Quand on habilite l'option de mode automatique sans objet dédié, cette option sera nécessairement activée. Action: assigne à chacun des deux boutons les ordres à envoyer: "Gauche=0, Droite=1". "Gauche=1, Droite=0". Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque paire de boutons poussoir se configure de façon indépendante" en Action de la paire de boutons poussoir (voir section 2.3.1). Lier le contrôle avec une case de l'écran: établie la zone de l'écran où se montrera l'indicateur de ce contrôle, c'est à dire, le niveau de ventilation actuel. La case sélectionnée doit se configurer avec le même type de données (voir la section ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. pour plus de détails). Note: Cette option est seulement disponible pour Type de contrôle de Pourcentage. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 59 TMD-Display One Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Dans ce cas, seront disponible toutes les options: "Normal", "Dépendant de l'état", "Dépendant de l'état (les deux LEDs)" et "Objet dédié". 2.3.4 INDIVIDUEL Aux boutons de la paire configurés comme contrôles individuels (séparés) il est possible de leurs assigner n'importe laquelle de ces fonctions de contrôle: Indicateur LED: les appuis de l'utilisateur n'exécuteront aucune fonction bien que la LED si continue à réagir, si elle est configurée ainsi. Interrupteur: chaque fois que l'utilisateur appui sur le bouton, une valeur binaire sera envoyé sur le bus KNX. Cette valeur est configurable et peut être 0 ou 1, ou alterner avec chaque appui selon la séquence 1 0 1 … Si l'illumination des LEDs est “Dépendant de l'état”, la LED du bouton correspondant restera allumée/éteinte selon l'état actuel (On/Off) de l'objet. Maintenir / Relâcher: lorsque l'utilisateur appui sur le bouton on envoie une valeur binaire ("0" ou "1", configurable) sur le bus KNX. Quand l'utilisateur relâche le bouton, on enverra une autre valeur ("0" ou "1", aussi configurable) à travers du même objet. Le mode d'illumination de LED "Dépendant de l'état" n'est pas disponible pour cette fonction. Deux objets (appui court / appui long): permet l'envoi de valeurs binaires spécifiques autant après un appui court comme d'un appui long (on utilisera un objet différent dans chaque cas). Si l'illumination des LEDs est “Dépendant de l'état”, la LED du bouton correspondant restera allumée/éteinte selon l'état actuel (On/Off) d'objet ou autre, selon ce qui est établie par paramètre. Par contre, si "l'illumination des LEDs de tous les boutons poussoir" (section 2.3.1) est habilitée comme "Dépendant de l'état (s'il est disponible)" se considèrera seulement l'objet de l'appui court. Scène: quand l'utilisateur appui sur le bouton, enverra un ordre au bus pour exécuter une scène spécifique (configurable). De plus, si ainsi se habilite par paramètre, on pourra envoyer au bus des ordres pour sauvegarder la scène http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 60 TMD-Display One après un appui long de trois secondes. Le mode d'illumination de LED "Dépendant de l'état" n'est pas disponible pour cette fonction. Constante (type pourcentage): envoi une valeur de pourcentage (configurable) sur le bus quand l'utilisateur appui sur le bouton Si l'illumination des LEDs est “Dépendant de l'état”, la LED du bouton correspondant restera allumée/éteinte en fonction de si la valeur de l'objet coïncide avec la configuration. Cet objet peut aussi s'écrire depuis le bus, lequel actualisera l'état de la LED en accord avec la nouvelle valeur. Constante (type compteur): envoi au bus une valeur entière configurable quand l'utilisateur appui sur le bouton. Cette valeur peut avoir une taille de un byte ou deux bytes, avec signe ou sans signe. Les intervalles disponibles sont les suivantes: 1 byte 2 bytes Sans signe 0 – 255 0 – 65535 Avec signe -128 – 127 -32768 – 32768 Tabla 2 Constante – Type compteur Le mode d'illumination de LED " Dépendant de l'état" est analogue à celui de la fonction Constante (type pourcentage)). Constante (type flottante): envoi une valeur de virgule flottante de deux bytes (configurable) sur le bus quand l'utilisateur appui sur le bouton L'intervalle disponible va de -671088,64 à 670760,96. Le mode d'illumination de LED " Dépendant de l'état" est analogue à celui de la fonction Constante (type pourcentage) et Constante (type compteur). Contrôle de variateur: exécute un contrôle d'illumination d'un unique bouton qui envoi des ordres sur le bus KNX, lesquels peuvent alors être exécutés par variateurs d'illumination. Ces ordres consistent en: Ordres d'allumer / éteindre (devant un appui court). Ordres de pas de variation (devant un appui long) et par conséquent l'ordre d'arrêt lorsque l'on arrête d'appuyer sur le bouton. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 61 TMD-Display One A être un contrôle d'un seul bouton poussoir, les ordres d'allumer / éteindre s'alterneront (on / off) pour chaque appui court et de la même manière se feront les ordres de variation par pas (augmenter / diminuer) pour chaque appui long. Sans embargo, il y a quelques exceptions: Après un appui long: il s'enverra un ordre de variation d'augmentation si le niveau d'illumination actuel résultat être 0% (selon l'objet d'état). De l'autre côté, il s'enverra un ordre de diminuer si le niveau résultat être de 100%. Après un appui court: il s'enverra un ordre de d'allumage si le niveau d'illumination actuel résultat être 0%. De l'autre côté, il s'enverra un ordre d'extinction si le niveau d'illumination résultat être de 0%. (luminaire allumé). Tenir en compte que le dispositif considère que le niveau d'illumination actuel est la valeur de l'objet spécifique de un byte proportionné pour recevoir les valeurs depuis le bus KNX (cela est, une rétro-alimentation depuis le variateur). Ainsi cet objet s'actualise internement après chaque appui court ou long, il se recommande fortement de le lier avec l'état réel du dispositif de variation. Si l'illumination des LEDs est "Dépendant de l'état", la LED s'allumera ou s'éteindra en accord à la valeur de l'objet d'état mentionné (cela est, s'éteindra si la valeur 0% et s'allumera dans un autre cas). Note: Après une erreur d'alimentation du bus, le dispositif de variation devra renvoyer l'objet d'état de manière que le contrôle (et la LED) s'actualisent correctement, au lieu de reprendre son dernier état. Volets: ajoute un contrôle de volets d'un seul bouton qui envoi les ordres au bus KNX pour qu'ils soient exécutés par un actionneur. On peut configurer deux types de contrôle: Standard: le dispositif réagira autant aux appuis longs comme aux appuis courts, étant possible d'envoyer sur le bus les commandes suivantes: http://www.zennio.fr Ordres de mouvement (monter / descendre) (après appuis longs). Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 62 TMD-Display One Ordres d'arrêt / pas (après appuis courts). A être un contrôle d'un seul bouton, le sens des ordres (autant de mouvement comme de pas) alternera après chaque appui long. Sans embargo, il y a quelques exceptions: Après un appui court: il s'enverra un ordre de pas haut si le dernier appui long provoque que le volet monte, ou si la position actuelle du volet est 100%. De l'autre côté, il s'enverra un ordre de pas bas si le dernier appui long a provoqué que le volet descende, ou si la position actuelle du volet est 0%. Après un appui long: il s'enverra un ordre de monter si le dernier appui court a provoqué un ordre de pas bas, ou si la position actuelle du volet est 100%. De l'autre côté, il s'enverra un ordre de descendre si le dernier appui court a provoqué un ordre de pas haut ou si la position actuelle du volet est 0%. Comme d'habitude dans le standard KNX, les ordres d'arrêt/pas sont interprétés par l'actionneur comme pétitions de mouvement des lames un pas haut ou bas (en cas ou le volet est arrêté) ou comme une pétition d'interruption de mouvement du volet (dans le cas où le volet est en mouvement vers le haut ou vers le bas). TMD-Display connait la position actuelle du volet grâce à un objet spécifique qui doit se lier à un objet analogue de l'actionneur de volet à fin de recevoir un retour d'information. Appuyer / relâcher: le dispositif enverra un ordre de mouvement de volet aussi rapidement comme appuyer sur un bouton et un ordre d'arrêt quand on arrête d'appuyer sur le bouton. Pour autant, les appuis courts et longs auront le même effet: le volet restera en mouvement durant le temps ou l'utilisateur garde le bouton appuyé. La direction du mouvement (haut ou bas) ira en alternance avec chaque appui, selon la séquence suivante: en dessous haut bas … Sans embargo il y a quelques exceptions: http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 63 TMD-Display One Si la position est de 0% l'ordre suivant baissera le volet. Si la position est de 100% l'ordre suivant montera le volet. TMD-Display connait la position actuelle du volet grâce à un objet spécifique qui doit se lier à un objet analogue de l'actionneur de volet à fin de recevoir un retour d'information. Cet objet s'initialise avec la valeur "50%" après décharge ou erreur de bus, pour ce qui est que l'actionneur devra se charger de l'actualiser avec la valeur réelle après une erreur de bus. Le mode d'illumination de LED "Dépendant de l'état" n'est pas disponible pour cette fonction. Enumération: ajoute un contrôle d'énumération de un bouton qui envoi les valeurs de un byte (sans signe) au bus KNX Ce contrôle est complètement analogue au contrôle d'énumération en paires de boutons poussoir (voir section 2.3.3), sans embargo l'objet s'envoie au bus quand on appui sur le bouton (et non 1,5 secondes après). De plus dans ce cas il n'y a pas d'option de lier le contrôle avec une case de l'écran. Le mode d'illumination de LED "Dépendant de l'état" n'est pas disponible pour cette fonction. [Climatisation] Ventilation: cette fonction ajoute un contrôle de ventilation d'un bouton qui envoi les valeurs au bus KNX pour changer la vitesse de ventilation. Cette fonction est analogue au contrôle de ventilation en paires de boutons poussoir (voir section 2.3.3), si bien que dans ce cas l'objet s'envoie au bus immédiatement après un appui. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 64 TMD-Display One PARAMETRAGE ETS Quand s'habilite un bouton individuel, apparaît un onglet spécifique ("Bouton Poussoir X1" ou "Bouton poussoir X2") dans "Boutons poussoir" dans l'arborescence de la gauche. Figure 41. Bouton Poussoir individuel. Note: les cadres de texte INFO n'ont aucune fonctionnalité (ils offrent simplement la possibilité d'ajouter une description à chaque bouton du projet) et peuvent se cacher si on le désire. Voir section 2.2.6. Le paramètre principal qu'il est nécessaire de configurer est: Fonction: établie la fonction désirée pour la paire de boutons: "Interrupteur", "Appuyer / relâcher", "Deux objets (appui court / appui long", "Scène", "Constante (type pourcentage)", "Constante (type compteur)", "Constante (type flottante)", "Contrôle de variation", "Volets", ou "Enumération". Selon la fonction, se montrent un ou plusieurs paramètres, (comme décrit à continuation). Tenir en compte que, à partir de maintenant on utilise "[Xn]" comme notation générale pour les objets de communication, ou "X" dépend de la paire de boutons poussoir (A, B, etc.) et "n" dépend du bouton poussoir dans la paire (1 ou 2). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 65 TMD-Display One Désactivé Figure 42. Bouton poussoir - Inhabilité. Illumination de LED: établie le comportement de la LED du bouton poussoir. Les options sont "Inhabilité" et "Objet dédié" (voir l'ANNEXE I: Modes d'illumination des LEDs. pour plus de détails de chaque option). A sélectionner cette dernière, s'inclut l'objet "[Bouton poussoir] [Xn] LED On/Off" dans la topologie du projet (les valeurs désirées pour faire que la LED s'allume ou s'éteigne doivent s'établir à travers du paramètre "Valeur de l'objet"). Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque bouton poussoir (ou paire) se configure de façon indépendante" en illumination des LEDs de tous les boutons poussoir (voir section 2.3.1). Interrupteur Figure 43. Bouton poussoir - interrupteur. Action: établie la valeur à envoyer au bus (à travers l'objet "[Bouton poussoir] [Xn] Interrupteur") lorsque l'utilisateur appui sur le bouton. Les options sont "Envoyer 0", "Envoyer 1" et "Commuter 0/1". http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 66 TMD-Display One Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions "Indicateur LED" (voir ci-dessus). Les options dans ce cas sont "Normal", "Dépendant de l'état" et "Objet dédié". Maintenir/Relâcher. Figure 44. Bouton poussoir - Maintenir / Relâcher. Action à appuyer: établie la valeur à envoyer au bus (à travers l'objet "[Bouton poussoir] [Xn] Maintenir / relâcher") quand l'utilisateur appui sur le bouton. Les options sont "Envoyer 0" et "Envoyer 1" (option par défaut). Action à relâcher: établie la valeur à envoyer au bus (de nouveau, à travers l'objet "[Bouton poussoir] [Xn] Maintenir / relâcher") quand l'utilisateur arrête d'appuyer sur le bouton. Les options sont "Envoyer 0" (option par défaut) et "Envoyer 1". Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions "Indicateur LED" et "Interrupteur" (voir ci-dessus). Les options dans ce cas sont "Normal" et "Objet dédié". Deux objets (appui court / appui long). Figure 45. Bouton poussoir - Deux objets (appui court / appui long). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 67 TMD-Display One Seuil de temps pour détecter un appui long: établie le temps minimum que l'utilisateur doit garder le bouton appuyé pour pouvoir être considéré comme un appui long. L'intervalle disponible est de: 5 à 50 dixièmes de secondes, étant 5 dixièmes la valeur par défaut. Action devant un appui court: établie la valeur à envoyer au bus (à travers de "[Bouton poussoir] [Xn] Deux objets - Appui court") après que l'utilisateur réalise un appui court sur l'un des boutons: Les options sont "Envoyer 0", "Envoyer 1", "Commuter 0/1" et "Envoyer une valeur de 1 byte". Dans le cas de sélectionner cette dernière apparaît un paramètre additionnel ("Valeur") pour introduire la valeur de un byte désirée (0-255). Action devant un appui long: établie la valeur à envoyer au bus (à travers de "[Bouton poussoir] [Xn] Deux objets - Appui long") après que l'utilisateur réalise un appui long sur le bouton. Les options sont les mêmes que pour la Pression courte. Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour les fonctions "Indicateur LED" et "Interrupteur" et "Maintenir / Relâcher" (voir cidessus). Les options dans ce cas sont "Normal", "Dépendant de l'état" et "Objet dédié". A sélectionner "Dépendant de l'état" apparaît un paramètre additionnel, "Objet d'état d'illumination de LED", qui permet d'établir si l'état des LEDs doit correspondre avec la valeur de l'objet [Bouton poussoir] [Xn] Deux objets - Appui court" ("Objet d'appui court") ou celui de l'objet "[Bouton poussoir] [Xn] Deux objets - Appui Long" ("Objet d'appui Long"). Scène http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 68 TMD-Display One Figure 46. Bouton poussoir - Scène. Action: établie si la valeur à envoyer au bus KNX (à travers de "[Général] Scène: envoyer") quand l'utilisateur appui le bouton se sera toujours un ordre de exécuter une scène ("Reproduire Scène") ou si -dépendant de la durée de l'appui- il pourra se traiter d'un ordre de reproduire ou d'enregistrer une scène ("Scène: Reproduire (appui court) + Enregistrer (appui 3s)"). Reproduire (appui court) + enregistrement (appui. 3s)"). Numéro de scène: numéro de la scène (1 - 64) à envoyer au bus, autant pour les ordres d'exécuter comme pour les ordres d'enregistrement des scènes. Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour toutes les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Les options dans ce cas sont "Normal" et "Objet dédié". Constante (type pourcentage) / Constante (type compteur) / Constante (type flottante) Figure 47. Bouton poussoir - Constante (type pourcentage). Valeur de l'objet: établie la valeur à envoyer au bus KNX quand l'utilisateur appui sur le bouton. L'échelle et l'objet à travers duquel s'envoie la valeur dépend dans chaque cas: http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 69 TMD-Display One A sélectionner une constante de type compteur il se montrera deux paramètres spécifiques ("Taille" et "Avec signe") qui définissent respectivement, la taille de la constante ("1 byte" ou "2 bytes") et si la valeur tiendra ou non un signe. En fonction des deux, l'échelle et le nom de l'objet changeront. Valeurs disponibles Nom de l'objet 0% – 100% [Bouton poussoir] [Xn] Pourcentage Constante (type compteur). 0 – 255 -128 – 127 0 – 65535 -32768 – 32767 [Bouton poussoir] [Xn] Compteur - 1 byte sans signe [Bouton poussoir] [Xn] Compteur - 1 byte avec signe [Bouton poussoir] [Xn] Compteur - 2 bytes sans signe [Bouton poussoir] [IXn] Compteur - 2 bytes avec signe Constante (type flottante). -671088.64 – 670760.96 [Bouton poussoir] [Xn] Flottante Constante (type pourcentage). Tableau 3 Constante - Valeur de l'objet Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour toutes les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Les options dans ce cas sont "Normal", "Dépendant de l'état" et "Objet dédié". Contrôle de variation Figure 48. Bouton Poussoir individuel - contrôle de variation. Les ordres de allumer / éteindre (commutés) s'enverront à travers de l'objet de un bit "[Bouton poussoir] [X] Lumière - On/Off (appui court)", alors que les ordres de http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 70 TMD-Display One augmenter/diminuer/arrêter (commutés) s'enverront à travers de l'objet de 4 bits" [Bouton poussoir] [X] Lumière - variation (Appui long)". Pour sa part, l'objet d'un byte "[Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de variation (état)" pourra se lier à l'objet d'état du niveau d'illumination du variateur (de ce fait, cet objet se destine seulement à la réception de valeurs depuis le bus, pas à les envoyer). Comme expliqué en 2.3.4, l'illumination dépendant de l'état sera conditionnée par la valeur de cet objet (éteint avec 0%) et allumée dans un autre cas). Les paramètres disponibles pour cette fonction sont: Pas de variation: définie le pas de variation (“100%”, “50%”, “25%”, “12,5%”, “6,25%”, “3,1%” ou “1,5%”) à envoyer (à travers de “[Bouton Poussoir] [Xn] Lumière - Variation”) au variateur avec chaque appui long. Note: dû à ce que les variateurs normalement n'appliquent pas le niveau d'illumination immédiatement (c'est à dire, le pas de variation s'exécute progressivement) et dû que TMD-Display envoi un ordre pour interrompre le pas de variation une fois que l'utilisateur lâche le bouton, il est recommandé un pas de 100%. (par défaut). De cette manière, l'utilisateur peut réaliser n'importe quel pas de variation simplement en maintenant appuyé le bouton et en le relâchant après, sans faire des appuis successifs. Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour toutes les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Les options dans ce cas sont "Normal", "Dépendant de l'état" et "Objet dédié". Volets Les ordres de mouvement (commutés) s'enverront par l'objet "[Bouton Poussoir] [Xn] Volet - Bouger" (de un bit), alors que celles de pas haut/bas (commuté) s'enverront par l'objet de un bit " [Bouton Poussoir] [Xn] Volet - Arrêter / Pas". Aussi se proportionne un objet de un byte ("[Bouton poussoir] [Xn] position du volet") qui doit se lier à l'objet d'état de position de volet de l'actionneur (le propos de cet objet est de recevoir depuis le bus et non les envoyer). Comme expliqué en 2.3.4, l'alternance des ordres de on/off et ordres de pas sera conditionné à ces états, pour éviter l'envoi d'ordres sans effet. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 71 TMD-Display One Figure 49. Bouton poussoir - Volets. Les paramètres disponibles pour cette fonction sont: Type: établie le type de contrôle désiré. “standard” ou “Maintenir / relâcher”, qui ont étaient décrits dans la section 2.3.4. Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour toutes les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Les options dans ce cas sont "Normal" et "Objet dédié". Enumération Ce contrôle est complètement analogue au contrôle de Enumération dans les contrôles par paire de boutons (voir section 2.3.3), mais sans le paramètre pour lier le contrôle avec l'écran (dans ce cas, la valeur s'envoie au bus quand on appui sur le bouton). Figure 50 Boutons poussoir individuels - Enumération. # Enumération: Nombre d'états (jusqu'à 6) qui se différencient. Pour chaque état, sera disponible un paramètre appelé Valeur j, à fin d'établir la valeur envoyée à travers de l'objet de communication. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 72 TMD-Display One Valeur j: Valeur numérique (0 – 255) qui sera envoyée sur le BUS, à travers de l'objet "[Bouton Poussoir] [Xn] Enumération" lorsque les appuis sur les boutons de la case situent le contrôle à l'état j. Illumination de LED: analogue au paramètre du même nom pour toutes les fonctions précédentes (voir ci-dessus). Les options dans ce cas sont "Normal" et "Objet dédié". [Climatisation] Ventilateur. Ce contrôle est analogue au contrôle de ventilation existante sur les paires de boutons (voir section 2.3.3). Les objets à travers desquels s'envoient les ordres sur le bus dans ce cas sont, dépendant de la configuration: “[Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation (1 bit)”. “[Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation (énumération)”. “[Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation (pourcentage)”. Pour sa part, l'objet d'état ("[Bouton poussoir] [Xn] contrôle de ventilation - Etat") sera de type pourcentage ou de type énuméré en fonction de la configuration. Figure 51 boutons individuels - [Climatisation] Ventilateur. En cas d'opter pour un contrôle de ventilation de un bit, il se montrera un paramètre spécial (au lieu du paramètre "Cyclique", qui dans le contrôle d'un bouton est seulement applicable au contrôle de ventilation énuméré ou de pourcentage): http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 73 TMD-Display One Type d'envoi: "Toujours envoyer 1" (après chaque appui il s'enverra un "1" sur le bus, ce qui fera que le sens de variation de la vitesse sera toujours croissant) ou " Envoyer 0 ou 1 selon l'objet d'état" (le sens de contrôle de ventilation sera croissant ou décroissant dépendant de l'état actuel, comme expliqué ci-dessous) Le premier cas à un sens lorsque l'actionneur du ventilateur incorpore un contrôle cyclique (après le niveau maximum, un nouvel ordre d'augmenter la vitesse active le niveau minimum). A disposer d'un seul bouton, le sens (croissant / décroissant) du contrôle sera toujours déterminé par la valeur actuelle de l'objet d'état (sauf dans le cas "toujours envoyer 1" mentionné ci-dessus pour le cas de un bit): Croissant si le niveau actuel est le minimum. Décroissant si le niveau actuel est le maximum. Dans n'importe quel cas, le sens coïncidera avec le dernier appui. A noter que, en fonction de combien de niveaux de vitesse sont configurés et si est habilité ou non le mode automatique (ainsi que si compte avec l'objet dédié ou non), les niveaux maximum ou minimum de l'échelle peuvent ne pas être toujours les mêmes. Voir la section 2.3.3 pour plus de détails. 2.4 ECRAN 2.4.1 CONFIGURATION Le TMD-Display compte avec un écran monochromatique rétro-illuminé de 1.8’’ et 128 x 64 pixels avec le fond noir et les textes et les icônes en blanc. Cet écran peut montrer à l'utilisateur information utile relative à l'état actuel d'autres dispositifs ou des contrôles du propre dispositif. L'information peut se représenter à l'écran en forme d'icônes (avec un résolution de jusqu'à 28 x 22 pixels) ou en forme de caractères alphanumériques (textes). Consultez le document spécifique “Liste des icônes en TMD-Display” (disponible sur la page de Zennio, www.zennio.fr) pour voir la lista des icônes disponibles. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 74 TMD-Display One Figure 52 Quelques icônes de TMD-Display One. Il y a trois tailles de caractères disponibles: Petit, Grand et Extra (ce dernier est seulement disponible pour les caractères numériques). Vu que le TMD-Display One offre à l'utilisateur une unique page de contrôle (au lieu de plusieurs pages navigables), tout le contenu de l'écran est visible de forme permanente. Se cache uniquement lorsque se superpose la sauvegarde d'écran ou autres messages spéciaux (bienvenue, blocage ou nettoyage). L'écran se divise en quatre zones (cases simples –ou grandes cases–), appelées “a”, “b”, “c” et “d”, chacune desquelles peut se diviser en deux cases doubles –ou petites cases–. Chaque case se compose de deux zones: Zone inférieure, ou se représente le nom de la case (configurable à travers du paramètre Etiquette), avec la petite taille de texte. La longueur du texte dépend de la taille de la case: maximum 12 caractères pour les grandes cases et 6 caractères pour les petites cases (si le texte ne rentre pas dans l'écran il se coupera)- Si ce paramètre se laisse vide, l'indicateur occupera toute la case. Zone supérieure, ou se représente l'indicateur. Il y a jusqu'à quatre modes de représentation pour chaque indicateur, configurable par paramètre: Permanente (se montre toujours), Temporelle (se montre un instant après le changement d'une valeur ou une erreur de bus), Intermittente (se montre de forme intermittente) et Progressive (l'indicateur se dessine de forme progressive du haut vers le bas). On peut assigner différentes fonctions aux cases de l'écran, comme décrit à continuation. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 75 TMD-Display One PARAMETRAGE ETS Par défaut sur ETS il se montre un onglet indépendant pour la configuration de l'écran. Si toutes les zones restent déshabilités, il existera seulement un sous onglet, appelé Configuration. Figure 53 Configuration - Ecran. Pour chaque zone il y a une liste dépliable. Les options sont: Déshabilité. Voir section 2.4.2. Simple (une grande case). A sélectionner cette option apparaîtra un nouvel onglet dans l'arborescence sur la gauche (appelé "Case X", ou X dépend de la zone de l'écran). Voir section 2.4.3. Double (deux petites cases). A sélectionner cette option apparaîtra deux cases "Case X1" et "Case X2" (ou X dépend de la zone de l'écran) qui habilite ou déshabilite n'importe laquelle des deux zones. Dépendant dé quelles s'habilitent, il s'inclura jusqu'à deux nouveaux onglets (appelés "Case Xn") dans l'arborescence sur le côté gauche. Voir section 2.4.4. Il y a aussi une case de vérification appelé Options avancées, qui permet de configurer les bords et la représentation des indicateurs. Figure 54 Ecran - Configuration. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 76 TMD-Display One Lignes de séparation: permet de sélectionner comment se représenteront les lignes de séparation des cases: Ligne continue sur tous les bords. Bords des cases invisibles. Ligne discontinue sur tous les bords. Bords personnalisés. En cas de sélectionner “Bords personnalisés”, apparaîtra un onglet indépendant dans "Ecran" pour configurer chaque bord de la case (voir section 2.4.5) Représentation d'indicateurs: définit la représentation des indicateurs à l'écran. Les options disponibles sont: Tous les indicateurs de type permanent. Chaque indicateur se configure de forme indépendante. Dans le cas de sélectionner "Chaque indicateur se configure de forme indépendante", il y aura un paramètre spécifique pour chaque case pour sélectionner la représentation désirée pour l'indicateur. Objet pour montrer/cacher l'indicateur: montre ou cache un paramètre à l'écran de configuration de chaque case pour permettre à l'intégrateur d'ajouter au projet un objet de un bit pour montrer ou cacher son indicateur en temps d'exécution. N'est pas nécessaire. Habiliter l'option dans chaque case. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 77 TMD-Display One 2.4.2 DESHABILITE. Alors qu'une zone reste déshabilité, il ne se représentera rien à l'intérieur et elle ne pourra pas se lier à aucun bouton poussoir (elle restera vide). PARAMETRAGE ETS Cette fonction n'a pas de paramètres en relations. 2.4.3 SIMPLE Les cases simples ont une taille de 64 x 32 pixels. L'écran peut se diviser en jusqu'à quatre cases simples. On peut assigner les types d'indicateurs suivants aux cases simples. Symbole: l'indicateur représentera un symbole en accord à la valeur d'un objet. En fonction du type d'objet il y a deux types de symboles: Un bit: un symbole représente l'état de "On" et l'autre l'état de "Off". Enumération: on peut représenter jusqu'à six états différents avec un symbole associé à chacun. Numéro: l'indicateur représente un numéro (reçu à travers l'objet associé) et trois caractères pour les unités. On dispose de différents types de numéros pour les différents types d'objets: Pourcentage, Compteur (1 byte sans signe), Compteur (1 byte avec signe), Compteur (2 bytes sans signe), Compteur (2 bytes avec signe), Compteur (4 bytes sans signe), Flottante (2 bytes). Texte: l'indicateur représentera un texte en accord à la valeur d'un objet. Cet indicateur est totalement analogue à l'indicateur de symbole, mais chaque valeur s'associe à un texte au lieu d'un symbole. Les types sont les mêmes: Un bit: un texte représente l'état de "On" et l'autre l'état de "Off". Enumération: on peut représenter jusqu'à six états différents avec un texte associé à chacun. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 78 TMD-Display One Heure: représente l'heure actuelle (en format 24 heures, "hh;mm"). Notez que la mise à l'heure doit se faire à travers du bus KNX au moyen d'une référence externe et qu'en absence d'alimentation bus l'horloge ne fonctionnera pas. Texte d'objet: représente une chaîne de texte (jusqu'à 14 caractères) reçu à travers de l'objet de communication associé. [Climatisation] Température: représentes les valeurs de température reçues à travers de l'objet de communication correspondante. Se permet n'importe qu'elle valeur dans l'échelle [-99; 199] ºC. Les valeurs en dehors de l'échelle sont remplacées par la limite correspondante. Quand une valeur contient décimales, il se montrera seulement la première et se représentera en petite taille. De plus, si la partie décimale ne rentre pas, le numéro s'arrondira à l'entier le plus proche. [Climatisation] Mode: représente les modes de climatisation qui se reçoivent à travers de l'objet. Il y a deux types de modes: Chauffer / Refroidir: seulement se représentera les modes Chauffer et Refroidir, en fonction de la valeur d'un objet de un bit. Etendu: se représentera jusqu'à cinq modes HVAC, en fonction de la valeur reçu à travers d'un objet spécifique de un byte. Les icônes se représente avec un déplacement progressif dans la case, c'est à dire, le premier mode se représente à la gauche et le dernier à la droite, à l'exception du mode Auto, qui se représentera au centre de la case. Si la valeur de l'objet ne correspond à aucun mode valide, il ne se montrera aucun icône. [Climatisation] Ventilateur: représente les vitesses de ventilation, en fonction de la valeur de l'objet correspondant. Il y a jusqu'à quatre niveaux de vitesse de ventilation: Off / Auto, Min, Moy, Max. Le numéro de niveau peut se personnaliser, comme expliqué à continuation. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 79 TMD-Display One De la même forme que dans les modes de climatisation, les icônes des niveaux successifs vont se représenter avec un déplacement progressif, mais dans ce cas sans cacher l'icône précédent. [Climatisation] On/Off + Mode + Etat: indicateur d'état de climatisation avec trois objets d'un bit associés: On/Off, Mode et Etat. L'icône qui se représente dépend de la valeur de ces trois objets, comme expliqué dans la section suivante. PARAMETRAGE ETS Lorsqu'une zone de l'écran se configure comme simple, apparaîtra un nouvel onglet ("Case et") dans "Ecran" dans l'arborescence de la gauche. Figure 55 Ecran - Case A. Les paramètres principaux qu'il est nécessaire de configurer sont: Etiquette: établie le nom de la case (voir section 2.4). Indicateur: établi l'indicateur à montrer dans la case: “Icône”, “Numéro”, “Texte”, “Heure”, “Texte d'objet”, “[Climatisation] Température”, “[Climatisation] Mode”, “[Climatisation] Ventilateur” ou “[Climatisation] On/Off + Mode + Etat”. Selon la fonction, se montrent un ou plusieurs paramètres, comme décrit à continuation. Tenir en compte, que à partir de maintenant, on utilise la marque "[Ecran] [y]" pour le nombre d'objets de communication, ou "y" dépend de la zone de l'écran (a, b, etc.) http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 80 TMD-Display One Symbole Figure 56 Indicateur - Symbole - 1 bit. Type: “1-bit”: l'icône représenté dépendra de la valeur de l'objet de un bit “[Ecran] [y] Icône – 1 bit”. Quand se sélectionne ce type, il est nécessaire de configurer les paramètres suivants: o Sélectionner Icône pour 0/1: établi le symbole qui se montre avec chaque valeur: o Représentation: établi la forme de représenter le symbole. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 81 TMD-Display One “Enumération”: l'icône représenté dépend de la valeur de l'objet de un byte “[Ecran] [y] Icône – Enumération”. Quand se sélectionne ce type, il est nécessaire de configurer les paramètres suivants: Figure 57 Indicateur - Icône - Enumération. o Combien de valeurs?: établi le numéro d'état (jusqu'à six) de la liste énumérée. Pour chaque élément, il est nécessaire de configurer les trois paramètres suivants. Valeur: établie la valeur numérique assignée à l'état (0 à 255). Symbole: établi l'icône qui se montrera quand se reçoit la valeur précédente. Représentation: établi la forme de représenter le symbole. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). Objet pour montrer/cacher l'indicateur: habilite ou déshabilite un objet de 1 bit ("[Ecran] [y] Montrer/cacher indicateur") pour montrer ou cacher l'indicateur en temps d'exécution (1 = Montrer indicateur; 0 = Cacher indicateur). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 82 TMD-Display One Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Habiliter l'option dans chaque case" dans Objet pour montrer/cacher l'indicateur (voir section 2.4). Numéro Figure 58 Indicateur - Numéro - Pourcentage. Type: établie le type de numéro de l'indicateur. Les options sont: "Pourcentage", "Compteur (1 byte sans signe)", "Compteur (1 byte avec signe)", "Compteur (2 bytes sans signe)", "Compteur (2 bytes avec signe)", "Compteur (4 bytes sans signe)", "Flottante (2 bytes)". Taille des caractères: établi le numéro de la taille de caractère. Les options sont: “Petit”, “Grand” et “Extra”. Suffixe (Unités): établi un suffixe qui se montrera à côté de l'indicateur. Se permet jusqu'à trois caractères. Note: ce paramètre n'est pas disponible pour Pourcentage, vu que le suffixe est toujours "%". Taille de caractères du suffixe: établi la taille de caractère du suffixe précédent. Les options sont: “Petit” et “Grand”. Note: ce paramètre n'est pas disponible pour Pourcentage, vu que la taille de caractère du suffixe est toujours "Petite". Représentation: établi la forme de représenter l'indicateur. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 83 TMD-Display One Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). Objet pour montrer/cacher l'indicateur: habilite ou déshabilite un objet de 1 bit ("[Ecran] [y] Montrer/cacher indicateur") pour montrer ou cacher l'indicateur en temps d'exécution (1 = Montrer indicateur; 0 = Cacher indicateur). Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Habiliter l'option dans chaque case" dans Objet pour montrer/cacher l'indicateur (voir section 2.4). Texte Figure 59 Indicateur - Texte - 1 bit. Type: “1-bit”: le texte représenté dépendra de la valeur de l'objet de un bit “[Ecran] [y] Texte – 1 bit”. Quand se sélectionne ce type, il est nécessaire de configurer les paramètres suivants: http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 84 TMD-Display One o Sélectionner symbole pour 0/1: établi le texte qui se montre avec chaque valeur: o Représentation: établi la forme de représenter le texte. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). “Enumération”: le texte représenté dépendra de la valeur de l'objet de un byte “[Ecran] [y] Texte – Enumération”. Quand se sélectionne ce type, il est nécessaire de configurer les paramètres suivants: Figure 60 Indicateur - Texte - Enumération. o Combien de valeurs?: établi le numéro d'état (jusqu'à six) de la liste énumérée. Pour chaque élément, il est nécessaire de configurer les trois paramètres suivants. Valeur: établie la valeur numérique assignée à l'état (0 à 255). Texte: établi le texte qui se montrera quand se reçoit la valeur précédente. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 85 TMD-Display One Représentation: établi la forme de représenter le texte. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). Taille des caractères: établi le numéro de la taille du texte. Les options sont: “Petit” et “Grand”. Objet pour montrer/cacher l'indicateur: habilite ou déshabilite un objet de 1 bit ("[Ecran] [y] Montrer/cacher indicateur") pour montrer ou cacher l'indicateur en temps d'exécution (1 = Montrer indicateur; 0 = Cacher indicateur). Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Habiliter l'option dans chaque case" dans Objet pour montrer/cacher l'indicateur (voir section 2.4). Heure Figure 61 Indicateur - Heure. Au démarrage du dispositif, l'heure devra s'actualiser depuis une horloge externe à travers de l'objet de communication de trois bytes "[Général] Heure". Taille des caractères: établi le numéro de la taille de l'heure. Les options sont: “Petit”, “Grand” et “Extra”. Représentation: établi la forme de représenter l'indicateur. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 86 TMD-Display One Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). Objet pour montrer/cacher l'indicateur: habilite ou déshabilite un objet de 1 bit ("[Ecran] [y] Montrer/cacher indicateur") pour montrer ou cacher l'indicateur en temps d'exécution (1 = Montrer indicateur; 0 = Cacher indicateur). Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Habiliter l'option dans chaque case" dans Objet pour montrer/cacher l'indicateur (voir section 2.4). Texte d'objet Figure 62 Indicateur – Objet de Texte. Le texte à montrer se reçoit à travers de l'objet de communication de 14 bytes "[Ecran] [y] Texte de l'objet". Taille des caractères: établi le numéro de la taille du texte. Les options sont: “Petit” et “Grand”. Représentation: établi la forme de représenter le texte. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 87 TMD-Display One Objet pour montrer/cacher l'indicateur: habilite ou déshabilite un objet de 1 bit ("[Ecran] [y] Montrer/cacher indicateur") pour montrer ou cacher l'indicateur en temps d'exécution (1 = Montrer indicateur; 0 = Cacher indicateur). Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Habiliter l'option dans chaque case" dans Objet pour montrer/cacher l'indicateur (voir section 2.4). [Climatisation] Température Figure 63 Indicateur – [Climatisation] Température. La température s'actualise à travers de l'objet de communication de deux bytes "[Ecran] [y] (Climatisation) Température". Taille des caractères: établi le numéro de la taille du texte. Les options sont: “Petit”, “Grand” et “Extra”. Représentation: établi la forme de représenter la température. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). Objet pour montrer/cacher l'indicateur: habilite ou déshabilite un objet de 1 bit ("[Ecran] [y] Montrer/cacher indicateur") pour montrer ou cacher l'indicateur en temps d'exécution (1 = Montrer indicateur; 0 = Cacher indicateur). Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Habiliter l'option dans chaque case" dans Objet pour montrer/cacher l'indicateur (voir section 2.4). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 88 TMD-Display One [Climatisation] Mode. Figure 64 Indicateur – [Climatisation] Mode – Chauffer / Refroidir. Le mode de climatisation s'actualisera à travers de l'objet de communication "[Ecran] [y] (Climatisation) Mode" (un bit) ou de "[Ecran] [y] (Climatisation) Mode - Etendu" (un byte), en fonction de la configuration suivante. Type de mode: établi si se représente seulement les modes Chauffer ou refroidir ("Chauffer / Refroidir") ou jusqu'à cinq modes HVAC ("Etendu"). "Chauffer / Refroidir": L'icône représenté (Chauffer ou Refroidir) dépend de la valeur de l'objet de 1 bit "[Ecran] [y] (Climatisation) Mode". “Etendu”: l'icône représenté dépend de la valeur de l'objet de un byte “[Ecran] [x] (Climatisation) Mode – Etendu”. Quand se sélectionne ce type, apparaît cinq cases pour indiquer quels sont les modes HVAC seront disponibles (“Auto”, “Chauffer”, “Refroidir”, “Ventilateur”, “Air sec”, comme se montre dans la Figure 65). Figure 65 Indicateur - [Climatisation] Mode - Mode Etendu. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 89 TMD-Display One Représentation: établi la forme de représenter l'indicateur. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). Objet pour montrer/cacher l'indicateur: habilite ou déshabilite un objet de 1 bit ("[Ecran] [y] Montrer/cacher indicateur") pour montrer ou cacher l'indicateur en temps d'exécution (1 = Montrer indicateur; 0 = Cacher indicateur). Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Habiliter l'option dans chaque case" dans Objet pour montrer/cacher l'indicateur (voir section 2.4). [Climatisation] Ventilateur. Figure 66 Indicateur – [Climatisation] Ventilateur. La valeur s'actualise à travers de l'objet de communication de un byte "[Ecran] [y] Ventilation". Off/Auto [0%]: défini si se nécessite le niveau Off/Auto ou non. Si s'active, apparaît le paramètre suivant: Comment montrer l'état Off/Auto?: établi comment représenter l'état Off/Auto. Les options sont “Style automatique (icône ventilateur + phrase “Auto”)”, “Style Off - I (icône ventilateur + phrase “Off”)”, “Style Off - II (case vide”)”. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 90 TMD-Display One Numéro de niveaux: établi le numéro de niveaux de vitesse de ventilation. Les options disponibles dépendent de si le niveau Off/Auto est habilité ou non: Si Off/Auto est habilité: “1: Max (1% - 100%)”, “2: Min (1% - 50%); Max (51% - 100%)”, “3: Min (1% - 33%); Moy (34% - 67%); Max (68% - 100%)” Si Off/Auto est déshabilité: “2: Min (0% - 50%); Max (51% - 100%)”, “3: Min (0% - 33%); Moy (34% - 67%); Max (68% - 100%)” Représentation: établi la forme de représenter l'indicateur. Les options sont “Permanente”, “Temporelle”, “Intermittente” et “Progressive”. Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Chaque indicateur se configure de façon indépendante" en Représentation des indicateurs (voir section 2.4). Objet pour montrer/cacher l'indicateur: habilite ou déshabilite un objet de 1 bit ("[Ecran] [y] Montrer/cacher indicateur") pour montrer ou cacher l'indicateur en temps d'exécution (1 = Montrer indicateur; 0 = Cacher indicateur). Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Habiliter l'option dans chaque case" dans Objet pour montrer/cacher l'indicateur (voir section 2.4). [Climatisation] On/Off + Mode + Etat http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 91 TMD-Display One Figure 67 Indicateur – [Climatisation] On/Off + Mode + Etat. L'icône représenté dépend de la valeur de trois objets de un bit: “[Ecran] [y] (Climatisation) On/Off”, “[Ecran] [y] (Climatisation) Mode - On/Off” et “[Ecran] [y] (Climatisation) On/Off - Etat”: “[Ecran] [y] (Climatisation) On/Off” = 0: ne se représente pas d'icône. “[Ecran] [y] (Climatisation) On/Off” = 0 et “[Ecran] [y] (Climatisation) On/Off - Etat” = 1: signifie que le système de climat est allumé mais détenu. L'icône représenté dépendra du mode choisie à travers de l'objet " [Ecran] [y] (Climatisation) Mode - On/Off" (1= chauffer ou 0 = refroidir). La représentation sera de type permanente. “[Ecran] [y] (Climatisation) On/Off” = 1 et “[Ecran] [y] (Climatisation) On/Off - Etat” = 1: signifie que le système de climat est allumé et en marche. L'icône représenté dépendra du mode choisie à travers de l'objet " [Ecran] [y] (Climatisation) Mode - On/Off" (1= chauffer avec -ondes- ou 0 = refroidir -avec ondes-). La représentation est de type Progressive. Note: pour cet indicateur, le type de représentation n'est pas configurable. Il sera toujours Permanent ou Progressif, dépendant de la valeur des objets expliqué précédemment. Objet pour montrer/cacher l'indicateur: habilite ou déshabilite un objet de 1 bit ("[Ecran] [x] Montrer/cacher indicateur") pour montrer ou cacher l'indicateur en temps d'exécution (1 = Montrer indicateur; 0 = Cacher indicateur). Note: ce paramètre restera caché sauf s'il est sélectionné "Habiliter l'option dans chaque case" dans Objet pour montrer/cacher l'indicateur (voir section 2.4). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 92 TMD-Display One 2.4.4 DOUBLE Les cases doubles ont une taille de 32 x 32 pixels, de forme qu'il est possible de diviser l'écran en jusqu'à 8 cases doubles (deux pour chaque zone). Il est possible d'assigner exactement les mêmes types d'indicateur aux cases doubles qu'aux cases simples (voir la section 2.4.3 pour plus de détails). Les uniques différences entre les deux types de cases sont: Le numéro maximum de caractères permis (jusqu'à 6 caractères pour les cases doubles; pour les cases simples la limite est de 12 caractères). La taille des caractères pour quelques indicateurs. Par exemple, la taille Extra n'est pas permise pour les indicateurs d'heure et de température dans les cases doubles. PARAMETRAGE ETS Lorsqu'une zone de l'écran se configure comme Double, apparaîtra un nouvel onglet ("Case yn") dans "Ecran" dans l'arborescence de la gauche. Figure 68 Ecran - Case a1. La configuration ETS pour chaque indicateur est exactement la même que pour les cases simples. Consultez la section 2.4.3 pour plus de détails. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 93 TMD-Display One 2.4.5 BORDS La division entre les cases peut se faire avec trois styles différents: avec ligne continue, avec ligne discontinue (pointillé) ou avec lignes invisibles (la division ne se montre pas). Cette configuration peut être commune à toute les lignes ou indépendante pour chacune d'entre elles comme montre l'image. Figure 69 Bords - Configuration différente pour chaque bord. PARAMETRAGE ETS Après avoir sélectionné "Bords personnalisés" dans le paramètre "lignes de séparation" (voir section 2.4), s'incorpore un nouvel onglet dans l'arborescence sur le côté gauche. Pour simplifier la configuration, cet écran se divise en trois parties (Figure 70): http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 94 TMD-Display One Figure 70 Bords - Ecran. Lignes supérieures (verticales): permet de configurer les lignes a1-c1, a2c2, b1-d1 et b2-d2. Lignes intermédiaires (horizontales): permet de configurer les lignes a1a2, a2-b1 et b1-b2. Lignes supérieures (verticales): permet de configurer les lignes c1-c2, c2d1 et d1-d2. Les options disponibles pour toutes les lignes sont: “Ligne continue”, “Invisible” et “Ligne discontinue”. 2.5 ENTREES Le TMD-Display incorpore 2 entrées analogiques/numériques, chacune configurable comme: http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 95 TMD-Display One Entrée binaire, pour la connexion d'un bouton poussoir ou interrupteur/capteur. Sonde de température, pour connecter une sonde de température (modèle ZN1AC-NTC68 S/E/F de Zennio). Détecteur de mouvement, pour connecter un détecteur de mouvement (modèles ZN1IO-DETEC-X et ZN1IO-DETEC-P de Zennio). Important: Ce dispositif n'incorpore pas de fonctions de mesure de luminosité (seulement mesure de mouvement). Pour ce motif, les deux modèles mentionnés offrent dans ce dispositif les mêmes fonctions. Les détecteurs mentionnés incorporent un micro interrupteur sur la face arrière pour la sélection du voltage, qui devra se configurer en position "Type B". Les modèles anciens de détecteur de mouvement Zennio (p. ex., ZN1IODETEC ou ZN1IO-DETEC-N) ne fonctionneront pas correctement avec le TMD-Display One) Pour obtenir une information détaillée au sujet du fonctionnement et la configuration des paramètres associés, consultez les manuels spécifiques suivants, tous dans la page de Zennio (www.zennio.fr): Entrées binaires sur le TMD-Display One. Sonde de température sur le TMD-Display One. Détecteur de mouvement sur le TMD-Display One. 2.6 THERMOSTAT Le TMD-Display One incorpore un thermostat Zennio qui peut complètement s'habiliter et se personnaliser. Pour plus d'information spécifique sur le fonctionnement et la configuration du thermostat Zennio, consulter la documentation spécifique "Thermostat Zennio du TMD-Display One" disponible sur la page web http://www.zennio.fr http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 96 TMD-Display One ANNEXE I: MODES D'ILLUMINATION DES LEDS Chacun des boutons poussoir compte avec un indicateur LED central qui, par défaut (dans la majorité des fonctions), s'illumine durant un bref instant lorsque le bouton reçoit un appui. Ce comportement se connait comme "Illumination normal". Sans embargo, dans la majorité des cas il est possible de configurer des comportements alternatifs pour les LEDs. Les options disponibles dépendront de la fonction paramètrisée pour le bouton poussoir, mais elles incluront toujours quelquesunes des suivantes: Illumination normale: La LED s'allume un instant quand se produit un appui sur le bouton. Illumination en fonction de l'état: La LED restera allumés ou éteinte en fonction de la valeur de l'objet associée à la fonction réalisée par le bouton. La relation concrète entre les valeurs de l'objet et les états de la LED peut être quelque peu différent d'un type de contrôle à l'autre (se détail pour chaque fonction). Illumination en fonction de l'état (les deux LEDs): Applicable uniquement aux boutons principaux configurés comme paire. Les deux LEDs de la paire resteront allumées ou non. dépendant de la valeur de l'objet associé à la fonction de cette paire de boutons et de quelle sera sa fonction- L'unique différence par rapport au cas antérieur est que, dans ce cas, les deux LED s'éteignent ou s'allument simultanément, comme s'il s'agissait d'un seul et unique indicateur d'état doté de deux LED. Objet dédié: la LED s'allumera ou non dépendant de la valeur ("0" ou "1", configurable) d'un objet binaire indépendant. Dans le cas des contrôles en paire, la valeur "0" fera qu'une des LEDs s'allume (l'autre restera éteinte), alors que la valeur "1" fera changer leurs états. Note: En respect aux LEDs, il convient de différencier les cas suivants: Bouton poussoir désactivé: il ne sera pas fonctionnel. LED éteinte. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 97 TMD-Display One Bouton poussoir activé comme contrôle individuel, mais avec la fonction "inhabilité", sera sans fonction, mais la LED pourra s'allumer ou s'éteindre au moyen d'un objet binaire (comportement similaire à l'illumination au moyen d'un objet dédié). Boutons poussoir habilités comme contrôles d'autre type: le comportement de la LED sera configurable (étant aussi possible de la laisser éteinte), comme montrer dans la table. Déshab. Normale Dép. état Dép. état (les deux) Objet dédié Interrupteur Deux objets Contrôle de variation Volets Pourcentage Compteur PAIRE Enumération Flottante [Climat] Température de consigne [Climat.] Mode [Climat.] Ventilateur: Indicateur LED Binaire Maintenir / Relâcher. Deux objets Scène INDIVIDUEL Constantes Contrôle de variation Volets Enumération [Climat.] Ventilateur: DESHABILITE Tableau 4 Fonctions & options d'illumination des LEDs Bien que le comportement des LEDs puisse se configurer indépendamment pour chaque contrôle, il est aussi possible de définir un comportement général pour tous http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 98 TMD-Display One (voir section 2.3.1), n'étant pas ainsi nécessaire de configurer les mêmes options plusieurs fois. Dans le cas d'opter pour cette configuration générale, les options sont: Normale. Dépendant de l'état (s'il est disponible). En fonctions où l'option "dépendant de l'état" n'est pas disponible il s'appliquera l'illumination normale. Suivant l'état (s'il est disponible),(les deux LEDs). En fonctions où l'option "dépendant de l'état" n'est pas disponible il s'appliquera l'illumination normale. Objet dédié, S'inclura dans la topologie du projet un objet de communication binaire pour chaque contrôle, de manière que la LED pour chaque contrôle s'allume/s'éteint dépendant de son propre objet. PARAMETRAGE ETS Pour obtenir des détails sur la configuration des modes d'illumination des LEDs consultez les pages relatives à la fonction spécifique assignée au bouton poussoir (section 2.3). Si ce désir un comportement similaire pour toutes les LEDs il faudra utiliser le paramètre "Illumination des LEDs de tous les boutons poussoir", disponible à l'écran de configuration Général. Ce paramètre s'explique dans la section 2.3.1. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 99 TMD-Display One ANNEXE II: OBJETS DE COMMUNICATION "Intervalle fonctionnel" montre les valeurs qui, indépendamment de ceux permis sur le BUS de par la taille de l'objet, ont une utilité ou une signification spécifique, parce que l'établit ou l'oblige ainsi le standard KNX ou le propre programme d'application. Numéro Taille E/S Drapeaux Type de donnée (DPT) Intervalle 0:00:00 23:59:59 1 3 Bytes E C--W- DPT_TimeOfDay 2 1 Byte E C--W- DPT_SceneNumber Nom Fonction [Général] Heure Heure (Référence externe) [Général] Scène: Recevoir 0-63 (Exécuter scène 1-64) CT--- DPT_SceneControl 0-63; 128191 [Général] Scène: Envoyer 0-63 / 128-191 (Exécuter/Garder scène 1-64) 1 Bit E C--W- DPT_Enable 0/1 [Général] Blocage des Boutons 1 = Bloqué; 0 = Normal 1 Bit E C--W- DPT_Enable 0/1 [Général] Blocage des Boutons 1= Normal; 0=Bloqué 5 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [Général] Fonction Nettoyage 1=Nettoyer maintenant; 0= Rien 6 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [Général] Salut de Bienvenue 1=Bienvenue; 0=Rien 7 2 Bytes E C--W- DPT_Value_Temp 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Général] LEDs & Ecran - Mode d'illumination 0= Normal; 1= Nuit 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Général] LEDs & Ecran - Mode d'illumination 0 = Nuit; 1 = Normal 14 Bytes E C--W- DPT_String_ASCII [Général] Salut de bienvenue - Ligne n Texte à montrer à l'écran en ligne n CT--- DPT_Switch [Général] Objet de Bienvenue Objet "interrupteur" à envoyer au réveil [Général] Traduction - Sélectionner la langue 0 = Principal; 1 = Langue. 2; ... ; 4 = Langue. 5 (Format scène) [Général] Traduction - langue principale / n 1= Choisir cette langue; 0= Rien [Général] Traduction - Sélectionner la langue Sélection de la langue au moyen d'un code de 2 lettres ISO 639-1 [Général] Ecran- Contraste 0 = Niveau 1; ... ; 9 = Niveau 10 (Format scène) 3 4 8 9, 10, 11, 12 1 Byte -273,00º - [Général] Sauvegardes d'écran - Température Température à afficher sur la sauvegarde d'écran 670760,00º (sonde externe) 13 1 Bit 0/1 14 1 Byte E C--W- DPT_SceneNumber 15, 16, 17, 18, 19 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 20 2 Bytes E C - - W - DPT_LanguageCodeAlpha2_ASCII 21 1 Byte E C--W- DPT_SceneNumber 1 Bit E C--W- DPT_Enable 0/1 [Général] Sons - Désactiver son des boutons 0 = Désactiver sons; 1 = Activer sons poussoir 1 Bit E C--W- DPT_Enable 0/1 [Général] Sons - Désactiver son des boutons 0 = Activer sons; 1 = Désactiver sons poussoir 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [Général] Sons - Sonnette 1 = reproduire son de la sonnette; 0 = Rien 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [Général] Sons - Sonnette 0 = reproduire son de la sonnette; 1 = Rien 1 Bit E C--W- DPT_Alarm 0/1 [Général] Sons - Alarme 1 = Reproduit son intermittence d'alarme; 0 = Finalise la reproduction du son d'alarme 1 Bit E C--W- DPT_Alarm 0/1 [Général] Sons - Alarme 0 = Reproduit son intermittence d'alarme; 1 = Finalise la reproduction du son d'alarme CT--- DPT_Switch 0/1 [Général] Zone Centrale S'envoi la valeur paramétré 0/1 22 23 24 25 1 Bit http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 100 TMD-Display One 26, 27, 28, 29, 30 31, 37, 43, 49, 55, 61, 67, 73 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Général] Objet additionnelle de bienvenue - Condition 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Interrupteur "Gauche=0, Droite=1". 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Interrupteur "Gauche=1, Droite=0". 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Deux objets - Appui court "Gauche=1, Droite=0". 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Deux objets - Appui court "Gauche=0, Droite=1". 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Lumière - On/Off (Appui court) Gauche = Off; Droite = On 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Lumière - On/Off (Appui court) Gauche = On; Droite = Off 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [Bouton poussoir] [X] Volet - Stop / Pas (Appui court) Gauche = Détenir / Pas bas; Droite = Détenir / Pas haut 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [Bouton poussoir] [X] Volet - Stop / Pas (Appui court) Gauche = Détenir / Pas haut; Droite = Détenir / Pas bas 1 Bit CT--- DPT_Trigger 0/1 [Bouton poussoir] [X] Volet - Stop (Fin d'appui) Gauche = Détenir - Baisser; Droite = Arrêter haut 1 Bit CT--- DPT_Trigger 0/1 [Bouton poussoir] [X] Volet - Stop (Fin d'appui) Gauche = détenir - Monter; Droite = Arrêter Baisser Objet de condition additionnelle n 1 Bit E CT-W- DPT_Heat_Cool 0/1 [Bouton poussoir] [X] (Climatisation) Mode Gauche = Refroidir; Droite = Chauffer 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Interrupteur Envoyer les valeurs sélectionnées avec appui court 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Appuyer / Relâcher Envoyer les valeurs sélectionnées avec maintenir le bouton et relâcher bouton 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Deux objets - Appui court Envoyer les valeurs sélectionnées avec appui court 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Lumière - On/Off (Appui court) Commuter entre On et Off 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Volet - Stop / Pas (Appui court) 0 = Arrêter Volet / Pas vers Haut; 1 = Arrêter Volet / Pas vers Bas 1 Bit CT--- DPT_Trigger 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Volet - Stop (Fin d'appui) Stop 1 Bit CT--- DPT_Bool 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation (1 0=Décrémenter; 1=Incrémenter bit) 1 Bit CT--- DPT_Bool 0/1 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation (1 0=Décrémenter; 1=Incrémenter bit) 4 Bit E CT-W- DPT_Control_Dimming 0x0 (Détenir) 0x1 (Réduire 100%) 0x2 (Réduire 50%) … 0x8 (Détenir) [Bouton poussoir] [X] Lumière - Variation 0x9 (Monter 100%) 0xA (Monter 50%) … 0xF (Monter 1%) (Appui long) Gauche = Plus sombre: Droite = Plus brillant DPT_Control_Dimming 0x0 (Détenir) 0x1 (Réduire 100%) [Bouton poussoir] [X] Lumière - Variation 0x2 (Réduire 50%) (Appui long) Gauche = Plus brillant; Droite = Plus sombre 32, 38, 44, 50, 56, 62, 68, 74 4 Bit http://www.zennio.fr E CT-W- Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 101 TMD-Display One … 0x8 (Détenir) 0x9 (Monter 100%) 0xA (Monter 50%) … 0xF (Monter 1%) 33, 39, 45, 51, 57, 63, 69, 75 4 Bit E CT-W- DPT_Control_Dimming 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Deux objets - Appui long "Gauche=0, Droite=1". 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Deux objets - Appui long "Gauche=1, Droite=0". 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Bouton poussoir] [X] Volet - Bouger (Appui long) Gauche = Baisser; Droite = Monter 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Bouton poussoir] [X] Volet - Bouger (Appui long) Gauche = Monter; Droite = Baisser 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Bouton poussoir] [X] Volet - Bouger (Début de l'appui) Gauche = Baisser; Droite = Monter 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Bouton poussoir] [X] Volet - Bouger (Début de l'appui) Gauche = Monter; Droite = Baisser 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Volet - Bouger (Appui long) 0= Monter; 1 = Baisser 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Volet - Bouger (Début de l'appui) 0= Monter; 1 = Baisser CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Deux objets - Appui long Envoyer les valeurs sélectionnées avec appui long 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Commuter mode automatique avec appui long Mode automatique 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Commuter mode automatique avec appui court Mode automatique 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Commuter mode automatique avec appui long Mode automatique 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Commuter mode automatique avec appui court Mode automatique 1 Bit 34, 40, 46,52, 58, 64, 70, 76 35, 41, 0x0 (Détenir) 0x1 (Réduire 100%) 0x2 (Réduire 50%) … 0x8 (Détenir) [Bouton poussoir] [Xn] Lumière - Variation 0x9 (Monter 100%) 0xA (Monter 50%) … 0xF (Monter 1%) E (Appui long) Commuter entre augmenter et baisser la variation 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] LED On/Off 0 = Eteint; 1 = Allumé 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [Xn] LED On/Off 0 = On; 1 = Off 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] LED On/Off 0 = Eteint; 1 = Allumé 1 Bit E CT-W- DPT_Switch 0/1 [Bouton poussoir] [X] LED On/Off 0 = On; 1 = Off 1 Byte E CT-W- DPT_Scaling http://www.zennio.fr 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Pourcentage Gauche = Diminuer pourcentage; Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 102 TMD-Display One 47, 53, 59, 65, 71, 77 Droite = Augmenter pourcentage. 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Pourcentage Gauche = Augmenter pourcentage. pourcentage; 1 Byte E CT-W- DPT_Scaling 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Ucount 1 Byte E CT-W- DPST-5-10 DPST-6-10 2 Bytes E CT-W- DPT_Value_2_Ucount 0 - 65535 [Bouton poussoir] [X] Compteur - 2-byte sans Gauche = Diminuer, Droite = Augmenter signe 2 Bytes E CT-W- DPT_Value_2_Ucount 0 - 65535 [Bouton poussoir] [X] Compteur - 2-byte sans Gauche = Augmenter; Droit = Diminuer signe 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 Diminuer [Bouton poussoir] [X] Compteur - 1 - byte sans Gauche = Augmenter; Droit = Diminuer signe 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Enumération Valeur sélectionnable de forme circulaire devant un appui court 2 Bytes E CT-W- 9.xxx 2 Bytes E CT-W- 9.xxx -671088.64 [Bouton poussoir] [X] Flottante 670760.96 2 Bytes E CT-W- DPT_Value_Temp -273,00º - [Bouton poussoir] [X] (Climatisation) Température Gauche = Diminuer, Droite = Augmenter 670760,00º de consigne 2 Bytes E CT-W- DPT_Value_Temp -273,00º - [Bouton poussoir] [X] (Climatisation) Température Gauche = Augmenter; Droit = Diminuer 670760,00º de consigne 0 = Auto 1 = Chaud 3 = Froid 9 = Vent 14 = Sec Gauche = Diminuer, Droite = Augmenter Gauche = Augmenter; Droit = Diminuer [Bouton poussoir] [X] (Climatisation) Mode Mode sélectionnable de forme circulaire devant un appui court Etendu 1 Byte E CT-W- 1 Byte E CT-W- DPT_Scaling 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Compteur - 1 - byte sans Envoyer les valeurs sélectionnées avec appui court signe 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Count -128 - 127 [Bouton poussoir] [Xn] Compteur - 1 - byte avec Envoyer les valeurs sélectionnées avec appui court signe 2 Bytes E CT-W- DPT_Value_2_Ucount 0 - 65535 [Bouton poussoir] [Xn] Compteur - 2-bytes sans Envoyer les valeurs sélectionnées avec appui court signe 2 Bytes E CT-W- DPT_Value_2_Count -32768 32767 [Bouton poussoir] [Xn] Compteur - 2-bytes avec Envoyer les valeurs sélectionnées avec appui court signe 2 Bytes E CT-W- 9.xxx 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Pourcentage -671088.64 [Bouton poussoir] [Xn] Flottante 670760.96 Envoyer les valeurs sélectionnées avec appui court Envoyer les valeurs sélectionnées avec appui court 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Deux objets - Appui court Avec un appui court, envoyer la valeur de 1-byte sélectionné (1-byte) 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Enumération 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Ucount 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Ucount 1 Byte E CT-W- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Position de volet [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de variation 0% - 100% 0 - 100% (état) Sélection circulaire de la valeur 0 - 100% 1 Byte E CT-W- DPT_Scaling 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Count -128 - 127 [Bouton poussoir] [X] Compteur - 1 - byte avec Gauche = Diminuer, Droite = Augmenter signe 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Count -128 - 127 [Bouton poussoir] [X] Compteur - 1 - byte avec Gauche = Augmenter; Droit = Diminuer signe 2 Bytes E CT-W- DPT_Value_2_Count -32768 32767 http://www.zennio.fr = [Bouton poussoir] [X] Compteur - 1 - byte sans Gauche = Diminuer, Droite = Augmenter signe -671088.64 [Bouton poussoir] [X] Flottante 670760.96 DPT_HVACContrMode Droite [Bouton poussoir] [X] Compteur - 2 - bytes avec Gauche = Diminuer, Droite = Augmenter signe Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 103 TMD-Display One -32768 32767 [Bouton poussoir] [X] Compteur - 2 - bytes avec Gauche = Augmenter; Droit = Diminuer signe 2 Bytes E CT-W- DPT_Value_2_Count 1 Byte E CT-W- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de variation (état) 0 - 100% 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0%, 33%, 67%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Automatique, 25%, 50%, 75%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 20%, 40%, 60%, 80%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0%, 25%, 50%, 75%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Automatique, 33%, 67%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 25%, 50%, 75%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Automatique, 50%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Automatique, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 50%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 33%, 67%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0%, 50%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 1, 2 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0, 1, 2, 3, 4, 5 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Auto, 1, 2, 3, 4, 5 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 1, 2, 3 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 1, 2, 3, 4, 5 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Auto, 1, 2, 3, 4 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0, 1, 2, 3 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 1, 2, 3, 4 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0, 1, 2, 3, 4 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 1 http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 104 TMD-Display One (énumération) [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0, 1 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0%, 20%, 40%, 60%, 80%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Automatique, 20%, 40%, 60%, 80%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Auto, 1, 2 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Auto, 1, 2, 3 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation Auto, 1 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Contrôle de ventilation 0, 1, 2 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Automatique, 25%, 50%, 75%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 20%, 40%, 60%, 80%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0%, 25%, 50%, 75%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0%, 33%, 67%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Automatique, 50%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Automatique, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Automatique, 33%, 67%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 25%, 50%, 75%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0%, 50%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0%, 20%, 40%, 60%, 80%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 50%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 33%, 67%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Automatique, 20%, 40%, 60%, 80%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0%, 100% (pourcentage) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Auto, 1, 2, 3, 4 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 1, 2 http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 105 TMD-Display One (énumération) 36, 42, 48,54, 60, 66, 72, 78 79, 87, 95, 103, 111, 119, 127, 135 80, 88, 96, 104, 112, 120, 128, 136 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0, 1, 2, 3, 4, 5 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Auto, 1, 2, 3, 4, 5 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 1, 2, 3 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 1, 2, 3, 4, 5 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Auto, 1, 2 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0, 1 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Auto, 1, 2, 3 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0, 1, 2 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation Auto, 1 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0, 1, 2, 3, 4 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 0, 1, 2, 3 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 1, 2, 3, 4 (énumération) 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Contrôle de ventilation 1 (énumération) 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Deux objets - Appui long Avec un appui long envoyer la valeur de 1-byte sélectionnée (1-byte) 0 - 255 [Bouton poussoir] [Xn] Ventilation - Etat 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Ucount 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Ucount 1 Byte E CT-W- DPT_Scaling 1 Byte E CT-W- DPT_Value_1_Ucount 1 Byte E CT-W- DPT_Scaling 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [X] Montrer/cacher indicateur 0 = Cacher indicateur; 1 = montrer indicateur 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [yn] Montrer/cacher indicateur 0 = Cacher indicateur; 1 = montrer indicateur 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [y] Symbole - 1-bit Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [y] Texte - 1-bit Se montre le texte paramétré quand se reçoit une nouvelle valeur 1 Bit E C--W- DPT_Heat_Cool 0/1 [Ecran] [y] (Climatisation) Mode Se montre le symbole du mode (0 = Refroidir; 1 = Chauffer) 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [y] (Climatisation) On/Off 0 = Off (cacher indicateur); 1 = On (montrer mode ou état) 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [yn] Symbole - 1-bit Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [yn] Texte - 1-bit Se montre le texte paramétré quand se reçoit une nouvelle valeur http://www.zennio.fr 0% - 100% [Bouton poussoir] [Xn] Ventilation - Etat 0 - 255 [Bouton poussoir] [X] Ventilation - Etat 0% - 100% [Bouton poussoir] [X] Ventilation - Etat Valeur énumérée 0 - 100% Valeur énumérée 0 - 100% Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 106 TMD-Display One 81, 89, 97, 105, 113, 121, 129, 137 1 Bit E C--W- DPT_Heat_Cool 0/1 [Ecran] [yn] (Climatisation) Mode Se montre le symbole du mode (0 = Refroidir; 1 = Chauffer) 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [yn] (Climatisation) On/Off 0 = Off (cacher indicateur); 1 = On (montrer mode ou état) 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Ecran] [y] Symbole - Enumération Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [y] Symbole - Echelle (pourcentage) Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [y] Numéro - Pourcentage Montrer la valeur numérique de l'objet 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Ecran] [y] Numéro - Compteur (1-byte sans Montrer la valeur numérique de l'objet signe)) 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Count -128 - 127 [Ecran] [y] Numéro - Compteur (1-byte sans Montrer la valeur numérique de l'objet signe)) 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Ecran] [y] Niveau - Compteur (1-byte sans Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe)) 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Count -128 - 127 [Ecran] [y] Niveau - Compteur (1-byte avec Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe)) 0 = Auto 1 = Chaud 3 = Froid 9 = Vent 14 = Sec [Ecran] [y] (Climatisation) Mode - Etendu [Ecran] [y] Texte - Enumération 0% - 100% [Ecran] [y] Niveau - Pourcentage Se montre le texte paramétré quand se reçoit une nouvelle valeur Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue 1 Byte E C--W- DPT_HVACContrMode 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [y] Ventilateur 2 Niveaux: Min (0% - 50%); Max (51% - 100%)”, 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [y] Ventilateur 3 Niveaux: Min (0% - 33%); Moy (34% - 66%); Max (67% 100%) 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [y] Ventilateur Off / Auto + 1 niveau: Off / Auto = 0%; Max (1% - 100%) 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [y] Ventilateur Off / Auto + 2 niveaux: Off /Auto = 0%; Min (1% - 50%); Max (51% - 100%)”, 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [y] Ventilateur Off / Auto + 3 niveaux: Off / Auto = 0%; Min (1% - 33%); Moy (34% - 66%); Max (67% - 100%) 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Ecran] [y] Texte - Echelle (compteur) Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Ecran] [yn] Symbole - Enumération Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [yn] Symbole - Echelle (pourcentage) Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [yn] Numéro - Pourcentage Montrer la valeur numérique de l'objet 0 - 255 [Ecran] [y] Symbole - Echelle (compteur) 0% - 100% [Ecran] [y] Symbole - Echelle (pourcentage) Se montre le symbole de mode Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 [Ecran] [yn] Numéro - Compteur (1-byte sans Montrer la valeur numérique de l'objet signe)) 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Count -128 - 127 [Ecran] [yn] Numéro - Compteur (1-byte avec Montrer la valeur numérique de l'objet signe)) 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 http://www.zennio.fr [Ecran] [yn] Texte - Enumération Se montre le texte paramétré quand se reçoit une nouvelle valeur Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 107 TMD-Display One 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0% - 100% [Ecran] [yn] Niveau - Pourcentage 0 - 255 [Ecran] [yn] Niveau - Compteur (1-byte sans Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe)) Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Count -128 - 127 [Ecran] [yn] Niveau - Compteur (1-byte avec Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe) 0 = Auto 1 = Chaud 3 = Froid 9 = Vent 14 = Sec [Ecran] [yn] (Climatisation) Mode - Etendu 1 Byte E C--W- DPT_HVACContrMode 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [yn] Ventilateur 2 Niveaux: Min (0% - 50%); Max (51% - 100%)”, 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [yn] Ventilateur 3 Niveaux: Min (0% - 33%); Moy (34% - 66%); Max (67% 100%) 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [yn] Ventilateur Off / Auto + 1 niveau: Off / Auto = 0%; Max (1% - 100%) 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [yn] Ventilateur Off / Auto + 2 niveaux: Off /Auto = 0%; Min (1% - 50%); Max (51% - 100%)”, 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [Ecran] [yn] Ventilateur Off / Auto + 3 niveaux: Off / Auto = 0%; Min (1% - 33%); Moy (34% - 66%); Max (67% - 100%) 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 1 Byte E C--W- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 2 Bytes E C--W- DPT_Value_2_Ucount 0 - 65535 [Ecran] [y] Numéro - Compteur (2-byte sans Montrer la valeur numérique de l'objet signe)) 2 Bytes E C--W- DPT_Value_2_Count -32768 32767 [Ecran] [y] Numéro - Compteur (2-bytes avec Montrer la valeur numérique de l'objet signe) 2 Bytes E C--W- 9.xxx 2 Bytes E C--W- DPT_Value_2_Ucount 0 - 65535 [Ecran] [y] Niveau - Compteur (2-bytes sans Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe) 2 Bytes E C--W- DPT_Value_2_Count -32768 32767 [Ecran] [y] Niveau - Compteur (2-bytes avec Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe) E C--W- 9.xxx -671088.64 [Ecran] [y] Niveau - Flottante (2-bytes) 670760.96 82, 90, 98, 106, 2 Bytes 114, 122, 2 Bytes 130, 138 Se montre le symbole de mode [Ecran] [yn] Symbole - Echelle (compteur) Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 0% - 100% [Ecran] [yn] Texte - Echelle (pourcentage) Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 0 - 255 [Ecran] [yn] Texte - Echelle (compteur) -671088.64 [Ecran] [y] Numéro - Flottante (2-bytes) 670760.96 Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur Montrer la valeur numérique de l'objet Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue E C--W- DPT_Value_Temp -273,00º [Ecran] [y] (Climatisation) Température 670760,00º 2 Bytes E C--W- 9.xxx -671088.64 [Ecran] [y] Symbole - Echelle (flottante) 670760.96 Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 2 Bytes E C--W- 9.xxx -671088.64 [Ecran] [y] Texte - Echelle (flottante) 670760.96 se montre le texte sélectionné à recevoir une nouvelle échelle de valeurs 2 Bytes E C--W- DPT_Value_2_Ucount 0 - 65535 [Ecran] [yn] Numéro - Compteur (2-bytes sans Montrer la valeur numérique de l'objet signe) 2 Bytes E C--W- DPT_Value_2_Count -32768 32767 [Ecran] [yn] Numéro - Compteur (2-bytes avec Montrer la valeur numérique de l'objet signe)) 2 Bytes E C--W- 9.xxx http://www.zennio.fr -671088.64 [Ecran] [yn] Numéro - Flottante (2-bytes) 670760.96 Se montre la valeur de l'objet (-99ºC à 199ºC) Montrer la valeur numérique de l'objet Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 108 TMD-Display One 2 Bytes E C--W- DPT_Value_2_Ucount 0 - 65535 [Ecran] [yn] Niveau - Compteur (2-bytes sans Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe) 2 Bytes E C--W- DPT_Value_2_Count -32768 32767 [Ecran] [yn] Niveau - Compteur (2-bytes avec Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe) 2 Bytes E C--W- 9.xxx -671088.64 [Ecran] [yn] Niveau - Flottante (2-bytes) 670760.96 2 Bytes E C--W- DPT_Value_Temp -273,00º [Ecran] [yn] (Climatisation) Température 670760,00º 2 Bytes E C--W- 9.xxx -671088.64 [Ecran] [yn] Symbole - Echelle (flottante) 670760.96 Se montre le symbole sélectionné quand se reçoit une nouvelle valeur 2 Bytes E C--W- 9.xxx -671088.64 [Ecran] [yn] Texte - Echelle (flottante) 670760.96 se montre le texte sélectionné à recevoir une nouvelle échelle de valeurs 4 Bytes E C--W- DPT_Value_4_Ucount [Ecran] [y] Numéro - Compteur (4-byte sans Montrer la valeur numérique de l'objet signe)) E C--W- DPT_Value_4_Ucount [Ecran] [y] Niveau - Compteur (4-bytes sans Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe) E C--W- DPT_Value_4_Ucount [Ecran] [yn] Numéro - Compteur (4-bytes sans Montrer la valeur numérique de l'objet signe) E C--W- DPT_Value_4_Ucount [Ecran] [yn] Niveau - Compteur (4-bytes sans Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue signe) E C--W- DPT_String_8859_1 [Ecran] [y] Texte de l'objet Se montre le texte reçu E C--W- DPT_String_8859_1 [Ecran] [yn] Texte de l'objet Se montre le texte reçu 1 Bit E C--W- DPT_Heat_Cool 0/1 [Ecran] [y] (Climatisation) Mode - On/Off 0 = Refroidir; 1 = Chauffer. (Se montre le symbole de mode quand On/Off = 1 et Etat = 0) 1 Bit E C--W- DPT_Heat_Cool 0/1 [Ecran] [yn] (Climatisation) Mode - On/Off 0 = Refroidir; 1 = Chauffer. (Se montre le symbole de mode quand On/Off = 1 et Etat = 0) 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [y] (Climatisation) On/Off - Etat 0=Arrêtées; 1=En fonctionnement (Se montre le symbole de mode quand On/Off = 1 et Etat = 1) 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [Ecran] [yn] (Climatisation) On/Off - Etat 0=Arrêtées; 1=En fonctionnement (Se montre le symbole de mode quand On/Off = 1 et Etat = 1) 1 Byte E C--W- DPT_SceneControl 0-63; 128191 [Thermostat] Scènes: entrée Valeur de la scène 144, 145 2 Bytes E C--W- DPT_Value_Temp -273,00º [T1] Source de Température n 670760,00º Température Extérieure 2 Bytes S CTR-- DPT_Value_Temp -273,00º [T1] température effective 670760,00º Température effective de contrôle 83, 91, 99, 107, 4 Bytes 115, 123, 4 Bytes 131, 139 4 Bytes 84, 92, 14 Bytes 100, 108, 116, 14 Bytes 124, 132, 140 85, 93, 101, 109, 117, 125, 133, 141 86, 94, 102, 110, 118, 126, 134, 142 143 146 147 148 1=Confort 2=Veille 3=Economiqu [T1] Mode Spécial e 4=Protection Se montre le niveau que représente la valeur de l'objet reçue Se montre la valeur de l'objet (-99ºC à 199ºC) 1 Byte E C--W- DPT_HVACMode 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [T1] Mode Spécial: Confort 0=Rien; 1=Déclenché 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [T1] Mode Spécial: Confort 0=Eteindre; 1=Allumer http://www.zennio.fr Valeur du mode en 1-byte Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 109 TMD-Display One 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [T1] Mode Spécial: veille 0=Rien; 1=Déclenché 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [T1] Mode Spécial: veille 0=Eteindre; 1=Allumer 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [T1] Mode Spécial: économique 0=Rien; 1=Déclenché 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [T1] Mode Spécial: économique 0=Eteindre; 1=Allumer 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [T1] Mode Spécial: protection 0=Rien; 1=Déclenché 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [T1] Mode Spécial: protection 0=Eteindre; 1=Allumer 152 1 Bit E C--W- DPT_Window_Door 0/1 [T1] Etat de la fenêtre (entrée) 0=Fermée; 1=Ouverte 153 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [T1] Prolongation du Confort 0 = Rien; 1 = Confort Temporisé 149 150 151 154 1 Byte S CTR-- DPT_HVACMode 2 Bytes E C--W- DPT_Value_Temp -273,00º [T1] Consigne 670760,00º Consigne du thermostat 2 Bytes E C--W- DPT_Value_Temp -273,00º [T1] Consigne de Base 670760,00º Consigne de référence 1 Bit E C--W- DPT_Step 155 156 157 1=Confort 2=Veille 3=Economiqu [T1] Mode Spécial (Etat) e 4=Protection 2 Bytes E C--W- DPT_Value_Tempd 0/1 [T1] Consigne (Pas) -670760,00 [T1] Consigne (Offset) 670760,00 Valeur du mode en 1-byte 0=-0.5°C;1=+0.5°C Valeur virgule flottante 158 2 Bytes S CTR-- DPT_Value_Temp -273,00º [T1] Consigne (Etat) 670760,00º 159 2 Bytes S CTR-- DPT_Value_Temp -273,00º [T1] Consigne de base (Etat) 670760,00º 160 2 Bytes S CTR-- DPT_Value_Tempd 1 Bit E C--W- DPT_Reset 0/1 [T1] Réinitialisation de la Consigne Réinitialisation aux valeurs par défaut 1 Bit E C--W- DPT_Reset 0/1 [T1] Réinitialiser Offsets Réinitialiser offset 162 1 Bit E C--W- DPT_Heat_Cool 0/1 [T1] Mode 0=Froid; 1=Chaud 163 1 Bit S CTR-- DPT_Heat_Cool 0/1 [T1] Mode (Etat) 0 = Refroidir; 1 = Chauffer. 164 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [T1] On/Off 0=Eteindre; 1=Allumer 165 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [T1] On/Off (Etat) 0=Eteindre; 1=Allumer 166 1 Byte S CTR-- DPT_Scaling 0% - 100% [T1] Variable de Contrôle (Refroidir) Contrôle PI (Continu) 167 1 Byte S CTR-- DPT_Scaling 0% - 100% [T1] Variable de Contrôle (Chauffer) Contrôle PI (Continu) 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [T1] Variable de Contrôle (Refroidir) Contrôle 2 Limites avec Hystérésis 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [T1] Variable de Contrôle (Refroidir) Contrôle PI (PWM) 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [T1] Variable de Contrôle (Chauffer) Contrôle 2 Limites avec Hystérésis 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [T1] Variable de Contrôle (Chauffer) Contrôle PI (PWM) 170 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [T1] Froid Additionnel Temp >=(Consigne+Bande)=> "1" 171 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [T1] Chaud Additionnel Temp <= (Consigne-Bande)=> "1" 172 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [T1] Etat de PI (Refroidir) 0 = Signal PI à 0%; 1 = Signal PI supérieur à 0% 173 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [T1] Etat de PI (Chauffer) 0 = Signal PI à 0%; 1 = Signal PI supérieur à 0% 161 168 169 174, 2 Bytes 178, 182 S CTR-- DPT_Value_Temp 175, 179, 183 S CTR-- DPT_Alarm 1 Bit http://www.zennio.fr -670760,00 [T1] Consigne (Etat de l'Offset) 670760,00 -273,00º [En/Sonde Interne] Température actuelle 670760,00º 0/1 [En/Sonde Interne] Congélation Consigne actuelle Consigne de base actuelle Valeur actuelle de l'offset Valeur de la sonde de température 0 = Pas d'alarme; 1 = Alarme Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 110 TMD-Display One 176, 180, 184 1 Bit S CTR-- DPT_Alarm 177, 181 1 Bit S CTR-- E 0/1 [En/Sonde Interne] Surchauffe 0 = Pas d'alarme; 1 = Alarme DPT_Alarm 0/1 [En] Erreur de sonde 0 = Pas d'alarme; 1 = Alarme C--W- DPT_SceneControl 0-63; 128191 [Détec. Mouv.] Scènes: entrée Valeur de la scène CT--- DPT_SceneControl 0-63; 128191 185 1 Byte 186 1 Byte [Détec. Mouv.] Scènes (Sortie) Valeur de la scène 188, 212 1 Bit S CTR-- DPT_Alarm 0/1 [En] Erreur de circuit ouvert 0 = Pas d'erreur; 1 = Circuit Ouvert 189, 213 1 Bit S CTR-- DPT_Alarm 0/1 [En] Erreur de court-circuit 0 = Pas d'erreur; 1 = Court-Circuit 190, 214 1 Byte S CTR-- DPT_Scaling 0% - 100% [En] Etat de présence (Pourcentage) 1=Confort 2=Veille 3=Economiqu [En] Etat de présence (HVAC) e 4=Protection 0-100% 1 Byte S CTR-- DPT_HVACMode 1 Bit S CTR-- DPT_Occupancy 0/1 [En] Etat de présence (Binaire) Valeur binaire 1 Bit S CTR-- DPT_Trigger 0/1 [En] Détecteur de présence: sortie esclave 1 = Mouvement détecté 193, 217 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [En] Déclencheur de détection de présence Valeur binaire pour déclencher la détection de présence 194, 218 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [En] Détection de présence: Entrée d'esclave 0 = Rien; 1 = Détection par dispositif esclave 195, 219 1 Bit E C--W- DPT_Trigger 0/1 [En] Détection de mouvement externe 0 = Rien; 1 = Détection d'un capteur externe 196, 201, 206, 220, 230 1 Byte S CTR-- DPT_Scaling 191, 215 192, 216 0% - 100% [En] [Cm] Etat de détection (Pourcentage) 1=Confort 2=Veille 3=Economiqu [En] [Cm] Etat de détection (HVAC) e 4=Protection Auto, Confort, Veille, Economique, Protection du bâtiment 0-100% 197, 202, 207, 221, 231 1 Byte S CTR-- DPT_HVACMode 198, 203, 208, 222, 232 1 Bit S CTR-- DPT_Switch 0/1 [En] [Cm] Etat de détection (Binaire) Valeur binaire 199, 204, 209, 223, 233 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [En] [Cm] Blocage Dépendant des paramètres 200, 205, 210, 224, 234 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [En] [Cm] Forcer état 0 = Pas de détection; 1 = Détection 235, 241 1 Bit E C--W- DPT_Switch 0/1 [En] Bloquer Entrée 1 = Bloquée; 0 = Débloquée 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Courte] 0 Envoi de 0 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Courte] 1 Envoi de 1 CT-W- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Courte] Commuter 0/1 Commuter 0/1 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [EX] [Press. Courte] Monter volet Envoi de 0 (Monter) 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [EX] [Press. Courte] Desc. volet Envoi de 1 (Baisser) 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [EX] [Press. Courte] Monter/Descendre volet Commutation 0/1 (Monter/Descendre) 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [EX] [Press. Courte] Stop volet / Pas vers haut Envoi de 0 (Stop/ Pas vers haut) 1 Bit 236, 242 Auto, Confort, Veille, Economique, Protection du bâtiment http://www.zennio.fr E Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 111 TMD-Display One 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [EX] [Press. Courte] Stop volet / Pas vers bas Envoi de 1 (Stop/ Pas vers bas) 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [EX] [Press. Courte] Stop volet / Pas commuté Commutation 0/1 (Stop/ Pas vers haut/bas) 4 Bit 4 Bit 4 Bit http://www.zennio.fr CT--- CT--- CT--- DPT_Control_Dimming 0x0 (Détenirr) 0x1 (Réduire 100%) 0x2 (Réduire 50%) … 0x7 (Réduire 1%) [EX] [Press. Courte] Augmenter lumière 0x8 (Détenir) 0x9 (Monter 100%) 0xA (Monter 50%) … 0xF (Monter 1%) Augmenter lumière DPT_Control_Dimming 0x0 (Détenirr) 0x1 (Réduire 100%) 0x2 (Réduire 50%) … 0x7 (Réduire 1%) [EX] [Press. Courte] Diminuer Lumière 0x8 (Détenir) 0x9 (Monter 100%) 0xA (Monter 50%) … 0xF (Monter 1%) Diminuer lumière DPT_Control_Dimming 0x0 (Détenirr) 0x1 (Réduire 100%) 0x2 (Réduire 50%) … 0x7 (Réduire 1%) [EX] [Press. Courte] Augmenter/Diminuer Lumière Commutation augmenter/diminuer lumière 0x8 (Détenir) 0x9 (Monter 100%) 0xA (Monter 50%) … 0xF (Monter 1%) Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 112 TMD-Display One 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Courte] Variateur ON Envoi de 1 (ON) 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Courte] Variateur OFF Envoi de 0 (ON) CT-W- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Courte] Variateur ON/OFF Commuter 0/1 DPT_SceneControl 0-63; 128191 [EX] [Press. Courte] Exécuter scène Envoyer 0-63 DPT_SceneControl 0-63; 128191 [EX] [Press. Courte] Enregistrer scène Envoyer 128-191 DPT_Switch 0/1 [En] [Interrupteur/Capteur] Front Envoi de 0 ou 1 DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 1 Bit E 1 Byte CT--- 1 Byte 1 Bit CT--E/S C T R W - 1 Byte CT--- 1 Byte CT--- DPT_Scaling 2 Bytes CT--- DPT_Value_2_Ucount 2 Bytes 237, 243 CT--- 9.xxx [EX] [Press. Courte] Valeur constante (Entier) [EX] [Press. 0% - 100% (pourcentage) 0 - 65535 Courte] Valeur constante [EX] [Press. Courte] Valeur constante (Entier) 0 - 255 0% - 100% 0 - 65535 -671088.64 [EX] [Press. Courte] Constante (virgule flottante) Valeur virgule flottante 670760.96 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [EX] [Press. Courte] Etat du volet (entrée) 0% = En haut; 100% = En Bas 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [EX] [Press. Courte] Etat du variateur (entrée) 0% - 100% 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Longue] 0 Envoi de 0 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Longue] 1 Envoi de 1 CT-W- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Longue] Commuter 0/1 Commuter 0/1 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [EX] [Press. Longue] Monter volet Envoi de 0 (Monter) 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [EX] [Press. Longue] Desc. volet Envoi de 1 (Baisser) 1 Bit CT--- DPT_UpDown 0/1 [EX] [Press. Longue] Monter/Descendre volet Commutation 0/1 (Monter/Descendre) 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [EX] [Press. Longue] Stop volet / Pas vers Haut Envoi de 0 (Stop/ Pas vers haut) 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [EX] [Press. Longue] Stop volet / Pas vers Bas Envoi de 1 (Stop/ Pas vers bas) 1 Bit CT--- DPT_Step 0/1 [EX] [Press. Longue] Stop volet / pas commuté Commutation 0/1 (Stop/ Pas vers haut/bas) 1 Bit E DPT_Control_Dimming 0x0 (Détenirr) 0x1 (Réduire 100%) 0x2 (Réduire 50%) … 0x7 (Réduire 1%) [EX] [Press. Longue] Augmenter Lumière 0x8 (Détenir) 0x9 (Monter 100%) 0xA (Monter 50%) … 0xF (Monter 1%) Press. Longue -> Augmenter; Relâcher - > Arrêter variation DPT_Control_Dimming 0x0 (Détenirr) 0x1 (Réduire [EX] [Press. Longue] Diminuer Lumière 100%) 0x2 (Réduire 50%) Press. Longue -> Diminuer; Relâcher - > Arrêter variation 238, 244 4 Bit 4 Bit http://www.zennio.fr CT--- CT--- Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 113 TMD-Display One … 0x7 (Réduire 1%) 0x8 (Détenir) 0x9 (Monter 100%) 0xA (Monter 50%) … 0xF (Monter 1%) 4 Bit CT--- DPT_Control_Dimming 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Longue] Variateur ON Envoi de 1 (ON) 1 Bit CT--- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Longue] Variateur OFF Envoi de 0 (ON) CT-W- DPT_Switch 0/1 [EX] [Press. Longue] Variateur ON/OFF Commuter 0/1 1 Byte CT--- DPT_SceneControl 0-63; 128191 [EX] [Press. Longue] Exécuter scène Envoyer 0-63 1 Byte CT--- DPT_SceneControl 0-63; 128191 [EX] [Press. Longue] Enregistrer scène Envoyer 128-191 CTR-- DPT_Alarm 0/1 2 Bytes CT--- 9.xxx 2 Bytes CT--- DPT_Value_2_Ucount 0 - 65535 1 Byte CT--- DPT_Scaling 0% - 100% 1 Byte CT--- DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 1 Bit CT--- DPT_Trigger 0/1 1 Bit 1 Bit 239, 245 240, 246 241 0x0 (Détenirr) 0x1 (Réduire 100%) 0x2 (Réduire 50%) … 0x7 (Réduire Press. Longue -> Augmenter/Diminuer; Relâcher - > Arrêter 1%) [EX] [Press. longue] Augmenter/Diminuer lumière variation 0x8 (Détenir) 0x9 (Monter 100%) 0xA (Monter 50%) … 0xF (Monter 1%) E S [En] [Interrupteur/Capteur] sabotage. ligne instable Alarme: panne, 1 = Alarme; 0 = Pas d`alarme -671088.64 - [EX] [Press. Longue] Valeur constante (virgule Valeur virgule flottante 670760.96 flottante) [EX] [Press. Longue] Valeur constante (Entier) 0 - 65535 [EX] [Press. (pourcentage) 0% - 100% Longue] Valeur constante [EX] [Press. Longue] Valeur constante (Entier) 0 - 255 [En] [Relâcher Press. Longue] Arrêter volet Relâcher -> Arrêter volet 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [EX] [Press. Longue] Etat du variateur (entrée) 0% - 100% 1 Byte E C--W- DPT_Scaling 0% - 100% [EX] [Press. Longue] Etat du volet (entrée) 0% = En haut; 100% = En Bas 1 Bit E C--W- DPT_Switch http://www.zennio.fr 0/1 [En] Bloquer Entrée 1 = Bloquée; 0 = Débloquée Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com 114 Venez poser vos questions sur les dispositifs Zennio à: http://zenniofrance.zendesk.com Zennio Avance y Tecnología S.L. C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo (Spain). Tel. +34 925 232 002. Fax. +34 925 337 310. www.zennio.fr [email protected] ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
