Spirax Sarco MFP14 Manuel utilisateur

TI-P136-02
ST-BEf-12
5.1.3.010
MFP14 / MFP14S / MFP14SS
Pompe automatique
Entrée vapeur/air comprimé ou gaz
½” BSP of NPT
Description
La pompe Spirax Sarco MFP14 est une pompe automatique volumétrique antidéflagrante et pilotée par vapeur ou air comprimé.
L’application générale de cette pompe est le transfert de liquides
ainsi que de condensat. Cette pompe convient pour évacuer le
condensat des enceintes vapeur sous pression ou vide. En combinaison avec un purgeur, la pompe MFP14 garantit le fonctionnement optimal d’un échangeur de température en tout point de fonctionnement (vide ou pression)
Types disponibles
Le corps de la pompe MFP 14 est disponible dans les matériaux
suivants
MFP14
Fonte nodulaire
MFP14S
Acier carbone
MFP14SS
Acier inoxydable
Normes
Ce produit satisfait complètement aux directives européennes relatives aux réservoirs sous pression 97/23/EG, et aux directives
ATEX 94/9/EC. Le marquage
et le marquage Z pouvant être
apportés.
Certification
Sur demande une certification de matériel EN10204 3.1. suivant
AD-Merkblatter en ASME VIII Dir 1 est disponible.
Note: Toutes certifications et exigences d’inspections doivent être
demandée lors de la commande.
1” BSP/NPT sortie
Distance de
service
Oeillet de levage
15 mm
Diamètres et connexions
1”, 1½”, 2” en 3” x 2” taraudées BSP (BS 21 paFonte nodulaire rallèle). DN25, DN40, DN50 et DN80 x DN50 à
brides EN 1092 PN16, ANSI150 B 16.5 et
(MFP14)
JIS/KS B 2238 10.
DN50 à brides EN 1092 PN16, ANSI150 B 16.5
Acier carbone en JIS/KS B2238 10.
2” connexions taraudées BSP/NPT disponible
(MFP 14S)
sur demande
DN50 à bride EN 1092 PN16, ANSI150 B 16.5 et
Acier inox
JIS/KS B 2238 10.
(MFP14SS) 2” connexions taraudées BSP/NPT disponible
sur demande
Option
Compteur d’impulsion électronique
Taraudé ½” BSP ( pour plus de détails, voir TI-P136-24)
EPM1 Unité simple équipée d’un display de 8 digits, alimenté par
une batterie lithium de 1,5 V
EPM2 Version disponible pour couplage à un compteur à distance / système de gestion d’énergie (BEMS)
Manteau isolant – Manteau isolant réalisé sur mesure, disponible
pour toutes les pompes MFP14, permettant l’économie d’énergie
et la sécurité. (Voir TI-P136-07).
Dimensions / poids (Approximatives)en mm et kg
A
Poids de la
Poids de la
JIS/K
B
C
*D
E
F
G
H
J
K
L
pompe incl.
ANSI
pompe
S PN
DCV & brides
410
305
507.0
68
68
480
13
18
165
51
58
25
∅280
440
305
527.0
81
81
480
13
18
165
54
63
40
∅280
557
625
420
637.5
104
104
580
33
18
245
72
82
50
∅321
645
420
637.5
430
119
104
580
33
18
245
88
98
80 X 50 573
∅342
Note : La dimensions D est valable pour la pompe DN80 x DN50 avec corps oval. Pour les autres pompes, cette dimensions est égale à L.
DN
Modifications réservées
MFP14 / MFP14S / MFP14SS
Fiche Technique
Construction
Nr Description
1
Couvercle
Matériau
MFP14
Fonte nodulaire
MFP14S
Acier
MFP14SS Acier inoxydable
2
3
Joint de couvercle
Boulons de couvercle
(EN JS 1025)
EN-GJS-400-18-LT
DIN GSC 25N
ASTM A216 WCB
BS EN 10213-4
144091
ASTM A351 CF3M
Fibre synthétique
Acier inox
ISO 3506 Gr. A2-70
(EN JS 1025)
Fonte nodulaire
MFP14
EN-GJS-400-18-LT
DIN GSC 25N
Acier
MFP14S
4 Corps
ASTM A216 WCB
BS EN 10213-4
144091
MFP14SS Acier inoxydable
ASTM A351 CF3M
Acier inoxydable
BS 970, 431 S29
5 Tige
Acier inoxydable
BS 1449, 304 S11
6 Connecteur
Acier inoxydable
AISI 304
7 Flotteur/levier
(EN JS 1025)
Fonte
nodulaire
MFP14
EN-GJS-400-18-LT
DIN GSC 25N
Acier
MFP14S
8 Œillet
ASTM A216 WCB
BS EN 10213-4
1998 – 144091
MFP14SS Acier inox
ASTM A351 CF3M
Acier inox
BS 3146 pt.2 ANC 2
9 Mécanisme levier.
Inconel 718
ASTM 5962 / ASTM B367
10 Ressort
Acier
DIN 267 Part III Class 5.8
11 Bouchon de vidange
Acier inox
12 Anti retour
Acier
13 Contre bride
Acier inox
BS 3146 pt. 2 ANC 4B
14 Mécanisme
BS 6105 Gr. A2-70
15 Ecrous de connexion Acier inox
Acier inox
BS 970, 431 S29
16 Siège d’entrée
ASTM A276 440B
Acier inox
17 Clapet d’entrée
Acier inox
BS 1449 409 S19
18 Joint clapet entrée
Acier inox
BS 970 431 S29
19 Siège de sortie
Acier inox
BS 3146 pt. 2 ANC 2
20 Clapet de sortie
Acier inox
BS 1449 409 S19
21 Joint clapet sortie
ALNICO
22 Actuateur EPM
EPDM
23 O-ring
Acier inox
BS 970 431 S29
28 Ancrage du ressort
SPIRAX-SARCO NV
RCG 665 46
Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE
Tél. (09) 244 67 10
Fax (09) 244 67 20
TI-P136-02 / ST-BEf-12
-2/6-
Fiche Technique
MFP14 / MFP14S / MFP14SS
Température °C
Limites de pression et température.
Courbe de
saturation vapeur
Température °C
Pression en bar eff.
Courbe de
saturation vapeur
Température °C
Pression en bar eff.
Courbe de
saturation vapeur
Pression en bar eff.
Le produit ne doit pas être utilisé dans cette zone
Contacter Spirax-Sarco pour l’utilisation dans cette zone
La version standard ne peut pas être utilisé dans cette zone
A – D: Brides PN16
B – D: Brides JIS/KS 10
C – D: Brides ANSI 150
Conditions de design du corps
MFP14 en MFP14S
MFP14SS
MFP14
PMA
Pression maximale admissible
MFP14S
MFP14SS
MFP14
TMA
Température maximale admissible MFP14S
MFP14SS
Température minimale admissible. Pour des températures basses, veuillez contacter Spirax Sarco
MFP14
Pression maximale de travail pour
PMO
MFP14S
la vapeur saturée
MFP14SS
MFP14
Température de travail maximale
TMO
MFP14S
pour la vapeur saturée
MFP14SS
Température minimale de travail. Pour des températures plus basses, veuillez contacter Spirax Sarco
Pression motrice max. (Vapeur, air, gaz)
PN16
13.8 bar eff.
10.96 bar eff.
16 bar eff. @ 120°C
16 bar eff. @ 150°C
16 bar eff. @ 93°C
300°C @ 12.8 bar eff.
300°C @ 10.8 bar eff.
300°C @ 9.3 bar eff.
0°C
13.8 bar eff.g @ 198°C
13.8 bar eff. @ 198°C
10.96 bar eff. @ 188°C
198°C @ 13.8 bar eff.
198°C @ 13.8 bar eff.
188°C @ 10.96 bar eff.
0°C
Hauteur de relevage ou contre pression ( Hauteur statique + contre pression dans le système de retour ) doit être plus faible que la
pression motrice afin d’assurer les débits à relever.
Hauteur (H) en mètres x 0.0981 + pression (bar g) dans le système de retour + pertes de charges ( en barg ) calculées sur base d’un débit
équivalent à 6 x le débit de condensats ou 30.000 litres/heure
Hauteur de remplissage au-dessus de la pompe
0.3m
Hauteur minimale acceptable
0.15m (diminution de la capacité)
Poids spécifiques de fluides pompés:
1 à 0.8
DN80 x 50
DN50
DN40 en DN25
Débit par cycle
19.3 litres
12.8 litres
7 litres
Consommation de vapeur
20 kg/h maximum
20 kg/h maximum
16 kg/h maximum
Consommation d’air (air libre)
5.6 dm³/s maximum
5.6 dm³/s maximum
4.4 dm³/s maximum
-10°C à 200°C
-10°C à 200°C
-10°C à 200°C
Limite de température (Z )
TI-P136-02 / ST-BEf-12
-3/6-
MFP14 / MFP14S / MFP14SS
Fiche Technique
Comment utiliser l’abaque de sélection.
Considérant la pression d’entrée, la contre pression, la hauteur de
charge, sélection de la pompe en fonction du débit.
Utilisateur
1500 kg/h
P2 =1.7 bar eff.
Contrepression
dans le retour
Hauteur de
relevage
9.2 m
Pression
de travail
5.2 bar eff.
0.15 m
Hauteur
Hauteur de relevage
Pression motrice bar eff.
Comment calculer et sélectionner.
Données
Débit de condensat
Pression motrice disponible
Hauteur de relevage
Contre pression dans le système de retour(
pertes de charge négligeable )
Hauteur de charge disponible
1500 kg/h
5.2 bar eff.
9.2 m
1.7 bar eff.
0.15 m
Note :
Il est recommandé de limiter la différence entre la pression motrice
et la contre-pression à 2 à 4 bar eff.
Exemple de sélection
En premier lieu, on calcule la contre pression totale à vaincre.
La hauteur totale effective est calculée en additionnant la hauteur
verticale vers le système de retour ( 9,2 m ) à la pression dans le
système de retour (1,7 bare eff.). Convertir la pression dans le circuit de retour en hauteur de liquide et le diviser par le facteur correctif 0,0981
P2 = 1.7 bar eff. ÷ 0.0981 = 17.3 m de hauteur de relevage
La hauteur de relevage totale devient:
9.2 m + 17.3 m
Hauteur effective totale est 26.5 m
Connaissant la hauteur totale, nous pouvons sélectionner une
pompe en fonction de nos données et sur base du graphique page
5
1. Tirer une ligne horizontale à partir de 5.2 bar eff. (P motrice)
2. Tracer une courbe correspondant à la hauteur de relevage
3. De l’intersection, tirer une verticale vers l’axe X
4. Lire la capacité donnée. (2400 kg/h)
Note: Si la hauteur de charge diffère de 0.3 m, il convient d’utiliser
un facteur correctif. (Voir table ci-jointe )
Débit kg/h
Exemple
Capacité d’une pompe de DN50
Facteur correctif avec d’autres hauteurs de
charge
Hauteur de
Facteur correctif pour la capacité
charge (m)
DN25
DN40
DN50
DN80 x DN50
0.90
0.75
0.75
0.80
0.15
1.00
1.00
1.00
1.00
0.30
1.15
1.10
1.20
1.05
0.60
1.35
1.25
1.30
1.15
0.90
Pour des fluides moteurs autres que la vapeur, voir table ci-jointe.
Sélection finale de la pompe.
Dans notre cas, la sélection de la pompe est DN50. Dans nos
conditions, la capacité de la pompe est :
0,75 x 2.400 kg/h = 1.800 kg/h
Note :
Si le fluide moteur n’est pas de la vapeur, la capacité trouvée doit
être corrigée par un facteur correctif. ( Voir table ci-jointe )
Facteur correctif de capacité pour des fluides moteurs (autres que la vapeur)
Pompe
% de la contre pression par rapport à la pression motrice ( BP/MP)
Dim.
10%
20%
30%
DN25
1.20
1.25
1.30
1.35
1.40
DN40
1.20
1.25
1.30
1.35
1.40
DN50
1.02
1.05
1.08
1.10
DN80 x DN50
1.02
1.05
1.08
1.10
40%
50%
60%
70%
80%
90%
1.43
1.46
1.50
1.53
1.43
1.46
1.50
1.53
1.15
1.20
1.27
1.33
1.40
1.15
1.20
1.27
1.33
1.40
Facteur correctif de capacité ( Multiplier )
SPIRAX-SARCO NV
RCG 665 46
Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE
Tél. (09) 244 67 10
Fax (09) 244 67 20
TI-P136-02 / ST-BEf-12
-4/6-
Fiche Technique
MFP14 / MFP14S / MFP14SS
Graphique de capacité basé sur une hauteur de charge de 0,3m.
Pression motrice bar eff.
4m
10m
20m
Pression motrice bar eff.
40m
30m
50m
Hauteur
4m
30m
20m
10m
40m
Hauteur
50m
80m
Les hauteurs de relevage représentent la hauteur totale (Pertes de charges incluses)
Débit kg/h
Débiet kg/h
DN40 Capacité
DN50 Capacité
10m
20m
30m
50m
Débit kg/h
4m
Pression motrice bar eff.
Pression motrice bar eff.
80m
4m
10m
20m
Hauteur
30m
40m
50m
80m
Hauteur
40m
DN25 Capacité
Débit kg/h
DN80 x DN50 Capacité
Remarques: Si vous avez un doute concernant le dimensionnement ou si les conditions sont inhabituelles, il convient de se poser les questions suivantes :
1.
Nature du fluide à pomper
2.
Température du fluide à pomper
3.
Quantité du fluide à pomper (kg/h ou litres/h)
4.
Hauteur réelle de relevage et pertes de charges
5.
Fluide moteur (vapeur, air comprimé ou autres gaz)
6.
Pression motrice disponible.
7.
Application : Généralement la pompe évacue un fluide provenant d’un réservoir atmosphérique mais dans certains cas ce réservoir peut être sous pression ou sous vide.
Remarques: Les débits de relevage donnés sur les abaques ne sont d’application que si des anti-retour de marques Spirax Sarco sont placés de part et d’autre de la pompe. L'utilisation d’autres clapets peut modifier les performances des pompes
TI-P136-02 / ST-BEf-12
-5/6-
MFP14 / MFP14S / MFP14SS
Fiche Technique
Information de sécurité, installation et entretien.
Pour de plus amples informations voir les fiches d’installation, maintenance et sécurité (IM-P136-03) livré avec le produit.
Note d'installation:
Pour une utilisation optimale, aucune vapeur de revaporisation ne doit être produite ou condensée en amont de l’entrée de pompe.
Spécification
Pompes automatiques de marques Spirax Sarco. Corps en fonte nodulaire ( Acier ou acier inoxydable )Raccordement à bride ou taraudés.
Toutes pièces internes en acier inoxydable. Clapet anti- retour en acier inoxydable en amont et aval de la pompe. Connexions vapeur motrice / air taraudées
Comment commander
Pompe automatique de marque Spirax Sarco DN40 MFP14 raccordement à brides suivant EN 1092 PN16 avec connexions taraudées BSP
pour fluides moteur et anti-retour en 2” BSP.
Pièces détachées
Voir figure ci-jointe. Les autres pièces ne sont pas disponibles comme pièces de rechange.
Pièces détachées disponibles
Joint de couvercle
Flotteur
Clapet entrée et sortie (individuel)
Couvercle et mécanisme du flotteur
Set de clapet ( Entrée – sortie : Clapet siège)
Jeu de ressorts (2 jeu de ressorts avec acrage, 2 axes plus écrous et rondelles)
2
7
12
1, 2, 7 (complet)
16, 17, 18, 19, 20, 21
10
Comment commander les pièces détachées
Il convient de toujours utiliser les références reprises sur la liste des pièces détachées disponibles et de mentionner la taille et le type de
pompe.
Exemple: 1 couvercle pour une pompe Spirax Sarco DN50 MFP14.
(non montré)
SPIRAX-SARCO NV
RCG 665 46
Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE
Tél. (09) 244 67 10
Fax (09) 244 67 20
TI-P136-02 / ST-BEf-12
-6/6-
">