JM BACHES à barres Manuel utilisateur

Couverture de
sécurité à Barres
A
LISTE DES ACCESSOIRES ET DESCRIPTIF
CONSEILS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION D’UNE COUVERTURE DE SECURITE A BARRES
ff Votre colis peut varier d’un poids de 50 à 90 kg en fonction de la grandeur de votre couverture, nous vous
conseillons de le déplacer et de l’installer à 2 personnes au minimum.
ff Outillage nécessaire pour l’installation : 1 perforateur avec mèche béton Ø12 mm + 1 maillet.
ff Il est constitué de votre couverture réalisée en fonction des plans de votre piscine, de cette notice de montage
et des accessoires pour la fixation :
1 Sangles avec boucle :
Elles sont déjà positionnées sur une largeur de la couverture.
1
2 Tendeurs à cliquets avec boucle :
Il faut faire passer les sangles lisses qui sont déjà positionnées sur la couverture
dans les tendeurs et les faire dépasser d’environ 10 cm.
2
3 Pitons escamotables :
Ils doivent être positionnés dans les boucles des sangles et des tendeurs cliquets. Puis
percez vos dalles Ø12 mm.
3
4 Une manivelle :
Elle doit être positionnée dans le carré qui est au bout de la barre d’enroulement.
4
5 En option des sandows de sécurité :
En fonction de la forme de votre bâche.
5
1
B
CONSEILS D’INSTALLATION
1 Choisissez le côté d’enroulement en positionnant la barre avec un embout carré d’un côté ou de l’autre de la
piscine.
2 Déroulez votre couverture, centrez-la sur votre bassin face vernie sur le dessus.(Recouvrement des margelles
d’environ 25 cm, vous ne devez voir que les extrémités des barres).
3 Une fois mise en place, commencez par percer vos dalles avec un foret béton de 12 mm sur la largeur où les
sangles possèdent une boucle comme embout afin de placer les cinq premiers pitons escamotables. (fig 1 et 3)
4 Sur l’autre largeur, passez les sangles dans les tendeurs (elles doivent dépasser de 10 cm du tendeur afin de
pouvoir appliquer une tension manuelle, à l’aide des tendeurs à cliquet sur la couverture). Puis percez vos dalles
à l’emplacement des boucles (perçage 12 mm). (fig 2 et 3)
5 Sur la sangle du milieu (celle qui permet de dérouler la bâche), positionnez un cliquet sur la partie la plus courte.
6 Les deux sangles placées dans les fourreaux aux extrémités des largeurs évitent le soulèvement de la couverture
sur les longueurs.
7 Pour les sandows de sécurité, vous devez percer un trou Ø12 mm à 40 cm du bord de la bâche entre les 2
œillets. (fig 5) . Décrochez les sandows de la bâche avant de l’enrouler.
ff La sécurité de cette couverture ne peut être assurée que si l’ensemble des pitons escamotables sont installés
et ancrés sur un support suffisamment résistant, tel une dalle en béton, dosée à 350 kg/m3, d’au moins 10 cm
d’épaisseur.
D
CONSEILS D’UTILISATION ET DE SECURITE
1 Pour dérouler votre couverture : Après avoir vérifié l’absence de baigneurs, utilisez la sangle placée au milieu de
la barre d’enroulement. Lorsque votre couverture est enroulée, positionnez-vous sur le côté opposé et tirez sur
la sangle : la couverture se déroule facilement.
ff Ne jamais utiliser la manivelle pour dérouler votre couverture. Dans le cas d’un escalier positionné sur la longueur,
placez la barre de charge en travers de l’escalier avant de dérouler votre couverture.
2 Pour enrouler votre couverture : Après avoir enlevé toutes les fixations (côté barre d’enroulement), utilisez la
manivelle que vous positionnerez dans le carré en bout de barre et faîtes-la tourner. Suivez le déplacement de
l’enroulement. (fig 4)
ATTENTION : Toujours garder la vue sur le bassin pendant les opérations d’ouverture ou de fermeture.
• La piscine peut constituer un danger grave pour vos enfants. Une noyade est très vite arrivée. Des enfants près
d’une piscine réclament votre constante vigilance et votre surveillance active, même s’ils savent nager.
• Cette couverture de sécurité ne se substitue pas au bon sens ni à la responsabilité individuelle. Elle n’a pas pour
but non plus de se substituer à la vigilance des parents et/ou des adultes responsables qui demeure le facteur
essentiel pour la protection des jeunes enfants :
• La présence physique d’un adulte responsable est indispensable lorsque le bassin est ouvert.
• Apprenez les gestes qui sauvent.
• Mémorisez et affichez près de la piscine les numéros des premiers secours :
Pompiers (18 ou 112 depuis un portable), SAMU (15), centre antipoison.
Attention la sécurité n’est assurée qu’avec une couverture fermée,
verrouillée et correctement installée selon les instructions du fabriquant.
• Contrôlez l’absence de baigneur ou de corps étrangers dans le bassin avant et pendant l’ouverture et la fermeture
de la couverture.
• La couverture doit être systématiquement installée en cas d’absence même momentanée du domicile.
2
• Il est indispensable de faire contrôler votre système de sécurité 1 fois/an par l’installateur.
• Il est formellement interdit de monter, marcher ou sauter sur la couverture.
 Contrôlez l’absence de baigneur ou de corps étrangers dans le bassin avant et pendant l’ouverture et la fermeture de
la couverture.
• Rangez les outils nécessaires pour actionner la couverture hors de portée des enfants.
 La couverture
doit être
systématiquement
en cas
d’absence
du domicile.
• La mise
en œuvre
du mécanismeinstallée
ne doit être
entreprise
quemême
par unmomentanée
adulte responsable.
 Il est indispensable
de faire
système de l’accès
sécuritédu1 bassin
fois/an aux
par jeunes
l’installateur.
• Prendre toutes
lescontrôler
mesuresvotre
afin d’empêcher
enfants et ce jusqu’à la réparation de
 Il est formellement
interdit
ded’un
monter,
marcher
ou sauter sur la couverture.
la couverture
lors
constat
de dysfonctionnement
du mécanisme empêchant la fermeture et la sécurisation
bassin
ou en cas pour
d’indisponibilité
temporaire
l’équipement
duenfants.
bassin.
 Rangez lesduoutils
nécessaires
actionner la
couverturedehors
de portéeou
des
• enToujours
vérifier
que le niveau
bassin reste
constant
et conforme
aux préconisations du fabricant.
 La mise
œuvre du
mécanisme
ne doitd’eau
être du
entreprise
que par
un adulte
responsable.
 Prendre toutes les mesures afin d’empêcher l’accès du bassin aux jeunes enfants et ce jusqu’à la réparation de la
couverture lors d’un constat de dysfonctionnement du mécanisme empêchant la fermeture et la sécurisation du bassin
D d’indisponibilité
MAINTENANCE
ou en cas
temporaire de l’équipement ou du bassin.
3 vérifier
L’entretien
estniveau
à la charge
enlevezetvotre
couverture
de votre bassin
réalisez un nettoyage
 Toujours
que le
d'eau du
du client,
bassinpour
restecela
constant
conforme
aux préconisations
du et
fabricant.
3 fois par an au minimum avec un produit doux type nettoyant de ligne d’eau pour liner. Ne pas utiliser d’éponges
abrasives. Entre chaque nettoyage rincez régulièrement votre couverture avec un jet d’eau claire. Ne reposant
pas sur l’eau, cette couverture vous offre la possibilité d’utiliser un robot ou un système de filtration pour un
D. MAINTENANCE
nettoyage absolu.
4 Procédez
à un
contrôle
régulier
avec
changement
immédiat
en casded’usure,
déchirure,
détérioration
de la bâche
1/. L’entretien
est à la
charge
du client,
pour
cela
enlevez votre
couverture
votre bassin
et réalisez
un nettoyage
3 fois
par an au
avecLes
un produit
doux
type nettoyant
d’eau pour
liner. Ne
pas utiliser
d’éponges
abrasives.
ou minimum
des fixations.
pièces de
rechange
doivent de
êtreligne
d’origine,
c’est-à-dire
fournies
par notre
société.
Toutes
Entre chaque
nettoyage
rincez de
régulièrement
couverture
avec
jet d’eau
claire.
modifications
en dehors
nos ateliers votre
ou avec
des pièces
de un
rechange
d’une
autre origine, entraînera la cessaNe reposant
pas
sur
l’eau,
cette
couverture
vous
offre
la
possibilité
d’utiliser
un
robot
ou un système de filtration pour
tion de la garantie ainsi que de la conformité.
un nettoyage absolu.
5 Lors
d’intempéries
(grêle,
vent
violent,...),
il
est
nécessaire
de
vérifier
l’état
des
2/. Procédez à un contrôle régulier avec changement immédiat en cas d’usure, déchirure, détérioration de la bâche ou
fixations et de la toile afin de contrôler qu’elle soit exempte de toute déchirure, usure ou coupure. des fixations.
Pour de
les rechange
chutes de doivent
neige dépassant
les 5 cm
dégagez fournies
impérativement
la neige
avecToutes
un balai
afin d’éviter en
une
Les pièces
être d’origine,
c’est-à-dire
par notre
société.
modifications
de ou
la couverture
et le fléchissement
barres
dehors détérioration
de nos ateliers
avec des pièces
de rechangedes
d’une
autrealuminium.
origine, entraînera la cessation de la garantie
ainsi que de la conformité.
6 Pensez également, à l’aide d’un balai de piscine, à dégager les trous d’évacuation d’eau de la couverture qui ne
3/. Lors d’intempéries
vent violent
…), feuilles
il est nécessaire
vérifierqui
l’état
des fixations
et deune
la toile
afin de contrôler
doivent pas (grêle,
être obstrués
par des
ou d’autresdeobjets
pourraient
entraîner
détérioration
de la
qu’elle soit
exempte
de toute
couverture
(torsion
desdéchirure,
barres). usure ou coupure.
Pour les chutes de neige dépassant les 5 cm dégagez impérativement la neige avec un balai afin d’éviter une
7 Durant de
la saison
d’hiver, laissez
le bassin en hivernage
actif. aluminium.
détérioration
la couverture
et le fléchissement
des barres
également
dispositions
pourà éviter
queles
l’eau
ne déborde.
4/. PensezPrendre
également,
à l’aidetoutes
d’un balai
de piscine,
dégager
trous
d’évacuation d’eau de la couverture qui ne doivent
pas8être
par des le
feuilles
ou d’autres
objets
qui pourraient
entraîner une détérioration de la couverture (torsion
Enobstrués
ce qui concerne
SAV, vous
devez vous
adresser
à votre distributeur.
des barres).
5/. Durant la saison d’hiver, laissez le bassin en hivernage actif.
Prendre également toutes dispositions pour éviter que l’eau ne déborde.
6/. En ce qui concerne le SAV, vous devez vous adresser à votre distributeur.
3
A lire attentivement et à conserver pour une consultation ultérieure
SCHEMA EXPLICATIF DE LA COUVERTURE A BARRE
E
SCHEMA
Sangle
+
SCHEMA
EXPLICATIF
boucle
EXPLICATIF
DE LA
COUVERTURE
A
Barre
COUVERTURE
DE
LA
BARRES
Sangle dans ourlet
A BARRES
1.50 m (maxi)
Sangle
+
boucle
Barre
Sangle
+
Sangle
boucle
+
boucle
C
O
T
E
C
O
T
E
S
T
O
C
K
A
G
E
S
T
O
C
K
A
G
E
Carré d’enroulement
SCHEMA EXPLICATIF DE LA COUVERTURE
A BARRES
Sangle dans ourlet
SCHEMA EXPLICATIF DE LA COUVERTURE A BARRESCa
1.50 m (maxi)
Barre
Barre
Sangle dans ourlet
1.50 m (maxi)
1.50 m (maxi)
Sangle
(pour dérouler la bâche)
C
O
C
T
O
E
T
E
S
T
S
O
T
C
O
K
C
A
K
G
A
E
G
E
Piton
escamotable
Trou d’évacuation
Trou d’évacuation
Piton escamotable
(perçage Ø12 mm)
Piton escamotable
(perçage Ø12 mm)
Trou d’évacuation
côté
Option
escalier
sur le côté
Optionescalier
escalier
le
: (voir
schéma ci-dessus)
ff Option
sursur
le côté
: (voir
schéma
ci-dessus)
: (voir
Esc
Cliquet
+
boucle
Escalier
Piton escamotable
40 cm
(perçage Ø12 mm)
Piton escamotable
(perçage Ø12 mm) Piton escamotable
Ø12d’évacuation
mm)
(perçageTrou
Piton escamotable
(perçage Ø12 mm)
Sangle dans ourlet
Escalier
Sandow
Sandow
Escalier
Piton escamotable
(perçage Ø12 mm)
Piton escamotable
(perçage Ø12 mm)
schéma ci-dessus)
Sandow
Sandow
1 Après
avoiravoir
positionné
la bâche
pour
que
lala piscine
soit
couverte
ainsi
quel’escalier,
l’escalier,
percez
1/. Après
positionné
la 1/.
bâche
correctement
poursur
quetoute
soit couverte
percez
Après
avoir
positionné
latoute
bâche
correctement
pourainsi
queque
toute
la piscine
soitdecouverte a
correctement
Option
escalier
le
côté
:piscine
(voir
schéma
ci-dessus)
manièrecentrée
centrée entre
entre chaque
paires
des
trous
Ø12Ø12
mm
àmm
40 cm
minimum
du trous
bord du
de
la bâche.
de manière
chaquemanière
pairesd’œillets,
d’œillets,
des
trous
àd’œillets,
40
cm minimum
bord
deàla40
bâche.
centrée
entre
chaque
paires
des
Ø12
mm
cm
minimum du b
 Option escalier sur le côté : (voir schéma ci-dessus)
1/.
Après
avoir
positionné
la
bâche
correctement
pour
que
toute
la
piscine
soit
couverte
ainsi qu
2/. Enfoncez
les pitons
escamotables
avec
maillet.
2 Enfoncez
les pitons
escamotables
avec
unun
maillet.
2/. Enfoncez
les
pitons escamotables avec un maillet.
manière centrée entre chaque paires d’œillets, des trous Ø12 mm à 40 cm minimum du bord de
1/. Après
avoir
positionné
3/. Enfin, positionnez les sandows comme
sur la
photo
ci-contre.la bâche correctement pour que toute la piscine soit couverte ainsi
Enfin,
positionnez
les
sandows
comme
surmaillet.
la photo
ci-contre.
3 Enfin, positionnez les sandows3/.comme
sur la les
photo
ci-contre.
2/. Enfoncez
pitons
escamotables
avec un
manière
centrée
entre
chaque
paires
d’œillets,
des trous
Ø12 mm à 40 cm minimum du bord
3/. 2/.
Enfin,
positionnez
les sandows
comme
sur un
la photo
Enfoncez
les pitons
escamotables
avec
maillet.ci-contre.
 Si vous avez une barre de charge, positionnez-la avant de dérouler votre couverture.
Enfin,une
positionnez
les
sandows
comme sur la avant
photo ci-contre.
Si charge,
vous3/.avez
barre de
charge,
positionnez-la
de dérouler
schéma
ci-dessous)
• (voir
Si vous
avez
une barrede
positionnez-la
avant
de dérouler
votre couverture.
(voir votre couverture.
schéma ci-dessous)
Margelle
(voir
ci-dessous)
 Sischéma
vous avez
une barre de charge, positionnez-la avant de dérouler votre couverture.
Barre de charge
(voir schéma ci-dessous)
Découpe
 Si vous avez une barre
de charge, positionnez-la avant de dérouler votre Barre
couverture.
de charge
escalier
(voir schéma ci-dessous)
Découpe
escalier
Découpe
escalier
Découpe
escalier
Margelle
Margelle
Bassin
Margelle
Barre de charge
Barre de charge
Bassin
 Option kit patins : Concerne les piscines de forme non rectangulaire
Bassin
Bassin
ff Option
kit protection
patins : Concerne
les piscines
de forme
nonvous
rectangulaire
Pour une
idéale 
du Option
produit
et kit
de kit
votre
piscine,
devez
desde
patins
sous
les
barres aux endroits où
patins
: :Concerne
les
piscines
de
forme
non
rectangulaire
 Option
patins
Concerne
lesposer
piscines
forme
non
rectangulaire
celles-ci
sont
en
contact
avec
les
margelles.
Pour une protection idéale du produit et de votre piscine, vous devez poser des patins sous les barres aux endroits
 Option
kit patins
: les
Concerne les
de forme de
non
rectangulaire
Après avoir positionné votre couverture
sur le
bassin,
vérifiez
oùpiscines
il est
nécessaire
riveter
lesposer
patins.
protection
idéaledu
du endroits
produit et
de
votre
piscine,
vous
devez
des patins
sous les
où celles-ci
sont en contact avecPour
lesPour
margelles.
uneune
protection
idéale
demm).
votre
piscine,
devez
poser
des patins
soub
Il y a 3 rivets par patin qui correspondent
à chaque trous
(percezproduit
des trousetØ5
(voir
schémavous
ci-dessous)
celles-ci
contactavec
avecles
les margelles.
margelles.
celles-ci
sontsont
en en
contact
Pour une protection idéale du produit et de votre piscine, vous devez poser des patins sous le
patin comme
gabarit
de Après
AprèsUtilisez
avoir le
positionné
votre
couverture
sur
le bassin,
vérifiez
les endroits
où ilbassin,
est nécessaire
riveter
patins.
avoir
positionné
votre couverture
vérifiez les de
endroits
oùles
il est
de rive
Après
avoir
positionné
votre
couverture sur
surlelebassin,
vérifiez les
endroits
où ilnécessaire
est nécessaire
perçage.
de protection
celles-ci sont en contact avec lesPatin
margelles.
Il y a 3 rivets par patin qui correspondent à chaque trous (percez des trous Ø5 mm). (voir schéma ci-
avoir
positionné
votre couverture
le mm).
bassin,
vérifiez
les endroits
où ilØ5
estmm).
nécessaire
de r
Il y a 3Après
rivets
par patin
qui (percez
correspondent
àsur
chaque
trous
(percez
des
trous
(voir sché
Il y a 3 rivets par patin qui correspondent
à chaque
trous
des trous
Ø5
(voir
schéma
ci-dessous)
Utilisez
patin comme
de
Il y a le
3 rivets
par patingabarit
qui correspondent
à chaque trous (percez des
trous
Ø5
mm).
(voir
schéma
Patin de protection
Utilisez
le patin comme gabarit de
perçage.
Utilisez le patin comme gabarit perçage.
de perçage.
Patin de protection
Emplacement
rivets gabarit de
Utilisez
le patindes
comme
Patin de protection
perçage.
4
A lire attentivement et à conserver pour une consultation ultérieure
JM BACHES, ZA rue des Tilleuls 26120 MONTELIER
Emplacement des rivets
A lire Emplacement
attentivement et à conserver
pour une consultation ultérieure
des rivets
Emplacement
rivets 26120 MONTELIER
JM
BACHES, ZA ruedes
des Tilleuls
A lire
etetà àconserver
uneconsultation
consultation
ultérieure
A attentivement
lire attentivement
conserver pour
pour une
ultérieure
JM JM
BACHES,
ZA
26120MONTELIER
MONTELIER
BACHES,
ZArue
ruedes
des Tilleuls
Tilleuls 26120
www.
fabricant de couvertures de piscine
.com
4
ZA – 11 rue des Tilleuls
26120 MONTELIER
Tél. 04.75.58.92.55
Fax 04.75.58.92.59
">