Dominion
®
KX II
KX2-116
KX2-132
KX2-216
KX2-232
KX2-416
KX2-432
KX2-464
Manuel d’utilisation
Version 2.0
Copyright © 2007 Raritan, Inc.
DKX2-0B-E
Mai 2007
255-62-4023-00
Cette page est laissée intentionnellement blanche.
Copyright et marques
Ce document contient des informations propriétaires protégées par droits de copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Raritan, Inc.
© Copyright 2007 Raritan, Inc., CommandCenter®, RaritanConsole, Dominion® et le logo de la société
Raritan sont des marques, déposées ou non, de Raritan, Inc. Tous droits réservés. Java® est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. Internet Explorer et Active Directory sont des marques déposées de Microsoft® Corporation. Netscape® et Netscape Navigator sont des marques déposées de
Netscape Communication Corporation. Toutes les autres marques, déposées ou non, mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© Copyright 2007 GoAhead Software, Inc. Tous droits réservés.
Informations FCC (Etats-Unis seulement)
Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites d’un dispositif numérique de catégorie A selon l’article 15 du code de la Commission fédérale des communications des Etats-Unis
(FCC). Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation commerciale. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des émissions radioélectriques. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque d’entraîner des interférences perturbant les communications radio. L’utilisation de l’équipement dans un environnement résidentiel peut générer des interférences nuisibles.
Informations VCCI (Japon)
Raritan n’est pas responsable des dommages subis par ce produit suite à un accident, une catastrophe, une mauvaise utilisation, une modification du produit non effectuée par Raritan ou tout autre événement hors du contrôle raisonnable de Raritan ou ne découlant pas de conditions normales d’utilisation.
C
U
L
U S
L I S T E D
1 F 6 1
I .T.E .
Pour toute assistance en Amérique du Nord ou du Sud, veuillez contacter l’équipe de support technique
Raritan par téléphone, au (732) 764-8886, par fax, au (732) 764-8887 ou par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected]
Contactez l’assistance technique – du lundi au vendredi, de 8h00 à 20h00
(heure de la côte Est des Etats-Unis).
Pour toute assistance dans le reste du monde, consultez la dernière page de ce manuel pour connaître les informations sur le contact des bureaux régionaux Raritan.
Consignes de sécurité
Pour éviter tout risque d'électrocution fatale et de dommages éventuels à l'équipement Raritan :
• N’utilisez de câble d’alimentation à 2 fils dans aucune configuration du produit.
• Testez les prises CA de l’ordinateur et de l’écran pour vérifier qu’elles sont correctement connectées et mises à la terre.
• Utilisez uniquement des prises mises à la terre pour l’ordinateur comme pour l’écran. Si vous utilisez un onduleur de secours, débranchez l’ordinateur, l’écran et l’appareil de l’alimentation.
Consignes de sécurité pour montage en rack
Pour les produits Raritan qui doivent être montés en rack, prenez les précautions suivantes :
• La température de fonctionnement dans un environnement de rack fermé peut être supérieure
à la température ambiante. Ne dépassez pas la température ambiante maximum recommandée des appareils (reportez-vous à l’
Annexe A: Caractéristiques pour plus d’informations).
• Assurez-vous que la circulation d’air dans l’environnement de rack est suffisante.
• Montez l’équipement dans le rack avec précaution de façon à éviter tout chargement bancal des composants mécaniques.
• Branchez l’équipement au circuit d’alimentation avec précaution afin d’éviter une surcharge des circuits.
• Mettez tout l’équipement correctement à la terre sur le circuit terminal, notamment les raccords d’alimentation tels que les barrettes d’alimentation (autres que celles branchées directement).
T
ABLE DES MATIERES
Table des matières
Chapitre 1 : Introduction.......................................................... 1
Chapitre 2 : Mise en route........................................................ 9
Chapitre 3 : Installation et configuration............................... 11
Chapitre 4 : Se connecter à Dominion KX II .......................... 27
Client MPC (Multi-Platform Client)
− Dispositifs KX I et KX II ..........................................................28
− Dispositifs KX I uniquement...........................................................28
i
ii
T
ABLE DES MATIERES
Chapitre 5 : Accès aux serveurs cible ................................... 41
Chapitre 6 : Virtual KVM Client (Client virtuel KVM) ................. 45
Chapitre 7 : Médias virtuels ................................................... 61
Configuration du serveur de fichiers (Images ISO du serveur de fichiers uniquement) ..........66
Chapitre 8 : User Management .............................................. 67
T
ABLE DES MATIERES iii
Chapitre 9 : Gestion Des Dispositifs ...................................... 85
Chapitre 10 : Paramètres de sécurité ...................................103
Chapitre 11 : Maintenance ....................................................111
Chapitre 12 : Diagnostics......................................................121
Chapitre 13 : Console locale KX II ........................................129
Chapitre 14 : CC Unmanage ..................................................139
iv
T
ABLE DES MATIERES
Annexe A : Caractéristiques .................................................141
Annexe B : Mise à jour du schéma LDAP ..............................145
Annexe C : FAQ .....................................................................149
F
IGURES
Figures
v
vi
F
IGURES
F
IGURES
vii
viii
F
IGURES
C
HAPITRE
1 : I
NTRODUCTION
Chapitre 1 : Introduction
1
Présentation de Dominion KX II
Dominion KX II est un commutateur KVM (écran-clavier-souris) numérique sécurisé conçu pour l’entreprise qui offre un accès au niveau BIOS (et supérieur) et permet de gérer jusqu’à 64 serveurs, où que vous vous trouviez dans le monde, par l’intermédiaire d’un navigateur Web. Sur le rack,
Dominion KX II offre une gestion au niveau BIOS de 64 serveurs et autres dispositifs informatiques depuis un ensemble clavier, écran et souris unique. Les fonctions d’accès à distance intégré de
Dominion KX II procurent ainsi une gestion totale au niveau de vos serveurs par l’intermédiaire d’un navigateur Web.
L’installation de Dominion KX II est facilitée par l’utilisation d’un câblage UTP (Cat5/5e/6) standard. Ses caractéristiques clés sont les suivantes : média virtuel, chiffrement 128 bits, double alimentation, gestion de l’alimentation à distance, Ethernet double, LDAP, RADIUS, Active
Directory, intégration de Syslog et gestion Web. Ces fonctions permettent d’améliorer les temps d’exploitation, la productivité et la sécurité, n’importe où, n’importe quand.
Les produits Dominion KX II peuvent fonctionner de manière autonome et ne dépendent pas d’un dispositif de gestion central. Pour les centres de données et les entreprises de plus grande envergure, plusieurs unités Dominion KX II (associées à des unités Dominion SX pour l’accès à distance à une console série et à des unités Dominion KSX pour la gestion des bureaux distants et des filiales) peuvent être intégrées dans une solution logique unique à l’aide de la console de gestion CommandCenter Secure Gateway (CC-SG) de Raritan.
Figure 1 : Configuration de Dominion KX II
2
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Médias virtuels
Tous les modèles Dominion KX II prennent en charge les médias virtuels. Les avantages des médias virtuels (installation de lecteurs/médias à distance sur le serveur cible pour prendre en charge l’installation de logiciel, le démarrage à distance et les diagnostics) sont désormais disponibles dans tous les modèles Dominion KX II.
Chaque produit Dominion KX II est équipé d’un média virtuel pour permettre la gestion à distance des tâches via la gamme la plus vaste de CD, de DVD, d’USB, de périphériques distants et internes ainsi que d’images. Contrairement à d’autres solutions, Dominion KX II prend en charge l’accès de médias virtuels à des disques durs et à des images montées à distance pour plus de flexibilité et de productivité.
Les sessions de médias virtuels sont sécurisées par le biais du chiffrement RC4 ou AES 128 bits.
La nouvelle technologie D2CIM-VUSB CIM (module d'interface pour ordinateur (CIM)) supporte les sessions de médias virtuels sur les serveurs cible qui prennent en charge l’interface USB 2.0. Ce nouveau CIM prend également en charge Absolute Mouse Synchronization™ ainsi que la mise à jour du firmware à distance.
C
HAPITRE
1 : I
NTRODUCTION
Photos du produit
Figure 2 : Dominion KX2-116
Figure 3 : Dominion KX2-432
Figure 4 : CIM Dominion KX II : D2CIM-VUSB (à gauche) ; D2CIM-PWR (à droite)
3
4
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Caractéristiques du produit
Matériel
• Accès distant KVM sur IP intégré
• Montage en rack (KX2-464) 1U ou 2U ; supports de fixation fournis
• Double alimentation avec fonction de basculement automatique, alimentation à commutation automatique avec avertissement de panne de courant
• 16, 32 ou 64 (sur KX2-464) ports de serveur
• Fonction pour utilisateurs multiples (1/2/4 utilisateurs distants, 1 utilisateur local)
• Câblage de serveur UTP (Cat5/5e/6)
• Ports Ethernet doubles (10/100/1000 LAN) à protection par basculement
• Possibilité de mises à niveau du champ
• Port utilisateur local pour accès en rack
− Ports de souris/clavier PS/2
− Ports USB 2.0 du panneau avant et des trois panneaux arrière pour les dispositifs USB pris en charge
− Simultanéité complète avec les utilisateurs distants
− Interface graphique utilisateur (GUI) locale pour l’administration
• Sécurité de l’accès centralisé
• Contrôle d’alimentation intégré
• Voyants indiquant l’état de la double alimentation, l’activité du réseau et l’état des utilisateurs distants
• Touche de réinitialisation matérielle
Logiciel
• Média virtuel avec D2CIM-VUSB CIM
• Synchronisation absolue de la souris avec D2CIM-VUSB CIM
• Plug and Play
• Gestion et accès Web
• Interface utilisateur graphique intuitive
• Chiffrement 128 bits de l’ensemble du signal KVM, signal vidéo et média virtuel inclus
• LDAP, Active Directory, RADIUS ou authentification interne et autorisation
• Adressage DHCP ou IP fixe
• Gestion Syslog et SNMP
• Gestion de l’alimentation associée directement aux serveurs pour éviter les erreurs
• Intégration avec la console de gestion CommandCenter Secure Gateway (CC-SG) de Raritan
• Fonction CC Unmanage pour suspendre la gestion d'un dispositif par CC-SG.
C
HAPITRE
1 : I
NTRODUCTION
5
Terminologie
Ce manuel utilise la terminologie suivante pour désigner les composants d’une configuration
Dominion KX II type :
Figure 5 : Terminologie et topologie
Ordinateur distant
(Remote PC)
(client)
Console d’accès locale
(Local Access Console)
(client)
Modules d’interface pour ordinateurs
(CIM)(Modules d’interface pour ordinateurs)
Serveurs cible
(Target Servers)
Ordinateurs mis en réseau utilisés pour accéder aux serveurs cible
d’exploitation pris en charge par Dominion KX II à distance.
Console utilisateur facultative (constituée d’un clavier, d’une souris et d’un écran VGA Multisync) directement reliée à Dominion KX II pour gérer localement des serveurs cible (directement au niveau du rack et non par l’intermédiaire du réseau).
Clés connectées sur chacun des serveurs cible et chacune des barrettes d’alimentation Raritan. Disponibles pour tous les systèmes d’exploitation pris en charge. Reportez-vous à
CIM pris en charge pour obtenir des
informations sur les CIM pris en charge par Dominion KX II.
Barrettes d’alimentation
Serveurs équipés de cartes vidéo et d’interfaces utilisateur (par ex. Windows®,
Linux®, Solaris™, etc.) auxquels il est possible d’accéder à distance par l’intermédiaire de Dominion KX II. Reportez-vous à
Systèmes d'exploitation et CIM pris en charge (Serveurs cible) pour la liste des
systèmes d’exploitation et des CIM pris en charge.
Barrettes d’alimentation Raritan accessibles à distance par l’intermédiaire de Dominion KX II.
6
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Contenu du coffret
Chaque Dominion KX II fourni est un produit autonome totalement configuré, monté dans un châssis de montage en rack 1U (2U pour KX2-464) 19" standard. Les unités Dominion KX II sont livrées avec les éléments suivants :
(1) Unité Dominion KX
(1) Guide d’installation et de configuration rapides de Dominion
(1) CD-ROM du manuel d’utilisation Raritan
(1) Kit de montage en rack
(2) Cordons d’alimentation secteur
(1) Câble réseau Cat5
(1) Câble réseau croisé Cat5
(1) Ensemble de 4 pieds en caoutchouc (pour utilisation sur le)
(1) Note d’application
(1) Carte de garantie
C
HAPITRE
1 : I
NTRODUCTION
7
Manuel d’utilisation
Présentation
Le manuel d’utilisation du Dominion KX II fournit les informations nécessaires pour installer et configurer les serveurs cible ainsi que les barrettes d’alimentation, y accéder, utiliser les médias virtuels, gérer les utilisateurs et la sécurité, ainsi que maintenir et diagnostiquer le Dominion KX II.
Ce manuel d’utilisation est spécifique à Dominion KX II (version 2.0). Pour toute information relative
à la version 1.4, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de Dominion KX 1.4.
Organisation des informations
Le manuel d’utilisation est organisé comme suit :
• Chapitre 1, Introduction. Présentation, fonctions, terminologie et contenu du coffret
• Chapitre 2, Mise en route. Informations de connexion, adresse IP par défaut, systèmes d’exploitation, navigateurs et modules d’interface pour ordinateurs (CIM) pris en charge
• Chapitre 3, Installation et configuration. Configuration du serveur cible, paramètres du pare-feu, connexions physiques des dispositifs, configuration de l’unité KX II initiale, authentification
à distance, utilisateurs, groupes et autorisations d’accès
• Chapitre 4, Se connecter à Dominion KX II. Interfaces utilisateur, démarrage de la console
KX II à distance, favoris de Dominion KX II
• Chapitre 5, Accès aux serveurs cible. Accès, contrôle et commutation entre les serveurs cible
• Chapitre 6, Client KVM virtuel. Gestion des serveurs cible, synchronisation des pointeurs de souris, macros de clavier et réglage des paramètres vidéo
• Chapitre 7, Médias virtuels. Configuration et accès des médias virtuels
• Chapitre 8, Gestion des utilisateurs. Gestion des groupes et des utilisateurs, mots de passe, contrôle d’accès IP des groupes et paramètres d’authentification
• Chapitre 9, Gestion des dispositifs. Paramètres réseau, date/heure, gestion des événements, paramètres d’alimentation, configuration des ports et gestion de l’alimentation
• Chapitre 10, Paramètres de sécurité. Paramètres de sécurité et contrôle d’accès IP
• Chapitre 11, Maintenance. Journal d’audit, informations sur les dispositifs, sauvegarde et restauration, mises à niveau du CIM et du firmware, redémarrage
• Chapitre 12, Diagnostics. Interface réseau, statistiques de réseaux, envoi d’une commande
Ping à un hôte, détermination d’itinéraire jusqu’à un hôte et diagnostics KX
• Chapitre 13, Console locale KX II. Démarrage de la console locale KX II, accès aux serveurs cible et administration du port local
• Chapitre 14, CC Unmanage. Suspension de la gestion de KX II par CC-SG
• Annexe A, Spécifications
Spécifications physiques, ports utilisés, distance de connexion des serveurs cible et résolution vidéo
• Annexe B, Mise à jour du schéma LDAP. Mise à jour du schéma LDAP (pour les utilisateurs expérimentés)
• Annexe C, Foire aux questions (FAQ). Questions générales, accès distant, médias virtuels universels,
Ethernet et mise en réseau IP, serveurs, installation, port local, gestion de l’alimentation,
évolutivité, modules d’interface pour ordinateurs (CIM), sécurité, gérabilité, divers et dépannage
Documentation connexe
Pour de plus amples informations sur le Client MPC (Multi-Platform Client) de Raritan, consultez le manuel d'utilisation Multi-Platform Client (MPC) de Raritan et Raritan Remote Client (RRC).
Pour de plus amples informations sur la gamme entière des produits Raritan, consultez le CD-ROM
Raritan incluant les manuels d’utilisation et les guides de démarrage rapide ou le site Web de
Raritan à l’adresse suivante : http ://www.raritan.com/support/productdocumentation
8
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
C
HAPITRE
2 : M
ISE EN ROUTE
Chapitre 2 : Mise en route
9
Informations de connexion
• Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut de Dominion KX II sont admin et raritan.
Si vous vous connectez sous ce nom d’utilisateur et ce mot de passe, vous disposez des droits d’administrateur.
• Les mots de passe respectent la casse, ils doivent être saisis exactement de la même manière que lors de leur création. Par exemple, le mot de passe par défaut raritan doit être saisi uniquement en lettres minuscules.
• La première fois que vous démarrez Dominion KX II, il vous est demandé de changer le mot de passe par défaut.
Conseil : Pour assurer la sauvegarde et la continuité des opérations, il vous est fortement recommandé de créer un nom d’utilisateur et un mot de passe de secours spécifiques pour l’administrateur et de conserver ces informations dans un emplacement sécurisé.
Adresse IP par défaut
Dominion KX II est livré avec l’adresse IP par défaut 192.168.0.192.
Systèmes d’exploitation pris en charge (Clients)
Les systèmes d’exploitation suivants sont pris en charge sur Dominion KX II Remote Console,
Virtual KVM Client™ et Multi-Platform Client (MPC) :
S
YSTEME D
’
EXPLOITATION
C
LIENT
P
RISE EN CHARGE DES
M
EDIAS
V
IRTUELS SUR
O
RDINATEUR
C
LIENT
Windows XP
Windows 2000 SP4
Windows Vista
Oui
Oui
Oui
Red Hat Linux 9.0
Red Hat Enterprise Workstation 3.0 et 4.0
SUSE Linux Professional 9.2 et 10
Fedora™ Core 5 et supérieur
Oui, image ISO conservée localement, montage du serveur de fichiers distant directement à partir de KX
Oui, image ISO conservée localement, montage du serveur de fichiers distant directement à partir de KX
Oui, image ISO conservée localement, montage du serveur de fichiers distant directement à partir de KX
Oui, image ISO conservée localement, montage du serveur de fichiers distant directement à partir de KX
Mac® Non
Solaris Non
Navigateurs pris en charge
Dominion KX II prend en charge les navigateurs suivants :
• Internet Explorer 6 et 7
• Firefox® 1.5 et 2.0
• Mozilla® 1.7
• Safari 2.0
10
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Systèmes d’exploitation et CIM pris en charge
(Serveurs cible)
Outre les nouvelles unités Dominion KX II D2CIM, la plupart des CIM Paragon® et CIM Dominion
KX I sont pris en charge. Le tableau suivant indique les systèmes d’exploitation des serveurs cible, les CIM, les médias virtuels et les modes souris pris en charge :
S
ERVEUR
C
IBLE
P
ARAGON
CIM
S
C
IM
P
RIS EN CHARGE
D
OMINION
KX I
DCIM
M
ODELES
D2CIM
VM
(M
ÉDIA
M
ODES
S
OURIS
VIRTUEL
) AM IM
SM
Windows XP
Windows 2000
Windows 2000 Server
Windows 2003 Server
Windows Vista
Red Hat Linux 9.0
Red Hat Enterprise
Workstation 3.0 et 4.0
SUSE Linux Professional
9.2 et 10
Fedora Core 3 et supérieur
Mac OS
Tous les systèmes d’exploitation Solaris pris en charge dans
Dominion KX I
IBM AIX
HP UX
Barrettes d’alimentation à distance
Dispositifs série
P2CIM-PS2
P2CIM-AUSB
UKVMPD
UUSBPD
P2CIM-PS2
P2CIM-AUSB
UKVMPD
UUSBPD
P2CIM-PS2
P2CIM-AUSB
UKVMPD
UUSBPD
P2CIM-USBG2
UKVMC
USKVMC
P2CIM-PS2DUAL
P2CIM-PS2
P2CIM-AUSB
UKVMPD
UUSBPD
P2CIM-USBG2
UKVMC
USKVMC
P2CIM-PS2DUAL
P2CIM-AUSB
UUSBPD
P2CIM-USBG2
USKVMC
P2CIM-SUN
P2CIM-SUSB
P2CIM-PS2
P2CIM-AUSB
UUSBPD
P2CIM-PS2
P2CIM-AUSB
UUSBPD
P2CIM-SER
P2CIM-SER-EU
AUATC
DCIM-PS2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-PS2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-PS2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-PS2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-SUN
DCIM-SUSB
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-PS2
DCIM-USB
DCIM-USB G2
DCIM-PS2
D2CIM-VUSB
D2CIM-VUSB
(excepté Red
Hat Enterprise
Workstation 3.0)
D2CIM-VUSB
D2CIM-VUSB
D2CIM-VUSB
9
9
9
9
9
9
9
9 9
9
9
9
9
9
9
D2CIM-PWR
Légende :
• VM (Virtual Media) : médias virtuels (D2CIM-VUSB uniquement)
• AM (Absolute Mouse) : Absolute Mouse Synchronization (D2CIM-VUSB uniquement)
• IM (Intelligent Mouse) : Intelligent Mouse Mode
• SM (Standard Mouse) : Standard Mouse Mode
• 9 : pris en charge
Remarque : D2CIM-VUSB n’est pas pris en charge sur les serveurs cible Sun (Solaris).
C
HAPITRE
3 : I
NSTALLATION ET CONFIGURATION
11
Chapitre 3 : Installation et configuration
Présentation
Cette section offre un bref aperçu du processus d’installation. Chaque étape est décrite en détails dans les autres sections de ce chapitre.
Pour installer et configurer Dominion KX II :
1. Configurez les serveurs cible.
2. Configurez les paramètres du pare-feu du réseau.
3. Branchez l’équipement.
4. Configurez l’unité Dominion KX II.
Etape 1 : Configuration des serveurs cible
Les serveurs cibles sont les ordinateurs auxquels Dominion KX II permet d’accéder et qu’il permet
également de gérer. Avant d’installer Dominion KX II, configurez tous les serveurs cible afin d’obtenir des performances optimales. Cette configuration s’applique aux serveurs cible uniquement, pas aux postes de travail client (ordinateurs distants) utilisés pour accéder à distance à Dominion KX II.
Pour configurer les serveurs cible :
• Vérifiez la résolution vidéo.
• Vérifiez le papier peint du Bureau.
• Réglez les paramètres de la souris.
• Configurez la vidéo et la souris conformément à votre système d’exploitation.
Résolution vidéo
Assurez-vous que Dominion KX II prend en charge la résolution vidéo et le taux de rafraîchissement des différents serveurs cible et que le signal n’est pas entrelacé.
Résolutions vidéo prises en charge
Dominion KX II prend en charge les résolutions suivantes :
640 x 350 à 70 Hz
640 x 350 à 85 Hz
640 x 400 à 56 Hz
640 x 400 à 84 Hz
640 x 400 à 85 Hz
640 x 480 à 60 Hz
640 x 480 à 66,6 Hz
640 x 480 à 72 Hz
640 x 480 à 75 Hz
640 x 480 à 85 Hz
640 x 480 à 90 Hz
640 x 480 à 100 Hz
640 x 480 à 120 Hz
720 x 400 à 70 Hz
720 x 400 à 84 Hz
720 x 400 à 85 Hz
800 x 600 à 56 Hz
800 x 600 à 60 Hz
800 x 600 à 70 Hz
800 x 600 à 72 Hz
800 x 600 à 75 Hz
800 x 600 à 85 Hz
800 x 600 à 90 Hz
800 x 600 à 100 Hz
832 x 624 à 75,1 Hz
1 024 x 768 à 60 Hz
1 024 x 768 à 70 Hz
1 024 x 768 à 72 Hz
1 024 x 768 à 75 Hz
1 024 x 768 à 85 Hz
1 024 x 768 à 90 Hz
1 024 x 768 à 100 Hz
1 152 x 864 à 60 Hz
1 152 x 864 à 70 Hz
1 152 x 864 à 75 Hz
1 152 x 864 à 85 Hz
1 152 x 870 à 75,1 Hz
1 152 x 900 à 66 Hz
1 152 x 900 à 76 Hz
1 280 x 960 à 60 Hz
1 280 x 960 à 85 Hz
1280 x 1024 à 60 Hz
1280 x 1024 à 75 Hz
1280 x 1024 à 85 Hz
1 600 x 1 200 à 60 Hz
Remarque : la synchronisation composite et la vidéo Sync-on-Green nécessitent un adaptateur supplémentaire.
12
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Papier peint du Bureau
Pour une utilisation de bande passante et une qualité vidéo optimales, les serveurs cible qui exécutent des interfaces utilisateur graphiques telles que Windows, Linux, X-Windows, Solaris et KDE doivent
être configurés. Il n’est pas nécessaire que le papier peint du Bureau soit complètement uni. Evitez cependant les papiers peints de Bureau ornés de photos ou de dégradés complexes qui peuvent nuire aux performances.
Paramètres de souris
Le Dominion KX II fonctionne dans plusieurs modes souris :
•
Mode Absolu (D2CIM-VUSB uniquement)
•
Mode Intelligent (n’utilisez pas de souris animée)
•
Quel que soit le mode de souris suivant : Standard ou Intelligent, les paramètres de la souris doivent
être configurés sur des valeurs spécifiques décrites plus loin dans ce manuel. En revanche, les paramètres de souris ne doivent pas être modifiés pour la synchronisation absolue de la souris car le module D2CIM-VUSB est requis pour ce mode. La configuration de la souris varie en fonction des systèmes d’exploitation cible. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation.
Le mode de souris Intelligent fonctionne en général parfaitement sur la plupart des plates-formes
Windows. Il se peut que le mode de souris Intelligent produise des résultats instables lorsque
Active Desktop est activé sur le serveur cible. Pour davantage d’informations sur le mode de souris Intelligent, consultez le manuel d'utilisation Multi-Platform Client (MPC) de Raritan et
Raritan Remote Client (RRC) (Annexe B : Conditions applicables à la synchronisation intelligente de
la souris) disponible sur le site Web de Raritan à l’adresse suivante : http ://www.raritan.com/support/productdocumentation ou les manuels d’utilisation et les guides de configuration rapide du CD-ROM inclus dans le coffret de Dominion KX II.
Paramètres de souris et de vidéo en fonction du système d’exploitation
Cette section fournit des informations sur les modes de vidéo et de souris spécifiques au système d’exploitation utilisé sur le serveur cible.
Paramètres Windows XP/Windows 2003
Pour configurer les serveurs cible exécutant Microsoft Windows XP/2003 :
1. Définissez les paramètres de la souris : a. Sélectionnez Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Mouse (Souris). b. Ouvrez l’onglet Pointer Options (Options du pointeur). Dans la partie Motion (Vitesse
du pointeur)
:
- Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris exactement au milieu.
- Désélectionnez la case Enhance pointer precision (Améliorer la précision du pointeur).
- Cliquez sur OK.
2. Désactivez les effets de transition : a. Sélectionnez l’option Display (Affichage) à partir du panneau de configuration. b. Ouvrez l’onglet Appearance (Apparence). c. Cliquez sur le bouton Effects (Effets).
C
HAPITRE
3 : I
NSTALLATION ET CONFIGURATION
13 d. Désélectionnez la case Use the following transition effect for menus and tooltips
(Utiliser l’effet de transition suivant pour les menus et les info-bulles). e. Cliquez sur OK. f. Fermez le Panneau de configuration.
Remarque : pour les serveurs cible exécutant Windows 2000 ou XP, il est possible que vous souhaitiez créer un nom d’utilisateur qui sera utilisé uniquement pour les connexions à distance par l’intermédiaire de Dominion KX II. Cette opération permet de conserver les paramètres d’accélération/de mouvement lent du pointeur de la souris du serveur cible exclusivement pour la connexion Dominion KX II..
Les écrans de connexion de Windows XP et 2000 rétablissent les paramètres prédéfinis de la souris qui diffèrent des paramètres suggérés pour une performance optimale de Dominion KX II.
En conséquence, il se peut que la synchronisation de la souris ne soit pas optimale pour ces
écrans. Si vous savez comment régler le registre des serveurs cible Windows, vous pouvez obtenir une meilleure synchronisation de la souris Dominion KX II dans les écrans de connexion en utilisant l’éditeur de registre Windows pour modifier les paramètres suivants
(HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Mouse) : Vitesse de la souris = 0; Seuil de la souris
1= 0; Seuil de la souris 2 = 0.
Paramètres Windows 2000
Pour configurer les serveurs cible exécutant Microsoft Windows 2000 :
1. Définissez les paramètres de la souris : a. Sélectionnez Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Mouse (Souris). b. Ouvrez l’onglet Motion (Mouvement).
- Définissez l'accélération du pointeur sur None (Aucune).
- Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris exactement au milieu.
- Cliquez sur OK.
2. Désactivez les effets de transition : a. Sélectionnez l’option Display (Affichage) à partir du panneau de configuration. b. Ouvrez l’onglet Effects (Effets). c. Désélectionnez la case Use the following transition effect for menus and tooltips
(Utiliser l’effet de transition suivant pour les menus et les info-bulles). d. Cliquez sur OK. e. Fermez le Panneau de configuration.
Windows Vista
Pour configurer les serveurs cible exécutant Microsoft Windows Vista :
1. Définissez les paramètres de la souris : a. Sélectionnez Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau de
configuration). b. Ouvrez l’onglet Pointer Options (Options du pointeur). Dans la partie Motion (Vitesse
du pointeur)
:
- Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris exactement au milieu.
- Désélectionnez la case Enhance pointer precision (Améliorer la précision du pointeur).
- Cliquez sur OK.
14
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
2. Désactivez les effets de fondu et d’animation : a. Sélectionnez l’option System (Système) à partir du panneau de configuration. b. Choisissez Advanced system settings (Paramètres système avancés). La boîte de dialogue des propriétés du système s’affiche. c. Ouvrez l'onglet Advanced (Avancé). d. Cliquez sur le bouton Settings (Paramètres) dans le champ des performances. La boîte de dialogue des options de performances s’affiche. e. Sous les options Custom (Personnaliser), désélectionnez les cases suivantes :
Options d’animation :
Animate controls and elements inside windows (Animer les
commandes et les éléments à l’intérieur des fenêtres)
Animate windows when minimizing and maximizing (Animer
les fenêtres lors de la réduction et de l’agrandissement)
Options de fondu :
Fade or slide menus into view (Fondre ou faire glisser les
menus dans la zone de visualisation)
Fade or slide ToolTips into view (Fondre ou faire glisser les
info-bulles dans la zone de visualisation)
Fade out menu items after clicking (Fermer en fondu les
commandes de menu après le clic de souris) f. Cliquez sur OK. g. Fermez le Panneau de configuration.
Paramètres Linux
Remarque : les paramètres suivants concernent uniquement le mode souris Standard.
Pour configurer les serveurs cible exécutant Linux (interface utilisateur graphique) :
1. Définissez les paramètres de la souris : a. Sélectionnez System (Système) > Preferences (Préférences) > Mouse (Souris). La boîte de dialogue des préférences de la souris s’affiche. b. Ouvrez l’onglet Motion (Mouvement). c. Définissez la vitesse d’accélération (Speed Acceleration) sur 1. d. Réglez l’option Drag & Drop Threshold (Glisser-déposer le seuil) sur 1.
2. Configurez la résolution d’écran : a. Sélectionnez System (Système) > Preferences (Préférences) > Screen Resolution
(Résolution d’écran). La boîte de dialogue des préférences de résolution d’écran s’affiche. b. Choisissez une résolution et un taux de rafraîchissement (Refresh Rate) pris en charge par Dominion KX II.
Remarque : dans de nombreux environnements graphiques Linux, la commande <CTRL> <ALT>
<+> modifie la résolution vidéo en parcourant toutes les résolutions disponibles qui restent activées dans le fichier XF86Config.
C
HAPITRE
3 : I
NSTALLATION ET CONFIGURATION
15
Pour configurer les serveurs cible exécutant Linux (ligne de commande) :
1. Définissez l'accélération du pointeur de la souris et le seuil exactement sur 1. Entrez cette commande :
xset mouse 1 1. Ce paramètre doit est réglé pour être exécuté lorsque vous vous connectez.
2. Assurez-vous que tous les serveurs cible exécutant Linux utilisent une résolution VESA standard et un taux de rafraîchissement pris en charge par Dominion KX II.
3. Les serveurs cible Linux doivent également être configurés de manière à ce que les temps de passage en blanc correspondent aux valeurs VESA standard +/- 40 % :
• Localisez le fichier de configuration Xfree86 (XF86Config).
• Désactivez toutes les résolutions qui ne sont pas prises en charge par Dominion KX II à l’aide d’un éditeur de texte.
• Désactivez la fonction de bureau virtuel (elle n’est pas prise en charge par Dominion KX II).
• Vérifiez les temps de passage en blanc (valeurs VESA standard +/- 40 %).
• Redémarrez l’ordinateur.
Remarque concernant les serveurs cible Red Hat 9
Si vous exécutez Red Hat 9 sur le serveur cible à l’aide de D2CIM-VUSB, et que vous rencontrez des problèmes avec le clavier et/ou la souris, vous pouvez essayer un autre paramètre de configuration.
Conseil : il se peut qu’il faille procéder à ces étapes même après l’installation récente d’un SE.
Pour configurer les serveurs Red Hat 9 à l’aide de D2CIM-VUSB :
1. Localisez le fichier de configuration (généralement /etc/modules.conf) sur le système.
2. Avec l’éditeur de votre choix, assurez-vous que la ligne alias usb-controller du fichier modules.conf est comme suit : alias usb-controller usb-uhci
Remarque : si une autre ligne fait apparaître usb-uhci dans le fichier /etc/modules.conf, elle doit être supprimée ou mise en commentaire.
3. Enregistrez le fichier.
4. Redémarrez le système pour que les modifications prennent effet.
Paramètres Sun Solaris
Pour configurer les serveurs cible exécutant Sun Solaris :
Définissez la valeur d’accélération du pointeur de la souris et le seuil exactement sur 1. Cela peut
être effectué :
− à partir de l’interface utilisateur graphique :
Figure 6 : Configuration de la souris Solaris
− avec la ligne de commande : xset mouse a t
(où la lettre « a » représente l’accélération et la lettre « t » le seuil.)
16
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Tous les serveurs cible doivent être configurés sur l’une des
résolutions vidéo prises en charge par
Dominion KX II. Les résolutions les plus courantes sur les ordinateurs Sun sont :
1024 x 768 à 60 Hz
1024 x 768 à 70 Hz
1024 x 768 à 75 Hz
1024 x 768 à 85 Hz
1152 x 900 à 66 Hz
1152 x 900 à 76 Hz
1280 x 1024 à 60 Hz
Les serveurs cible exécutant le système d’exploitation Solaris doivent utiliser une sortie vidéo VGA
(signaux H-Sync et V-Sync, pas à synchronisation composite).
Pour passer d’une sortie de carte graphique Sun synchronisée de manière composite à une sortie VGA non standard :
1. lancez la commande Stop+A pour afficher le mode bootprom.
2. Lancez la commande suivante pour modifier la résolution de sortie : setenv output-device screen :r1024x768x70
3. Lancez la commande « boot » pour redémarrer le serveur.
Vous pouvez également vous procurer un adaptateur de sortie vidéo auprès de votre représentant Raritan.
S
I VOUS AVEZ
Sun 13W3 avec une sortie synchronisée de manière composite
Sun HD15 avec une sortie synchronisée de manière composite
Sun HD15 avec une sortie synchronisée de manière séparée
U
TILISEZ
L’A
DAPTATEUR DE
S
ORTIE
V
IDEO SUIVANT
:
Convertisseur APSSUN II Guardian
Convertisseur 1396C pour convertir de HD15 à 13W3 et un convertisseur
APSSUN II Guardian pour supporter la synchronisation composite
Convertisseur APKMSUN Guardian
Remarque : il se peut que certains écrans d’arrière-plan Sun, en particulier ceux ayant un bord sombre, ne se centrent pas de façon précise sur certains serveurs Sun. Utilisez un autre arrière-plan ou une icône de couleur claire dans le coin supérieur gauche.
Paramètres Apple Macintosh
Sur les serveurs cible exécutant des systèmes d’exploitation Apple Macintosh, la meilleure solution est d’utiliser la technologie D2CIM-VUSB et la synchronisation absolue de la souris.
Remarque : si vous rencontrez des problèmes, cochez l’option Absolute mouse scaling for MAC server
(Mise à l'échelle absolue de la souris pour le serveur MAC) de la page Port .
Paramètres IBM AIX
Pour configurer les serveurs cible exécutant IBM AIX :
Accédez au Style Manager (Gestionnaire de style), cliquez sur Mouse Settings (Paramètres
de souris) et réglez Mouse acceleration (Accélération de la souris) sur 1.0 et Threshold (Seuil) sur 3.0.
C
HAPITRE
3 : I
NSTALLATION ET CONFIGURATION
17
Etape 2 : Configuration des paramètres du pare-feu de réseau
Pour accéder à l’unité Dominion KX II par l’intermédiaire d’un pare-feu de réseau, votre pare-feu doit permettre la communication sur le port TCP 5000 ou tout autre port de votre choix.
Reportez-vous à
Paramètres réseau pour de plus amples informations sur la désignation d’un
autre port de détection.
Paramètres du pare-feu
P
OUR
B
ENEFICIER DU
D
OMINION
KX II :
Possibilités d’accès Web
Redirection automatique des requêtes HTTP vers HTTPS
(par ex., de manière à ce que les utilisateurs utilisent
« http ://xxx.xxx.xxx.xxx », plus courant, à la place de
« https ://xxx.xxx.xxx.xxx »)
LE PARE
-
FEU DOIT PERMETTRE LA COMMUNICATION EN
AMONT SUR
:
Port 443 – port TCP standard pour la communication HTTPS
Port 80 – port TCP standard pour la communication HTTP
18
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Etape 3 : Connexion de l’équipement
Branchez le Dominion KX II sur l’alimentation, le réseau, le PC local et les serveurs cible. Les numéros des sections décrivant la connexion sont repris dans le schéma ci-dessous.
4
1
2
3
Figure 7 : Connexions de Dominion KX II
1. Alimentation CA
Pour connecter l’alimentation :
1. Raccordez le câble d’alimentation CA fourni à l’unité Dominion KX II et branchez-le à une prise CA.
2. Pour une alimentation à double protection par basculement, raccordez le second câble d'alimentation fourni et branchez-le à une source d'alimentation différente de celle auquel le premier câble d'alimentation est raccordé.
Remarque : Si vous ne connectez qu’un cordon d’alimentation, le voyant d’alimentation sur le panneau frontal de Dominion KX II est rouge car le système n’est pas configuré pour détecter les deux sources
sur la désactivation de la fonction de détection automatique de la source d’alimentation non utilisée.
2. Ports réseau
Dominion KX II dispose de deux ports Ethernet pour les basculements (et non pour l’équilibrage des charges). Par défaut, le port actif est le port LAN1 et le basculement automatique est désactivé. Lorsqu’il est activé, si l’interface réseau interne de Dominion KX II ou le commutateur réseau auquel Dominion KX est connecté n’est pas disponible, le port LAN2 est activé à l’aide de la même adresse IP.
Pour connecter le réseau :
1. Branchez un câble Ethernet standard (fourni) entre le port réseau LAN1 et un routeur, un concentrateur ou un commutateur Ethernet.
2. Si vous souhaitez utiliser les fonctions de basculement Ethernet de Dominion KX II en option :
• Branchez un câble Ethernet standard entre le port réseau LAN2 et un routeur, un concentrateur ou un commutateur Ethernet.
• Activez le basculement automatique sur l'écran Network Configuration (Configuration réseau)
(reportez-vous à
Paramètres réseau, Paramètres de l'interface LAN pour obtenir davantage
d’informations).
Utilisez les deux ports réseau uniquement si vous souhaitez utiliser l’un deux comme port de basculement.
C
HAPITRE
3 : I
NSTALLATION ET CONFIGURATION
19
3. Port pour accès local (PC local)
Si vous souhaitez accéder aux serveurs cible de manière pratique au niveau du rack, utilisez le port d’accès local de Dominion KX II. Si le port local est requis pour l’installation et la configuration, il est
facultatif pour l’utilisation ultérieure. TLe port local fournit l’interface utilisateur graphique de la console locale KX II pour l’administration et l’accès au serveur cible.
Pour connecter le port local :
Reliez un écran VGA Multisync, une souris et un clavier aux ports Local User (Utilisateur local) respectifs (à l’aide d’un clavier et d’une souris PS/2 ou USB).
4. Ports de serveur cible
Dominion KX II utilise des câbles UTP standard (Cat5/5e/6) pour la connexion aux serveurs cible.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
Pour connecter un serveur cible à Dominion KX II :
1. Utilisez le module d’interface ordinateur (CIM) approprié. Reportez-vous à
pour de plus amples informations sur les CIM à utiliser avec chaque système d’exploitation.
2. Reliez le connecteur vidéo HD15 de votre CIM au port vidéo de votre serveur cible. Assurez-vous que la transmission vidéo de votre serveur cible a déjà été définie sur une résolution et un taux de rafraîchissement pris en charge. Avec les serveurs Sun, assurez-vous également que la carte graphique de votre serveur cible a été définie de manière à produire des signaux VGA (H-Sync et
V-Sync) standard et non à synchronisation composite.
3. Reliez le connecteur souris/clavier de votre CIM aux ports correspondants de votre serveur cible.
Connectez le module d’interface pour ordinateur à un port de serveur disponible à l’arrière de votre unité Dominion KX II, à l’aide d’un câble UTP standard à brochage direct (Cat5/5e/6).
Modification du code de disposition de clavier (cibles Sun)
Exécutez cette procédure si vous utilisez un DCIM-SUSB et souhaitez modifier la disposition du clavier dans une autre langue.
Pour modifier le code de disposition du clavier (DCIM-SUSB uniquement) :
1. Ouvrez une fenêtre de l’éditeur de texte Text Editor sur le poste de travail Sun.
2. Assurez-vous que la touche VERR NUM est active, puis appuyez sur la touche CTRL située
à gauche et sur la touche DEL du clavier. La DEL Caps Lock commence à clignoter pour indiquer que le CIM est en mode de modification du code de disposition.
La fenêtre de texte affiche les informations suivantes : Raritan Computer, Inc. Current keyboard layout code = 22h (US5 UNIX) (Raritan Computer, Inc. Code de disposition de clavier actuel = 22 h
(US5 UNIX).
3. Saisissez le code de disposition souhaité (par exemple, 31 pour le clavier japonais).
4. Appuyez sur Entrée.
5. Mettez l'unité hors tension, puis à nouveau sous tension. Le DCIM-SUSB procède à une réinitialisation (cycle de mise sous tension).
6. A l’aide de MPC, tapez quelque chose pour vérifier que les caractères sont corrects.
20
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Etape 4 : Configuration initiale de Dominion KX II
TLa première fois que vous mettez l’unité Dominion KX II sous tension, vous devez effectuer plusieurs opérations de configuration initiales via la console locale KX II.
• Modification du mot de passe par défaut
• Affectation d’une adresse IP
• Désignation des serveurs cible
• Spécification de la détection automatique de l’alimentation
Modification du mot de passe par défaut
Dominion KX II est livré avec un mot de passe par défaut. La première fois que vous démarrez
Dominion KX II, il vous est demandé de changer ce mot de passe.
Pour changer le mot de passe par défaut :
1. Mettez Dominion KX II sous tension à l’aide de l’interrupteur ou des interrupteurs d’alimentation situés sur la partie arrière de l’unité. Attendez que l’unité Dominion KX II démarre. (Un bip signale la fin du processus de démarrage.)
2. Une fois l’unité démarrée, la console locale de KX II est visible sur l’écran relié au port local de Dominion KX II. Entrez les nom d’utilisateur (admin) et mot de passe (raritan) par défaut puis cliquez sur Login (Se connecter). L’écran de modification du mot de passe s’affiche.
3. Saisissez votre ancien mot de passe (raritan) dans le champ Old Password (Ancien mot de passe).
4. Entrez un nouveau mot de passe dans le champ New Password (Nouveau mot de passe), puis entrez-le à nouveau dans le champ Confirm New Password (Confirmer le nouveau mot de
passe). Les mots de passe peuvent contenir jusqu’à 64 caractères et être composés de caractères alphanumériques ainsi que des caractères spéciaux indiqués dans le tableau ci-après.
5. Cliquez sur Appliquer.
6. Un message doit s'afficher pour confirmer la réussite de la modification du mot de passe.
Cliquez sur OK. La page d’accès aux ports apparaît.
Remarque : le mot de passe par défaut peut également être modifié à partir de Multi-Platform
Client (MPC) de Raritan. Pour en savoir plus, consultez le manuel d'utilisation Multi-Platform
Client (MPC) de Raritan et Raritan Remote Client (RRC).
Caractères spéciaux acceptés
!
C
ARACTERE
D
ESCRIPTION
C
Point d’exclamation :
ARACTERE
D
ESCRIPTION
Double point
$
&
Symbole du dollar > Signe supérieur à pourcentage
? Point
« Et » commercial @ Arobas
+ Signe plus _ Trait de soulignement
. Point | Barre
/ Trait oblique } Accolade droite
< Signe inférieur à ~ Tilde
C
HAPITRE
3 : I
NSTALLATION ET CONFIGURATION
21
Affectation d’une adresse IP
Ces procédures indiquent comment affecter une adresse IP à l’aide de la page des paramètres réseau.
Pour obtenir des informations complètes sur tous les champs ainsi que sur le fonctionnement de cette
page, reportez-vous à Paramètres réseau .
1. A partir de la console locale KX II, sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) >
Network Settings (Paramètres réseau). La page des paramètres réseau s’ouvre.
Figure 8 : Menu Network Settings (Paramètres réseau)
2. Spécifiez dans le champ Device Name un nom de dispositif évocateur pour votre unité Dominion
KX II, pouvant comporter jusqu’à 16 caractères alphanumériques et caractères spéciaux .
N’utilisez pas d’espace.
3. Sélectionnez IP auto configuration (Configuration IP automatique) à partir de la liste déroulante :
• None (Aucune) (IP statique). Cette option nécessite que vous indiquiez manuellement les paramètres réseau. Cette option est recommandée car Dominion KX II est un dispositif d’infrastructure et son adresse IP ne doit pas être modifiée.
• DHCP. Avec cette option, les paramètres réseau sont attribués par le serveur DHCP.
4. Si vous définissez la configuration IP sur None (Aucune), entrez les paramètres TCP/IP de votre unité Dominion KX II : IP address (Adresse IP), Subnet mask (Masque de sous-réseau),
Gateway IP address (Adresse IP de la passerelle), Primary DNS server IP address
(Adresse IP du serveur DNS principal) et Secondary DNS server IP address (Adresse IP
du serveur DNS secondaire) (facultatif).
5. Lorsque l’opération est terminée, cliquez sur OK.
Il est désormais possible d’accéder à votre unité Dominion KX II depuis le réseau.
Remarque : dans certains environnements, le paramètre par défaut LAN Interface Speed & Duplex
(Vitesse & Duplex de l’interface LAN) de la fonction Autodetect (Détection automatique)
(négociation automatique) ne règle pas correctement les paramètres réseau, ce qui entraîne des problèmes réseau. Dans ces cas, le fait de définir le champ LAN Interface Speed & Duplex
(Vitesse & Duplex de l’interface LAN) de Dominion KX II sur 100 Mbps/Full Duplex (ou toute option appropriée à votre réseau) résout le problème. Reportez-vous à la page
pour de plus amples informations.
22
Désignation des serveurs cible
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Pour désigner les serveurs cible :
1. Si vous ne l’avez pas déjà fait, connectez tous les serveurs cible (tel que décrit dans la section
Etape 3 : Connexion de l'équipement, Ports de serveur cible ).
2. A l’aide de la console locale KX II, sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) >
Port Configuration (Configuration des ports). La page de configuration des ports s’ouvre :
Figure 9 : Configuration des ports
3. Cliquez sur l’option Port Name (Nom du port) associée au serveur cible que vous souhaitez renommer. La
4. Attribuez un nom pour identifier le serveur connecté à ce port. Le nom peut contenir jusqu’à
32 caractères alphanumériques et
5. Cliquez sur OK.
Spécification de la détection automatique de l’alimentation
Le Dominion KX II offre une double alimentation. Par ailleurs, il peut détecter et notifier automatiquement l’état de ces alimentations. Une configuration appropriée garantit l’envoi de notifications adéquates par Dominion KX II, en cas de panne de courant. La page de configuration de l’alimentation est définie pour détecter automatiquement les deux alimentations. Utilisez cette page pour désactiver la détection automatique de l’alimentation électrique non utilisée.
Pour désactiver la détection automatique de l’alimentation électrique non utilisée :
1. A l’aide de la console locale KX II, sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) >
Power Supply Setup (Configuration de l’alimentation électrique). La page de configuration de l’alimentation électrique s’ouvre.
2. Désélectionnez la case associée à la détection automatique de l’alimentation que vous
n’utilisez pas.
Pour de plus amples informations, consultez la
Page de configuration de l'alimentation .
C
HAPITRE
3 : I
NSTALLATION ET CONFIGURATION
23
Note aux utilisateurs de CC-SG
Si vous utilisez Dominion KX II dans une configuration CC-SG, suivez les étapes d’installation décrites ci-dessus, et une fois l’installation terminée, consultez le manuel d’utilisation
CommandCenter Secure Gateway, le manuel d’administration ou le guide de déploiement pour continuer (tous ces documents se trouvent sur le site Web de Raritan dans la section Assistance : http ://www.raritan.com/support/productdocumentation ).
Remarque : La suite de ce manuel d’utilisation s’applique essentiellement au déploiement de/des l’unité/unités Dominion KX II sans utiliser les fonctions d’intégration de CC-SG.
24
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Authentification à distance
Note aux utilisateurs de CC-SG
Si Dominion KX II est contrôlé par CommandCenter Secure Gateway, CC-SG authentifie les utilisateurs et les groupes, à l’exception des utilisateurs locaux (qui nécessitent l’accès au port local).
L’authentification des utilisateurs locaux est telle que configurée pour Dominion KX II.
Pour de plus amples informations sur l’authentification CC-SG, consultez le manuel d’utilisation
CommandCenter Secure Gateway, le guide d’administration ou le guide de déploiement sur le site de Raritan : http ://www.raritan.com/support/productdocumentation .
Protocoles pris en charge
Afin de simplifier la gestion des noms des utilisateurs et des mots de passe, Dominion KX II permet de transférer les requêtes d’authentification vers un serveur d’authentification externe.
Deux protocoles d’authentification externes sont pris en charge : LDAP et RADIUS.
Remarque relative à Microsoft Active Directory
Microsoft Active Directory utilise le protocole LDAP de manière native et peut être utilisé comme source d’authentification et serveur LDAP avec Dominion KX II. Si le serveur Microsoft
Active Directory dispose d’un composant IAS (serveur d’autorisation Internet), il peut également
être utilisé comme source d’authentification RADIUS.
C
HAPITRE
3 : I
NSTALLATION ET CONFIGURATION
25
Authentification et autorisation
L’authentification est un processus qui consiste à vérifier qu’un utilisateur est bien celui ou celle qu’il dit être. Une fois l’utilisateur authentifié, le groupe de l’utilisateur est utilisé pour déterminer ses autorisations de port et de système. Les droits accordés à l’utilisateur déterminent le type d’accès autorisé. Cela s’appelle l’autorisation.
Si Dominion KX II est configuré de manière à permettre l’authentification à distance, le serveur d’authentification externe est essentiellement utilisé dans un but d’authentification et non d’autorisation.
L’organigramme illustre ce procédé :
User login with username / password
Connexion refusée
Non
Password correct?
Oui
Oui
Username in internal database?
Connexion
autorisée
Non
Connexion
refusée
Autorisations définies par le groupe
d’utilisateurs interne
Interne du groupe d’utilisateurs
Non
Non
Serveur d’authentification externe
configuré?
Oui
External authentication server
reachable?
Oui
Requête d’authentification
externe
Valid username /
password?
Oui
Connexion autorisée
Autorisations définies par le groupe
d’utilisateurs interne
Oui
Groupe d’utilisateurs trouvé dans la base de données interne ?
Oui
Nom du groupe d’utilisateurs fourni par le serveur d’authentification ?
Réponse à la demande d’authentification externe
Non
Permissions determined by internal user group
« unknown »
Non
Figure 10 : Organigramme relatif aux authentifications/autorisations
Notez l’importance du groupe auquel appartient un utilisateur donné ainsi que la nécessité de configurer le groupe appelé « Unknown » (Inconnu). Si le serveur d’authentification externe renvoie un nom de groupe qui n’est pas reconnu par Dominion KX II, les autorisations de l’utilisateur sont déterminées par le groupe permanent appelé « Unknown » (Inconnu).
Reportez-vous à Mise en application de l'authentification LDAP et
Mise en application de l'authentification
RADIUS pour savoir comment configurer votre serveur d’authentification de manière à ce qu’il
renvoie les informations relatives au groupe d’utilisateurs à Dominion KX II dans le cadre de sa réponse à une demande d’authentification.
26
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Utilisateurs, groupes et autorisations d’accès
Présentation
Dominion KX II conserve une liste interne de tous les noms des utilisateurs et des groupes pour déterminer l’autorisation d’accès et les autorisations. Ces informations sont stockées de manière interne à l’aide d’un format crypté. Il existe plusieurs formes d’authentification et celle-ci est connue sous le nom « d’authentification locale ». Tous les utilisateurs doivent être authentifiés, si Dominion
KX II est configuré pour LDAP ou RADIUS, cette authentification est traitée en premier puis suivie par l’authentification locale.
Utilisateurs
Un nom d’utilisateur et un mot de passe sont nécessaires pour accéder à l’unité Dominion KX II.
Ces informations sont utilisées pour authentifier les utilisateurs qui tentent d’accéder à votre unité
KX II. Reportez-vous à
Gestion des utilisateurs pour obtenir davantage d’informations sur les
processus d’ajout et de modification des utilisateurs.
Groupes
Chaque unité Dominion KX II est livrée avec trois groupes d’utilisateurs par défaut, ces-derniers ne pouvant pas être supprimés :
Admin
Inconnu
Les utilisateurs qui sont membres de ce groupe jouissent de la totalité des droits d’administrateur. L’utilisateur d’origine par défaut est membre de ce groupe et dispose de la totalité des droits de système.
Il s’agit du groupe par défaut des utilisateurs authentifiés de manière externe à l’aide de LDAP ou RADIUS. Si le serveur externe LDAP ou RADIUS ne peut identifier un groupe d’utilisateurs valide, le groupe Inconnu est alors utilisé.
Individuel individuel
Un groupe individuel est essentiellement un « groupe » de un individu. A savoir, l’utilisateur spécifique est dans son propre groupe et non affilié à d’autres groupes réels. Les groupes individuels peuvent être identifiés par le signe « @ » présent dans le Nom de groupe.
Outre les groupes par défaut fournis par le système, vous pouvez aussi créer des groupes et spécifier les autorisations adéquates pour répondre à vos besoins. Reportez-vous à Gestion des utilisateurs pour
obtenir davantage d’informations sur les processus de création et de modification des groupes
d’utilisateurs.
Relation entre les utilisateurs et les groupes
Les utilisateurs appartiennent à un groupe et les groupes possèdent des droits. La répartition en groupes des utilisateurs de votre Dominion KX II offre un gain de temps en vous permettant de gérer les autorisations de l’ensemble des utilisateurs d’un groupe donné en une seule fois au lieu de les gérer individuellement.
Vous pouvez également choisir de ne pas associer certains utilisateurs à des groupes. Vous avez alors la possibilité de classer l’utilisateur comme « Individuel ».
Si l’authentification se déroule correctement, le dispositif utilise les Group information (informations relatives au groupe) pour déterminer les autorisations de l’utilisateur (ports de serveur accessibles, si le redémarrage de l’unité est autorisé, entre autres fonctions).
C
HAPITRE
4 : S
E CONNECTER A
D
OMINION
KX II 27
Chapitre 4 : Se connecter à Dominion KX II
Interfaces utilisateur
Dominion KX II propose plusieurs interfaces utilisateur qui vous garantissent un accès aisé à tout moment, où que vous soyez. Ces interfaces incluent la Console locale KX II, la Console distante KX
II et le Client MPC (Multi-Platform Client). Le tableau suivant identifie les interfaces en fonction de leur utilisation locale et à distance liée à l’accès au serveur cible et aux fonctions d’administration :
I
NTERFACE
U
TILISATEUR
Console locale KX II
Console distante KX II
Virtual KVM Client (Client virtuel KVM)
Client MPC (Multi-Platform Client)
A
CCES
9
L
OCAL
A
DMIN
9
A
CCES
A
CCES
9
9
9
A
DMIN
9
9
Console locale KX II − Dispositifs KX II
Lorsque vous êtes situé au niveau du rack du serveur, Dominion KX II propose une fonctionnalité de commutation et d’administration KVM standard par l’intermédiaire de la console locale KX II.
La console locale KX II fournit une connexion (analogique) KVM directe aux serveurs connectés.
Les performances sont les mêmes que si vous étiez directement connecté aux ports clavier, souris et vidéo du serveur.
Il existe de nombreuses similarités entre l’interface utilisateur graphiques de la console locale KX
II et celle de la console distante KX II ; et lorsqu’il y a des différences, elles sont spécifiées dans le manuel d’utilisation. Les interfaces utilisateur des consoles locale et distante KX II sont presque identiques ; les options suivantes sont disponibles dans la console locale KX II, mais pas dans la console distante KX II :
•
Local Port Settings (Paramètres du port local)
•
Factory Reset (Restauration des valeurs d’usine)
Console distante KX II − Dispositifs KX II
La console distante KX II est une interface utilisateur graphique basée sur un navigateur qui vous permet d’accéder aux serveurs cible connectés à Dominion KX II et d’administrer à distance KX II.
Elle offre une connexion numérique à vos serveurs cible connectés. Chaque fois que vous accédez
à un serveur cible à l’aide de la console distante KX II, une fenêtre du client virtuel KVM s’ouvre. Un client KVM virtuel s’ouvre pour chacun des serveurs cible, permettant ainsi l’accès simultané lorsque pris en charge par l’unité KX II spécifique (par exemple, KX2-116 prend en charge une session à distance uniquement).
Il existe de nombreuses similarités entre l’interface utilisateur graphiques de la console locale KX
II et celle de la console distante KX II ; et lorsqu’il y a des différences, elles sont spécifiées dans le manuel d’utilisation. Les options suivantes sont disponibles dans la console distante KX II mais pas dans la console locale KX II :
•
•
•
•
•
•
28
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Client MPC (Multi-Platform Client) − Dispositifs KX I et KX II
Le Multi-Platform Client (MPC) de Raritan est une interface graphique qui vous permet d’accéder à distance aux dispositifs cible connectés aux unités Dominion. Vous pouvez configurer le client MPC pour une utilisation autonome ou pour être accessible par l’intermédiaire d’un navigateur Web.
Une fois Dominion KX II installé, vous pouvez soit télécharger une version autonome de MPC de
Raritan et établir une connexion réseau initiale, soit lancer l’application directement.
Remarque : le client MPC prend en charge à la fois les dispositifs KX I et KX II ; utilisez le MPC si vous souhaitez accéder à des serveurs connectés aux deux dispositifs avec une interface utilisateur.
Pour lancer le client MPC directement :
1. Pour lancer MPC à partir d’un client exécutant tout type de navigateur, saisissez
http ://ADRESSE-IP/mpc dans la ligne d’adresse, où ADRESSE-IP correspond à l’adresse
IP de votre dispositif Raritan. MPC est lancé dans une nouvelle fenêtre qui ne contient pas de barre de menus, de barre d’outils, de barre de défilement ou de barre d’adresses. Travaillez dans cette fenêtre et basculez sur d’autres fenêtres ouvertes à l’aide de la commande ALT + TAB.
2. Une fois MPC lancé, une arborescence de tous les dispositifs Raritan automatiquement détectés sur votre sous-réseau s’affiche du côté gauche de l’écran. Si vous ne parvenez pas à localiser le nom de votre unité Dominion KX II, créez manuellement une icône en sélectionnant Connection
(Connexion) > New Profile (Nouveau profil). La fenêtre Add Connection (Ajouter une connexion) s’affiche alors.
3. Entrez la description d’un dispositif, indiquez un type de connexion, ajoutez l’adresse IP de l’unité Dominion, puis cliquez sur OK. Vous pouvez modifier ces spécifications ultérieurement.
4. Dans le panneau du navigateur situé à gauche de l’écran, double-cliquez sur l’icône qui correspond à votre unité Dominion KX II.
Pour obtenir des informations complémentaires sur l’installation et le fonctionnement de MPC, reportezvous au manuel d’utilisation Multi-Platform Client (MPC) de Raritan et Raritan Remote Client (RRC), disponible sur le site Web de Raritan, http ://www.raritan.com/support/productdocumentation ou sur le CD-ROM des manuels d’utilisation de Raritan et de configuration rapide livré avec votre produit Dominion.
Raritan Remote Client (RRC) − Dispositifs KX I uniquement
Raritan Remote Client (RRC) est une interface utilisateur graphique qui fournit un accès distant aux dispositifs cible.
Remarque : RRC ne peut pas être utilisé avec Dominion KX II ; utilisez MPC à la place.
C
HAPITRE
4 : S
E CONNECTER A
D
OMINION
KX II 29
Langues étrangères prises en charge
Dominion KX II fournit un support clavier pour les langues suivantes : anglais (Etats-Unis), anglais
(Royaume-Uni), chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais, coréen, français et allemand.
Remarques sur les langues étrangères prises en charge
• Vous pouvez utiliser le clavier pour le chinois, le japonais et le coréen à des fins d’affichage uniquement ; l’entrée de données dans la langue locale n’est pas prise en charge pour le moment en ce qui concerne les fonctions de la console locale KX II.
• En raison d'une limitation de Java® Runtime Environment (JRE), les clients Fedora,
Linux et Solaris reçoivent une réponse non-valide lorsque la touche Alt Gr est utilisée sur des claviers paramétrés sur la langue Anglais (Royaume-Uni). Fedora, Linux et
Solaris ne renvoient pas de réponse lorsqu'une combinaison incluant la touche Alt Gr est utilisée avec Java 1.4.2 ou 1.5. Java 1.6 semble apporter des améliorations, cependant les
événements associés à keyPressed et keyReleased renvoient toujours la réponse « code touche inconnu » lorsque la touche Alt Gr est utilisée.
Par ailleurs, une touche utilisée en combinaison avec Alt Gr (comme par exemple Alt Gr-4, qui, sur un clavier du Royaume-Uni, permet de saisir le symbole euro), va seulement générer un événement keyTyped suivi d'un événement keyReleased pour cette valeur, sans événement keyPressed. Java 1.6 apporte une amélioration à ce problème, l'événement
keyPressed n'est plus vide.
Java Runtime Environment (JRE)
Important : il est recommandé de désactiver la mise en mémoire cache de Java et d’effacer le cache de Java. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre documentation Java ou le manuel d'utilisation Multi-Platform Client (MPC) de
Raritan et Raritan Remote Client (RRC).
La console distante Dominion KX II et le client MPC requièrent l’environnement JRE pour fonctionner. La console distante Dominion KX II vérifie la version de Java ; si elle est incorrecte ou périmée, vous êtes alors invité à télécharger une version compatible.
Raritan vous recommande d’utiliser la version 1.5 du programme Java Runtime Environment
(JRE) pour garantir des performances optimales. La console distante Dominion KX II et MPC fonctionnent cependant avec la version 1.4.2_05 du programme JRE ou une version supérieure (à l’exception de la version 1.5.0_02). JRE 1.6 est également pris en charge, mais n’a pas été entièrement testé.
Remarque : pour que les claviers multilingues puissent fonctionner dans la console distante KX II
(Virtual KVM Client), veuillez installer la version multilingue de Java Runtime Environment (JRE).
30
Lancement de KX II
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Important : quel que soit le navigateur utilisé, vous devez autoriser les fenêtres contextuelles provenant de l’adresse IP du dispositif Dominion pour lancer la console distante KX II.
Remarque : selon le navigateur utilisé et les paramètres de sécurité du navigateur, il est possible que plusieurs avertissements relatifs aux certificats et à la sécurité s’affichent. Il vous faudra accepter ces avertissements pour lancer la console distante KX II.
Vous avez la possibilité de réduire le nombre de messages d’avertissement lors des connexions suivantes en cochant les options suivantes dans les messages d’avertissement relatifs aux certificats et à la sécurité en question :
In the future, do not show this warning (A l’avenir, ne plus afficher ce message d’avertissement)
Always trust content from this publisher (Toujours faire confiance au contenu provenant de
éditeur)
Pour lancer la console distante KX II :
1. Connectez-vous à l’un des postes de travail équipés d’une connectivité réseau à votre unité
Dominion KX II et de Java Runtime Environment version 1.4.2_2 ou ultérieure (Java Runtime
Environment est disponible à l’adresse http ://java.sun.com/ ).
2. Lancez un
navigateur Web pris en charge tel que Internet Explorer (IE) ou Firefox.
3. Tapez l’URL suivant : http ://ADRESSE-IP, où ADRESSE-IP correspond à l’adresse IP que vous avez affectée à l’unité Dominion KX II. Vous pouvez aussi utiliser https, le nom DNS de
Dominion KX II attribué par l’administrateur (à condition qu’un serveur DNS ait été configuré), ou simplement taper l’adresse IP dans le navigateur (KX II redirige toujours l’adresse IP de
HTTP à HTTPS). La page de connexion s’ouvre :
Figure 11 : Page de connexion de la console distante de Dominion KX II
4. Saisissez vos Username (Nom d’utilisateur) et Password (Mot de passe). Si c’est la première fois que vous vous connectez, utilisez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut [admin et
Raritan (tout en minuscules)] ; vous serez ensuite invité à modifier le mot de passe par défaut.
Reportez-vous à
Modification du mot de passe par défaut pour obtenir plus d’informations.
5. Cliquez sur Login (Connexion).
2
3
4
5
6
C
HAPITRE
4 : S
E CONNECTER A
D
OMINION
KX II 31
Disposition de la console KX II
Les interfaces de la console distante KX II et celle de la console locale KX II fournissent toutes les deux une interface HTML (de type Web) pour la configuration et l’administration, ainsi qu’une liste et des fonctions de sélection relatives aux serveurs cible. Les options sont regroupées sous plusieurs onglets différents.
Navigateur (console distante uniquement)
Onglets
1
Panneau Détails
Informations détaillées sur l'option sélectionnée
Figure 12 : Page principale de la console distante KX II
Tabs
Figure 13 : Page principale de la console locale KX II
Une fois la connexion réussie, la page d’accès aux ports s’affiche avec la liste de tous les ports ainsi que leur état et leur disponibilité. Vous pouvez les trier selon leur numéro de port, leur nom de port, leur état (connecté ou non) et leur disponibilité (ralenti, occupé, indisponible ou en cours de connexion) en cliquant sur l’en-tête de colonne.
3
4
5
6
32
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Les numéros du tableau suivant correspondent aux numéros indiqués dans la Figure 12.
1
2
# T
ITRE
D
ESCRIPTION
Temps & session
Informations relatives au dispositif
Etats des ports
Utilisateurs connectés
Date, heure, nom d’utilisateur, état actuel, adresse IP du client et dernière connexion
Nom du dispositif, adresse IP, version du firmware et état des deux lignes d’alimentation électrique
Etat actuel de tous les ports de Dominion KX II
Liste de tous les utilisateurs actuellement connectés à votre Dominion KX II
Aide - Manuel d’utilisation Accès à ce manuel d’utilisation (Console distante KX II uniquement).
Dispositifs favoris Accès et gestion de la liste de vos favoris (console distante KX II uniquement)
Navigation dans la console KX II
Les interfaces des consoles Dominion KX II (locale et distante) proposent plusieurs méthodes de navigation et de choix de sélection.
Pour sélectionner une option (utilisez n’importe laquelle des méthodes suivantes) :
• Cliquez sur un onglet ; la page des options disponibles s’ouvre.
• Placez le curseur sur un onglet puis sélectionnez l’option appropriée à partir du menu.
• Cliquez sur l’option directement à partir de la hiérarchie de menu affichée (chemins de navigation).
Chemins de navigation
Barre de défilement
Figure 14 : Exemple de hiérarchie de menu (chemins de navigation)
Pour faire défiler les pages lorsque l’écran ne suffit pas pour les afficher entièrement :
• Utilisez les touches Page Up (PageSup) et Page Down (PageInf) sur votre clavier ou
• utilisez la barre de défilement située à droite de l’écran.
Pour obtenir de plus amples informations concernant la navigation et la sélection dans le Client
MPC (Multi-Platform Client) de Raritan, consultez le manuel d'utilisation Multi-Platform Client
(MPC) de Raritan et Raritan Remote Client (RRC).
Se déconnecter
Pour quitter la console Dominion KX II :
Cliquez sur la mention Logout (Se déconnecter) située dans le coin supérieur droit de la page.
Remarque : la déconnexion ferme également toute session ouverte du client virtuel KVM.
C
HAPITRE
4 : S
E CONNECTER A
D
OMINION
KX II 33
Arborescence de menu de la console KX II
Le tableau suivant comporte l’ensemble des options de menu disponibles dans les deux interfaces de console KX II (locale et distante). Les différences entre la console locale KX II et la console distante
KX II sont identifiées ci-après.
Figure 15 : Arborescence de menu des consoles KX II (locale et distante)
Outre leur identification dans l’arborescence de menu ci-dessus, les différences entre les options de menu de la console locale KX II et celles de la console distante KX II sont identifiées dans le tableau suivant :
O
PTION
C
ONSOLE
L
OCALE
C
ONSOLE
D
ISTANTE
Médias virtuels
Configuration des serveurs de fichiers
9
9
Sauvegarde/Restauration
Mise à niveau du firmware
9
KX Diagnostics (Diagnostics KX)
Gestion des favoris
9
9
9
Liste des favoris
Détection des dispositifs – Sous-réseau local
Détection des dispositifs – Sous-réseau KX
Ajouter un nouveau dispositif dans les favoris
9
9
9
9
Aide - Manuel d’utilisation
Local Port Settings (Paramètres du port local)
Factory Reset (Restauration des valeurs d’usine)
9
9
34
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Gestion des favoris
Une fonction de gestion des favoris est offerte de façon à ce que vous puissiez organiser et accéder rapidement aux dispositifs que vous utilisez fréquemment. La section des dispositifs favoris se trouve dans la partie inférieure gauche (cadre) de la page d’accès aux ports et permet les opérations suivantes :
• créer et gérer une liste de dispositifs favoris
• accéder rapidement aux dispositifs fréquemment utilisés
• répertorier vos favoris soit par nom, soit par adresse IP
• détecter les dispositifs Dominion KX II en fonction de leur sous-réseau (avant et après la connexion)
• récupérer les dispositifs Dominion KX II détectés à partir du dispositif KX (après la connexion)
Remarque : cette option est disponible uniquement sur la console distante Dominion KX II (et non sur la console locale Dominion KX II).
Encadré
Dispositifs favoris
Dispositifs favoris affichés actuellement par nom
Cliquez sur Display by
IP pour basculer
Figure 16 : Dispositifs favoris (encadré)
Pour accéder à un dispositif KX II placé dans les favoris :
Cliquez sur le nom du dispositif (Dispositifs favoris répertoriés ci-dessous). Un nouveau navigateur s’ouvre pour le dispositif en question.
Pour basculer entre les différents Dispositifs favoris répertoriés en fonction de leur nom ou leur adresse IP :
Pour afficher les favoris en fonction de leur adresse IP Pour afficher les favoris en fonction de leur nom
Cliquez sur le bouton Display by IP
(Afficher par IP)
Cliquez sur le bouton Display by Name
(Afficher par nom)
Dispositifs favoris affichés actuellement par adresse IP
Cliquez sur Display by
name pour basculer
C
HAPITRE
4 : S
E CONNECTER A
D
OMINION
KX II 35
Menu de gestion des favoris
Le menu de gestion des favoris propose les options suivantes : Favorites List (Liste des favoris),
Discover Devices – Local Subnet (Détecter les dispositifs – sous-réseau local), Discover Devices –
KX Subnet (Détecter les dispositifs – sous-réseau KX), et Add New Device to Favorites (Ajouter un nouveau dispositif dans les favoris).
Pour ouvrir le menu de gestion des favoris :
Cliquez sur le bouton Manage (Gérer). La page du menu de gestion des favoris s’ouvre :
Bouton Manage
Figure 17 : Menu de gestion des favoris
U
TILISEZ
: P
OUR
:
Liste des favoris
Détection des dispositifs – Sous-réseau local
Gérer la liste de vos dispositifs favoris
Détecter les dispositifs sur le sous-réseau local
Détection des dispositifs – Sous-réseau KX Détecter les dispositifs sur le sous-réseau de dispositifs KX
Ajouter un nouveau dispositif dans les favoris Ajouter, modifier et supprimer des dispositifs dans votre liste de favoris
36
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Liste des favoris
A partir de la page relative à la liste des favoris, vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des dispositifs de votre liste de favoris.
Pour ouvrir la page relative à la liste des favoris :
Sélectionnez Manage (Gérer) > Favorites List (Liste des favoris). La page relative à la liste des favoris s’ouvre :
Figure 18 : Liste des favoris
Pour ajouter un favori :
Cliquez sur le bouton Add (Ajouter). La page
Ajouter un nouveau favori s’affiche.
Pour supprimer un favori :
Important : faites attention lorsque vous supprimez des favoris ; il ne vous est pas demandé de confirmer leur suppression.
1. Cochez la case située en regard du dispositif Dominion KX II approprié.
2. Cliquez sur le bouton Delete (Supprimer). Le favori est supprimé de la liste de vos favoris.
C
HAPITRE
4 : S
E CONNECTER A
D
OMINION
KX II 37
Pour modifier un favori :
1. Dans la page de la liste des favoris, cochez la case située en regard du dispositif Dominion
KX II approprié.
2. Cliquez sur le bouton Edit (Modifier). La page de modification s’ouvre :
Figure 19 : Modifier (informations relatives aux favoris)
3. Mettez à jour les champs suivants :
• Description. Tapez un nom évocateur.
• IP Address (Adresse IP). Tapez l’adresse IP de l’unité Dominion KX II.
• Port. Modifiez le port de détection (le cas échéant).
4. Cliquez sur OK.
38
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Détection des dispositifs – Sous-réseau local
Cette option permet de détecter les dispositifs présents sur votre sous-réseau local (c’est-à-dire le sous-réseau sur lequel est exécutée la console distante Dominion KX II), d’accéder à ces dispositifs directement à partir de cette page et de les ajouter à votre liste de favoris.
Figure 20 : Détection des dispositifs - Sous-réseau local
Pour détecter des dispositifs sur le sous-réseau local :
1. Sélectionnez Favorites (Favoris) > Discover Devices – Local Subnet (Détecter les dispositifs –
sous-réseau local). La page de détection des dispositifs sur le sous-réseau local s’ouvre.
2. Sélectionnez le port de détection approprié (refer to Paramètres réseau divers pour obtenir des
informations relatives au port de détection) :
• Pour utiliser le port de détection par défaut, sélectionnez l’option Use Default Port 5000
(Utiliser le port 5000 par défaut).
• Pour utiliser un port de détection différent : a. Désélectionnez l’option Use Default Port 5000 (Utiliser le port 5000 par défaut). b. Entrez le numéro de port dans le champ Discover on Port (Détecter le port). c. Cliquez sur Save (Enregistrer).
3. Cliquez sur Refresh (Actualiser). La liste des dispositifs du sous-réseau KX est actualisée.
Pour ajouter des dispositifs à votre liste de favoris :
1. Cochez la case située en regard du nom du dispositif/de l’adresse IP.
2. Cliquez sur Add (Ajouter).
Conseil : utilisez les boutons Select All (Sélectionner tout) et Deselect All (Désélectionner tout) pour sélectionner (ou désélectionner) rapidement l’ensemble des dispositifs dans le sous-réseau de la console distante.
Pour accéder à un dispositif détecté :
Cliquez sur le nom du dispositif ou sur son adresse IP. Un nouveau navigateur s’ouvre pour le dispositif en question.
C
HAPITRE
4 : S
E CONNECTER A
D
OMINION
KX II 39
Détection des dispositifs – Sous-réseau KX
Cette option permet de détecter les dispositifs présents sur le sous-réseau de dispositifs KX (c’est-
à-dire le sous-réseau de l’adresse IP du dispositif Dominion KX II lui-même), d’accéder à ces dispositifs directement à partir de cette page et de les ajouter à votre liste de favoris.
Cette fonction permet à plusieurs unités Dominion KX II d’interagir et de se mettre à l’échelle automatiquement. La console distante Dominion KX II détecte automatiquement les unités
Dominion KX II dans le sous-réseau de Dominion KX II.
Figure 21 : Détection des dispositifs - Sous-réseau KX
Pour détecter des dispositifs sur le sous-réseau de dispositifs KX :
1. Sélectionnez Favorites (Favoris) > Discover Devices – KX Subnet (Détecter les dispositifs –
sous-réseau KX). La page de détection des dispositifs sur le sous-réseau KX s’ouvre.
2. Cliquez sur Refresh (Actualiser). La liste des dispositifs du sous-réseau KX est actualisée.
Pour ajouter des dispositifs à votre liste de favoris :
1. Cochez la case située en regard du nom du dispositif/de l’adresse IP.
2. Cliquez sur Add (Ajouter).
Conseil : utilisez les boutons Select All (Sélectionner tout) et Deselect All (Désélectionner tout) pour sélectionner (ou désélectionner) rapidement l’ensemble des dispositifs du sous-réseau de dispositifs Dominion KX II.
Pour accéder à un dispositif détecté :
Cliquez sur le nom du dispositif ou sur son adresse IP. Un nouveau navigateur s’ouvre pour le dispositif en question.
40
Ajouter un nouveau favori
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Pour ajouter un dispositif dans votre liste de favoris :
1. Sélectionnez Manage Favorites (Gérer les favoris) > Add New Device to Favorites
(Ajouter un nouveau dispositif dans les favoris). La page correspondante s’ouvre :
Figure 22 : Ajouter un nouveau favori
2. Tapez une description significative.
3. Entrez l’adresse IP du dispositif.
4. Modifiez le port de détection (le cas échéant).
5. Cliquez sur OK. Le dispositif est ajouté à votre liste de favoris.
C
HAPITRE
5 : A
CCES AUX SERVEURS CIBLE
41
Chapitre 5 : Accès aux serveurs cible
Page d’accès aux ports
Une fois la connexion à la console locale Dominion KX II réussie, la page d’accès aux ports s’ouvre.
Cette page répertorie tous les ports de Dominion KX II, les serveurs cible connectés ainsi que leur
état et leur disponibilité. La page d’accès aux ports indique le chemin permettant d’accéder aux serveurs cible connectés à Dominion KX II. Les serveurs cible correspondent aux serveurs que vous souhaitez contrôler par l’intermédiaire de l’unité Dominion KX II ; ils sont connectés aux ports de Dominion KX II, situés sur la partie arrière de l’unité.
Remarque : une nouvelle fenêtre du Client virtuel KVM s’ouvre pour chaque connexion à un serveur cible.
Pour utiliser la page d’accès aux ports :
1. A partir de la console distante KX II, cliquez sur l’onglet Port Access (Accès aux ports) pour l’ouvrir. La page d’accès aux ports s’ouvre :
Cibles disponibles
Figure 23 : Port Access (Accès aux ports)
Les serveurs cible sont triés initialement par numéro de port ; vous pouvez modifier l’affichage pour trier en fonction de n’importe laquelle des colonnes.
• Port Number (Numéro de port). Les ports sont numérotés de 1 au nombre total de ports disponibles pour l’unité Dominion KX II. Notez que les ports connectés aux barrettes d’alimentation ne figurent pas dans la liste, ce qui génère des blancs dans la séquence des numéros de port.
• Port Name (Nom du port). Le nom du port de Dominion KX II ; il est défini au préalable sur Dominion-KX2-Port#, mais vous pouvez le remplacer par un nom plus
évocateur. Lorsque vous cliquez sur le lien Port Name (Nom du port), un menu d’actions relatives au port s’affiche.
• Status (Etat). L’état est soit up, soit down.
• Availability (Disponibilité). La disponibilité peut correspondre à Idle (Ralenti), Connected
(Connecté), Busy (Occupé) ou Unavailable (Indisponible).
42
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
2. Cliquez sur l’option Port Name (Nom du port) associée au serveur cible auquel vous souhaitez accéder. Le menu d’actions relatif aux ports apparaît. Reportez-vous au
3. Sélectionnez l’option voulue dans le menu d’actions relatives aux ports.
Pour modifier l’ordre de tri d’affichage :
Cliquez sur l’en-tête de la colonne que vous souhaitez trier. La liste des serveurs cible est triée par cette colonne.
Menu d’actions relatives aux ports
1. Lorsque vous cliquez sur le lien Port Name (Nom du port) dans la liste d’accès aux ports, un menu d’actions relatives au port s’affiche. Veuillez noter que seules les options disponibles pour le port sélectionné sont répertoriées dans le menu d’actions.
• Connect (Connecter). Permet de créer une nouvelle connexion au serveur cible. Pour la console distante KX II, une nouvelle fenêtre
Virtual KVM Client s’ouvre. En ce qui
concerne la console locale KX II, l’affichage bascule de l’interface utilisateur locale sur celle du serveur cible. Sur le port local, l’interface de la console locale KX II doit être visible pour pouvoir procéder à la commutation.
Remarque : cette option ne fonctionne pas pour un port disponible à partir de la console distante KX II si toutes les connexions sont occupées.
• Switch From (Basculer à partir de). Permet de basculer d’une connexion existante au port sélectionné (serveur cible). Cette option de menu est disponible pour chaque connexion ouverte (quatre maximum pour les unités à 4 utilisateurs distants ; deux maximum pour les unités à deux utilisateurs distants ; une maximum pour les unités à 1 utilisateur) ; cette option n’est visible que lorsqu’un ou plusieurs clients virtuels KVM sont ouverts.
Remarque : l’option de menu n’est pas disponible sur la console locale KX II.
• Disconnect (Déconnecter). Permet de déconnecter ce port et ferme la fenêtre du client virtuel KVM correspondant à ce serveur cible. Cette option de menu est disponible uniquement lorsque l’état du port est connecté ou occupé (donc connecté également).
Remarque : cette option de menu n’est pas disponible sur la console locale KX II ; la seule
• Power On (Mettre sous tension). Permet de mettre le serveur cible sous tension via la prise associée. Cette option est visible uniquement lorsqu’il existe une ou plusieurs associations d’alimentation électrique à cet cible, si la cible est désactivée (état du port déconnecté) et si l’utilisateur dispose de l’autorisation nécessaire pour opérer ce service.
• Power Off (Mettre hors tension). Permet de mettre le serveur cible hors tension via les prises associées. Cette option est visible uniquement lorsqu’il existe une ou plusieurs associations d’alimentation électrique à cet cible, si la cible est activée (état du port connecté) et si l’utilisateur dispose de l’autorisation nécessaire pour opérer ce service.
• Power Cycle (Cycle d’alimentation). Permet d’éteindre puis de rallumer le serveur cible via les prises associées. Cette option est visible uniquement lorsqu’il existe une ou plusieurs associations d’alimentation électrique à cet cible et lorsque l’utilisateur dispose de l’autorisation nécessaire pour opérer ce service.
2. Sélectionnez l’option de menu de votre choix pour ce port afin de l’exécuter.
C
HAPITRE
5 : A
CCES AUX SERVEURS CIBLE
43
Connexion à un serveur cible
Pour se connecter à un serveur cible :
1. A partir de la console distante KX II, cliquez sur l’onglet Port Access (Accès aux ports) pour l’ouvrir. La page d’accès aux ports s’ouvre.
2. Cliquez sur l’option Port Name (Nom du port) associée à la cible à laquelle vous souhaitez accéder. Le menu d’actions relatives aux ports apparaît :
Figure 24 : Menu d’actions relatives aux ports
3. Select Connect (Connecter). Une fenêtre du
Virtual KVM Client s’ouvre pour le serveur cible
connecté à ce port.
Commutation entre les serveurs cible
Grâce à Dominion KX II, vous pouvez accéder à plusieurs serveurs cible. Dominion KX II offre la possibilité de basculer d’un serveur cible à l’autre.
Remarque : cette fonction est disponible dans la console distante de Dominion KX II uniquement.
Pour commuter entre les serveurs cible :
1. Si vous utilisez déjà un serveur cible, accédez à la page d’accès aux ports de Dominion KX II.
2. Cliquez sur l’option Port Name (Nom du port) associée à la cible à laquelle vous souhaitez accéder maintenant. Le menu d’actions relatif aux ports apparaît.
3. Sélectionnez l’option Switch from (Basculer à partir de) dans le menu d’actions relatives aux
ports. La fenêtre du
Virtual KVM Client bascule sur le nouveau serveur cible que vous avez
sélectionné.
Déconnexion des serveurs cible
Remarque : cette option de menu n’est pas disponible sur la console locale KX II ; la seule façon de se déconnecter de la cible activée dans la console locale est d’utiliser le
Pour déconnecter un serveur cible :
1. Cliquez sur l’option Port Name (Nom du port) associée à la cible à partir de laquelle vous souhaitez vous déconnecter. Le menu d’actions relatif aux ports apparaît.
2. Sélectionnez l’option Disconnect (Déconnecter) dans le menu d’actions des ports. La fenêtre du
Virtual KVM Client ferme la fenêtre du serveur cible.
Conseil : vous pouvez également fermer la fenêtre du client virtuel KVM en sélectionnant
Connection > Exit (Quitter) à partir du menu Virtual KVM.
44
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Alimentation électrique contrôlant un serveur cible
Remarque : ces fonctions sont disponibles uniquement si vous avez effectué des associations
d’alimentation électrique. Reportez-vous à Contrôle d'accès IP pour de plus amples informations.
Eteindre et rallumer un serveur cible
Pour éteindre et rallumer un serveur cible :
1. A partir de la console distante KX II, cliquez sur l’onglet Port Access (Accès aux ports) pour l’ouvrir. La page d’accès aux ports s’ouvre.
2. Cliquez sur le nom du port (Port Name) du serveur cible approprié. Le menu d’actions
relatif aux ports apparaît.
Figure 25 : Menu d’actions relatives aux ports (options d’alimentation)
3. Sélectionnez Power Cycle (Cycle d’alimentations). Un message s’affiche et confirme l’opération effectuée.
Mettre sous tension un serveur cible
Pour mettre sous tension un serveur cible :
1. A partir de la console distante KX II, cliquez sur l’onglet Port Access (Accès aux ports) pour l’ouvrir. La page d’accès aux ports s’ouvre.
2. Cliquez sur le nom du port (Port Name) du serveur cible approprié. Le menu d’actions
relatif aux ports apparaît.
3. Sélectionnez Power On (Mettre sous tension).
Mettre un serveur cible hors tension
Pour mettre un serveur cible hors tension :
1. A partir de la console distante KX II, cliquez sur l’onglet Port Access (Accès aux ports) pour l’ouvrir. La page d’accès aux ports s’ouvre.
2. Cliquez sur le nom du port (Port Name) du serveur cible approprié. Le menu d’actions
relatif aux ports apparaît.
3. Sélectionnez Power Off (Mettre hors tension).
C
HAPITRE
6 : V
IRTUAL
KVM C
LIENT
(C
LIENT VIRTUEL
KVM) 45
Chapitre 6 : Virtual KVM Client (Client virtuel KVM)
Chaque fois que vous accédez à un serveur cible à l’aide de la console distante KX II, une fenêtre du client virtuel KVM s’ouvre. Il existe un client virtuel KVM pour chaque serveur cible connecté ; ces fenêtres sont accessibles via la barre des tâches de Windows.
Les fenêtres du client Virtual KVM Client peuvent être réduites, agrandies et déplacées sur le bureau de votre ordinateur.
Remarque : le fait d’actualiser votre navigateur HTML entraîne la fermeture de la connexion de
Virtual KVM Client ; faites donc attention.
Barre d’outils
Barre des menus
Fenêtre vidéo des serveurs cible
Barre d’état
Figure 26 : Fenêtre de Virtual KVM Client (Client virtuel KVM)
Les fonctions suivantes, disponibles dans Virtual KVM Client, sont accessibles par le biais du menu et de la barre d’outils.
F
ONCTION
D
ESCRIPTION
Barre des menus
Barre d’outils
Menus déroulants de commandes et de paramètres.
Boutons de raccourci pour lancer les fonctions et les commandes fréquemment utilisées.
Fenêtre vidéo des serveurs cible Affiche les serveurs cible.
Barre d’état Informations en temps réel sur les paramètres de connexion, la taille de fenêtre des serveurs cible, le voyant de verrouillage des majuscules et celui du verrouillage numérique.
46
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Options
Arborescence de menus
Le tableau suivant comporte l’ensemble des options de menu disponibles dans Virtual KVM Client.
Figure 27 : Arborescence de menus de Virtual KVM Client
Barre d’outils
B
OUTON
D
ESCRIPTION
Propriétés
Paramètres vidéo
Calibrer les couleurs
Synchroniser les curseurs de souris du client et du serveur cible
Actualiser l’écran
Détection automatique de la vidéo)
Send Ctrl+Alt+Delete (Envoyer Ctrl+Alt+Suppr)
Basculer entre les modes de souris simple/double
Plein écran
Redimensionner la vidéo pour l’ajuster à l’écran
C
HAPITRE
6 : V
IRTUAL
KVM C
LIENT
(C
LIENT VIRTUEL
KVM) 47
Synchronisation des pointeurs de souris
Lorsque vous affichez à distance un serveur cible utilisant une souris, vous verrez apparaître deux pointeurs de souris : un curseur correspond à votre poste de travail client distant et l’autre au serveur cible. Lorsque le pointeur de votre souris se trouve dans la zone de la fenêtre du serveur cible de Virtual KVM Client, les mouvements et les clics de souris sont directement transmis au serveur cible connecté. Lorsqu’il est en mouvement, le pointeur de la souris du client domine légèrement celui de la souris rattachée à la cible en raison des paramètres d’accélération de souris.
Souris du client distant
Souris du serveur cible
Figure 28 : Curseurs de souris doubles
Avec des connexions de réseau local rapides, vous souhaiterez peut-être désactiver le pointeur de la souris de Virtual KVM Client et afficher uniquement le pointeur de la souris du serveur cible. Vous pouvez basculer entre ces deux modes de souris (simple et double). Reportez-vous à
48
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Menu de connexion
Boîte de dialogue des propriétés
Les algorithmes de compression vidéo dynamique de Dominion KX II maintiennent le caractère convivial des consoles KVM avec différents types de bande passante. Dominion KX II optimise sa sortie KVM pour l’utilisation dans un réseau local mais également pour l’utilisation dans un réseau étendu et à distance. Ces unités peuvent également contrôler le nombre de couleurs et limiter la sortie vidéo afin de proposer un équilibre optimal entre qualité vidéo et réactivité du système pour n’importe quel type de bande passante.
Connection Properties
(Propriétés de la connexion)
Réglez manuellement les options liées à la bande passante
(vitesse de connexion, nombre de couleurs transmises, etc.).
Les paramètres de la boîte de dialogue des propriétés peuvent être optimisés pour répondre à vos critères spécifiques selon les différents environnements d’exploitation.
Pour définir les propriétés de la connexion :
1. Sélectionnez Connection (Connexion) > Properties (Propriétés). La fenêtre Properties Dialog
(Boîte de dialogue des propriétés) s’affiche.
Figure 29 : Boîte de dialogue des propriétés
2. Sélectionnez Connection Speed (Vitesse de connexion) à partir de la liste déroulante. Dominion
KX II peut détecter automatiquement la bande passante disponible et limiter son utilisation, mais vous pouvez également en régler l'utilisation en fonction des limitations de la bande passante.
Auto
Ethernet 1 G
Ethernet 100 Mo
Ethernet 10 Mo
1,5 Mo (MAX DSL/T1)
1 Mo (DSL/T1 rapide)
512 Ko (DSL/T1 moyen)
384 Ko (DSL/T1 lent)
256 Ko (Câble)
128 Ko (ISDN double)
56 Ko (Modem ISP)
33 Ko (Modem rapide)
24 Ko (Modem lent)
Veuillez noter que ces paramètres représentent des valeurs optimales dans des conditions spécifiques plutôt que le débit exact. Le client et le serveur s’efforcent de transmettre les données vidéo aussi rapidement que possible sur le réseau quels que soient la vitesse réseau et le paramètre d’encodage. Le système sera, cependant, plus réactif si les paramètres coïncident avec l’environnement réel.
C
HAPITRE
6 : V
IRTUAL
KVM C
LIENT
(C
LIENT VIRTUEL
KVM) 49
3. Sélectionnez Color Depth (Nombre de couleurs) à partir de la liste déroulante. Dominion KX II peut adapter de manière dynamique le nombre de couleurs transmis aux utilisateurs distants afin d’optimiser le caractère convivial pour n’importe quel type de bande passante.
Couleurs RVB 15 bits
Couleurs RVB 8 bits
Couleurs 4 bits
Gris 4 bits
Gris 3 bits
Gris 2 bits
Noir et blanc
Important : pour la plupart des tâches d’administration (surveillance de serveur, reconfiguration, etc.), les administrateurs de serveurs n’ont pas besoin de l’ensemble du spectre de couleurs 24 bits ou 32 bits, disponible avec la plupart des cartes graphiques modernes. Si vous tentez de transmettre des images avec un nombre de couleurs aussi élevé, vous risquez de perdre une certaine quantité de la précieuse bande passante de votre réseau.
4. Utilisez le curseur de défilement pour sélectionner le niveau de lissage souhaité (mode couleurs 15 bits uniquement). Le niveau de lissage détermine le degré de fusion des zones de l’écran aux variations de couleurs faibles en une couleur unique et uniforme. Le lissage améliore l’apparence des vidéos cible en réduisant les bruits vidéo affichés.
5. Cliquez sur OK pour configurer ces propriétés.
Pour quitter sans enregistrer les modifications : cliquez sur Cancel (Annuler).
50
Informations sur la connexion
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Pour obtenir des informations sur votre connexion à Virtual KVM Client :
Sélectionnez Connection (Connexion) > Connection Info (Informations sur la connexion).
La fenêtre d’informations sur la connexion s’affiche alors :
Figure 30 : Informations sur la connexion
Les informations suivantes relatives à la connexion en cours s’affichent :
• Device Name (Nom du dispositif). Le nom du dispositif Dominion KX II.
• IP Address (Adresse IP). L’adresse IP du dispositif Dominion KX II.
• Port. Le port TCP/IP de communication KVM utilisé pour l’accès au dispositif cible.
• Data In/Second (Entrée des données/seconde). Taux d’entrée des données.
• Data Out/Second (Sortie des données/seconde). Taux de sortie des données.
• Connect Time (Temps de connexion). La durée du temps de connexion.
• FPS. Les images par seconde transmises pour la vidéo.
• Horizontal Resolution (Résolution horizontale). La résolution d’écran horizontale.
• Vertical Resolution (Résolution verticale). La résolution d’écran verticale.
• Refresh Rate (Taux de rafraîchissement). La fréquence à laquelle l’écran est actualisé.
• Protocol Version (Version du protocole). La version du protocole RFB.
Pour copier ces informations :
Cliquez sur Copy to Clipboard (Copier dans Presse-papiers). Ces informations peuvent maintenant
être copiées dans le programme de votre choix.
Exit (Quitter)
Pour fermer Virtual KVM Client (la cible en cours d’utilisation) :
Sélectionnez Connection > Exit (Connexion > Quitter).
C
HAPITRE
6 : V
IRTUAL
KVM C
LIENT
(C
LIENT VIRTUEL
KVM) 51
Menu de clavier
Send Ctrl+Alt+Delete (Envoyer Ctrl+Alt+Suppr)
En raison de son utilisation fréquente, la macro Ctrl+Alt+Suppr a été préprogrammée dans Virtual
KVM Client.
La séquence de touches est envoyée au serveur cible auquel vous êtes connecté en ce moment. Par opposition, si vous appuyiez sur les touches Ctrl+Alt+Suppr de votre clavier lors de l’utilisation de
Virtual KVM Client, la commande serait d’abord interceptée par votre propre ordinateur en raison de la structure du système d’exploitation, au lieu d’être envoyée au serveur cible comme prévu.
Send Ctrl+Alt+Delete
(Envoyer Ctrl+Alt+Suppr)
Permet d’envoyer la séquence de touches
Ctrl+Alt+Suppr au serveur cible.
Pour envoyer la séquence de touches Ctrl+Alt+Suppr au serveur cible :
• Sélectionnez Keyboard (Clavier) > Send Ctrl+Alt+Delete (Envoyer Ctrl+Alt+Suppr) ou
• Cliquez sur le bouton Send Ctrl+Alt+Delete (Envoyer Ctrl+Alt+Suppr) dans la barre d’outils.
Macros de clavier
Les macros de clavier garantissent l’envoi des frappes destinées au serveur cible et leur interprétation par le serveur cible uniquement. Sinon, elles risqueraient d’être interprétées par l’ordinateur sur lequel est exécuté Virtual KVM Client (votre PC client).
Les macros sont stockées sur le PC client et sont spécifiques au PC ; par conséquent si vous utilisez un autre PC, vous ne verrez pas vos macros. Par ailleurs, si une autre personne utilise votre PC et se connecte sous un nom différent, cet utilisateur verra vos macros puisqu’elles font partie intégrante de l’ordinateur. Les macros de clavier créées dans Virtual KVM Client sont disponibles dans MPC et inversement.
Création d’une macro de clavier
Pour créer une macro de clavier (ajouter une macro) :
1. Sélectionnez Keyboard (Clavier) > Keyboard Macros (Macros de clavier). La fenêtre de macros de clavier s’ouvre :
Figure 31 : Macros de clavier
52
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
2. Cliquez sur Add (Ajouter). La fenêtre d’ajout de macro de clavier s’ouvre :
Figure 32 : Ajouter une macro de clavier
3. Saisissez un nom dans le champ Keyboard Macro Name (Nom de la macro de clavier). Il s’agit du nom qui s’affichera dans la barre de menu de Virtual KVM Client, une fois la macro créée. Dans cet exemple, saisissez Minimize All Windows (Réduire toutes les fenêtres).
4. Dans la liste déroulante Keys to Press (Touches à enfoncer) : a. Faites défiler la liste et sélectionnez chaque touche pour laquelle vous souhaitez émuler des frappes de touches (dans l’ordre dans lequel les touches seront enfoncées). b. Cliquez sur le bouton Press Key (Appuyer sur la touche) après chaque sélection. Une fois sélectionnées, les touches s’affichent dans le champ Keys to Release (Touches à relâcher).
Dans cet exemple, sélectionnez deux touches : la touche Windows et la touche de la lettre D.
5. Dans le champ Keys to Release (Touches à relâcher) : a. Sélectionnez chaque touche pour laquelle vous souhaitez émuler des relâchements de touches
(dans l’ordre dans lequel les touches seront relâchées). b. Cliquez sur Release Key (Relâcher la touche) après chaque sélection.
Dans cet exemple, les deux touches enfoncées doivent également être relâchées.
6. Vérifiez le champ Macro Sequence (Séquence de la macro) – son contenu est généré automatiquement selon les sélections effectuées dans les champs Keys to Press (Touches à enfoncer) et Keys to Release (Touches à relâcher). Vérifiez que la séquence de la macro (Macro Sequence) correspond à la séquence de touches exacte de votre choix. [Pour supprimer une étape de la séquence, sélectionnez l’étape et cliquez sur Remove (Supprimer)].
Figure 33 : Exemple de macro de clavier
Conseil : Utilisez les touches
∧
et
∨
pour réorganiser la séquence de touches.
C
HAPITRE
6 : V
IRTUAL
KVM C
LIENT
(C
LIENT VIRTUEL
KVM) 53
7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Add Keyboard Macro (Ajouter une macro de clavier) pour enregistrer la macro.
8. Cliquez sur Close (Fermer) dans la fenêtre Keyboard Macros (Macros de clavier) (Figure 31). La
macro de clavier créée figure maintenant parmi les options de la liste du menu Keyboard (Clavier).
Figure 34 : Nouvelle macro dans le menu Clavier
Pour quitter sans enregistrer les modifications : cliquez sur Cancel (Annuler).
Pour effacer le contenu des champs et recommencer :
Cliquez sur le bouton Clear (Effacer).
Lancement d’une macro de clavier
Une fois la macro de clavier créée, exécutez-la en cliquant sur son nom dans le menu Keyboard (Clavier).
Pour exécuter une macro (en utilisant cet exemple) :
Sélectionnez Keyboard (Clavier) > Minimize All Windows (Minimiser toutes les fenêtres).
Une autre méthode consiste à sélectionner la macro à partir de la fenêtre Keyboard Macros
(Macros de clavier).
Pour exécuter une macro :
1. Sélectionnez Keyboard (Clavier) > Keyboard Macros (Macros de clavier). La fenêtre de macros de clavier s’ouvre.
2. Sélectionnez la macro parmi celles qui figurent dans la liste.
3. Cliquez sur Run Macro (Exécuter la macro).
Modification d’une macro de clavier
Pour modifier une macro :
1. Sélectionnez Keyboard (Clavier) > Keyboard Macros (Macros de clavier). La fenêtre de macros de clavier s’ouvre.
2. Sélectionnez la macro parmi celles qui figurent dans la liste.
3. Cliquez sur Modify (Modifier). La fenêtre d’ajout/de modification de la macro s’ouvre :
4. Faites vos modifications.
5. Cliquez sur OK.
Suppression d’une macro de clavier
Faites attention lorsque vous supprimez des macros ; il ne vous est pas demandé de confirmer leur suppression.
Pour supprimer une macro :
1. Sélectionnez Keyboard (Clavier) > Keyboard Macros (Macros de clavier). La fenêtre de macros de clavier s’ouvre.
2. Sélectionnez la macro parmi celles qui figurent dans la liste.
3. Cliquez sur Remove (Supprimer). La macro est supprimée.
54
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Menu vidéo
Les paramètres vidéo peuvent être actualisés automatiquement de plusieurs manières :
• L’option Refresh Screen (Actualiser l’écran) permet d’actualiser l’écran vidéo
• L’option Auto-sense Video Settings (Détection automatique des paramètres vidéo) permet de détecter automatiquement les paramètres vidéo du serveur cible
• L’option Calibrate Color (Calibrer les couleurs) permet de procéder au calibrage de la vidéo et d’optimiser les couleurs affichées
Vous pouvez également régler les paramètres manuellement via l’option Video Settings
(Paramètres vidéo).
Refresh Screen (Actualiser l’écran)
L’option Refresh Screen (Actualiser l’écran) permet d’actualiser l’écran vidéo. L’écran vidéo entier est redessiné.
Bouton Refresh Screen (Actualiser l’écran)
Pour actualiser les paramètres vidéo :
• Sélectionnez Video (Vidéo) > Refresh Screen (Actualiser l’écran) ou
• Cliquez sur le bouton Refresh Screen (Actualiser l’écran) dans la barre d’outils
Auto-sense Video Settings (Détection automatique des paramètres vidéo)
L’option de détection automatique des paramètres vidéo permet une redétection des paramètres vidéo (résolution, taux de rafraîchissement) et de redessiner l’écran vidéo.
Bouton Auto-Sense Video Settings (Détection
automatique des paramètres vidéo)
Pour détecter les paramètres vidéo automatiquement :
• Sélectionnez Video (Vidéo) > Auto-Sense Video Settings (Détection automatique des
paramètres vidéo) ou
• Cliquez sur le bouton de détection automatique des paramètres vidéo dans la barre d’outils
Un message s’affiche pour indiquer que le réglage automatique est en cours.
Calibrer les couleurs
Utilisez la commande Calibrate Color (Calibrer les couleurs) pour optimiser les niveaux de couleur
(teinte, luminosité, saturation) des images vidéo transmises. Les paramètres couleur de Dominion
KX II concernent le serveur cible.
Calibrer les couleurs Ajuste les paramètres couleur afin d’optimiser l’affichage vidéo.
Remarque : l’option de calibrage des couleurs s’applique à la connexion en cours uniquement.
Pour procéder au calibrage des couleurs :
1. Etablissez une connexion KVM distante avec les serveurs cible exécutant une interface utilisateur graphique.
2. Sélectionnez Video (Vidéo) > Calibrate Color (Calibrer les couleurs) (ou cliquez sur le bouton de calibrage des couleurs). Le calibrage des couleurs de l’écran du dispositif cible est mis à jour.
C
HAPITRE
6 : V
IRTUAL
KVM C
LIENT
(C
LIENT VIRTUEL
KVM) 55
Video Settings (Paramètres vidéo)
Utilisez l’option de paramètres vidéo pour ajuster manuellement les paramètres vidéo.
Video Settings
(Paramètres vidéo)
Ouvre la fenêtre Paramètres vidéo pour le réglage manuel des paramètres vidéo.
Pour modifier les paramètres vidéo :
1. Sélectionnez Video (Vidéo) > Video Settings (Paramètres vidéo). La fenêtre des paramètres vidéo s’ouvre et affiche les paramètres actuels :
Figure 35 : Video Settings (Paramètres vidéo)
2. Utilisez le curseur de défilement pour régler les paramètres comme vous le souhaitez (à mesure que vous ajustez les paramètres, les résultats sont visibles immédiatement).
− Noise Filter (Filtre antiparasite). Dominion KX II peut supprimer les interférences électriques de la sortie vidéo des cartes graphiques. Cette fonction permet d’optimiser la qualité des images et de réduire la quantité de bande passante utilisée. Les paramètres plus élevés transmettent des pixels de variante uniquement s’il existe une importante variation de couleurs par rapport aux pixels voisins.
Néanmoins, si vous définissez un seuil trop élevé, des modifications souhaitées au niveau de l’écran peuvent être filtrées de manière non intentionnelle.
Les paramètres moins élevés transmettent la plupart des modifications de pixels. Si ce seuil est défini de manière trop faible, l’utilisation de la bande passante risque d’être plus importante.
− Brightness (Luminosité) : Utilisez cette option pour ajuster la luminosité de l’écran du serveur cible.
Rouge. Contrôle la luminosité du signal rouge.
Vert. Contrôle la luminosité du signal vert.
Bleu. Contrôle la luminosité du signal bleu.
56
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
− Color Contrast Settings (Paramètres de contraste des couleurs) : Contrôlent les paramètres de contraste.
Contrast Red (Contraste du rouge). Contrôle le signal rouge.
Contrast Green (Contraste du vert). Contrôle le signal vert.
Contrast Blue (Contraste du bleu). Contrôle le signal bleu.
− Si l’image vidéo semble très floue ou que sa mise au point ne semble pas correcte, les paramètres de l’horloge et la phase peuvent être ajustés jusqu’à ce qu’une image de meilleure qualité s’affiche sur le serveur cible actif.
Avertissement : veuillez faire attention lorsque vous modifiez les paramètres de l’horloge et de la phase ; en effet ces modifications peuvent entraîner des pertes ou des distorsions vidéo et il se peut que vous ne soyez plus en mesure de revenir à l’état précédent. Contactez le support technique Raritan avant d’effectuer tout changement.
Clock (Horloge). Contrôle la vitesse d’affichage des pixels vidéo sur l’écran vidéo.
Les modifications apportées aux paramètres de l’horloge entraîne l’étirement ou la réduction de l’image vidéo sur le plan horizontal. Nous vous recommandons d’indiquer des nombres impairs. Dans la majorité des cas, ce paramètre ne doit pas
être modifié car la détection automatique est en général très précise.
Phase. les valeurs de phase sont comprises entre 0 et 31 et s’affichent en boucle. Arrêtez le réglage sur la valeur de phase qui produit l’image vidéo de meilleure qualité pour le serveur cible actif.
− Offset (Décalage) : Permet de contrôler le positionnement à l’écran :
Horizontal Offset (Décalage horizontal). Contrôle le positionnement horizontal de l’affichage du serveur cible sur votre écran.
Vertical Offset (Décalage vertical). Contrôle le positionnement vertical de l’affichage du serveur cible sur votre écran.
− Auto Color Calibration (Calibrage des couleurs automatique). Cochez cette option si vous souhaitez un calibrage des couleurs automatique.
− Video Sensing (Détection vidéo) : Sélectionnez le mode de détection vidéo :
Best possible video mode (Mode vidéo optimal) : Dominion KX II effectue la totalité du processus de détection automatique lorsque vous changez de cibles ou de résolutions cible. La sélection de cette option génère le calibrage de la vidéo pour obtenir une qualité d’image optimale.
Quick sense video mode (Détection rapide du mode vidéo) : Si vous sélectionnez cette case, Dominion KX II détecte automatiquement et rapidement le mode vidéo utilisé afin d’afficher au plus vite le signal vidéo de la cible. Cette option est particulièrement utile lors de la saisie de la configuration BIOS d’un serveur cible immédiatement après un redémarrage.
3. Cliquez sur Appliquer. Les paramètres vidéo sont modifiés.
Remarque : il se peut que certains écrans d’arrière-plan Sun, tels que les écrans à bord très sombres, ne se centrent pas de façon précise sur certains serveurs Sun. Utilisez un arrière-plan différent ou une icône de couleur plus claire dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Pour quitter en enregistrant les modifications apportées : cliquez sur Cancel (Annuler).
C
HAPITRE
6 : V
IRTUAL
KVM C
LIENT
(C
LIENT VIRTUEL
KVM) 57
Menu de souris
Lors de la gestion d’un serveur cible, la console distante de KX II affiche deux curseurs de souris : un curseur correspond à votre poste de travail client et l’autre au serveur cible. Vous avez la possibilité d’opérer soit en mode souris simple, soit en mode souris double. Si vous choisissez le mode souris double et que les paramètres sont configurés correctement, les deux curseurs de souris s’alignent. Si vous rencontrez des difficultés au niveau de la synchronisation de la souris,
consultez Configuration des serveurs cible .
Lorsqu’il y a deux curseurs de souris, Dominion KX II propose plusieurs modes souris :
• Absolu (Synchronisation de la souris)
• Intelligent (Mode souris)
• Standard (Mode souris)
Synchronize Mouse (Synchroniser la souris)
En mode souris double, l’option Synchronize Mouse (Synchroniser la souris) permet de réaligner le pointeur de la souris du serveur cible avec le pointeur de la souris de Virtual KVM Client.
Synchronize Mouse
(Synchroniser la souris)
Pour synchroniser la souris :
• Sélectionnez Mouse (Souris) > Synchronize Mouse (Synchroniser la souris) ou
• cliquez sur le bouton de synchronisation de la souris dans la barre d’outils.
Curseur de souris simple
Le curseur de souris simple permet d’accéder au mode souris simple dans lequel seul le pointeur de la souris du serveur cible apparaît ; le pointeur de la souris de l’ordinateur local ne s’affiche plus à l’écran. Si vous êtes en mode souris simple, l’option de synchronisation de la souris n’est pas disponible (en effet il n’est pas nécessaire de synchroniser un curseur de souris simple).
Curseur de souris simple
Pour entrer dans le mode de souris simple :
• Sélectionnez Mouse (Souris) > Single Mouse Cursor (Curseur de souris simple) ou
• cliquez sur le bouton Single/Double Mouse Cursor (Curseur de souris simple/double) dans la barre d’outils.
Pour quitter le mode souris simple :
1. Lorsque vous entrez dans le mode souris simple, le message suivant s’affiche. Cliquez sur OK.
Figure 36 : Message du curseur de souris simple
2. Appuyez sur Alt+F10 sur le clavier pour quitter le mode de souris simple.
58
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Standard
Il s'agit de l'algorithme de synchronisation standard de la souris utilisant les positions relatives de la souris. Le mode souris Standard requiert que l’option d’accélération soit désactivée et que les autres paramètres de souris soient configurés correctement afin que la souris du client et celle du serveur puissent restées synchronisées. Le mode souris Standard est le mode souris configuré par défaut.
Pour entrer dans le mode de souris Standard :
Sélectionnez Mouse (Mouse) > Standard.
Intelligent
En mode souris Intelligent, Dominion KX II peut détecter les paramètres de la souris cible et synchroniser les pointeurs de souris en conséquence, de manière à permettre à l’utilisateur de disposer d’une accélération de la souris au niveau du dispositif cible. Dans ce mode, le curseur de souris effectue une « danse » dans le coin gauche supérieur de l’écran et calcule l’accélération.
Pour que ce mode fonctionne correctement, certaines conditions sont nécessaires.
Pour davantage d’informations sur le mode de souris Intelligent, consultez le manuel d'utilisation
Multi-Platform Client (MPC) de Raritan (Annexe B : Conditions applicables à la synchronisation
intelligente de la souris) disponible sur le site Web de Raritan http://www.raritan.com/support/productdocumentation ou sur le CD-ROM comportant les manuels
d’utilisation et les guides d’installation rapide de Raritan, fourni avec le Dominion KX II.
Pour entrer dans le mode de souris Intelligent :
Sélectionnez Mouse (Souris) > Intelligent.
Absolute (Absolu)
Remarque : la synchronisation absolue de la souris est disponible uniquement dans le module d’interface pour ordinateurs dont l’option de médias virtuels est activée (D2CIM-VUSB).
Dans ce mode, des coordonnées absolues sont utilisées pour maintenir la synchronisation des pointeurs du client et du dispositif cible, même si l’accélération ou la vitesse du pointeur de la souris cible sont configurées sur des valeurs différentes. Ce mode est pris en charge sur les serveurs de ports
USB ; la souris se déplace vers l’emplacement exact sur le serveur cible.
Pour entrer dans le mode de souris Absolu :
Sélectionnez Mouse (Souris) > Absolute (Absolu).
Médias virtuels
Reportez-vous à
Média virtuels pour obtenir des informations complètes sur la configuration et
l’utilisation des médias virtuels.
C
HAPITRE
6 : V
IRTUAL
KVM C
LIENT
(C
LIENT VIRTUEL
KVM) 59
Menu Outils
Options
Le menu Tools (Outils) vous permet de spécifier certaines options relatives à l’utilisation de
Virtual KVM Client : la synchronisation de la souris en mode souris double, l’activation de la journalisation, le type de clavier, ainsi que le raccourci-clavier pour quitter le mode de résolution d’écran du dispositif cible.
Pour définir les options d’outils :
1. Sélectionnez Tools (Outils) > Options. La fenêtre Options s’affiche :
Figure 37 : Options (Outils)
2. Cochez les cases situées en regard des options que vous souhaitez activer :
• Auto Sync Mouse in Two Cursor Mode (Synch. auto de la souris en mode double).
Sélectionnez cette option pour synchroniser automatiquement le curseur de la souris lorsque vous êtes en mode souris double.
• Enable Logging (Activer la journalisation). Utilisez cette option seulement si le Support technique Raritan vous le demande. Cette option permet de créer un fichier journal dans votre répertoire personnel.
3. Sélectionnez le type de clavier (Keyboard Type) dans la liste déroulante (le cas échéant).
Ces options incluent :
• US/International
• Français (France)
• Allemand (Allemagne)
• Japonais
• United Kingdom
• Coréen (Corée)
4. Exit Target Screen Resolution Mode (Quitter le mode de résolution d’écran de la cible) –
Raccourci-clavier. Lorsque vous accédez au mode de résolution d’écran du dispositif cible, l’affichage du serveur cible entre en mode plein écran et acquiert la même résolution que le serveur cible. Il s’agit du raccourci-clavier utilisé pour quitter ce mode ; sélectionnez-le dans la liste déroulante.
5. Cliquez sur OK.
60
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Menu d’affichage
Affichage de la barre d’outils
Vous pouvez utiliser le Virtual KVM Client avec ou sans l’affichage de la barre d’outils.
Pour basculer entre l’affichage et le non-affichage de la barre d’outils :
Sélectionnez View (Affichage) > View Toolbar (Afficher la barre d’outils).
Scaling (Mise à l’échelle)
La mise à l’échelle de votre écran cible permet d’afficher la totalité de l’écran du serveur cible. Cette fonction augmente ou réduit la taille de la vidéo cible pour qu’elle s’adapte à la taille de l’écran
Virtual KVM Client et conserve le rapport hauteur/largeur de manière à permettre l’affichage de la totalité du bureau du serveur cible sans utiliser la barre de défilement.
Pour activer et désactiver la mise à l’échelle :
Sélectionnez View (Affichage) > Scaling (Mise à l’échelle).
Résolution d’écran de la cible
Lorsque vous accédez au mode de résolution d’écran du dispositif cible, l’affichage du serveur cible entre en mode plein écran et acquiert la même résolution que le serveur cible. Le raccourci-clavier utilisé pour quitter ce mode est spécifié dans la boîte de dialogue Options (par défaut : Ctrl+Alt+M).
Pour entrer dans le mode de résolution d’écran de la cible :
Sélectionnez View (Affichage) > Target Screen Resolution (Résolution d’écran de la cible).
Pour quitter le mode de résolution d’écran de la cible :
Appuyez sur le raccourci-clavier configuré dans Figure 37. Le raccourci-clavier par défaut est
Ctrl+Alt+M.
Ecran Help Menu (Menu d’aide)
About Raritan Virtual KVM Client (A propos de Virtual KVM Client de Raritan)
Cette option de menu fournit les informations relatives à la version de Virtual KVM Client dans le cas où vous avez besoin de l’assistance technique de Raritan.
Pour obtenir les informations sur la version :
Sélectionnez Help (Aide) > About Raritan Virtual KVM Client (A propos de Virtual
KVM Client de Raritan).
C
HAPITRE
7 : M
EDIAS VIRTUELS
Chapitre 7 : Médias virtuels
61
Présentation
Les médias virtuels étendent les fonctionnalités KVM en activant les serveurs cible sur les médias d’accès à distance à partir du PC client et des serveurs de fichiers réseau. Avec cette fonction, les médias montés sur le PC client et sur les serveurs de fichiers réseau sont pour l’essentiel montés virtuellement par le serveur cible. Le serveur cible peut ensuite lire et écrire sur ce média comme si ce dernier était physiquement connecté au serveur cible lui-même. Les médias virtuels peuvent inclure des lecteurs CD/DVD USB et internes, des dispositifs de stockage de masse USB ainsi que des images ISO (images disque).
Ils offrent la possibilité d’effectuer des tâches supplémentaires à distance, telles que :
• transférer des fichiers
• réaliser des diagnostics
• installer ou corriger des applications
• redémarrer des serveurs cible sur le réseau à l’aide d’une image ISO de CD de démarrage, accessible à partir du client
• procéder à l’installation du système d’exploitation
Cette commande KVM évoluée permet de supprimer la majorité des trajets vers le centre de données et d’économiser du temps et de l’argent, augmentant ainsi considérablement la puissance du média virtuel.
Figure 38 : Connexion à un média virtuel
62
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Conditions requises pour l’utilisation des médias virtuels
Les conditions suivantes doivent être remplies pour pouvoir utiliser un média virtuel :
Modèles
• Pour les utilisateurs qui requièrent l’accès aux médias virtuels, des autorisations KX doivent être configurées pour permettre l’accès aux ports concernés ainsi que l’accès aux médias virtuels de ces ports (Autorisations des ports d’accès aux médias virtuels). Les autorisations d’accès aux ports sont définies au niveau du groupe ; veuillez vous reporter
à
Configuration des autorisations d'accès aux ports pour de plus amples informations.
• (Facultatif) Si vous souhaitez utiliser PC-Share, l’option
Mode de partage MV doit également
être activée à la page des paramètres de sécurité.
Ordinateur client
• Certaines options de média virtuel nécessitent des droits d’administrateur sur le PC client
(par ex., redirection de la totalité des lecteurs).
Remarque : avec Microsoft Vista, vous devez désactiver l’option User Account Control (Gestion des comptes utilisateur) : Control Panel (Panneau de configuration) > User Accounts (Comptes utilisateur) > User Account Control (Gestion des comptes utilisateur) > turn off (désactiver).
• Les ports USB 2.0 sont rapides et préférables.
Serveur Cible
• Les serveurs cible doivent prendre en charge les lecteurs connectés USB.
• Toutes les interconnexions récentes doivent être installées sur les serveurs cible exécutant
Windows 2000.
Utilisation des médias virtuels
Grâce à la fonction de média virtuel de Dominion KX II, vous pouvez monter jusqu’à deux lecteurs
(de différents types). Ces lecteurs sont accessibles pendant toute la durée de la session KVM.
Par exemple, vous pouvez monter un CD-ROM spécifique, l’utiliser puis le déconnecter lorsque vous avez terminé. Néanmoins, le « canal » du CD-ROM virtuel demeure ouvert afin que vous puissiez monter un autre CD-ROM virtuellement. Ces « canaux »de média virtuel restent ouverts jusqu’à la fermeture de la session KVM.
Pour utiliser un média virtuel :
1. Connectez/reliez le média au serveur de fichiers réseau ou client auquel vous souhaitez accéder à partir du serveur cible. Ceci est la première étape à effectuer et elle doit se dérouler
avant de tenter d’accéder à ce média.
2. Vérifiez que les
conditions requises sont correctement remplies.
3. (File server ISO images only) (Images ISO de serveur de fichiers uniquement) Si vous projetez d’accéder à des images ISO de serveur de fichiers, identifiez ces images et ces serveurs de fichiers par le biais de la console distante de Dominion KX II
Configuration du serveur de fichiers .
4.
Ouvrir une session KVM par l’intermédiaire du serveur cible adéquat.
5. Connectez-vous au média virtuel.
P
OUR
:
Lecteurs locaux
Lecteurs de CD/DVD locaux
Images ISO
Images ISO de serveur de fichiers
S
ELECTIONNEZ CETTE OPTION
VM :
Connecter l’image ISO/CD-ROM
Connecter l’image ISO/CD-ROM
6. Une fois les tâches effectuées,
déconnectez du média virtuel .
C
HAPITRE
7 : M
EDIAS VIRTUELS
Ouvrir une session KVM
Pour ouvrir une session KVM :
1. Ouvrez la page d’accès aux ports dans la console distante de Dominion KX II.
63
Figure 39 : Ouvrir une session KVM
2. Connectez-vous au serveur cible à partir de la page d’accès aux ports : a. Cliquez sur le nom du port (Port Name) du serveur approprié. b. Sélectionnez l’option Connect (Connecter) dans le menu d’action des ports.
Le serveur cible s’ouvre dans une fenêtre virtuelle (
Se connecter à un média virtuel
Lecteurs locaux
Cette option permet de monter un lecteur entier ; le lecteur de disque entier est monté virtuellement sur le serveur cible. Utilisez cette option pour les disques durs et externes uniquement car elle n’intègre pas les lecteurs réseau et les lecteurs CD-ROM ou DVD-ROM. C’est la seule option pour laquelle la fonction Read-Write (Lecture/écriture) est disponible.
Remarque : il se peut que les serveurs cible exécutant certaines versions du système d’exloitation
Windows n’acceptent pas les nouvelles connexions de stockage de masse après qu’une partition de format NTFS (par ex., le disque C local) ait été redirigée vers eux. Si cela se produit, fermez la console distante de KX II puis connectez-la à nouveau avant de rediriger un autre dispositif de média virtuel. Si d’autres utilisateurs sont connectés au même serveur cible, ils doivent également fermer leurs connexions au serveur cible.
Pour accéder à un lecteur de l’ordinateur client :
1. A partir de Virtual KVM Client, sélectionnez Virtual Media (Médias virtuels) > Connect
Drive (Connecter le lecteur). La boîte de dialogue Map Virtual Media Drive (Mapper le lecteur de média virtuel) s’ouvre :
Figure 40 : Map Virtual Media Drive (Mapper le lecteur de média virtuel)
64
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
2. Sélectionnez le lecteur dans la liste déroulante Local Drive (Lecteur local).
3. Si vous souhaitez bénéficier des fonctionnalités de lecture et d’écriture, cochez la case d’option Read-Write (Lecture/écriture). Cette option est désactivée pour les lecteurs non amovibles. Veuillez vous reporter à
serez en mesure de lire ou écrire le disque USB connecté.
AVERTISSEMENT : l’activation de la fonction Lecture-écriture peut nuire au système ! L’accès simultané au même lecteur à partir de plusieurs entités peut entraîner une corruption des données. Si vous n’avez pas besoin de l’accès à la fonction d’écriture, ne cochez pas la case de cette option.
4. Cliquez sur Connect (Connecter). Le média est alors monté sur le serveur cible virtuellement.
Vous pouvez accéder au média de la même manière que pour tout autre lecteur.
Conditions dans lesquelles la fonction Lecture-écriture n’est pas disponible
La fonction Lecture-écriture du média virtuel n’est pas disponible dans les situations suivantes :
• pour tous les disques durs
• lorsque le lecteur est protégé en écriture
• lorsque l’utilisateur ne dispose pas de l’autorisation de lecture-écriture :
l’accès aux autorisations d’accès aux ports est défini sur None (Aucun) ou View (Afficher)
l’accès des médias virtuels aux autorisations d’accès aux ports est défini sur Read-Only
(Lecture seule) ou Deny (Refuser)
Images ISO/CD-ROM/DVD-ROM
Cette option permet de monter des images ISO, CD-ROM et DVD-ROM.
Pour accéder à une image ISO, CD-ROM ou DVD-ROM :
1. A partir de Virtual KVM Client, sélectionnez Virtual Media (Médias virtuels) > Connect
CD-ROM/ISO Image (Connecter l’image ISO/CD-ROM). La boîte de dialogue Map Virtual
Media CD/ISO Image (Mapper l’image ISO/CD de média virtuel) s’ouvre :
Figure 41 : Map Virtual Media CD/ISO Image (Mapper l’image ISO/CD de média virtuel)
C
HAPITRE
7 : M
EDIAS VIRTUELS
65
2. Pour les lecteurs de CD-ROM ou DVD-ROM internes et externes : a. sélectionnez l’option Local CD/DVD Drive (Lecteur CD/DVD local). b. Sélectionnez le lecteur dans la liste déroulante Local CD/DVD Drive (Lecteur CD/DVD local).
Tous les noms de lecteurs CD/DVD internes et externes sont générés dans la liste déroulante. c. Cliquez sur Connect (Connecter).
3. Pour les images ISO : a. sélectionnez l’option ISO Image (Image ISO). Utilisez cette option lorsque vous souhaitez accéder à une image disque de CD, de DVD ou de disque dur. Le format ISO est le seul format pris en charge. b. Cliquez sur le bouton Browse (Naviguer). c. Localisez l’image disque que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Open (Ouvrir). Le chemin d’accès est généré dans le champ Image Path (Chemin d’accès à l’image). d. Cliquez sur Connect (Connecter).
4. Pour les images ISO distantes d’un serveur de fichiers : a. sélectionnez l’option Remote Server ISO Image (Image ISO de serveur à distance). b. Sélectionnez les options Hostname (Nom d’hôte) et Image à partir des listes déroulantes.
Les serveurs de fichiers et les chemins d’accès aux images disponibles sont ceux que vous avez configurés via la page
Configuration du serveur de fichiers . Seuls les éléments que
vous avez configurés à l’aide de la page de configuration des serveurs de fichiers de
Dominion KX II figurent dans la liste déroulante. c. File Server Username : nom d’utilisateur requis pour l’accès au serveur de fichiers. d. File Server Password : mot de passe requis pour l’accès au serveur de fichiers (le champ est dissimulé à mesure que vous saisissez le texte). e. Cliquez sur Connect (Connecter).
Le média est alors monté sur le serveur cible virtuellement. Vous pouvez accéder au média de la même manière que pour tout autre lecteur.
Déconnexion du média virtuel
Pour déconnecter les lecteurs de média virtuel :
• pour les lecteurs locaux, sélectionez Virtual Media (Média virtuel) > Disconnect Drive
(Déconnecter le lecteur)
• pour les images ISO, CD et DVD, sélectionnez Virtual Media (Média virtuel) > Disconnect
CD-ROM/ISO Image (Déconnecter l’image ISO/CD-ROM)
Remarque : outre l’option Disconnect (Déconnecter) de déconnexion de média virtuel, le fait de fermer simplement la connexion KVM déconnecte également le média virtuel.
66
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Configuration du serveur de fichiers (Images ISO du serveur de fichiers uniquement)
Remarque : Cette fonction est requise uniquement lors de l’utilisation d’un média virtuel pour l’accès aux images ISO du serveur de fichiers.
Utilisez la page de configuration relative aux serveurs de fichiers de la console distante de Dominion
KX II pour spécifier le(s) serveur(s) de fichiers et les chemins d’accès aux images auxquelles vous souhaitez accéder à l’aide du média virtuel de Dominion KX II. Le(s) image(s) ISO de serveur(s) de fichiers spécifiées dans cette page seront alors disponibles à partir des listes déroulantes de Remote
Server ISO Image Hostname (Nom d’hôte d’image ISO de serveur de fichiers) et Image (
Boîte de dialogue Map Virtual Media CD/ISO Image ).
Pour désigner les images ISO de serveur de fichiers pour l’accès au média virtuel :
1. sélectionnez Virtual Media (Média virtuel) dans Dominion KX II Remote Console (Console distante de Dominion KX II). La page de configuration des serveurs de fichiers s’ouvre :
Figure 42 : Configuration des serveurs de fichiers
2. Entrez les informations relatives aux images ISO de serveur de fichiers auxquelles vous souhaitez accéder.
• Host Name (Nom d’hôte)/IP Address (Adresse IP) : nom d’hôte ou adresse IP du serveur de fichiers.
• Image Path (Chemin d’accès des images) : chemin d’accès complet à l’emplacement de l’image ISO.
3. Cochez la case Selected (Sélectionné) pour tous les médias auxquels vous souhaitez accéder en tant que médias virtuels.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer). Tous les médias que vous avez spécifiés peuvent désormais
être sélectionnés dans la boîte de dialogue Map Virtual Media CD/ISO Image (Mapper l’image CD/ISO du média virtuel).
Pour quitter sans enregistrer les modifications : cliquez sur Cancel (Annuler).
C
HAPITRE
8 : U
SER
M
ANAGEMENT
Chapitre 8 : User Management
67
Le menu User Management (Gestion des utilisateurs) est organisé comme suit : User List (liste des utilisateurs), Add New User (ajouter un nouvel utilisateur), User Group List (liste des groupes d’utilisateurs), Add New User Group (Ajouter un nouveau groupe d’utilisateurs), Change
Password (modifier le mot de passe) et Authentication Settings (paramètres d’authentification).
Figure 43 : Menu User Management (Gestion des utilisateurs)
U
TILISEZ
: P
OUR
User List
(Liste des utilisateurs)
Affiche une liste alphabétique de tous les utilisateurs ; permet d’ ajouter, de modifier ou de supprimer des utilisateurs.
Ajouter un nouvel utilisateur Permet d’ajouter de nouveaux utilisateurs et de modifier les informations utilisateur.
Liste des groupes d’utilisateurs
Ajouter un nouveau groupe d’utilisateurs
Modifier le mot de passe
Affiche une liste alphabétique de tous les groupes d’utilisateurs ; permet d’ ajouter, de modifier ou de supprimer des groupes d’utilisateurs.
Permet d’ajouter de nouveaux groupes d’utilisateurs et de modifier les informations sur les groupes d’utilisateurs.
Permet de modifier le mot de passe d’un utilisateur spécifique.
Paramètres d’authentification Permet de configurer le type d’authentification utilisé pour l’accès à
Dominion KX II.
68
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
User List (Liste des utilisateurs)
La page User List (Liste des utilisateurs) affiche une liste de tous les utilisateurs, y compris leur nom d’utilisateur, leur nom complet et leur groupe d’utilisateurs. Cette liste peut être triée en fonction de n’importe quelle colonne, en cliquant sur le nom de la colonne. A partir de la page sur laquelle figure la liste des utilisateurs, vous avez la possibilité d’ajouter, de modifier ou de supprimer des utilisateurs.
Pour afficher la liste des utilisateurs :
Sélectionnez User Management (Gestion des utilisateurs) > User List (Liste des utilisateurs).
La page de la liste des utilisateurs s’ouvre :
Figure 44 : User List (Liste des utilisateurs)
Pour ajouter un nouvel utilisateur :
Cliquez sur le bouton Add (Ajouter). La page User (Utilisateur) s’ouvre : Pour obtenir des informations complètes sur la page des utilisateurs, reportez-vous à
Ajouter un nouvel utilisateur .
Pour modifier un utilisateur existant :
1. Localisez l’utilisateur parmi ceux qui figurent dans la liste.
2. Cliquez sur Username (Nom d’utilisateur). La page User (Utilisateur) s’ouvre : Pour obtenir des informations complètes sur le processus de modification des utilisateurs, reportez-vous à
Modifier un utilisateur existant .
Pour supprimer un utilisateur :
1. Sélectionnez l’utilisateur parmi ceux qui figurent dans la liste en cochant la case située à gauche du nom d’utilisateur concerné.
2. Cliquez sur Supprimer.
3. Vous êtes invité à confirmer la suppression. Cliquez sur OK.
C
HAPITRE
8 : U
SER
M
ANAGEMENT
69
Ajouter un nouvel utilisateur
Il est recommandé de définir les groupes d’utilisateurs avant de créer les utilisateurs Dominion
KX II, car si vous ajoutez un utilisateur, vous devez attribuer cet utilisateur à un groupe d’utilisateurs existant. Vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs, modifier leurs informations et réactiver des utilisateurs dans la page des utilisateurs.
Remarque : un nom d’utilisateur peut être désactivé (la case Active (Actif) est désélectionnée) lorsque le nombre de tentatives de connexion qui ont échoué a atteint la limite définie dans l’écran des paramètres de sécurité. Reportez-vous à
Définition des autorisations pour de plus amples informations.
Pour ajouter un nouvel utilisateur :
1. Ouvrez la page des utilisateurs à l’aide de l’une des méthodes suivantes :
• Sélectionnez User Management (Gestion des utilisateurs) > Add New User (Ajouter
un nouvel utilisateur) ou
• cliquez sur le bouton Add (Ajouter) dans la page de la liste des utilisateurs.
Figure 45 : Page User (Utilisateur)
2. Saisissez un nom d’utilisateur unique dans le champ Username (Nom d’utilisateur) (16 caractères au maximum).
3. Saisissez le nom complet de la personne dans le champ Full Name (Nom complet) (64 caractères au maximum).
4. Entrez un mot de passe dans le champ Password (Mot de passe), puis entrez-le à nouveau dans le champ Confirm Password (Confirmer le mot de passe) (64 caractères au maximum).
5. Sélectionnez le groupe dans la liste déroulante des groupes d’utilisateurs (User Group). La liste contient tous les groupes que vous avez créés en plus des groupes par défaut fournis par le système [<Unknown (Inconnu)> (paramètre par défaut), Admin, Individual Group (Groupe individuel)]. Si vous ne souhaitez pas assigner cet utilisateur à un groupe d’utilisateurs existant, sélectionnez Groupe individuel dans la liste déroulante.
Pour des informations supplémentaires concernant les autorisations d’accès à un groupe individuel, reportez-vous à
Configurer des autorisations pour un groupe individuel .
6. Pour activer cet utilisateur, cochez la case Active (Actif). L’utilisateur par défaut est activé.
7. Cliquez sur OK.
70
Modifier un utilisateur existant
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Pour modifier un utilisateur existant :
1. Dans la page des utilisateurs (Figure 45), modifiez les champs appropriés. (Reportez-vous à
Ajouter un nouvel utilisateur pour en savoir plus sur les méthodes d’accès à la page Utilisateur.)
2. Cliquez sur OK.
C
HAPITRE
8 : U
SER
M
ANAGEMENT
71
Liste des groupes d’utilisateurs
Les groupes d’utilisateurs sont utilisés avec une authentification distante et locale (par l’intermédiaire de RADIUS ou de LDAP). Il est recommandé de définir les groupes d’utilisateurs
avant de créer les utilisateurs individuels, car si vous ajoutez un utilisateur, vous devez attribuer cet utilisateur à un groupe d’utilisateurs existant.
La page User Group List (Liste des groupes d’utilisateurs) affiche une liste de tous les groupes d’utilisateurs, ces derniers pouvant être triés dans l’ordre croissant ou décroissant en cliquant sur l’en-tête de colonne Group Name. A partir de la page sur laquelle figure la liste des utilisateurs, vous avez la possibilité d’ajouter, de modifier ou de supprimer des groupes d’utilisateurs.
Pour faire une liste des groupes d’utilisateurs :
Sélectionnez User Management (Gestion des utilisateurs) > User Group List (Liste des
groupes d’utilisateurs). La page de la liste des groupes d’utilisateurs s’ouvre :
Groupes individuels ;
Identifiés par @ dans le nom du groupe
Figure 46 : Liste des groupes d’utilisateurs
Pour ajouter un nouveau groupe d’utilisateurs :
Cliquez sur le bouton Add (Ajouter). La page Group (Groupe) s’ouvre. Pour obtenir des informations complètes sur la page des groupes, reportez-vous à
Ajouter un nouvel utilisateur .
Pour modifier un groupe d’utilisateurs existant :
1. Localisez le groupe d’utilisateur parmi ceux qui figurent dans la liste.
2. Cliquez sur Group Name (Nom du groupe). La page Group (Groupe) s’ouvre. Pour obtenir des informations complètes sur le processus de modification des groupes, reportez-vous à
Modifier un utilisateur existant .
Pour supprimer un groupe d’utilisateurs :
Important : avant de supprimer un groupe, assurez-vous qu’aucun utilisateur n’est affecté au groupe. Les utilisateurs affectés au groupe seront également supprimés.
Conseil : pour déterminer les utilisateurs d’un groupe particulier, triez la liste des utilisateurs
(Figure 44) par groupe d’utilisateurs.
1. Sélectionnez un groupe parmi ceux qui figurent dans la liste en cochant la case située à gauche du nom de groupe.
2. Cliquez sur Supprimer.
3. Vous êtes invité à confirmer la suppression. Cliquez sur OK.
72
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Ajouter un nouveau groupe d’utilisateurs
Pour ajouter un nouveau groupe d’utilisateurs :
1. Ouvrez la page des groupes en utilisant l’une des méthodes suivantes :
• Sélectionnez User Management (Gestion des utilisateurs) > Add New User Group
(Ajouter un nouveau groupe d’utilisateurs) ou
• cliquez sur le bouton Add (Ajouter) dans la page de la liste des groupes d’utilisateurs.
Figure 47 : Page Group (Groupe)
La page Groupe est organisée en plusieurs catégories : Group (Groupe), Permissions (Autorisations),
Port Permissions (Autorisations d’accès aux ports), et IP ACL (LCA IP).
2. Entrez un nom descriptif pour le nouveau groupe d’utilisateurs dans le champ Group Name
(Nom de groupe).
3. Définissez les Permissions (Autorisations) pour le groupe. Cochez les cases situées en regard des autorisations que vous souhaitez assigner à tous les utilisateurs appartenant à ce groupe. Reportez-vous à
Définition des autorisations pour de plus amples informations.
4. Définissez les autorisations d’accès aux ports. Spécifiez les ports de serveur auxquels peuvent accéder les utilisateurs appartenant à ce groupe et le type d’accès. Reportez-vous à
Définition des autorisations pour de plus amples informations.
C
HAPITRE
8 : U
SER
M
ANAGEMENT
73
5.
Définissez le champ LCA IP (facultatif). Cette fonction limite l’accès au dispositif Dominion KX
II en spécifiant les adresses IP ; elle s’applique uniquement aux utilisateurs appartenant à un groupe spécifique, contrairement à la fonction de liste
Contrôle d'accès IP qui s’applique à toutes
les tentatives d’accès au dispositif (et est prioritaire).
6. Cliquez sur OK.
Remarque : MPC et le port de la console locale de Dominion KX II proposent plusieurs fonctions d’administration, qui ne sont destinées qu’aux membres du groupe ADMIN par défaut.
Configuration des autorisations
Important : la sélection de la case User Management (Gestion des utilisateurs) permet aux membres du groupe de modifier les autorisations de tous les utilisateurs, y compris les leurs. Accordez ces autorisations avec prudence.
AUTORISATION
Paramètres du dispositif
Diagnostics
Maintenance
PC-Share
Sécurité
User Management
D
ESCRIPTION
Paramètres réseau, paramètres date/heure, configuration des ports (nom de canal, association d’alimentation), gestion des événements (SNMP, Syslog), configuration du serveur de fichiers du média virtuel
Etat d’interface réseau, statistiques de réseaux, envoi d’une commande Ping à un hôte, détermination d’itinéraire jusqu’à un hôte, diagnostics KX
Base des données de sauvegarde et de restauration, mise à niveau du firmware, redémarrage
Accès simultané à la même cible par plusieurs utilisateurs
Certificat SSL, paramètres de sécurité (VM Share, PC-Share), LCA IP
Gestion des utilisateurs et des groupes d’utilisateurs, authentification à distance
(LDAP/RADIUS), paramètres de connexion
Configuration des autorisations d’accès aux ports
Pour chaque port serveur, vous pouvez spécifier le type d’accès, le type d’accès au média virtuel et la gestion de l’alimentation électrique. Veuillez noter que le paramètre par défaut de toutes les autorisations est désactivé.
A
CCES
A
CCES AU MEDIA VIRTUEL
L
G
ESTION DE
’
ALIMENTATION
Option Description
None*
(Aucun)
Accès refusé intégralement
Deny*
(Refuser)
Accès refusé intégralement
View
Control
(Contrôle)
Afficher (sans pour autant interagir avec) le serveur cible connecté
Contrôle le serveur cible connecté
Read-
Only
(Lecture seule)
Read-
Write
(Lecture-
écriture)
* Paramètre par défaut
L’autorisation d’accès au média virtuel est entièrement refusée pour le port
L’accès au média virtuel est limité à l’accès en lecture uniquement
Deny*
(Refuser)
Accès
Accès total (en lecture, en écriture) au média virtuel
Accès total
Conseil : utilisez les cases pour configurer chacun des ports avec les mêmes autorisations rapidement.
74
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
LCA IP de groupes (Liste de contrôle d’accès)
Important : Soyez prudent lorsque vous utilisez le contrôle d’accès par adresse IP applicable à des groupes. Il est possible que votre accès à Dominion KX II soit bloqué si votre adresse IP se trouve dans la plage des adresses à laquelle l’accès a
été refusé.
Cette fonction limite l’accès du dispositif Dominion KX II aux utilisateurs appartenant au groupe sélectionné par le biais de leur adresse IP. Cette fonction s’applique uniquement aux utilisateurs appartenant à un groupe spécifique, contrairement à la fonction de liste de contrôle d’accès par IP qui s’applique à toutes les tentatives d’accès au dispositif sans exception et qui est traitée en premier (donc prioritaire). Reportez-vous à
Contrôle d'accès IP pour de plus amples informations.
Important : l’adresse IP 127.0.0.1 est utilisée par le port local de Dominion KX II.
Lorsque vous créez une liste de contrôle d’accès, si 127.0.0.1 se trouve dans la plage des adresses IP bloquées, vous n’aurez plus accès au port local de Dominion KX II.
Utilisez le champ IP ACL (LCA IP) dans la page des groupes pour ajouter, insérer, remplacer et supprimer les règles de contrôle d’accès applicables aux groupes.
Figure 48 : Liste de contrôle d’accès par adresse IP applicable à des groupes
Pour ajouter (modifier) des règles :
1. Saisissez la première adresse IP de la plage définie dans le champ Starting IP (Adresse IP
de départ).
2. Entrez la dernière adresse IP de la plage définie dans le champ Ending IP (Adresse IP de fin).
3. Sélectionnez l’Action dans la liste des options disponibles.
• Accept (Accepter). Les adresses IP avec la mention accepter sont autorisées à accéder au dispositif Dominion KX II.
• Drop (Refuser). Les adresses IP avec la mention refuser se voient refuser l’accès au dispositif Dominion KX II.
4. Cliquez sur Append (Modifier). La règle est ajoutée au bas de la liste des règles.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour chacune des règles que vous souhaitez valider.
Pour insérer une règle :
1. Tapez une règle (Rule #). Un numéro de règle est requis lorsque vous utilisez la commande Insérer.
2. Renseignez les champs des adresses IP de départ et de fin.
3. Sélectionnez l’action dans la liste déroulante.
4. Cliquez sur Insert (Insérer). Si le numéro de règle que vous venez de taper est le même que celui d’une règle existante, la nouvelle règle est placée avant la règle existante et toutes les règles sont déplacées d’une rangée vers le bas.
C
HAPITRE
8 : U
SER
M
ANAGEMENT
75
Pour remplacer une règle :
1. Spécifiez le numéro de la règle que vous souhaitez remplacer.
2. Renseignez les champs des adresses IP de départ et de fin.
3. Sélectionnez l’action dans la liste déroulante.
4. Cliquez sur Replace (Remplacer). Votre nouvelle règle remplace la règle d’origine dont le numéro est le même.
Pour supprimer une règle :
1. Spécifiez le numéro de la règle que vous souhaitez supprimer.
2. Cliquez sur Supprimer.
3. Vous êtes invité à confirmer la suppression. Cliquez sur OK.
Important : les règles LCA sont évaluées selon l’ordre dans lequel elles sont répertoriées. Par exemple si, dans l’exemple ci-dessus, les deux règles LCA étaient inversées, Dominion n’accepterait aucune communication.
Figure 49 : Exemple de LCA IP
Conseil : les numéros de règles vous permettent de mieux contrôler l’ordre de création des règles.
76
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Modifier un groupe d’utilisateurs existant
Remarque : toutes les autorisations relatives au groupe Admin sont activées (et ne peuvent pas
être modifiées).
Pour modifier un groupe d’utilisateurs existant :
1. A partir de la page de groupe, modifiez les champs appropriés puis définissez les autorisations adéquates.
Figure 50 : Modifier un groupe
2. Définissez les Permissions (Autorisations) pour le groupe. Cochez les cases situées en regard des autorisations que vous souhaitez assigner à tous les utilisateurs appartenant à ce groupe. Reportez-vous à
Définition des autorisations pour de plus amples informations.
3. Définissez les autorisations d’accès aux ports. Spécifiez les ports de serveur auxquels peuvent accéder les utilisateurs appartenant à ce groupe et le type d’accès. Reportez-vous à
Définition des autorisations pour de plus amples informations.
4. Configurez la liste de contrôle d’accès IP (IP ACL) (facultatif). Cette fonction limite l’accès au dispositif Dominion KX II par le biais de la spécification des adresses IP. Reportez-vous à
Liste de contrôle d'accès IP applicable à des groupes pour de plus amples informations.
5. Cliquez sur OK.
C
HAPITRE
8 : U
SER
M
ANAGEMENT
77
Configurer des autorisations pour un groupe individuel
Pour configurer des autorisations pour un groupe d’utilisateurs individuel :
1. Localisez l’utilisateur parmi les groupes qui figurent dans la liste. Les groupes individuels peuvent être identifiés par le signe @ présent dans le Nom de groupe.
2. Cliquez sur Group Name (Nom du groupe). La page Group (Groupe) (Figure 50) s’ouvre.
3. Sélectionnez les autorisations appropriées.
4. Cliquez sur OK.
78
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Modifier le mot de passe
Pour modifier votre mot de passe :
1. Sélectionnez User Management (Gestion des utilisateurs) > Change Password (Modifier
le mot de passe). La page de modification du mot de passe s’ouvre :
Figure 51 : Modifier le mot de passe
2. Saisissez votre mot de passe actuel dans le champ Old Password (Ancien mot de passe).
3. Entrez un nouveau mot de passe dans le champ New Password (Nouveau mot de passe), puis entrez-le à nouveau dans le champ Confirm New Password (Confirmer le nouveau mot de
passe). Les mots de passe peuvent contenir un maximum de 64 caractères alphanumériques
(présents sur un clavier anglais) et caractères spéciaux .
4. Cliquez sur OK.
5. Un message doit s'afficher pour confirmer la réussite de la modification du mot de passe.
Cliquez sur OK.
Remarque : si des mots de passe sécurisés sont utilisés, cette page affiche des informations sur le format requis pour les mots de passe. Pour de plus amples informations concernant les mots de
C
HAPITRE
8 : U
SER
M
ANAGEMENT
79
Paramètres d’authentification
A partir de la page des paramètres d’authentification, vous pouvez configurer le type d’authentification
sur le fonctionnement des processus d’authentification et d’autorisation, ainsi que sur leurs disparités.
Remarque : même si vous sélectionnez l’option d’authentification à distance (LDAP ou RADIUS), l’authentification locale est toujours utilisée.
Pour configurer une authentification :
1. Sélectionnez User Management (Gestion des utilisateurs) > Authentication Settings
(Paramètres d’authentification). La page des paramètres d’authentification s’ouvre :
Figure 52 : Paramètres d’authentification
80
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
2. Sélectionnez l’option de protocole d’authentification que vous souhaitez utiliser (Authentification
locale, LDAP ou RADIUS). La sélection de l’option LDAP a pour effet d’activer les champs
LDAP restants ; celle de l’option RADIUS d’activer les champs RADIUS restants.
3. Si vous sélectionnez Local Authentication (Authentification locale), passez à l’étape 6.
4. Si vous sélectionnez LDAP, lisez la section intitulée
Mise en application de l'authentification LDAP
pour obtenir des informations sur la façon de remplir les champs dans la section LDAP de la page des paramètres d’authentification.
5. Si vous sélectionnez RADIUS, lisez la section intitulée
Mise en application de l'authentification
RADIUS pour obtenir des informations sur la façon de remplir les champs dans la section
RADIUS de la page des paramètres d’authentification.
6. Lorsque l’opération est terminée, cliquez sur OK pour enregistrer les opérations.
Pour quitter sans enregistrer les modifications : cliquez sur Cancel (Annuler).
Pour réinitialiser les paramètres usine :
Cliquez sur le bouton Reset to Defaults (Restaurer les paramètres par défaut).
C
HAPITRE
8 : U
SER
M
ANAGEMENT
81
Mise en application de l’authentification à distance LDAP
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) qui signifie protocole léger d'accès aux annuaires est un protocole de mise en réseau pour la requête et la modification des services d’annuaires fonctionnant sur TCP/IP. Un client démarre une session LDAP en se connectant à un serveur
LDAP (le port TCP par défaut est 389). Le client envoie ensuite les demandes de fonctionnement au serveur, et le serveur envoie les réponses en retour.
Rappel : Microsoft Active Directory fonctionne de manière native comme un serveur d’authentification
LDAP.
Pour utiliser le protocole d’authentification LDAP, renseignez les informations suivantes :
Figure 53 : Paramètres d’authentification (LDAP)
1. Tapez l’adresse IP ou le nom DNS de votre serveur d’authentification LDAP à distance dans le champ Primary LDAP Server (Serveur LDAP principal). Une fois l’option Enable
Secure LDAP (Activer le LDAP sécurisé) sélectionnée, le nom DNS doit être utilisé.
2. (Facultatif) Tapez l’adresse IP ou le nom DNS de votre serveur LDAP de sauvegarde dans le champ Secondary LDAP Server (Serveur LDAP secondaire). Une fois l’option Enable
Secure LDAP (Activer le LDAP sécurisé) sélectionnée, le nom DNS doit être utilisé.
Veuillez noter que les champs restants intègrent les mêmes paramètres que le champ du
serveur LDAP principal.
3. Tapez le mot de passe secret requis pour le serveur afin de le comparer à celui du serveur d’authentification à distance dans le champ Secret Phrase (Expression secrète), puis entrezle de nouveau dans Confirm Secret Phrase (Vérifier l’expression secrète).
4. Cochez la case Enable Secure LDAP (Activer le LDAP sécurisé) si vous souhaitez utiliser le protocole SSL ; le champ Secure LDAP Port (Sécuriser le port LDAP) est activé. Le protocole de sécurité SSL est un protocole de cryptage qui permet à Dominion KX II de communiquer en toute sécurité avec le serveur LDAP.
5. Le port par défaut est 389. Utilisez le port LDAP TCP standard ou spécifiez un autre port.
82
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
6. Le port LDAP sécurisé par défaut est le port 636. Utilisez le port par défaut ou spécifiez un autre port. Ce champ est activé lorsque la case Enable Secure LDAP (Activer le LDAP sécurisé) est cochée.
7. Fichier du certificat. Consultez l’administrateur de votre serveur d’authentification pour obtenir le fichier de certificat de l’AC au format Base64 codé X-509 pour le serveur LDAP.
Utilisez le bouton Browse (Naviguer) pour localiser le fichier du certificat. Ce champ est activé lorsque l’option Enable Secure LDAP (Activer le LDAP sécurisé) est sélectionnée.
8. ND d’utilisateur administratif. Correspond à un nom d’utilisateur administratif spécifique ; consultez l’administrateur de votre serveur d’authentification pour connaître les valeurs appropriées à saisir dans ce champ. Exemple de valeur de ND d’utilisateur administratif :
« cn=Administrateur,dc=Utilisateurs=,dc=testradius,dc=com ».
9. ND de recherche d’utilisateur. décrit le nom soumis à l’authentification LDAP et l’emplacement de la base de données où doit débuter la recherche du ND de base spécifié. Exemple de valeur de recherche de base : « cn=Utilisateurs,dc=raritan,dc=com ». Consultez l’administrateur de votre serveur d’authentification pour obtenir les valeurs à saisir dans ces champs.
10. Type de serveur LDAP externe. Sélectionnez-le parmi les options disponibles.
• Serveur LDAP générique.
• Active Directory de Microsoft. Active Directory est une mise en application des services d’annuaires LDAP par Microsoft pour être utilisés dans les environnements Windows.
11. Domaine d’Active Directory. Saisissez le nom du domaine d’Active Directory.
Renvoi des informations relatives aux groupes d’utilisateurs à partir d’Active Directory
Dominion KX II prend en charge l’authentification des utilisateurs auprès d’Active Directory
(AD) sans qu’il soit nécessaire de définir les utilisateurs localement au niveau de KX II. Les comptes et mots de passe des utilisateurs Active Directory peuvent ainsi être gérés exclusivement au niveau du serveur AD. L’autorisation et les droits des utilisateurs AD sont contrôlés et administrés par le biais de stratégies classiques dans KX II et de droits appliqués localement à des groupes d’utilisateurs AD importés dans KX II.
Remarque : si vous êtes déjà client de Raritan, Inc. et que vous avez configuré le serveur Active
Directory en modifiant le schéma AD, Dominion KX II prend toujours en charge cette configuration et il ne vous est pas nécessaire d’effectuer les opérations suivantes. Pour obtenir des informations sur la mise à jour du schéma AD LDAP, reportez-vous à
Annexe B : Mise à jour du schéma LDAP .
Pour activer le serveur AD sur Dominion KX II :
1. A l’aide de Dominion KX II, créez des groupes spéciaux et attribuez-leur les droits et privilèges appropriés. Par exemple, créez des groupes tels que : KVM_Admin, KVM_Operator.
2. Sur le serveur Active Directory, créez d’autres groupes portant les mêmes noms qu’à l’étape précédente.
3. Sur le serveur AD, affectez les groupes créés aux utilisateurs de Dominion KX II.
4. A partir de Dominion KX II, activez et configurez le serveur AD comme il se doit. Veuillez vous reporter à
Mise en application de l'authentification LDAP .
Remarques importantes :
• Le nom de groupe est sensible à la casse.
• Dominion KX II propose les groupes par défaut suivants qui ne peuvent pas être modifiés ni supprimés : Admin et <Unknown>. Vérifiez que le serveur Active Directory n’utilise pas les mêmes noms de groupe.
• Si les informations de groupe retournées par le serveur Active Directory ne correspondent pas
à une configuration de groupe KX II, Dominion KX II attribue automatiquement le groupe
<Unknown> aux utilisateurs qui ont réussi à s’authentifier.
C
HAPITRE
8 : U
SER
M
ANAGEMENT
83
Mise en application de l’authentification à distance RADIUS
RADIUS est un service utilisateur d’authentification à distance. C’est un protocole d’authentification, d’autorisation et de gestion destiné aux applications d’accès aux réseaux.
Pour utiliser le protocole d’authentification RADIUS :
Figure 54 : Ecran Authentication Settings (Paramètres d’authentification)
1. Saisissez l’adresse IP des serveurs d’authentification à distance principal et secondaire (facultatif) que vous utilisez dans les champs respectifs Primary Radius Server (Serveur Radius principal) et Secondary Radius Server (Serveur Radius secondaire).
2. Entrez le mot de passe secret du serveur pour l’authentification (dans les champs communs
Shared Secret (Secret partagé). Le secret partagé est constitué d’une chaîne de caractères devant être connus à la fois par le serveur Dominion KX II et le serveur RADIUS afin de leur permettre de communiquer en toute sécurité. Il correspond à un mot de passe essentiellement.
3. Port d’authentification. Le port d’authentification par défaut est 1812 ; modifiez-le tel que requis.
4. Port de gestion. Le port de gestion par défaut est 1813 ; modifiez-le tel que requis.
5. Délai d’attente (en secondes). Le délai d’attente par défaut est de 1 seconde ; modifiez-le tel que requis. Le délai d’attente correspond au laps de temps utilisé par Dominion KX II pour obtenir une réponse du serveur RADIUS avant d’envoyer une autre requête d’authentification.
6. Tentatives d’envoi. Le nombre de tentatives d’envoi par défaut est de 3 ; modifiez-le tel que requis. Il s’agit du nombre de tentatives accordées à Dominion KX II pour envoyer une requête d’authentification au serveur RADIUS.
84
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
7. Type d’authentification global. Sélectionnez User List (Liste des utilisateurs) parmi les options de la liste déroulante.
• PAP. En mode PAP, les mots de passe sont envoyés en texte brut. Le mode PAP n’est pas interactif ; le nom d’utilisateur et le mot de passe sont envoyés en un ensemble unique de données une fois la connexion établie, et non sous la forme d’une invite de connexion suivie de l’attente d’une réponse.
• CHAP. L’authentification CHAP peut être requise par le serveur à n’importe quel moment.
Le protocole CHAP est plus sûr que le mode PAP.
Renvoi des informations relatives aux groupes d’utilisateurs par l’intermédiaire du RADIUS
Lorsque la demande d’authentification RADIUS est acceptée, le dispositif Dominion KX II détermine les autorisations accordées à un utilisateur donné en fonction des autorisations du groupe auquel appartient l’utilisateur.
Votre serveur RADIUS distant peut fournir ces noms de groupes d’utilisateurs en retournant un attribut, mis en application comme un FILTER-ID (ID FILTRE) RADIUS. Le format du FILTER-
ID (ID FILTRE) doit être le suivant :
Raritan :G{NOM_GROUPE
}
NOM_GROUPE est une chaîne de caractères indiquant le nom du groupe auquel l’utilisateur appartient.
Caractéristiques des échanges de communication RADIUS
L’unité Dominion KX II envoie les attributs RADIUS suivants à votre serveur RADIUS :
A
TTRIBUT
D
ONNEES
C
ONNEXION
Demande d’accès (1)
NAS-Port-Type (61)
NAS-IP-Address
(Adresse IP NAS) (4)
VIRTUAL (5) pour les connexions réseau.
L’adresse IP de l’unité Dominion KX II.
Nom d’utilisateur (1)
Acct-Session-ID (44)
Nom d’utilisateur saisi dans l’écran de connexion
ID session pour la gestion
Mot de passe d’utilisateur (2) Mot de passe crypté.
Demande de gestion(4)
Acct-Status (40)
NAS-Port-Type (61)
Start(1) – Démarre la gestion.
VIRTUAL (5) pour les connexions réseau.
NAS-Port (5)
NAS-IP-Address
(Adresse IP NAS) (4)
Nom d’utilisateur (1)
Acct-Session-ID (44)
Toujours 0
L’adresse IP de l’unité Dominion KX II.
Nom d’utilisateur saisi dans l’écran de connexion
ID session pour la gestion
Demande de gestion(4)
Acct-Status (40)
NAS-Port-Type (61)
NAS-Port (5)
NAS-IP-Address
(Adresse IP NAS) (4)
Nom d’utilisateur (1)
Acct-Session-ID (44)
D
ECONNEXION
Stop(2) – Met fin à la gestion
VIRTUAL (5) pour les connexions réseau.
Toujours 0
L’adresse IP de l’unité Dominion KX II.
Nom d’utilisateur saisi dans l’écran de connexion
ID session pour la gestion
C
HAPITRE
9 : G
ESTION
D
ES
D
ISPOSITIFS
85
Chapitre 9 : Gestion Des Dispositifs
Le menu relatif aux paramètres du dispositif est organisé comme suit : Network (Réseau),
Date/Time (Date/heure), Event Management (Settings and Destinations) [Gestion des événements
(Paramètres et destinations)], Power Supply Setup (Configuration de l’alimentation électrique),
Port Configuration (Configuration des ports) et Local Port Settings (Paramètres du port local)
(Dominion KX II Local Console uniquement).
U
TILISEZ
:
Réseau
Date/heure
Gestion des événements –
Paramètres
Gestion des événements –
Destinations
Configuration de l’alimentation
Configuration des ports
Local Port Settings
(Paramètres du port local)
Figure 55 : Menu relatif aux paramètres du dispositif
P
OUR
Personnaliser la configuration réseau de Dominion KX II.
Définir la date, l’heure, le fuseau horaire et le protocole de temps du réseau (NTP).
Configurer SNMP et Syslog.
Sélectionner les événements système devant être suivis et déterminer l’endroit où envoyer ces informations.
Configurer la détection automatique des alimentations de Dominion KX II.
Configurer les ports KVM, les CIM d’alimentation et les prises.
Configurer le port local ; Dominion KX II Local Console uniquement.
86
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Menu Network Settings (Paramètres réseau)
Utilisez la page des paramètres réseau pour personnaliser la configuration du réseau (par ex., adresse IP, port de détection et paramètres de l’interface LAN) de votre unité Dominion KX II.
Important : vous devez redémarrer Dominion KX II pour que les nouveaux paramètres réseau soient pris en compte. avant de modifier les valeurs de configuration réseau, assurez-vous qu’il n’existe pas d’autres connexions utilisateur actives sur le dispositif ; toutes les connexions seront interrompues lors du redémarrage de l’unité KX II.
En gros, il existe deux façons de configurer vos paramètres IP :
• Aucun. Cette option est recommandée (IP statique). Comme Dominion KX II fait partie intégrante de l’infrastructure de votre réseau, vous ne voulez probablement pas que son adresse IP change fréquemment. Cette option vous permet de définir les paramètres de réseau.
• DHCP. L’adresse IP est assignée automatiquement par un serveur DHCP.
Pour modifier la configuration de réseau :
1. Sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) > Network (Réseau). La page des paramètres réseau s’ouvre.
Figure 56 : Menu Network Settings (Paramètres réseau)
2. Mettez à jour les paramètres réseau de base. Reportez-vous à
Paramètres réseau de base pour
de plus amples informations sur chacun des champs.
3. Mettez à jour les paramètres réseau divers. Reportez-vous à
Paramètres réseau divers pour de
plus amples informations sur chacun des champs.
4. Mettez à jour les paramètres relatifs à l’interface LAN. Reportez-vous à
I'interface LAN pour de plus amples informations sur chacun des champs.
5. Cliquez sur OK pour confirmer ces configurations. Si vos modifications nécessitent le redémarrage du dispositif, un message de redémarrage apparaît.
C
HAPITRE
9 : G
ESTION
D
ES
D
ISPOSITIFS
87
Pour quitter sans enregistrer les modifications : cliquez sur Cancel (Annuler).
Pour restaurer les paramètres d’usine par défaut :
Cliquez sur Reset to Defaults (Restaurer les paramètres par défaut).
Menu Network Basic Settings (Paramètres réseau de base)
Figure 57 : Paramètres réseau (Paramètres réseau de base)
• Device Name (Nom du dispositif). Tapez un nom unique pour le dispositif (un maximum de
16 caractères ; pas d’espaces). Nommez votre dispositif de façon à ce que vous puissiez l’identifier facilement. Le nom par défaut d’une unité Dominion KX II est : « DominionKX ».
Les utilisateurs distants verront également ce nom. Toutefois, si un utilisateur MPC a créé un profil de connexion pour ce dispositif, il ne verra pas ce nom mais le champ Description du profil.
• Configuration IP automatique. Sélectionnez-la parmi les options de la liste déroulante :
− Aucun. Utilisez cette option si vous ne souhaitez pas de configuration IP automatique et préférez définir l’adresse IP vous-même (IP statique). Cette option par défaut est recommandée.
Lorsque cette option est sélectionnée pour la configuration IP automatique, les champs associés aux paramètres réseau de base suivants sont activés, vous permettant ainsi de définir la configuration IP manuellement.
♦ IP Address (Adresse IP). L’adresse IP par défaut est 192.168.0.192.
♦ Masque de sous-réseau. Le masque de sous-réseau par défaut est 255.255.255.0.
♦ Adresse IP de passerelle. L’adresse IP associée à la passerelle (le cas échéant).
♦ Adresse IP du serveur DNS primaire. Le serveur de nom de domaine principal utilisé pour traduire les noms en adresses IP.
♦ Adresse IP du serveur DNS secondaire. Le serveur de nom de domaine secondaire utilisé pour traduire les noms en adresses IP (le cas échéant).
88
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
− DHCP. Le protocole de configuration d’hôte dynamique est utilisé par les ordinateurs mis en réseau (clients) pour obtenir des adresses IP uniques et d’autres paramètres à partir du serveur DHCP.
♦ Si DHCP est utilisé, entrez le nom d’hôte préféré (DHCP uniquement).
Maximum de 63 caractères.
Paramètres réseau divers
Figure 58 : Paramètres réseau (paramètres réseau divers)
• Port de détection. La détection de Dominion KX II s’effectue via un port TCP unique et configurable. Le port défini par défaut est le Port 5000. Vous pouvez néanmoins configurer ce paramètre de manière à utiliser le port TCP de votre choix (à l’exception des ports 80 et
443). Pour accéder à l’unité KX II par-delà un pare-feu, les paramètres du pare-feu doivent permettre la communication bidirectionnelle par l’intermédiaire du port 5000 par défaut ou d’un port personnalisé non défini par défaut, selon la configuration indiquée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à
Configuration des paramètres du pare-feu de réseau .
• Limitation de bande passante. Le paramètre par défaut est no limit (pas de limitation).
Sélectionnez le paramètre approprié parmi les options de la liste déroulante pour définir la quantité maximale de bande passante qui peut être utilisée par cette unité Dominion
KX II (pour toutes les sessions). Ces options incluent : No Limit, 100 Megabit, 10
Megabit, 5 Megabit, 2 Megabit, 512 Kilobit, 256 Kilobit et 128 Kilobit.
Remarque : une bande passante inférieure peut entraîner le ralentissement des performances.
Paramètres de l’interface LAN
Figure 59 : Paramètres réseau (Paramètres de l’interface LAN)
• Les paramètres actuels de l’interface LAN sont identifiés dans le champ Current LAN
interface parameters.
C
HAPITRE
9 : G
ESTION
D
ES
D
ISPOSITIFS
89
• Vitesse & Duplex de l’interface LAN. Sélectionnez les associations de vitesse et de duplex parmi celles disponibles :
Détection automatique
10 Mbps/Half
Option par défaut
10 Mbps/Full
100 Mbps/Half
100 Mbps/Full
1000 Mbps/Full
Gigabit
− Half-duplex permet la communication dans les deux directions, mais seulement une direction à la fois (non simultanément).
− Full-duplex permet la communication dans les deux directions simultanément.
Remarque : Des problèmes surviennent parfois lors de l’exécution à 10 Mbits en half duplex ou en full duplex. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez sélectionner une autre vitesse et un autre duplex.
• Activer le basculement automatique. Activez cette case pour permettre à Dominion KX II de restaurer automatiquement sa connexion réseau par le biais d’un second port réseau en cas de panne du port réseau actif. Lorsque cette option est activée, les deux champs ci-après sont utilisés :
− Intervalle Ping (secondes). L’option Ping interval (Intervalle ping) détermine la fréquence à laquelle Dominion KX II gère l’état de la connexion réseau (une fréquence trop faible risque de surcharger le réseau). L’intervalle Ping par défaut est de 30 secondes.
− Temporisation (secondes). L’option Timeout (Temporisation) détermine la durée pendant laquelle un port réseau doit être inactif avant de passer à un autre port. Les deux ports réseau doivent être connectés au réseau, et l’option de basculement automatique doit être sélectionnée pour être effective. La temporisation par défaut est de 60 secondes.
Remarque : les valeurs par défaut d’intervalle ping et de temporisation génèrent une condition selon laquelle lorsque le dispositif KX essaie de changer, toutes les sessions distantes sont interrompues et doivent être établies de nouveau. La réduction de ces intervalles à des valeurs inférieures permet aux sessions distantes de rester connectées mais entraîne l’augmentation du trafic réseau.
• Configurer le système LCA. Cliquez sur ce bouton pour configurer une liste de contrôle d’accès au niveau global pour votre unité Dominion KX II permettant de garantir que votre dispositif ne répondra pas aux paquets envoyés à partir d’adresses IP non autorisées. La page
Remarque : les valeurs des listes de contrôle d’accès (LCA) sont des valeurs globales qui affectent l’ensemble de l’unité Dominion KX II. Vous pouvez également créer des LCA au niveau du groupe. Vous pouvez, par exemple, créer un groupe d’utilisateurs « Fournisseurs extérieurs », autorisé à accéder à Dominion KX II uniquement à partir d’une plage d’adresses IP donnée (pour plus d’informations sur la procédure à suivre pour créer des listes de contrôle d’accès spécifiques à des groupes, reportez-vous à
90
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Paramètres date/heure
Utilisez la page de ces paramètres pour spécifier la date et l’heure de Dominion KX II. Vous pouvez procéder de deux manières :
• Définir la date et l'heure manuellement ou
• synchroniser avec un serveur NTP.
Pour définir la date et l'heure :
1. Sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) > Date/Time (Date/heure). La page correspondante s’ouvre :
Figure 60 : Paramètres date/heure
2. Sélectionnez votre fuseau horaire à partir de la liste déroulante Time Zone (Fuseau horaire)
3. Choisissez la méthode que vous souhaitez utiliser pour définir la date et l’heure.
• User specified time (Heure spécifiée par l’utilisateur). Sélectionnez cette option pour entrer la date et l’heure manuellement.
• Synchronize with NTP Server (Synchroniser avec le serveur NTP). Sélectionnez cette option pour synchroniser la date et l’heure avec le serveur de protocole NTP.
4. Pour l’option Heure spécifiée par l’utilisateur, saisissez la date et l’heure comme suit : a. Sélectionnez le mois dans la liste déroulante. b. Entrez le jour du mois. c. Entrez l’année dans le format aaaa. d. Entrez l’heure dans le format hh :mm (utilisez le système des 24 heures).
5. Pour l’option Synchroniser avec le serveur NTP : a. Entrez l’adresse IP du serveur de temps principal. b. (Facultatif) Entrez l’adresse IP du serveur de temps secondaire.
6. Cliquez sur OK.
C
HAPITRE
9 : G
ESTION
D
ES
D
ISPOSITIFS
91
Gestion des événements
La fonction de gestion des événements de KX II propose u ensemble d’écrans permettant d’activer et de désactiver la distribution des événements système sur SNMP Managers, Syslog et le journal d’audit.
Ces événements sont regroupés en différentes catégories, et pour chaque événement vous pouvez déterminer si vous souhaitez que l’événement soit envoyé à une ou plusieurs destinations.
Gestion des événements - Paramètres
Configuration SNMP
Le protocole SNMP est un protocole simplifié de gestion de réseau qui prend en charge la gestion de réseau et la surveillance des dispositifs réseau ainsi que leurs fonctions. Dominion KX II offre la prise en charge de l’agent SNMP via la fonction Event Management (Gestion des événements).
Reportez-vous à
Configuration de l'agent SNMP et Configuration des traps SNMP pour plus
d’informations sur les agents et les traps SNMP.
Pour configurer SNMP (permettre la journalisation de SNMP) :
1. Sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) > Event Management (Gestion des
événements) – Settings (Paramètres). La page Gestion des événements – Paramètres s’ouvre :
Figure 61 : Gestion des événements - Paramètres
2. Cochez l’option Enable SNMP Logging pour activer les champs SNMP restants.
92
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
3. Dans les champs Name (Nom), Contact (Contact), et Location (Location), saisissez le nom de l’agent SNMP (celui de l’unité Dominion) tel qu’il apparaît dans l’interface de la console
KX II, un contact pour cette unité et l’emplacement physique de l’unité Dominion.
4. Tapez la chaîne de communauté de l’agent (la chaîne de l’unité Dominion). La communauté
SNMP est le groupe auquel appartiennent les dispositifs et les postes de gestion exécutant
SNMP. Elle permet de définir l’emplacement dans lequel les informations sont envoyées. Le nom de la communauté est utilisé pour identifier le groupe ; un dispositif ou un agent SNMP peuvent appartenir à plus d’une communauté SNMP.
5. Spécifiez si la communauté est en lecture seule ou en lecture-écriture à l’aide de la liste déroulante Type.
6. Configurez jusqu’à cinq gestionnaires SNMP en spécifiant leur IP de destination, le
Numéro de port et la Communauté.
7. Cliquez sur le lien Click here to view the Dominion-KX2 SNMP MIB pour accéder à la base des informations de gestion SNMP.
8. Cliquez sur OK.
Configuration de Syslog
Figure 62 : Configuration de Syslog
Pour configurer Syslog (activer le transfert Syslog) :
1. Cochez la case Activer le transfert Syslog pour connecter les messages du dispositif sur un serveur Syslog distant.
2. Entrez l’adresse IP de votre serveur Syslog dans le champ Adresse IP.
3. Cliquez sur OK.
Pour quitter sans enregistrer les modifications : cliquez sur Cancel (Annuler).
Pour restaurer les paramètres d’usine par défaut :
Cliquez sur le bouton Reset to Defaults (Restaurer les paramètres par défaut).
C
HAPITRE
9 : G
ESTION
D
ES
D
ISPOSITIFS
93
Gestion des événements - Destinations
La case Evénements système, si activée, peut générer des événements de notification SNMP (traps) ou être connectée à Syslog ou au journal d’audit. Utilisez cette page pour sélectionner les
événements système à suivre et l’emplacement dans lequel envoyer les informations.
Remarque : les traps SNMP sont générés uniquement si l’option SNMP Logging Enabled est cochée ; les événements Syslog ne sont générés que si l’option Enable Syslog Forwarding est
cochée. Ces deux options sont expliquées à la page Gestion des événements - Paramètres .
Pour sélectionner des événements et leurs destinations :
1. Sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) > Event Management (Gestion
des événements) – Destinations. La page correspondante s’ouvre :
Figure 63 : Gestion des événements - Destinations
Les événements de système sont regroupés en plusieurs catégories : Device Operation,
Device Management, Security, User Activity et User Group Administration
94
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
2. Cochez les cases en regard des éléments de ligne Event (Evénement) que vous souhaitez activer ou désactiver, ainsi que l’emplacement dans lequel vous souhaitez envoyer les informations.
Conseil : activez ou désactivez des catégories entières en sélectionnant ou désélectionnant les cases de la ligne Category (Catégorie).
3. Cliquez sur OK.
Pour quitter sans enregistrer les modifications : cliquez sur Cancel (Annuler).
Pour restaurer les paramètres d’usine par défaut :
Cliquez sur le bouton Reset to Defaults (Restaurer les paramètres par défaut).
Configuration de l’agent SNMP
Les dispositifs conformes à SNMP, appelés agents, stockent les données qui leur sont rattachées dans Management Information Bases (MIBs) et renvoient ces données aux gestionnaires SNMP.
Utilisez la page de journalisation des événements pour configurer la connexion SNMP entre
Dominion KX II (agent SNMP) et un gestionnaire SNMP.
deviceUpdateFailed deviceUpgradeCompleted deviceUpgradeStarted ethernetFailover factoryReset firmwareValidationFailed groupAdded groupModified ipConflictDetected networkFailure networkParameterChanged portConnect portDisconnect powerNotification powerOutletNotification rebootStarted securityViolation startCCManagement stopCCManagement userAdded userAuthenticationFailure userConnectionLost userDeleted userLogin userLogout userModified userPasswordChanged userSessionTimeout vmImageConnected vmImageDisconnected
C
HAPITRE
9 : G
ESTION
D
ES
D
ISPOSITIFS
95
Configuration des traps SNMP
SNMP offre la possibilité d’envoyer des traps ou des notifications pour aider un administrateur à déceler lorsque une ou plusieurs conditions ont été remplies. Le tableau suivant répertorie les traps SNMP de Dominion KX II :
N
OM DE TRAP
D
ESCRIPTION
cimConnected cimDisconnected
CIM branché dans le port de Dominion KX II.
CIM soit débranché du port de Dominion KX II, soit déconnecté. cimUpdateCompleted Processus de mise à jour du firmware CIM terminé. cimUpdateStarted Processus de mise à jour du firmware CIM entamé.
La mise à jour du dispositif a échoué.
Dominion KX II a effectué la mise à jour via un fichier RFP.
Dominion KX II a démarré la mise à jour via un fichier RFP.
Un basculement Ethernet a été détecté et restauré sur une nouvelle interface
Ethernet.
Les paramètres usine par défaut du dispositif ont été réinitialisés.
La validation du firmware a échoué.
Un groupe a été ajouté au système KX II.
Un groupe a été modifié.
Un conflit d’adresse IP a été détecté.
Une interface Ethernet du produit ne peut plus communiquer via le réseau.
Une modification a été effectuée au niveau des paramètres réseau.
Un utilisateur authentifié au préalable a démarré une session KVM.
Un utilisateur engagé dans une session KVM ferme la session correctement.
Notification de l’état de la prise d’alimentation : 1=Active, 0=Inactive.
Notification de l’état de la barrette d’alimentation.
Le KX a commencé à redémarrer, lors de la remise sous tension du système ou lors d’un redémarrage à chaud à partir du système d’exploitation.
Violation de sécurité.
Le dispositif a été placé sous la gestion CommandCenter.
Le dispositif a été retiré de la gestion CommandCenter.
Un utilisateur a été ajouté au système.
Un utilisateur a essayé de se connecter sans nom d’utilisateur et/ou mot de passe correct.
Un utilisateur avec une session active a subi une interruption anormale de session.
Un compte d’utilisateur a été rejeté.
Un utilisateur s’est connecté et authentifié avec succès au KX II.
Un utilisateur s’est déconnecté correctement du KX II.
Un compte d’utilisateur a été modifié.
Cet événement est déclenché lorsque le mot de passe de n’importe quel utilisateur du dispositif est modifié.
Un utilisateur avec une session active a subi une interruption de session en raison du délai d’attente.
Un utilisateur a tenté de monter un dispositif ou une image sur la cible utilisant les médias virtuels. Pour chaque tentative de mappage (montage) de dispositif/image, le présent événement est généré.
Un utilisateur a tenté de démonter un dispositif ou une image sur la cible utilisant les médias virtuels.
96
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Page de configuration de l’alimentation
Le Dominion KX II offre une double alimentation. Par ailleurs, il peut détecter et notifier automatiquement l’état de ces alimentations. Utilisez cette page pour indiquer si vous utilisez une ou plusieurs sources d’alimentation électrique. Une configuration appropriée garantit l’envoi de notifications adéquates par
Dominion KX II, en cas de panne de courant. Par exemple, si l’alimentation numéro un échoue, le voyant LED situé à l’avant de l’unité devient rouge.
Pour activer la détection automatique des sources d’alimentation utilisées :
1. Sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) > Power Supply Setup (Configuration
de l’alimentation électrique). La page de configuration de l’alimentation électrique s’ouvre :
Figure 64 : Configuration de l’alimentation
2. Si vous branchez une arrivée électrique dans l’alimentation numéro un (à gauche – pour la plupart des alimentations électriques sur la partie arrière de l’unité), cochez alors la case
Powerln1 Auto Detect (Détection automatique Powerln1).
3. Si vous branchez une arrivée électrique dans l’alimentation numéro deux (à droite – pour la plupart des alimentations électriques sur la partie arrière de l’unité), cochez alors la case
Powerln2 Auto Detect (Détection automatique Powerln2).
4. Cliquez sur OK.
Remarque : si l’une de ces cases est cochée et que l’arrivée électrique n’est pas branchée, le voyant d’alimentation sur la partie avant de l’unité s’affiche en rouge.
Pour désactiver la détection automatique :
Désélectionnez la case correspondant à la source d’alimentation appropriée.
Pour restaurer les paramètres d’usine par défaut :
Cliquez sur le bouton Reset to Defaults (Restaurer les paramètres par défaut).
Pour quitter sans enregistrer les modifications :
Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
Remarque : Dominion KX II n’établit PAS de rapport sur l’état d’alimentation pour CommandCenter.
Dominion I (génération I), en revanche, établit des rapports sur l’état d’alimentation pour CommandCenter.
C
HAPITRE
9 : G
ESTION
D
ES
D
ISPOSITIFS
97
Page de configuration des ports
La page de configuration des ports affiche une liste des ports de Dominion KX II. Les ports connectés aux serveurs cible ou aux barrettes d’alimentation sont affichés en bleu et peuvent être modifiés. Pour les ports qui n’ont pas de CIM connecté ou qui ont un nom de CIM vide, un nom de port par défaut
Dominion-KX2_Port# est attribué, où Port# est le numéro du port physique de Dominion KX II.
Pour modifier la configuration d’un port :
1. Sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) > Port Configuration (Configuration
du port). La page de configuration des ports s’ouvre :
Figure 65 : Configuration des ports
Cette page est affichée initialement par ordre de numéros de port, mais elle peut être triée en fonction de n’importe quel champ en cliquant sur les en-têtes de colonne.
• Port Number (Numéro de port). Les ports sont numérotés de 1 au nombre total de ports disponibles pour l’unité Dominion KX II.
• Port Name (Nom du port). Le nom attribué au port. Un nom de port affiché en noir indique que vous ne pouvez pas modifier le nom et que le port ne peut être modifié ; les noms de port affichés en bleu peuvent être modifiés.
• Port Type (Type de port). Type de CIM connecté au port :
T
YPE DE PORT
D
ESCRIPTION
Non disponible Pas de CIM connecté.
Barrette d’alimentation
CIM d’alimentation
VM (Média virtuel) CIM des médias virtuels (D2CIM-VUSB)
2. Cliquez sur l’option Port Name (Nom du port) associée au port que vous souhaitez modifier.
• Pour les ports KVM, la
Page des ports s’ouvre. A partir de cette page, vous pouvez nommer
les ports et créer des associations d’alimentation.
• Pour les barrettes d’alimentation, la page des ports relative aux
barrettes d'alimentation s’ouvre.
A partir de cette page, vous pouvez nommer les barrettes d’alimentation ainsi que leurs prises.
98
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Gestion de l’alimentation
Dominion KX II permet de contrôler l’alimentation des serveurs cible à distance. Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d’une barrette d’alimentation distante Raritan et du module d’interface pour ordinateurs (CIM) D2CIM-PWR. Une fois les répartitions d’alimentation effectuées, la gestion de l’alimentation à distance de votre serveur cible est possible.
Pour utiliser la fonction de contrôle d’alimentation de Dominion KX II :
1.
Branchez la barrette d'alimentation sur votre serveur cible.
2.
Donnez un nom à la barrette d'alimentation
3.
Associez une ou plusieurs prises à la barrette d’alimentation sur le serveur cible.
4. Utilisez
la gestion de l'alimentation à distance à distance du serveur cible à partir de la
Branchement de la barrette d’alimentation
Les numéros des étapes décrivant la connexion sont repris dans le schéma ci-dessous.
5
2
1
Barrette d'alimentation
(avant)
Barrette d'alimentation
(arrière)
Prises
4
3
Figure 66 : Branchements des barrettes d’alimentation
Pour brancher la barrette d’alimentation :
1. Branchez la fiche RJ-45 mâle du D2CIM-PWR au connecteur RJ-45 femelle de la barrette d’alimentation.
2. Branchez la fiche RJ-45 femelle du D2CIM-PWR à l’un des connecteurs de port système femelle disponible sur l’unité Dominion KX II à l’aide d’un câble Cat5 à brochage direct.
3. Reliez un cordon d’alimentation CA au serveur cible et une prise de barrette d’alimentation disponible.
4. Branchez la barrette d’alimentation sur une source d’alimentation CA.
5. Mettez l’unité Dominion KX II sous tension.
C
HAPITRE
9 : G
ESTION
D
ES
D
ISPOSITIFS
99
Désigner les barrettes d’alimentation (Page des ports liés aux barrettes d’alimentation)
Cette page s’ouvre lorsque vous sélectionnez un port à partir de la page
connectée à une barrette d’alimentation distante Raritan. Les champs Type et Nom sont pré-générés ; notez que le Type (CIM) ne peut pas être modifié. Les informations suivantes s’affichent pour chaque prise de barrette d’alimentation : numéro, nom et association de ports de la prise.
Utilisez cette page pour nommer la barrette d’alimentation et ses prises ; tous les noms peuvent contenir jusqu’à 32 caractères alphanumériques y compris les
Liens vers la page des ports pour ce port
Figure 67 : Page relative aux ports (barrettes d’alimentation)
Remarque : lorsqu’une barrette d’alimentation est associée à un serveur cible (port), le nom de la prise est remplacé par le nom du serveur cible (même si vous attribuez un autre nom à la prise).
Pour nommer la barrette d’alimentation (et les prises) :
Remarque : CommandCenter Service Gateway ne reconnaît pas les noms des barrettes d’alimentation qui contiennent des espaces.
1. Remplacez le Nom de la barrette d’alimentation par un texte dont vous vous souviendrez.
2. Modifiez le nom (prise) si vous le souhaitez. (Les noms de prise par défaut sont Prise #.
3. Cliquez sur OK.
Pour quitter sans enregistrer les modifications :
Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
100
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Associez des serveurs cible aux prises (Page des ports)
Cette page s’ouvre lorsque vous sélectionnez un port à partir de la page
connectée à un serveur cible. A partir de cette page, vous pouvez créer des associations d’alimentation, modifier le nom de port pour un nom plus évocateur et mettre à jour les paramètres de serveur cible si vous utilisez
D2CIM-VUSB CIM . Les champs Type (CIM) et Nom (Port) sont pré-
générés ; notez que le Type de CIM ne peut pas être modifié.
Un serveur peut avoir jusqu’à quatre prises d’alimentation et vous pouvez associer une barrette d’alimentation différente à chacune d’elle. A partir cette page, définissez les associations de façon
à pouvoir mettre sous tension, hors tension et réallumer le serveur dans la page d’accès aux ports.
Pour utiliser cette fonction, vous avez besoin :
• de(s) barrette(s) d’alimentation Raritan
• des CIM d’alimentation (D2CIM-PWR)
Figure 68 : Page des ports (ports KVM)
Pour créer des associations d’alimentation (associer les prises des barrettes d’alimentation aux serveurs cible) :
Remarque : lorsqu’une barrette d’alimentation est associée à un serveur cible (port), le nom de la prise est remplacé par le nom du serveur cible (même si vous attribuez un autre nom à la prise).
1. Sélectionnez la barrette d’alimentation dans la liste déroulante Nom de barrette d’alimentation.
2. Pour cette barrette d’alimentation, sélectionnez la prise à partir de la liste déroulante Nom de prise.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque association d’alimentation voulue.
4. Cliquez sur OK. Un message de confirmation s’affiche.
C
HAPITRE
9 : G
ESTION
D
ES
D
ISPOSITIFS
101
Pour modifier le nom du port :
1. Tapez un nom évocateur dans le champ Nom. Par exemple, le nom du serveur cible peut correspondre
à un candidat susceptible. Le nom peut contenir jusqu’à 32 caractères alphanumériques et
2. Cliquez sur OK.
Pour quitter sans enregistrer les modifications :
Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
Pour supprimer une association de barrettes d’alimentation :
1. Sélectionnez la barrette d’alimentation appropriée dans la liste déroulante Nom de barrette
d’alimentation.
2. Pour cette barrette d’alimentation, sélectionnez la prise appropriée à partir de la liste
déroulante Nom de prise.
3. Sélectionnez Aucun à partir de la liste déroulante Nom de prise.
4. Cliquez sur OK. Cette association de barrettes d’alimentation/prises est supprimée. Un message de confirmation s’affiche.
Remarque concernant l’utilisation de D2CIM-VUSB CIM
Si vous utilisez D2CIM-VUSB, il existe des paramètres supplémentaires sur la page des ports pour améliorer les performances.
Figure 69 : Page des ports (Paramètres du serveur cible pour D2CIM-VUSB)
102
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Si vous rencontrez des problèmes de synchronisation et utilisez D2CIM-VUSB CIM pour un serveur cible Mac, cochez l’option Absolute mouse scaling for MAC server (Mise à l’échelle
absolue de la souris pour le serveur MAC).
Certains niveaux BIOS ne prennent pas en charge les fonctions à haut débit et la tentative de négociation automatique ne fonctionne pas. Si vous rencontrez des problèmes au niveau de BIOS avec le serveur cible, cochez la case Use Full Speed for Virtual Media CIM (Utiliser le haut
débit pour le CIM du média virtuel).
Remarque : Pour les serveurs cible SUSE 9.2, cochez la case Use Full Speed for Virtual Media
CIM (Utiliser le haut débit pour le CIM du média virtuel) pour les ports des serveurs cible.
SUSE 9.2 ne fonctionne pas avec le CIM du média virtuel pour le haut-débit.
C
HAPITRE
10
: P
ARAMETRES DE SECURITE
103
Chapitre 10 : Paramètres de sécurité
Le menu de sécurité est organisé comme suit : Paramètres de sécurité et contrôle d’accès IP.
U
TILISEZ
:
Paramètres de sécurité
Contrôle d’accès IP
Figure 70 : Menu de sécurité
P
OUR
:
Configurer les paramètres de sécurité pour les limitations de connexion, les mots de passe sécurisés, le blocage des utilisateurs et le cryptage & partage.
Contrôler l’accès à votre unité Dominion KX II. Configurer une liste de contrôle d’accès au niveau global pour votre unité KX permettant de garantir que votre dispositif ne répondra pas aux paquets envoyés à partir d’adresses IP non autorisées.
104
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Paramètres de sécurité
A partir de la page des paramètres de sécurité, spécifiez les limitations de connexion, le blocage des utilisateurs, les règles de mot de passe ainsi que le chiffrement et le partage.
Les certificats SSL Raritan sont utilisés pour des échanges clé publiques et privés. Ils fournissent un niveau de sécurité supplémentaire. Les certificats de serveur Web Raritan sont auto-signés ; les certificats d’applet Java sont signés par VeriSign fiabilité de l’entité Raritan, Inc.
®
. Le cryptage garantit la sécurité de vos informations en les protégeant contre l’interception frauduleuse. Ces certificats garantissent la
Pour configurer les paramètres de sécurité :
1. Sélectionnez Security > Settings (Paramètres). La page des paramètres de sécurité s’ouvre.
Figure 71 : Paramètres de sécurité
Les champs sont regroupés comme suit : Limitations de connexion, Mots de passe sécurisés, Blocage des utilisateurs et Cryptage & Partage.
2. Mettez à jour les paramètres
Limitations de connexion appropriés.
3. Mettez à jour les paramètres
Mots de passe sécurisés appropriés.
4. Mettez à jour les paramètres
Blocage des utilisateurs appropriés.
5. Mettez à jour les paramètres
Cryptage et partage appropriés.
6. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
Pour quitter la page sans enregistrer les modifications : cliquez sur Cancel (Annuler).
Pour réinitialiser les paramètres par défaut :
Cliquez sur Reset to Defaults (Restaurer les paramètres par défaut).
C
HAPITRE
10
: P
ARAMETRES DE SECURITE
105
Limitations de connexion
Grâce aux limitations de connexion, spécifiez les restrictions en matière de connexion unique, de vieillissement de mot de passe et de déconnexion des utilisateurs inactifs.
• Activer la limitation de connexion unique. Si vous sélectionnez cette option, seule une connexion par nom d’utilisateur est autorisée à n’importe quel moment. Si l’option est désélectionnée, une combinaison nom d’utilisateur/mot de passe donnée peut être connectée au dispositif à partir de plusieurs postes de travail client simultanément.
• Activer le vieillissement du mot de passe. Si vous sélectionnez cette option, tous les utilisateurs sont obligés de modifier leur mot de passe régulièrement en fonction du nombre de jours spécifiés dans le champ d’intervalle de vieillissement du mot de passe.
− Intervalle de vieillissement du mot de passe (jours). Ce champ est activé et requis lorsque la case Activer le vieillissement du mot de passe est cochée. Entrez le nombre de jours après lequel une modification de mot de passe est requise. Le nombre par défaut est 60 jours.
• Déconnecter les utilisateurs inactifs. Cochez cette case pour déconnecter automatiquement une session d’utilisateurs après expiration d’un délai défini d’inactivité. Indiquez le délai dans le champ After (Après). S’il y a absence d’activité du clavier ou de la souris, toutes les sessions KVM et toutes les ressources KVM sont déconnectées. En revanche, si une session de média virtuel est en cours, la session n’est pas interrompue.
− Après (minutes). La quantité de temps (en minutes) après laquelle un utilisateur inactif est déconnecté. Ce champ est activé lorsque l’option Déconnecter les utilisateurs inactifs est sélectionnée.
Mots de passe sécurisés
Les mots de passe sécurisés fournissent une authentification locale sécurisée du système accrue.
Utilisez les mots de passe sécurisés pour spécifier les critères de définition du format au niveau des mots de passe locaux valides de KX II, tels que la longueur minimum et maximum, les caractères requis et la conservation de l’historique des mots de passe.
Figure 72 : Paramètres de sécurité (Mots de passe sécurisés)
• Enable strong passwords (Activer les mots de passe sécurisés). Les mots de passe des utilisateurs doivent compter un minimum de 8 caractères avec au moins un caractère alphabétique et un caractère non alphabétique (signe de ponctuation, caractère ou chiffre). De plus, les quatre premiers caractères du mot de passe et du nom d’utilisateur ne peuvent être identiques.
Si l’option est sélectionnée, les règles de mot de passe sécurisé sont renforcées. Les utilisateurs dont les mots de passe ne répondent pas aux critères de mot de passe sécurisé sont automatiquement obligés de modifier leur mot de passe lors de leur connexion suivante. Si l’option est désélectionnée, seule la confirmation du format standard est requise. Une fois cochés, les champs suivants sont activés et requis.
106
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
− Longueur minimale du mot de passe sécurisé. Il doit compter au moins 8 caractères.
La valeur par défaut est 8, mais elle peut aller jusqu’à 63.
− Longueur maximale du mot de passe sécurisé. La valeur par défaut est 16, mais elle peut aller jusqu’à 64 caractères.
− Imposer au moins un caractère minuscule. Lorsqu’elle sélectionnée, cette option impose au moins un caractère minuscule dans le mot de passe.
− Imposer au moins un caractère majuscule. Lorsqu’elle sélectionnée, cette option impose au moins un caractère majuscule dans le mot de passe.
− Imposer au moins un caractère numérique. Lorsqu’elle sélectionnée, cette option impose au moins un caractère numérique dans le mot de passe.
− Imposer au moins un caractère spécial imprimable. Lorsqu’elle sélectionnée, cette option impose au moins un caractère spécial (imprimable) dans le mot de passe.
− Nombre de mots de passe restreints en fonction de l’historique. Le champ représente la limite de l’historique des mots de passe ; à savoir le nombre de mots de passe préliminaires qui ne peuvent être répétés. La gamme est de 1 à 12 ; la valeur par défaut étant 5.
Blocage des utilisateurs
Les options de blocage d’utilisateurs spécifient les critères selon lesquels les utilisateurs ont l’accès bloqué au système après un nombre spécifique d’échecs de connexion. Les trois options s’excluent les unes les autres :
• Désactivé. L’option par défaut ; les utilisateurs ne sont pas bloqués quel que soit leur nombre d’échecs d’authentification.
• Verrouillage de l’inactivité. Les utilisateurs se voient refuser l’accès au système après avoir excédé le nombre d’échecs de connexion autorisé. Une fois sélectionnés, les champs suivants sont activés :
− Tentatives. Le nombre d’échecs de connexion après lequel l’utilisateur est bloqué. La plage autorisée va de 1 à 10 ; la valeur par défaut étant 3 tentatives.
− Durée de verrouillage. Le laps de temps pendant lequel l’utilisateur est bloqué. La plage autorisée va de 1 à 1 440 minutes; la valeur par défaut étant 5 minutes.
• Désactiver l’ID de l’utilisateur. Une fois sélectionnée, cette option permet de confirmer que l’utilisateur ne peut plus accéder au système après un nombre spécifique de tentatives de connexion échouées, tel que mentionné dans le champ Tentatives échouées :
− Tentatives échouées. Le nombre d’échecs de connexion après lequel l’ID de l’utilisateur est désactivé. Le champ est activé lorsque l’option Désactiver l’ID de l’utilisateur est sélectionnée. Les valeurs autorisées sont comprises entre 1 et 10.
Figure 73 : Paramètres de sécurité (Blocage des utilisateurs)
Lorsque l’ID d’un utilisateur est désactivée suite à un nombre spécifique d’échecs de connexion, l’administrateur doit modifier le mot de passe de l’utilisateur et activer le compte de l’utilisateur en cochant la case Activer à la page
C
HAPITRE
10
: P
ARAMETRES DE SECURITE
107
Cryptage & Partage
A l’aide des paramètres Cryptage & Partage, spécifiez le type de cryptage utilisé, les modes de partage
PC et MV ainsi que le type de réinitialisation effectuée lorsque le bouton de réinitialisation de
Dominion KX II est enfoncé.
Figure 74 : Paramètres de sécurité (Cryptage & Partage)
• Encryption mode (Mode de chiffrement). Sélectionnez une option parmi celles de la liste déroulante. Si un mode de cryptage est sélectionné, un avertissement s’affiche pour vous informer que votre navigateur ne prend pas en charge le mode sélectionné. Vous ne serez alors pas en mesure de vous connecter à Dominion KX II.
Figure 75 : Paramètres de sécurité (Message d’avertissement relatif au mode de chiffrement)
− Auto. Cette option est recommandée. Dominion KX II gère automatiquement le niveau de chiffrement le plus élevé qui soit.
− RC4. Permet de sécuriser les noms d’utilisateur, les mots de passe et les données KVM, y compris les transmissions vidéo, à l’aide de la méthode de chiffrement RSA RC4. Le protocole Secure Socket Layer (SSL) à 128 bits permet la création d’un canal de communication privé entre l’unité Dominion KX II et l’ordinateur distant lors de l’authentification de la connexion initiale.
− AES-128. La norme de chiffrement avancée (AES - Advanced Encryption Standard) est une norme approuvée par l'Institut National des Normes et de la Technologie (NIST -
National Institute of Standards and Technology) pour le chiffrement des données
électroniques (la longueur de clé est de 128). Si la norme AES-128 est spécifiée, veuillez vous assurer que votre navigateur la prend en charge. Le cas échéant, vous ne pourrez pas vous connecter. Veuillez vous reporter à
Vérifier si votre navigateur prend en charge le chiffrement AES pour de plus amples informations.
108
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
• Appliquer le mode de chiffrement à KVM et au média virtuel. Une fois sélectionnée, cette option s’applique au mode de chiffrement sélectionné à la fois pour KVM et pour le média virtuel. Après authentification, les données KVM et MV sont également transférées avec un chiffrement de 128 bits.
• PC share mode (Mode PC-Share). Permet de déterminer l’accès KVM à distance simultané global, permettant ainsi à huit utilisateurs distants au maximum de se connecter simultanément à une unité Dominion KX II et d’afficher et gérer, simultanément, le même serveur cible par l’intermédiaire du dispositif. Cliquez sur la liste déroulante pour sélectionner l’une des options suivantes :
− Private (Privé) : Pas de partage PC ; il s’agit du mode par défaut. Seul un utilisateur à la fois peut accéder au serveur cible.
− PC-Share : Huit utilisateurs maximum (administrateurs ou non) peuvent accéder simultanément aux serveurs cible. Chaque utilisateur distant dispose du même contrôle au niveau du clavier et de la souris. Notez que des différences de contrôle se produisent si un utilisateur ne s’arrête pas de taper ou de déplacer la souris.
• Mode de partage de média virtuel. Cette option est activée uniquement si le mode PC-
Share est activé. Lorsqu’elle est sélectionnée, cette option permet le partage des médias virtuels entre plusieurs utilisateurs ; cela signifie que de multiples utilisateurs peuvent accéder
à la même session de médias virtuels. Le paramètre par défaut est sur le mode de désactivation.
• Local device reset mode (Mode Réinitialisation du dispositif local). Cette option spécifie les actions prises lorsque le bouton de réinitialisation du matériel (situé sur la partie arrière de l’unité) est enfoncé. Reportez-vous à
Bouton de réinitialisation pour de plus amples informations.
Sélectionnez l’une des options suivantes :
− Enable local factory reset (Activer la réinitialisation locale des paramètres d’usine)
(valeur par défaut). L’unité Dominion KX II retrouve les paramètres d’usine par défaut.
− Enable local admin password reset (Activer la réinitialisation locale du mot de passe
administrateur). Permet de réinitialiser le mot de passe d’administrateur local uniquement.
Le mot de passe est restauré sur raritan.
− Disable all local resets (Désactiver toutes les réinitialisations locales). Aucune action de réinitialisation est prise.
Vérifier si votre navigateur prend en charge le chiffrement AES
Si vous ne savez pas si votre navigateur utilise le chiffrement AES, vérifiez auprès de l’éditeur de votre navigateur ou consultez le site Web suivant en utilisant le navigateur avec la méthode de chiffrement que vous souhaitez vérifier : https ://www.fortify.net/sslcheck.html
. Ce site Web détecte la méthode de chiffrement de votre navigateur et fournit un rapport.
C
HAPITRE
10
: P
ARAMETRES DE SECURITE
109
Contrôle d’accès IP
Le contrôle d’accès IP vous permet de contrôler l’accès à votre unité Dominion KX II. Le fait de configurer une Liste de Contrôle d’Accès (LCA) au niveau global pour votre unité KX permet de garantir que votre dispositif ne répondra pas aux paquets envoyés à partir d’adresses IP non autorisées.
Le contrôle d’accès IP est global et affecte l’ensemble de l’unité KX. Cependant, vous pouvez également contrôler l’accès à votre unité au niveau du groupe. Reportez-vous à
Important : l’adresse IP 127.0.0.1 est utilisée par le port local de Dominion KX II.
Lorsque vous créez une liste de contrôle d’accès IP, si 127.0.0.1 se trouve dans la plage des adresses IP bloquées, vous n’aurez plus accès au port local de
Dominion KX II.
Pour utiliser le contrôle d’accès IP :
1. Ouvrez la page de contrôle d’accès IP via l’une des méthodes suivantes :
• Sélectionnez Security (Sécurité) > IP Access Control (Contrôle d’accès IP) ou
• cliquez sur le bouton Set System ACL (Configurer le système LCA) à la page
La page de contrôle d’accès IP s’ouvre :
Figure 76 : Contrôle d’accès IP
2. Cochez la case en regard de Enable IP Access Control (Activer le contrôle de l’accès par IP) pour autoriser le contrôle de l’accès par IP ainsi que les autres champs de la page.
3. Sélectionnez la stratégie par défaut. Cette action concerne les adresses IP qui ne sont pas dans les plages spécifiées.
• Accept (Accepter). Les adresses IP sont autorisées à accéder au dispositif Dominion KX II.
• Drop (Refuser). Les adresses IP se voient refuser l’accès au dispositif Dominion KX II.
110
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Pour ajouter (modifier) des règles :
1. Entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau dans le champ IP/Mask (IP/masque).
2. Sélectionnez la stratégie à partir de la liste déroulante.
3. Cliquez sur Append (Modifier). La règle est ajoutée au bas de la liste des règles.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chacune des règles que vous souhaitez valider.
Pour insérer une règle :
1. Tapez une règle (Rule #). Un numéro de règle est requis lorsque vous utilisez la commande Insérer.
2. Entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau dans le champ IP/Mask (IP/masque).
3. Sélectionnez la stratégie à partir de la liste déroulante.
4. Cliquez sur Insert (Insérer). Si le numéro de règle que vous venez de taper est le même que celui d’une règle existante, la nouvelle règle est placée avant la règle existante et toutes les règles sont déplacées d’une rangée vers le bas.
Pour remplacer une règle :
1. Spécifiez le numéro de la règle que vous souhaitez remplacer.
2. Entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau dans le champ IP/Mask (IP/masque).
3. Sélectionnez la stratégie à partir de la liste déroulante.
4. Cliquez sur Replace (Remplacer). Votre nouvelle règle remplace la règle d’origine dont le numéro est le même.
Pour supprimer une règle :
1. Spécifiez le numéro de la règle que vous souhaitez supprimer.
2. Cliquez sur Supprimer.
3. Vous êtes invité à confirmer la suppression. Cliquez sur OK.
Conseil : les numéros de règles vous permettent de mieux contrôler l’ordre de création des règles.
C
HAPITRE
1
1
: M
AINTENANCE
Chapitre 11 : Maintenance
111
Le menu de maintenance inclut les options suivantes : Audit Log (Journal d’audit), Device Information
(Informations relatives au dispositif), Backup/Restore (Sauvegarde/Restauration), CIM Firmware
Upgrade (Mise à niveau du firmware CIM), Firmware Upgrade (Mise à niveau du firmware du
CIM), Factory Reset (Restauration des valeurs d’usine) (Dominion KX II Local Console uniquement), Upgrade Report (Rapport de mise à niveau) et Reboot (Redémarrage).
Figure 77 : Menu de maintenance
U
TILISEZ
: P
OUR
:
Journal d’audit
Informations relatives au dispositif
Sauvegarde/Restauration
Afficher les événements de Dominion KX II triés par date et par heure.
Afficher les informations sur Dominion KX II et ses modules d’interface pour ordinateurs (CIM).
Sauvegarder et restaurer la configuration du dispositif KX II.
Mise à niveau du firmware du CIM
Mise à niveau du firmware Mettre à niveau le firmware de votre Dominion KX II.
Factory Reset Procéder à une restauration des valeurs d’usine.
(Restauration des valeurs d’usine)
Mettre à niveau vos CIM à l’aide des versions de firmware stockées dans la mémoire de Dominion KX II.
Rapport de mise à niveau Afficher les informations relatives aux dernières mises à niveau exécutées.
L
OCAL
9
9
9
9
9
9
A
CCES
9
9
9
9
9
9
9
112
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Journal d’audit
Un journal des événements du système Dominion KX II est créé.
Pour afficher le journal d’audit de votre unité Dominion KX II :
Sélectionnez Maintenance > Audit Log (Journal d’audit). La page du journal d’audit s’ouvre :
Figure 78 : Journal d’audit
La page du journal d’audit affiche les événements par date et heure (les événements les plus récents étant répertoriés en premier). Le journal d’audit fournit les informations suivantes :
• Date. La date et l’heure auxquelles l’événement s’est produit ; système des 24 heures.
• Événement. Le nom de l’événement tel que répertorié dans la page de gestion des événements.
• Description. Description détaillée de l’événement.
Pour enregistrer le journal d’audit :
Remarque : l’option d’enregistrement du journal d’audit est disponible uniquement sur la console distante Dominion KX II et non sur la console locale.
1. Cliquez sur le bouton Save to File (Enregistrer sur le fichier). Une boîte de dialogue intitulée Fichier d’enregistrement s’ouvre.
2. Sélectionnez le nom et l’emplacement du fichier voulu, puis cliquez sur Save (Enregistrer).
Le journal d’audit est enregistré localement sur l’ordinateur client avec le nom et l’emplacement spécifiés.
Pour naviguer dans le journal d’audit :
Utilisez les liens [Older] [Plus ancien] et [Newer] [Plus récent].
C
HAPITRE
1
1
: M
AINTENANCE
113
Informations relatives au dispositif
La page des informations relatives au dispositif fournit des informations détaillées sur votre dispositif Dominion KX II et sur les modules d’interface pour ordinateurs en cours d’utilisation.
Ces informations sont utiles si vous avez besoin de contacter le support technique Raritan.
Pour afficher les informations sur votre Dominion KX II et ses modules d’interface pour ordinateurs (CIM) :
Sélectionnez Maintenance > Device Information (Informations relatives au dispositif).
La page des informations relatives au dispositif s’ouvre :
Figure 79 : Informations relatives au dispositif
Les informations suivantes relatives au Dominion KX II sont fournies : Modèle, Numéro de
version du matériel et du firmware, Numéro de série et Adresse MAC.
Les informations suivantes relatives aux CIM en cours d’utilisation sont fournies : Port (numéro),
Nom, Type (de CIM : DCIM, PCIM, Barrette d’alimentation ou VM), Version du Firmware et
Numéro de série.
114
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Sauvegarde et restauration
A partir de la page de sauvegarde/restauration, vous pouvez sauvegarder et restaurer les paramètres et la configuration de votre Dominion KX II. Outre l’utilisation de la sauvegarde et de la restauration pour la continuité des opérations, vous pouvez utiliser cette fonction pour économiser du temps. Par exemple, vous pouvez donner rapidement un accès à votre équipe à partir d’un autre Dominion KX
II en sauvegardant les paramètres de configuration utilisateur du KX II en cours d’utilisation et en restaurant ces paramètres sur le nouveau KX II. Vous pouvez également configurer un Dominion
KX II et copier sa configuration sur de multiples dispositifs KX II.
Pour accéder à la page de sauvegarde/restauration :
Sélectionnez Maintenance > Backup/Restore (Sauvegarde/restauration). La page de sauvegarde/restauration s’ouvre :
Figure 80 : Sauvegarde/Restauration
Remarque : les sauvegardes sont toujours des sauvegardes système complètes. Les restaurations, en revanche, peuvent être totales ou partielles selon votre critère de sélection.
Pour sauvegarder votre Dominion KX II :
1. Cliquez sur Backup (Sauvegarder). La boîte de dialogue File Download (Téléchargement de fichier) s’ouvre :
2. Cliquez sur Save (Enregistrer). La boîte de dialogue Enregistrement sous s’affiche.
3. Sélectionnez l’emplacement, spécifiez un nom de fichier, puis cliquez sur Save (Enregistrer).
La boîte de dialogue Download Complete (Téléchargement terminé) s’ouvre.
4. Cliquez sur Fermer. Le journal de sauvegarde est enregistré localement sur l’ordinateur client avec le nom et l’emplacement spécifiés.
C
HAPITRE
11
: M
AINTENANCE
115
Pour réinitialiser votre Dominion KX II :
AVERTISSEMENT : soyez prudent lorsque vous réinitialisez votre Dominion KX
II sur une version antérieure. Les noms d’utilisateur et mot de passes spécifiés au moment de la sauvegarde sont restaurés. Si vous ne vous souvenez plus des anciens noms d’utilisateur et mots de passe administratifs, vous n’avez plus accès à KX II.
Par ailleurs, si vous utilisiez une adresse IP différente au moment de la sauvegarde, cette adresse IP est également restaurée. Si la configuration utilise DHCP, il se peut que vous souhaitiez procéder à cette opération uniquement lorsque vous avez accès au port local pour vérifier l’adresse IP après la mise à jour.
1. Sélectionnez le type de restauration que vous souhaitez exécuter :
• Full Restore (Restauration totale). Restauration complète de l’intégralité du système ; utilisée généralement à des fins de sauvegarde et de restauration classiques.
• Protected Restore (Restauration protégée). Tout est restauré à l’exception des informations spécifiques au dispositif telles que le numéro de série, l’adresse MAC, l’adresse IP, le nom, les noms de port, etc. Avec cette option, vous pouvez configurer un Dominion KX
II et copier cette configuration sur plusieurs dispositifs KX II.
• Custom Restore (Restauration personnalisée). Via cette option, vous pouvez sélectionner
User and Group Restore (Restauration des utilisateurs et des groupes), Device Settings
Restore (Restauration des paramètres du dispositif) ou les deux. Cochez les cases appropriées :
User and Group Restore (Restauration des utilisateurs et des groupes). Cette option inclue uniquement les informations relatives aux utilisateurs et aux groupes.
Utilisez cette option pour configurer rapidement des utilisateurs sur un autre
Dominion KX II.
Device Settings Restore (Restauration des paramètres du dispositif). Cette option comprend les paramètres du dispositif uniquement. Utilisez cette option pour copier rapidement les informations relatives au dispositif.
2. Cliquez sur le bouton Browse (Naviguer). Une boîte de dialogue intitulée Choisir le fichier s’ouvre.
3. Localisez et sélectionnez le fichier de sauvegarde approprié puis cliquez sur Open (Ouvrir).
Le fichier sélectionné est répertorié dans le champ Restore File (Restaurer le fichier).
4. Cliquez sur Restore (Restaurer). La configuration (en fonction du type de restauration sélectionnée) est restaurée.
116
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Mise à niveau du CIM
Utilisez cette procédure pour mettre à niveau les CIM à l’aide des versions de firmware stockées dans la mémoire de votre unité Dominion KX II. En général, tous les CIM sont mis à niveau lorsque vous mettez à niveau le firmware du dispositif via la page
Utilisez la page de mise à niveau des CIM pour mettre à niveau les nouveaux CIM.
Remarque : seuls D2CIM-VUSB et D2CIM-PWR peuvent être mis à niveau à partir de cette page.
Pour mettre à niveau les CIM à l’aide de la mémoire de Dominion KX II :
1. Sélectionnez Maintenance > CIM Firmware Upgrade (Mise à niveau du firmware du CIM).
La page de mise à niveau du CIM à partir de KX Flash s’ouvre :
Figure 81 : Mise à niveau du CIM à partir de KX Flash
2. Le Port (numéro), le Nom, le Type, la Version actuelle du CIM et la Mise à niveau de la
version du CIM sont affichés pour faciliter l’identification des CIM.
3. Cochez la case Selected (Sélectionné) pour chacun des CIM que vous voulez mettre à niveau.
Conseil : Utilisez les boutons Select All (Sélectionner tout) et Deselect All (Désélectionner tout) pour sélectionner (ou désélectionner) rapidement tous les CIM.
4. Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau). Vous êtes invité à confirmer la mise à niveau.
5. Cliquez sur OK pour continuer la mise à niveau. Les barres de progression s’affichent lors de la mise à niveau. La mise à niveau prend environ 2 minutes (ou moins) par CIM.
Pour quitter sans procéder à la mise à niveau :
Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
C
HAPITRE
11
: M
AINTENANCE
117
Mise à niveau du firmware
Utilisez la page de mise à niveau du firmware pour mettre à niveau le firmware de votre unité
Dominion KX II ainsi que tous les CIM qui lui sont rattachés. Cette page est disponible pour la
console distante KX II uniquement.
Important : Ne mettez pas votre unité Dominion KX II hors tension et ne déconnectez pas les CIM pendant la mise à niveau ; le cas échéant, cela risque fortement de détériorer l’unité ou les CIM.
Pour mettre à niveau votre unité Dominion KX II :
1. Localisez le fichier de distribution du firmware Raritan (*.RFP) sur la page Web des mises à niveau du firmware Raritan : http ://www.raritan.com/support/firmwareupgrades et téléchargez le fichier.
2. Décompressez le fichier. Veuillez lire attentivement l’ensemble des instructions incluses dans les fichiers ZIP du firmware avant de procéder à la mise à niveau du dispositif.
Remarque : copiez le fichier de mise à jour du firmware sur un PC local avant de procéder au téléchargement. Ne chargez pas le fichier depuis un lecteur connecté en réseau.
3. Sélectionnez Maintenance > Firmware Upgrade (Mise à niveau du firmware). La page de mise à niveau du firmware s’ouvre :
Figure 82 : Mise à niveau du firmware
4. Cliquez sur le bouton Browse (Naviguer) pour localiser le répertoire à l’emplacement où vous avez décompressé le fichier de mise à niveau.
5. Sélectionnez la case Review CIM Version Information? (Vérifier les informations relatives à
la version du CIM ?) si vous souhaitez afficher les informations relatives aux versions des
CIM utilisés.
6. Cliquez sur Upload (Télécharger) dans la page de mise à niveau du firmware. Les informations concernant les numéros de version et de mise à niveau sont affichées pour votre confirmation
(si vous avez opté pour la vérification des informations relatives au CIM, ces informations sont également affichées) :
118
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Figure 83 : Vérification de la mise à niveau du firmware
Remarque : A ce stade, les utilisateurs connectés sont déconnectés et toute nouvelle tentative de connexion est bloquée.
7. Cliquez sur Upgrade (Mettre à niveau). Veuillez attendre la fin de la mise à niveau. Les informations sur l’état et les barres de progression s’affichent pendant la mise à niveau. Une fois la mise à niveau terminée, l’unité redémarre (1 bip est émis pour signaler le redémarrage).
Figure 84 : Mise à niveau du firmware réussie
8. A l’invite, fermez le navigateur et attendez environ 5 minutes avant de vous connecter de nouveau à Dominion KX II.
Pour obtenir des informations sur la mise à niveau du firmware du dispositif via le Client MPC
(Multi-Platform Client), consultez le manuel d'utilisation Multi-Platform Client (MPC) de Raritan et
Raritan Remote Client (RRC).
C
HAPITRE
11
: M
AINTENANCE
119
Rapport de mise à niveau
Dominion KX II fournit des informations relatives aux mises à niveau effectuées sur l’unité KX
II et les CIM qui lui sont rattachés.
Pour afficher le rapport de mise à niveau :
Sélectionnez Maintenance > Upgrade Report (Rapport de mise à niveau). La page du rapport de mise à niveau s’ouvre :
Figure 85 : Rapport de mise à niveau
Des informations sont fournies concernant la dernière mise à niveau exécutée pour Dominion KX
II, ainsi que l’état final de cette mise à niveau et la version du firmware. Des informations relatives aux CIM sont également fournies :
• Port. Correspond au port sur lequel est connecté le CIM.
• Type. Correspond au type de CIM.
• Result (Résultat). Correspond au résultat de la mise à niveau (réussite ou échec).
• Version. Correspond à la version relative au firmware du CIM.
120
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Redémarrage
La page de redémarrage constitue un moyen contrôlé et sûr de redémarrer votre unité Dominion
KX II ; c’est la méthode recommandée pour le redémarrage du système.
Important : toutes les connexions KVM sont fermées et tous les utilisateurs déconnectés.
Pour redémarrer votre Dominion KX II :
1. Sélectionnez Maintenance > Reboot (Redémarrer). La page de redémarrage s’ouvre :
Figure 86 : Redémarrage
2. Cliquez sur le bouton Reboot (Redémarrer). Vous êtes invité à confirmer l’opération :
Figure 87 : Confirmation du redémarrage
3. Cliquez sur Oui pour procéder au redémarrage.
Pour quitter sans redémarrer :
Cliquez sur Non.
C
HAPITRE
1
2
: D
IAGNOSTICS
Chapitre 12 : Diagnostics
121
Menu Diagnostics
Les pages de diagnostics sont utilisées pour le dépannage et sont destinées avant tout à l’administrateur du dispositif KX II. Toutes les pages de diagnostics (sauf les diagnostics KX) exécutent les commandes de réseau standard ; les informations affichées sont le résultat de ces commandes.
Les options suivantes du menu Diagnostics vous permettent de déboguer et de configurer les paramètres réseau :
• Interface réseau
• Statistiques réseau
• Envoyer une commande Ping à l’hôte
• Tracer le parcours de réseau jusqu'à l’hôte
L’option Diagnostics KX a été conçue pour être utilisée conjointement au support technique Raritan.
Figure 88 : Menu Diagnostics
U
TILISEZ
:
Interface réseau
Statistiques réseau
Envoyer une commande
Ping à l’hôte
Tracer le parcours de réseau jusqu'à l’hôte
KX Diagnostics
(Diagnostics KX)
P
OUR
:
Obtenir l’état de l’interface réseau.
Obtenir des statistiques sur le réseau.
Déterminer si un hôte spécifique peut être atteint via un réseau IP.
Déterminer l’ensemble du parcours jusqu’à l’hôte sélectionné.
Travailler conjointement avec le support technique Raritan (Console
distante uniquement) selon leurs instructions.
122
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Page d’interface réseau
Dominion KX II fournit des informations sur l’état de votre interface réseau.
Pour afficher les informations relatives à votre interface réseau :
Sélectionnez Diagnostics > Network Interface (Interface réseau). La page d’interface réseau s’ouvre :
Figure 89 : Interface réseau
Les informations suivantes s’affichent :
• l’état de l’interface Ethernet (connecté ou pas)
• si la commande ping de la passerelle est activée ou non
• le port LAN en cours d’utilisation
Pour actualiser ces informations :
Cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser).
C
HAPITRE
12
: D
IAGNOSTICS
123
Page de statistiques réseau
Dominion KX II fournit des statistiques sur votre interface réseau.
Pour afficher les statistiques relatives à votre interface réseau :
1. Sélectionnez Diagnostics > Network Statistics (Statistiques réseau). La page des statistiques réseau s’ouvre.
2. Sélectionnez l’option appropriée parmi celles de la liste déroulante Options :
• Statistics (Statistiques). Génère une page similaire à celle affichée ci-dessous :
Figure 90 : Statistiques réseau (statistiques)
• Interfaces. Génère une page similaire à celle affichée ci-dessous :
Figure 91 : Statistiques réseau (interfaces)
124
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
• Route. Génère une page similaire à celle affichée ci-dessous :
Figure 92 : Statistiques réseau (route)
3. Cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser).
Les informations concernées sont affichées dans le champ Result (Résultat).
C
HAPITRE
12
: D
IAGNOSTICS
125
Page d’envoi de commande Ping à l’hôte
La commande Ping est un outil réseau qui permet de vérifier si un hôte ou une adresse IP spécifique est accessible via un réseau IP. Grâce à cette page Ping Host (Envoi d’une commande Ping à l’hôte), vous pouvez déterminer si un serveur cible ou toute autre unité Dominion KX II est accessible.
Pour envoyer une commande Ping à l’hôte :
1. Sélectionnez Diagnostics > Ping Host (Envoyer une commande Ping à l’hôte). La page Ping
Host s’ouvre :
Figure 93 : Envoyer une commande Ping à l’hôte
2. Entrez le nom de l’hôte ou l’adresse IP dans le champ Hostname or IP Address.
3. Cliquez sur Ping. Les résultats de la commande Ping sont affichés dans le champ Result (Résultat).
126
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Page de détermination du parcours de réseau jusqu'à l’hôte
Cette page est un outil réseau permettant de tracer le parcours de réseau jusqu’au nom d’hôte ou jusqu’à l’adresse IP fournis.
Pour tracer le parcours de réseau jusqu’à l’hôte :
1. Sélectionnez Diagnostics > Trace Route to Host (Tracer le parcours de réseau jusqu’à l’hôte).
La page de détermination du parcours de réseau jusqu’à l’hôte s’ouvre :
Figure 94 : Tracer le parcours de réseau jusqu'à l’hôte
2. Entrez le nom de l’hôte ou l’adresse IP dans le champ Hostname or IP Address.
3. Sélectionnez Maximum Hops (Sauts maximum) à partir de la liste déroulante (5 ou 10).
4. Cliquez sur le bouton Trace Route (Tracer le parcours). La commande de détermination d’itinéraire est exécutée pour le nom d’hôte ou l’adresse IP, et le nombre de sauts maximum donnés. Les données de détermination de l’itinéraire sont affichées dans le champ Result
(Résultat).
C
HAPITRE
12
: D
IAGNOSTICS
127
KX Diagnostics (Diagnostics KX)
Remarque : cette page est en principe destinée aux techniciens de l’assistance à la clientèle. Vous pouvez l’utiliser uniquement lorsque le support technique Raritan vous guide dans le processus.
KX Diagnostics télécharge les informations de diagnostics de Dominion KX II vers l’ordinateur client. Trois opérations peuvent être effectuées sur cette page.
• Interface de ligne de commande. Activez ou désactivez la fonctionnalité d’interface de ligne de commande. Grâce à cette fonction, un technicien-contrôle Raritan peut ouvrir un client SSH standard, se connecter à l’unité et exécuter les fonctions de diagnostics à distance.
• Scripts de diagnostics. Exécutez un script spécial fourni par le support technique Raritan lors d’une session de débogage d’erreurs critiques. Le script est téléchargé vers l’unité et exécuté. Une fois le script exécuté, vous pouvez télécharger les messages de diagnostics via le bouton Save to File (Enregistrer sur fichier).
• Journal de diagnostics KX. Téléchargez la capture d’écran des messages de diagnostics
à partir de l’unité KX II sur le client. Ce fichier crypté est alors envoyé au support technique Raritan ; seul Raritan est en mesure d’interpréter ce fichier.
Remarque : cette page n’est accessible que par les utilisateurs disposant des droits d’administrateurs.
Pour exécuter les diagnostics du système KX II :
1. Sélectionnez Diagnostics > KX Diagnostics. La page des diagnostics KX s’ouvre.
Figure 95 : KX Diagnostics (Diagnostics KX)
2. Pour activer l’interface de ligne de commande de façon à ce qu’elle puisse être utilisée par le support technique Raritan :
Remarque : le port UDP 21 est requis pour cette fonction.
128
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I a. Cochez la case Enable Command Line Interface for KX Diagnostics (Activer l’interface
de ligne de commande des diagnostics KX). b. Cliquez sur OK. c. Le port UDP 21 doit être ouvert et accessible par le support technique Raritan. d. Le support technique Raritan a également besoin de connaître le mot de passe administratif d’accès au KX II. e. Une fois le test du support technique Raritan achevé, configurez de nouveau le port 21 sur son état initial.
3. Pour exécuter un fichier de script de diagnostics qui vous a été envoyé par courrier
électronique par le support technique Raritan :
a. Récupérez le fichier de diagnostics fourni par Raritan et décompressez-le au format Zip si nécessaire. b. Utilisez le bouton Browse (Naviguer). Une boîte de dialogue intitulée Choisir le fichier s’ouvre. c. Localisez et sélectionnez le fichier de diagnostics. d. Cliquez sur Ouvrir. Le fichier s’affiche dans le champ Script File (Fichier de script).
Figure 96 : Scripts de diagnostics
e. Cliquez sur Run Script (Exécutez le script). f. Envoyez ce fichier au support technique Raritan en suivant les instructions indiquées à l’étape 4.
4. Pour créer un fichier de diagnostics à envoyer au support technique Raritan. a. Cliquez sur le bouton Save to File (Enregistrer sur le fichier). La boîte de dialogue File
Download (Téléchargement de fichier) s’ouvre.
Figure 97 : Téléchargement de fichier
b. Cliquez sur Save (Enregistrer). La boîte de dialogue Enregistrement sous s’affiche. c. Localisez le répertoire voulu puis cliquez sur Save (Enregistrer). d. Envoyez ce fichier par courrier électronique au support technique Raritan.
C
HAPITRE
1
3
: C
ONSOLE LOCALE
KX II 129
Chapitre 13 : Console locale KX II
Console locale KX II
Dominion KX II fournit un accès et une administration sur le rack via son port local qui intègre une interface utilisateur graphique par navigateur pour commuter rapidement et aisément entre différents serveurs. La console locale Dominion KX II fournit une connexion analogique directe aux serveurs connectés. Les performances sont les mêmes que si vous étiez directement connecté aux ports clavier, souris et vidéo du serveur. La console locale KX II fournit les mêmes fonctionnalités d’administration que la console distante Dominion KX II.
La console locale Dominion KX II prend en charge les claviers de langue suivants : anglais
(Etats-Unis), anglais (Royaume-Uni), allemand, français, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel.
Remarque : vous pouvez utiliser le clavier pour le chinois, le japonais et le coréen à des fins d’affichage uniquement ; l’entrée de données dans la langue locale n’est pas prise en charge pour le moment en ce qui concerne les fonctions de la console locale KX II.
Figure 98 : Console locale Dominion KX II
Connexions physiques
Les connexions physiques des ports locaux peuvent être localisées sur la partie arrière de l’unité
Dominion KX II :
Figure 99 : Panneau Local User (Utilisateur local) sur Dominion KX II
Ecran : reliez le port vidéo HD15 (femelle) à un écran VGA Multisync standard.
130
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Clavier : reliez le port clavier Mini-DIN6 (femelle) à un clavier PS/2 standard ou l’un des ports
USB de type A (femelle) à un clavier USB standard.
Souris : reliez le port souris Mini-DIN6 (femelle) à une souris PS/2 standard ou un des ports
USB de type A (femelle) à une souris USB standard.
Bouton de réinitialisation
Vous trouverez le bouton de réinitialisation sur la partie arrière de l’unité Dominion KX II. Il est encastré pour éviter les pressions accidentelles (vous aurez besoin d’un objet pointu pour utiliser ce bouton).
Bouton Reset
Figure 100 : Bouton de réinitialisation (partie arrière de l’unité)
Les opérations effectuées lorsque le bouton de réinitialisation est enfoncé sont définies dans l’interface utilisateur graphique. Reportez-vous à
Paramètres de sécurité, Cryptage et partage pour de
plus amples informations.
Remarque : Il est recommandé de sauvegarder le journal d’audit avant de procéder à la restauration des valeurs d’usine. Le journal d’audit est effacé lorsqu’une réinitialisation des paramètres d’usine est effectuée et l’événement de restauration n’est pas enregistré dans le journal d’audit. Pour plus d’informations sur la sauvegarde du journal d’audit, consultez
Pour réinitialiser l’unité :
1. Mettez l’unité Dominion KX II hors tension.
2. Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton de réinitialisation et pour le maintenir.
3. Tout en continuant à maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation, mettez à nouveau sous tension l’unité Dominion KX II.
4. Continuer de le maintenir enfoncé pendant 5 à 10 secondes. Une fois l’unité réinitialisée, deux bips courts signalent la fin du processus.
C
HAPITRE
13
: C
ONSOLE LOCALE
KX II 131
Démarrage de la console locale KX II
Utilisateurs simultanés
La console locale Dominion KX II dispose d’un chemin permettant d’accéder indépendamment à aux serveurs cible connectés. L’utilisation de la console locale n’empêche pas les autres utilisateurs de se connecter en même temps sur le réseau. Même lorsque des utilisateurs sont connectés à distance au
Dominion KX II, vous pouvez toujours accéder à vos serveurs simultanément à partir du rack via la console locale.
Sécurité et authentification
Pour utiliser la console locale Dominion KX II, vous devez d’abord vous authentifier à l’aide d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe valides. Dominion KX II dispose d’un schéma d’authentification et de sécurité entièrement intégré que vous accédiez à Dominion KX II par le biais du réseau ou du port local.
Dans les deux cas, Dominion KX II permet l’accès uniquement à ces serveurs pour lequel un utilisateur dispose des autorisations d’accès (reportez-vous à
Gestion des utilisateurs pour obtenir des
informations supplémentaires sur la spécification des paramètres de sécurité et d’accès au serveur).
Si votre Dominion KX II a été configuré pour des services d’authentification externe (LDAP,
RADIUS, Active Directory ou CC-SG de Raritan), les demandes d’authentification au niveau du port de la console locale sont également authentifiées à l’aide du service d’authentification externe.
Remarque : vous pouvez également ne spécifier aucune authentification pour l’accès à la console locale ; cette option est recommandée uniquement dans les environnements sécurisés.
Pour utiliser la console locale KX II :
1. vous avez besoin d’un clavier, d’une souris et d’un affichage vidéo branchés sur les ports locaux situés à l’arrière de l’unité Dominion KX II. Reportez-vous à
pour de plus amples informations sur les connexions des ports locaux.
2. Démarrez l’unité Dominion KX II ; l’interface de la console locale KX II s’affiche.
Interface de la console locale KX II
L’interface de la console locale KX II est pratiquement identique à celle de la console distante
KX II. Lorsqu’il y a des différences, elles sont indiquées dans le présent manuel d’utilisation.
Reportez-vous à
Interfaces utilisateur , Console locale KX II , and
Arborescence de menus de la console KX II pour de plus amples informations.
Résolutions disponibles
La console locale KX II offre les résolutions suivantes pour prendre en charge divers écrans :
• 800 x 600
• 1 024 x 768
• 1 280 x 1 024
Chacune de ces résolutions prend en charge un taux de rafraîchissement de 60 Hz et 75 Hz.
132
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Accès aux serveurs cible
Affichage du serveur
Une fois connecté à la console locale de KX II, la page d’accès aux ports s’ouvre. Cette page répertorie tous les ports de Dominion KX II, les serveurs cible connectés ainsi que leur état et leur disponibilité.
Figure 101 : Accès au port de la console locale
Les serveurs cible sont triés initialement par numéro de port ; vous pouvez modifier l’affichage pour trier en fonction de n’importe laquelle des colonnes.
• Port Number (Numéro de port). Les ports sont numérotés de 1 au nombre total de ports disponibles pour l’unité Dominion KX II. Notez que les ports connectés aux barrettes d’alimentation ne figurent pas dans la liste, ce qui génère des blancs dans la séquence des numéros de port.
• Port Name (Nom du port). Le nom du port de Dominion KX II ; il est défini au préalable sur Dominion-KX2-Port#, mais vous pouvez le remplacer par un nom plus évocateur.
Lorsque vous cliquez sur le lien Port Name (Nom du port), un menu d’actions s’affiche.
Reportez-vous à
Menu d'actions relatives aux ports pour davantage d’informations sur les
options de menu disponibles.
• Status (Etat). L’état est soit up, soit down.
• Availability (Disponibilité). Valid Values per (Valeurs valides par) incluent Idle (ralenti),
Connected (connecté), Busy (occupé) ou Unavailable (indisponible).
Pour modifier l’ordre de tri :
Cliquez sur l’en-tête de la colonne que vous souhaitez trier. La liste des serveurs cible est triée par cette colonne.
C
HAPITRE
13
: C
ONSOLE LOCALE
KX II 133
Raccourci-clavier
Comme l’interface de la console locale de Dominion KX II est entièrement remplacée par l’interface du serveur cible auquel vous accédez, un raccourci-clavier est utilisé pour vous permettre de basculer entre les différentes interfaces.
Le raccourci-clavier du port local vous permet d’accéder rapidement à l’interface utilisateur de la console locale de KX II lorsqu’un serveur cible est en cours d’affichage. L’opération définie par défaut est d’appuyer deux fois rapidement sur la touche Arrêt défil, mais vous pouvez aussi spécifier toute autre combinaison de touches (reportez-vous à la page de paramétrage des ports locaux) comme raccourci-clavier. Reportez-vous à
Paramètres du port Local pour de plus amples informations.
Accès à un serveur cible
Pour accéder à un serveur cible :
1. Cliquez sur l’option Port Name (Nom du port) associée à la cible à laquelle vous souhaitez accéder. Le menu d’actions relatif aux ports apparaît.
2. Sélectionnez Connect (Connecter) dans le
Menu d'actions relatives aux ports . L’affichage vidéo
bascule sur l’interface du serveur cible.
Retour à l’interface de la console locale de KX II
Important : le raccourci-clavier par défaut de la console locale de KX II consiste
à appuyer deux fois sans interruption sur la touche Arrêt défil. Cette combinaison de
touches peut être modifiée dans la page Paramètres du port local
Pour revenir à la console locale de KX II à partir du serveur cible :
Appuyez rapidement deux fois sur le raccourci-clavier (touche Arrêt défil par défaut). L’affichage
écran passe de l’interface du serveur cible à celle de la console locale de Dominion KX II.
134
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Administration du port local
Dominion KX II peut être géré soit par la console locale KX II, soit par la console distante KX II. Veuillez noter que la console locale KX II fournit également l’accès aux fonctions d’administration suivantes :
• Local Port Settings (Paramètres du port local)
• Factory Reset (Restauration des valeurs d’usine)
Remarque : seuls les utilisateurs disposant des droits d’administrateur peuvent accéder à ces fonctions.
Paramètres du port local (Console locale KX II uniquement)
A partir de la page de paramétrage des ports locaux, vous avez la possibilité de personnaliser de nombreux paramètres de la console locale KX II, notamment le clavier, le raccourci-clavier du port local, le délai de commutation de l’écran, le mode d’économie d’alimentation, les paramètres de résolution de l’interface utilisateur locale et l’authentification d’utilisateur local.
Remarque : cette fonction est disponible sur la console locale Dominion KX II uniquement.
Pour configurer les paramètres du port local :
1. Sélectionnez Device Settings (Paramètres du dispositif) > Local Port Settings (Paramètres
du port local). La page de configuration du port local s’ouvre :
Figure 102 : Local Port Settings (Paramètres du port local)
2. Sélectionnez le type de clavier approprié (Keyboard Type) parmi les options de la liste déroulante :
US
US/International
Anglais Royaume-Uni
Français
Allemand
Japonais (JIS)
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
C
HAPITRE
13
: C
ONSOLE LOCALE
KX II 135
3. Sélectionnez le raccourci-clavier du port local. Le raccourci-clavier du port local vous permet de retourner à l’interface de la console locale KX II lorsque l’interface d’un serveur cible est en cours d’affichage. Le paramètre par défaut est Double Click Scroll Lock (Double-clic sur la
touche Arrêt défil), mais vous pouvez également sélectionner à la place n’importe quelle combinaison de touches à partir de la liste déroulante :
H
OTKEY
(R
ACCOURCI
-
CLAVIER
) : A
PPUYEZ SUR
:
Double-clic sur la touche Arrêt défil La touche Arrêt défil deux fois sans interruption
Double-clic sur la touche Verr num
Double-clic sur la touche Verr. maj.
La touche Verr num deux fois sans interruption
La touche Verr. maj. deux fois sans interruption
Double-clic sur la touche Alt gauche La touche Alt gauche deux fois sans interruption
Double-clic sur la touche Maj gauche La touche Maj gauche deux fois sans interruption
Double-clic sur la touche Ctrl gauche La touche Ctrl gauche deux fois sans interruption
4. Réglez Video Switching Delay (Délai de commutation écran) entre 0 et 5 secondes, le cas
échéant. En général, la valeur 0 est utilisée à moins que vous n’ayez besoin de plus de temps
(certains écrans nécessitent plus de temps pour commuter la vidéo).
5. Si vous souhaitez utiliser la fonction d’économie d’alimentation électrique : a. Cochez la case Power Save Mode (Mode d’économie d’alimentation). b. Définissez le laps de temps (en minutes) à l’issue duquel le mode d’économie d’alimentation est lancé.
6. Sélectionnez la résolution de la console locale KX II à partir de la liste déroulante :
800 x 600
1 024 x 768
1 280 x 1 024
7. Sélectionnez le taux de rafraîchissement dans la liste déroulante :
60 Hz
75 Hz
8. Sélectionnez le type d’authentification d’utilisateur local :
Local/LDAP/RADIUS. C’est l’option recommandée; pour plus d’informations sur le processus d’authentification, consultez les sections
Authentification à distance et
Authentification et autorisation .
Aucun. Il n’y a pas de processus d’authentification pour l’accès à la console locale.
Cette option est recommandée pour les environnements sécurisés uniquement.
9. Cliquez sur OK.
Pour quitter la page sans enregistrer les modifications : cliquez sur Cancel (Annuler).
Pour réinitialiser les paramètres par défaut :
Cliquez sur Reset to Defaults (Restaurer les paramètres par défaut).
136
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Restauration des valeurs d’usine (Console locale KX II uniquement)
Remarque : cette fonction est disponible sur la console locale Dominion KX II uniquement.
Dominion KX II offre plusieurs types de réinitialisation des modes à partir de l’interface utilisateur de la console locale.
Remarque : Il est recommandé de sauvegarder le journal d’audit avant de procéder à la restauration des valeurs d’usine. Le journal d’audit est effacé lorsqu’une réinitialisation des paramètres d’usine est effectuée et l’événement de restauration n’est pas enregistré dans le journal
d’audit. Pour plus d’informations sur la sauvegarde du journal d’audit, consultez Journal d'audit .
Pour procéder à une restauration des valeurs usine :
1. Sélectionnez Maintenance > Factory Reset (Restauration des valeurs d’usine). La page de restauration des valeurs d’usine s’ouvre.
Figure 103 : Restauration des valeurs d’usine (Console locale uniquement)
2. Sélectionnez l’option de restauration appropriée.
• Full Factory Reset (Restauration intégrale des valeurs d’usine) : Supprime la totalité de la configuration et restaure les paramètres par défaut d’usine de l’unité dans leur intégralité. Notez que toute association de gestion avec CommandCenter est interrompue. En raison du caractère intégral de cette réinitialisation, vous êtes invité à confirmer la restauration des valeurs d’usine.
• Network Parameter Reset (Restauration des paramètres réseau) : Restaure les valeurs d’usine [à partir de Device Settings (Paramètres du dispositif) > Network Settings
(Paramètres réseau)] des paramètres réseau de l’unité.
IP auto configuration
(Configuration IP automatique)
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Adresse IP de passerelle
Adresse IP du serveur DNS primaire
Adresse IP du serveur DNS secondaire
Port de détection
Limitation de bande passante
Vitesse & Duplex de l’interface LAN
Activer le basculement automatique
Intervalle Ping (secondes)
Temporisation (secondes)
C
HAPITRE
13
: C
ONSOLE LOCALE
KX II 137
Vous êtes invité à confirmer cette opération car tous les paramètres réseau seront effacés définitivement.
3. Cliquez sur Reset (Réinitialiser) pour continuer. Vous êtes invité à confirmer la restauration des valeurs d’usine.
4. Cliquez sur Really Reset (Oui, réinitialiser) pour continuer. Une fois l’opération effectuée, l’unité Dominion KX II redémarre automatiquement.
138
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
C
HAPITRE
14 : CC U
NMANAGE
Chapitre 14 : CC Unmanage
139
Présentation
Lorsqu’un dispositif Dominion KX II est sous le contrôle de CommandCenter Secure Gateway et que vous tentez d’accéder au dispositif directement à l’aide de la console distante de Dominion KX II, le message suivant s’affiche (après l’entrée d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe valides) :
Figure 104 : Message du dispositif géré par CC-SG
Retrait de Dominion KX II de la gestion CC-SG
A moins que la gestion de Dominion KX II par CC-SG ne soit suspendue, vous ne pouvez pas accéder au dispositif directement. Toutefois, si KX II ne reçoit pas les messages de détection de collision de
CommandCenter (par ex., CommandCenter n’est pas sur le réseau), vous pouvez suspendre la gestion de KX II par CC-SG afin de pouvoir accéder au dispositif. Vous pouvez le faire par l’intermédiaire de la fonction CC Unmanage.
Remarque : les autorisations de maintenance sont requises pour l’utilisation de cette fonction.
Si aucun message de détection de collision n’est reçu, le message suivant s’affiche lorsque vous essayez d’accéder au dispositif directement :
Figure 105 : Suspendre la gestion par CC-SG
140
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Pour suspendre la gestion du dispositif par CC-SG (pour utiliser CC Unmanage) :
1. Cliquez sur le bouton Unmanage. Vous êtes invité à confirmer l’opération :
Figure 106 : Confirmer CC Unmanage
2. Cliquez sur le bouton Really Unmanage. Un message s’affiche pour confirmer que le dispositif n’est plus placé sous le contrôle de CC.
Figure 107 : Dispositif retiré de la gestion CC
3. Cliquez sur OK. La page d’accès aux ports s’ouvre.
A
NNEXE
A : C
ARACTERISTIQUES
Annexe A : Caractéristiques
141
Impératifs d'environnement
E
N FONCTIONNEMENT
Température
Humidité résiduelle
0℃- 40℃ (32℉- 104℉)
20 à 85 %
Altitude S/O
Vibrations 5-55-5 HZ, 0, 38mm, 1 minute par cycle ;
30 minutes par axe (X,Y,Z)
Chocs S/O
A
L
'
ARRET
Température
0℃- 50℃ (32℉-122℉)
Humidité résiduelle 10 à 90 %
Altitude S/O
Vibrations 5-55-5 HZ, 0, 38mm, 1 minute par cycle ;
30 minutes par axe (X,Y,Z)
Chocs S/O
Spécifications physiques
N
°
DE
RÉFÉRENCE
DKX2-116 DKX2-132 DKX2-216 DKX2-232 DKX2-416 DKX2-432
Description de l’élément de ligne
Poids
Dimensions du produit
(LxPxH)
Dominion KX
II à 16 ports avec accès réseau et port local
1utilisateur ; média virtuel, double alimentation
8,95 lbs ;
3,9 kg
1,75" x 17,32" x 11,4"
44 mm x
439 mm x
290 mm
Dominion KX II
à 32 ports avec accès réseau et port local
1utilisateur ; média virtuel, double alimentation
9,0 lbs ;
4,1 kg
1,75" x 17,32" x
11,4"
44 mm x
439 mm x
290 mm
14,9 lbs ;
6,8 kg
Dominion KX II
à 16 ports avec accès réseau et port local 2 utilisateurs ; média virtuel, double alimentation
8,59 lbs ;
3,9 kg
1,75" x 17,32" x
11,4"
44 mm x
439 mm x
290 mm
14,49 lbs ;
6,6 kg
Dominion KX II
à 32 ports avec accès réseau et port local 2 utilisateurs ; média virtuel, double alimentation
9,0 lbs ;
4,1 kg
1,75" x 17,32" x
11,4"
44 mm x
439 mm x
290 mm
14,9 lbs ;
6,8 kg
Dominion KX II
à 16 ports avec accès réseau et port local 4 utilisateurs ; média virtuel, double alimentation
9,04 lbs ;
4,1 kg
1,75" x 17,32" x
11,4"
44 mm x
439 mm x
290 mm
14,94 lbs ;
6,8 kg
Dominion KX II
à 32 ports avec accès réseau et port local 4 utilisateurs ; média virtuel, double alimentation
9,48 lbs ;
4,3 kg
1,75" x 17,32" x
11,4"
44 mm x
439 mm x
290 mm
15,38 lbs ;
7,0 kg
Poids à l’expédition
14,85 lbs ;
6,7 kg
Dimensions à l’expédition
(LxPxH)
22" x 16,6" x
6,5"
559 mm x
422 mm x
22" x 16,6" x
6,5"
559 mm x
422 mm x
22" x 16,6" x
6,5"
559 mm x
422 mm x
22" x 16,6" x
6,5"
559 mm x
422 mm x
22" x 16,6" x
6,5"
559 mm x
422 mm x
22" x 16,6" x
6,5"
559 mm x
422 mm x
Code UPC
165 mm
Alimentation
Alimentation double
100/240 V
50/60 Hz
0,6 A
25,4 watts
165 mm
Alimentation double
100/240 V
50/60 Hz
0,6 A
26 watts
165 mm
Alimentation double
100/240 V
50/60 Hz
0,6 A
26,3 watts
165 mm
Alimentation double
100/240 V
50/60 Hz
0,6 A
27 watts
165 mm 165 mm
785813624055 785813624079 785813624086 785813625021 785813625359 785813625380
Alimentation double
100/240 V
50/60 Hz
1 A
62 watts
Alimentation double
100/240 V
50/60 Hz
1 A
64 watts
142
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Spécifications électriques
P
ARAMETRE
Entrée
Fréquences nominales
Plage de tension nominale
V
ALEUR
50/60 Hz
100/240 V c.a.
0,6 A max.
100 à 240 V c.a. (+-10 %), 47 à 63 Hz Plage de fonctionnement en courant alternatif
Sortie
+5 V c.c., +12 V c c.
-5 V c.c., -12 V c.c.
Puissance de sortie c.c. maximale
S/O
S/O
S/O
S/O
S/O
S/O Puissance apparente nominale
Modules d’interface pour ordinateurs
N
°
DE RÉFÉRENCE
Description de l’élément de ligne
Poids du produit
Dimensions du produit
(LxPxH)
Poids à l’expédition
Dimensions à l’expédition (LxPxH)
Code UPC
N
°
DE RÉFÉRENCE
Description de l’élément de ligne
Poids du produit
Dimensions du produit
(LxPxH)
Poids à l’expédition
Dimensions à l’expédition (LxPxH)
Code UPC
D2CIM-VUSB
Module d’interface pour ordinateurs
Dominion KX II [Port
USB avec média virtuel]
0,2 lb
33 mm x 76 mm x
15 mm
0,2 lb
7,2" x 9" x 0,6"
DCIM-PS2
Module d’interface pour ordinateurs
Dominion KX I & II
[Port PS/2]
0,2 lb
33 mm x 76 mm x
15 mm
0,2 lb
7,2" x 9" x 0,6"
DCIM-USB
Module d’interface pour ordinateurs
Dominion KX I & II
[Port USB]
0,2 lb
33 mm x 76 mm x
15 mm
0,2 lb
7,2" x 9" x 0,6"
785813332004 785813338532 785813338518 785813338556
DCIM-SUN
Module d’interface pour ordinateurs
Dominion KX I & II
[Port Sun, vidéo
HD15]
0,2 lb
33 mm x 76 mm x
15 mm
0,2 lb
7,2" x 9" x 0,6"
D2CIM-PWR
Module d’interface pour ordinateurs
Dominion KX II pour barrettes d’alimentation à distance
0,2 lb
33 mm x 76 mm x
15 mm
0,2 lb
D2CIM-VUSB-
32PAC
Dispositif de retour de
32 D2CIM-VUSB
6,4 lb
(33 mm x 76 mm x
15 mm)*32
8,01 lb
DCIM-SUSB
Module d’interface pour ordinateurs
Dominion KX I & II
[Port USB pour Sun]
0,2 lb
33 mm x 76 mm x
15 mm
0,2 lb
7,2" x 9" x 0,6"
D2CIM-VUSB -
64PAC
Dispositif de retour de
64 D2CIM-VUSB
12,8 lb
(1.3 mm x 3.0 mm x
0.6 mm)*64
18,13 lb
785813338549 785813332011 785813332028 785813332035
Connexion à distance
Réseau : Ethernet 10BASE-T, 100BASE-T et 1000BASE-T (Gigabit)
Protocoles : TCP/IP, UDP, SNTP, HTTP, HTTPS, RADIUS, LDAP
Propriétés KVM
Clavier : PS/2 ou USB
Souris : PS/2 ou USB
Vidéo : VGA
A
NNEXE
A : C
ARACTERISTIQUES
143
Ports TCP et UDP utilisés
• HTTP, port 80 – toutes les requêtes reçues par Dominion KX II via le protocole HTTP (port
80) sont automatiquement transmises à HTTPS pour garantir une sécurité complète. Pour plus de facilité, Dominion KX II répond au port 80 (les utilisateurs n’ont ainsi pas à saisir explicitement « https :// » dans le champ URL pour accéder à Dominion KX II) tout en préservant un niveau complet de sécurité.
• HTTPS, port 443 – ce port est utilisé uniquement dans un seul but : envoyer les clients Web de Dominion KX II (Console KX II, MPC) à l’utilisateur. Aucun autre type de communication n’a lieu sur ce port. Si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions Web de Dominion KX II et préférez plutôt utiliser le logiciel client installé fourni sur le CD-ROM, vous pouvez empêcher l’accès au port 443 par l’intermédiaire de votre pare-feu. Dominion KX II fonctionnera toujours.
• Protocole Dominion KX II (KVM sur IP Raritan), port 5000 configurable – à l’exception des ports cités ci-dessus, toutes les communications vers Dominion KX II ont lieu sur un port
TCP unique et configurable. Le port défini par défaut est le port 5000. Vous pouvez néanmoins configurer ce paramètre de manière à utiliser le port TCP de votre choix (à l’exception des ports 80 et 443). Pour plus de détails sur la façon de configurer ce paramètre, reportez-vous à
• SNTP (serveur de temps) sur le port UDP 123 configurable (facultatif) – Dominion KX II peut, à l’aide d’une fonction facultative, synchroniser son horloge interne sur un serveur de temps central. Cette fonction nécessite l’utilisation du port UDP 123 (le port standard pour
SNTP). Elle peut également être configurée sur le port de votre choix.
• LDAP sur les ports 389 et 636 configurables (facultatif) – si Dominion KX II est configuré de manière à authentifier à distance les connexions des utilisateurs par l’intermédiaire du protocole LDAP, le port 389 et 636 est utilisé. Le système peut également être configuré pour utiliser le port de votre choix.
• RADIUS sur le port 1812 configurables (facultatif) – si Dominion KX II est configuré de manière à authentifier à distance les connexions des utilisateurs par l’intermédiaire du protocole RADIUS, le port 1812 ou 1813 est utilisé. Le système peut également être configuré pour utiliser le port de votre choix.
• Gestion RADIUS sur le port configurable 1813 – si Dominion KX II est configuré de manière à authentifier à distance les connexions des utilisateurs par l’intermédiaire du protocole RADIUS et qu’il utilise également la gestion RADIUS pour la création du journal des événements, le port 1813 ou un port supplémentaire de votre choix est utilisé pour transmettre les notifications du journal.
• SYSLOG sur le port UDP 514 configurable – si Dominion KX II est configuré pour envoyer des messages à un serveur Syslog, les ports indiqués sont utilisés pour la communication (utilise le port UDP 514).
• Ports SNMP UDP par défaut (facultatif) – le port 161 est utilisé pour l’accès SNMP entrant/sortant, en lecture/écriture, et le port 162 est utilisé pour le trafic sortant des traps SNMP.
• Port UDP 21 – Le port 21 est utilisé pour l’interface de ligne de commande de Dominion KX
II (lorsque vous travaillez avec le support technique Raritan).
144
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Distance de connexion et résolution vidéo du serveur cible
La distance maximale prise en charge dépend de plusieurs facteurs y compris le type/la qualité du câble Cat5, le type de serveur, le fabricant du serveur, le pilote et l’écran vidéo, les conditions de l’environnement et les attentes de l’utilisateur. Le tableau suivant indique la distance maximale du serveur cible pour différentes résolutions vidéo et taux de rafraîchissement :
R
ESOLUTION
V
IDEO
1 600 x 1 200
1 280 x 1 024
1 024 x 768
T
AUX DE
R
AFRAICHISSEMENT
D
ISTANCE
M
AXIMALE
60
60
60
50 ft (15 m)
100 ft (30 m)
150 ft (45 m)
L’utilisation des modules Paragon CIM n’augmente pas la distance entre le Dominion KX II et le serveur cible.
En raison de la diversité des types et fabricants de serveurs, des versions de systèmes d’exploitation, des pilotes vidéo, etc. et de la nature subjective de la qualité vidéo, Raritan ne peut pas garantir les performances sur toutes les distances et dans tous les environnements.
Reportez-vous à
Résolutions vidéo prises en charge pour les résolutions vidéo prises en charge
par Dominion KX II.
A
NNEXE
B : M
ISE A JOUR DU SCHEMA
LDAP 145
Annexe B : Mise à jour du schéma LDAP
Remarque : les procédures de ce chapitre ne doivent être effectuées que par des utilisateurs confirmés.
Renvoi des informations relatives aux groupes d’utilisateurs
Utilisez les informations de ce chapitre pour renvoyer les informations relatives aux groupes d’utilisateurs (et faciliter le processus d’autorisation), une fois l’authentification réussie.
A partir de LDAP
Lorsque la demande d’authentification LDAP aboutit, Dominion KX II détermine les autorisations accordées à un utilisateur donné selon les autorisations du groupe auquel appartient l’utilisateur.
Votre serveur LDAP distant peut fournir ces noms de groupes d’utilisateurs en renvoyant un attribut désigné de la manière suivante : rciusergroup attribute type : chaîne
Il est possible que cette opération nécessite une extension de schéma sur votre serveur LDAP.
Consultez l’administrateur de votre serveur d’authentification pour activer cet attribut.
In addition, la norme LDAP memberOf
est utilisée.
A partir de Active Directory (AD) de Microsoft
Remarque : Seul un administrateur Active Directory confirmé doit tenter cette opération.
Le renvoi des informations relatives aux groupes d’utilisateurs à partir de Microsoft Active
Directory pour Windows 2000 Server nécessite la mise à jour du schéma LDAP. Pour plus d’informations, consultez votre documentation Microsoft.
1. Installez le plug-in du schéma pour Active Directory – pour plus d’informations, consultez la documentation Microsoft Active Directory.
2. Lancez la console Active Directory et sélectionnez Directory Schema (Schéma Active Directory).
Définition du registre pour autoriser les opérations d’écriture sur le schéma
Pour autoriser un contrôleur de domaine à écrire sur le schéma, vous devez définir une entrée de registre permettant les mises à jour du schéma.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le noeud racine Active Directory Schema
(Schéma Active Directory) dans le volet de gauche de la fenêtre, puis cliquez sur
Operations Master (Maître d’opérations).
2. Cochez la case en regard de The Schema may be modified on this Domain Controller (Le
schéma peut être modifié sur ce contrôleur de domaine).
3. Cliquez sur OK.
Création d’un nouvel attribut
Pour créer de nouveaux attributs pour la classe rciusergroup :
1. Cliquez sur le symbole + en regard d’Active Directory Schema (Schéma Active Directory) dans le volet de gauche de la fenêtre.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Attributes (Attributs) dans le volet de gauche.
3. Cliquez sur New (Nouveau), puis sélectionnez Attribute (Attribut). Lorsque le message d’avertissement apparaît, cliquez sur Continue (Continuer) et la fenêtre Create New
Attribute (Créer un attribut) s’affiche.
146
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Figure 108 : Création d’un nouvel attribut
4. Saisissez rciusergroup dans le champ Common Name (Nom courant).
5. Saisissez rciusergroup dans le champ LDAP Display Name (Nom LDAP affiché).
6. Saisissez 1.3.6.1.4.1.13742.50 dans le champ Unique x5000 Object ID (ID d’objet x5000 unique).
7. Cliquez sur la flèche de la liste déroulante Syntax (Syntaxe) et sélectionnez Case Insensitive
String (Chaîne ne distinguant pas les majuscules/minuscules) sur la liste.
8. Saisissez 1 dans le champ Minimum.
9. Saisissez 24 dans le champ Maximum.
10. Cliquez sur OK pour créer l’attribut.
Ajout d’attributs à la classe
1. Cliquez sur Classes dans le volet de gauche de la fenêtre.
2. Faites défiler le volet de droite jusqu’à la classe user (utilisateur) et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.
3. Sélectionnez Properties (Propriétés) dans le menu. La fenêtre User Properties (Propriétés
de l’utilisateur) s’affiche.
4. Cliquez sur l’onglet Attributes (Attributs).
5. Cliquez sur Add (Ajouter).
6. Sélectionnez rciusergroup sur la liste Select Schema Object (Sélectionner un objet schéma).
7. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur OK.
Figure 109 : Ajout d’attributs à la classe
A
NNEXE
B : M
ISE A JOUR DU SCHEMA
LDAP 147
Mise à jour du cache de schéma
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Active Directory Schema (Schéma Active Directory) dans le volet de gauche de la fenêtre et sélectionnez Reload the Schema (Recharger le schéma) dans le menu contextuel.
2. Réduisez la console Active Directory Schema MMC.
Modification des attributs du groupe d’utilisateurs pour les membres utilisateurs
Pour exécuter un script Active Directory sur un serveur Windows 2003, utilisez le script fourni par Microsoft. Ces scripts sont chargés sur votre système lors de l’installation de Microsoft
Windows 2003. ADSI (ou Active Directory Service Interface) sert d’éditeur de bas niveau pour
Active Directory. Il vous permet d’effectuer des tâches d’administration courantes telles que l’ajout, la suppression et le déplacement d’objets avec un service d’annuaire. Pour plus d’informations, visitez le site Web de Microsoft : http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/library/TechRef/ebca3324-
5427-471a-bc19-9aa1decd3d40.mspx
.
Pour modifier les attributs d’un utilisateur individuel au sein du groupe rciusergroup, procédez comme suit :
1. Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Exécuter.
2. Tapez regsvr adsiedit.msc. La fenêtre ADSI Edit s’affiche.
Figure 110 : ADSI Edit
3. Dans le volet de gauche de la fenêtre, sélectionnez le dossier CN=User.
4. Recherchez le nom d’utilisateur pour lequel vous souhaitez régler les propriétés dans le volet de droite. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d’utilisateur et sélectionnez
Properties (Propriétés).
5. Cliquez sur l’onglet Attributes (Attributs).
148
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
6. Cliquez sur la flèche de la liste déroulante Select a property to view (Sélectionner une
propriété à afficher) et sélectionnez rciusergroup dans la liste.
Figure 111 : Propriétés des utilisateurs
7. Dans le panneau Attribute Values (Valeurs d’attribut), saisissez le nom d’utilisateur que vous souhaitez renvoyer à RRC dans le champ Edit Attribute (Modifier l’attribut).
Figure 112 : Edit Attribute (Modifier l’attribut) - ajout d’un utilisateur au groupe KXII
8. Cliquez sur Set (Définir).
9. Cliquez sur OK.
A
NNEXE
C : FAQ
Annexe C : FAQ
149
Questions générales
Q
UESTION
Qu’est-ce que
Dominion KX II ?
En quoi Dominion KX II diffère-t-il d’un logiciel de contrôle à distance ?
Quoi de nouveau dans le
Dominion KX II par rapport au KX I ?
Comment dois-je procéder pour migrer de
Dominion KX I à
Dominion KX II ?
R
EPONSE
Dominion KX II est un commutateur KVM (clavier/vidéo/souris) numérique de la seconde génération qui permet aux administrateurs informatiques d’accéder à et de gérer 16, 32 ou 64* serveurs sur le réseau grâce à la fonction au niveau BIOS. Dominion KX II est entièrement indépendant du matériel et du système d’exploitation. Les utilisateurs peuvent donc dépanner et reconfigurer les serveurs même lorsqu’ils sont éteints.
Pour le rack, Dominion KX II offre les mêmes fonctionnalités, facilités,
économies d’espace et de coût que les commutateurs KVM analogiques traditionnels. Toutefois, Dominion KX II intègre également la technologie KVM sur réseau IP la plus performante du secteur, permettant ainsi à plusieurs administrateurs d’accéder aux consoles des serveurs KVM de n’importe quel poste de travail mis en réseau.
Lorsque vous utilisez Dominion KX II à distance, l’interface peut, au premier abord, sembler identique à un logiciel de gestion à distance tel que pcAnywhere
TM
, Windows
®
Terminal Services / Remote Desktop,
VNC, etc. Toutefois, Dominion KX II est une solution matérielle, pas logicielle, ce qui le rend beaucoup plus puissant :
• Ne dépend ni du système d'exploitation ni du matériel -
Dominion KX II peut être utilisé pour gérer des serveurs exécutant nombre de systèmes d'exploitation courants, notamment Intel
Linux
®
, Solaris
®
, Sun
®
TM
, etc.
, PowerPC exécutant Windows,
• Ne dépend pas de l’état ou d’un serveur « agentless » –
Dominion KX II n’a pas besoin que le système d’exploitation du serveur géré soit en marche, ni qu’un logiciel spécial soit installé sur le serveur géré.
• Hors-bande – Même s’il n’existe pas de connexion disponible sur le réseau même du serveur géré, celui-ci peut quand même
être géré par Dominion KX II.
• Accès au niveau du BIOS – Même si le serveur est bloqué lors du démarrage, il requiert un redémarrage en mode sans échec ou une modification des paramètres BIOS du système,
Dominion KX II fonctionne toujours sans faille pour permettre de procéder à ces configurations.
Dominion KX II offre de nombreuses fonctions inédites et remarquables, notamment les médias virtuels, la double alimentation,
Ethernet double d’un Gigaoctet, interfaces utilisateur
De manière générale, les utilisateurs de KX I peuvent continuer à utiliser leurs commutateurs existants pendant de nombreuses années. À mesure que leurs centres de données se développent, les clients peuvent acheter et utiliser les nouveaux modèles KX II. La console de gestion centralisée de Raritan, CommandCenter
®
Secure Gateway, ainsi que le client MPC (Multi-Platform Client) prennent tous les deux en charge les commutateurs KX I et KX II de manière transparente.
150
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Q
UESTION
Mes CIM KX I existants vont-ils fonctionner avec le commutateur
Dominion KX II ?
Est-il possible de monter
Dominion KX II en rack ?
Quelles sont les dimensions de
Dominion KX II ?
R
EPONSE
Oui, les CIM KX I existants fonctionnent avec le commutateur
Dominion KX II. De plus, les CIM Paragon sélectionnés fonctionnent avec le KX II. Cela permet aux utilisateurs désireux de commuter vers
KVM sur IP de migrer en toute facilité vers KX II à partir de Paragon I.
Oui. Dominion KX II est livré en standard avec des supports de fixation 19".
Il peut également être monté en rack par l’arrière de façon à ce que les ports du serveur soient dirigés vers l’avant.
Dominion KX II mesure uniquement 1U de hauteur (à l’exception de
KX2-464* qui mesure 2U de hauteur), s'adapte dans un rack standard de 19" et n'occupe que 11,4" (29 cm) de profondeur.
* KX2-464 disponible en 2007
A
NNEXE
C : FAQ 151
Accès à distance
Q
UESTION
Combien d’utilisateurs peuvent accéder à distance aux serveurs sur chaque Dominion KX II ?
R
EPONSE
Les modèles Dominion KX II permettent la connexion distante d’un maximum de huit utilisateurs par canal pour l’accès et la gestion simultanés d’un serveur cible unique. Pour les dispositifs à un canal tels que DKX2-116, un seul serveur cible peut être utilisé et géré par huit utilisateurs distants maximum. Pour les dispositifs à deux canaux tels que DKX2-216, un maximum de huit utilisateurs distants peuvent utiliser et gérer le serveur sur le canal un et huit autres utilisateurs maximum sur le canal deux. En ce qui concerne les dispositifs à quatre canaux, huit utilisateurs maximum par canal, pour un total de 32 (8 x 4) utilisateurs, peuvent utiliser et gérer quatre serveurs de la même manière que décrite précédemment.
Oui, jusqu’à huit personnes peuvent utiliser et gérer n’importe quel serveur unique en même temps.
Deux utilisateurs peuvent-ils visualiser le même serveur simultanément ?
Deux utilisateurs, l’un à distance et l’autre à partir du port local, peuvent-ils accéder au même serveur ?
Quels sont les matériel, logiciel ou configuration réseau nécessaires pour accéder à Dominion KX
II à partir d’un ordinateur client ?
Oui, le port local est totalement indépendant des « ports » distants. Le port local permet d’accéder au même serveur via la fonction PC-Share.
Dominion KX II étant entièrement accessible par le Web, ne requiert aucune installation de logiciel exclusif sur les ordinateurs clients utilisés pour y accéder. (Tout client installé en option est disponible à l’adresse
Internet Raritan.com
modem).
pour pouvoir accéder à Dominion KX II via un
Il est possible d’accéder à Dominion KX II par le biais des principaux navigateurs Web : Internet Explorer, Mozilla
TM
et Firefox, etc. Il est désormais possible d’accéder à Dominion KX II depuis un bureau
Windows, Linux, Sun Solaris ou Macintosh
®
via le client MPC (Multi-
Platform Client), basé sur Java, de Raritan et via le nouveau Virtual
KVM Client™.
Les administrateurs Dominion KX II peuvent également effectuer une gestion à distance (définir des mots de passe et la sécurité, renommer les serveurs, modifier les adresses IP, etc.) grâce à une interface navigateur des plus pratique.
152
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Q
UESTION
Quelle est la taille du fichier de l’applet utilisée pour accéder à
Dominion KX II ?
Combien de temps faut-il pour l’extraire ?
Comment puis-je accéder aux serveurs connectés à
Dominion KX II en cas d’indisponibilité du réseau ?
Avez-vous un client qui ne fonctionne pas sous
Windows ?
R
EPONSE
La taille de l’applet Virtual KVM Client utilisé pour accéder à
Dominion KX II est d’environ 500 Ko. Le tableau suivant indique le temps nécessaire pour extraire l’applet de Dominion KX II à différentes vitesses réseau :
100 Mbps
60 Mbps
10 Mbps
6 Mbps
Vitesse réseau théorique
100 Mo
Vitesse réseau pratique probable
100 Mo
Vitesse réseau théorique
10 Mo
Vitesse réseau pratique probable 10 Mo
0,05 seconde
0,08 seconde
.4 secondes
.8 secondes
512 Kbps Vitesse de téléchargement d’un modem câblé (type)
8 secondes
Dominion KX II offre un port de modem dédié pour connecter un modem externe. Grâce à un modem connecté de manière externe, il est toujours possible d’accéder à distance à vos serveurs en cas d’urgence.
De plus, les ports locaux de Dominion KX II autorisent toujours un accès permanent à vos serveurs depuis le rack, quel que soit l’état du réseau.
Oui. Les clients Virtual KVM Client et Multi-Platform Client (MPC) permettent tous les deux aux utilisateurs exécutant des systèmes autres que Windows de se connecter aux serveurs cible via les commutateurs
Dominion KX I et KX II. Le client MPC peut être exécuté à l’aide d’un navigateur Web ou en mode autonome. Pour en savoir plus, consultez
Virtual KVM Client ainsi que le manuel d’utilisation MPC/RRC.
Cette erreur peut se produire en fonction de la fréquence à laquelle vous essayez de vous connecter à l’aide d’un modem. Redémarrez l’unité
Dominion KX et le modem. Pour les futures connexions, attendez au moins deux (2) minutes entre chaque tentative.
Ma connexion modem a
été coupée et un message d’erreur s’affiche indiquant qu’une erreur de communication inattendue est survenue et que la connexion a été coupée. Que dois-je faire ?
Quelquefois, au cours d'une session de Virtual
KVM Client, il arrive que la touche Alt se bloque. Que dois-je faire ?
Ce problème survient habituellement lorsque l'on appuie sur la touche
Alt sans relâcher la pression. Si, par exemple, vous continuez d'appuyer sur la touche Alt tout en appuyant sur la barre d'espacement, vous risquez de basculer du serveur cible vers le PC client.
Le système d’exploitation local interprète ensuite cette combinaison de touches et déclenche l'action correspondante dans la fenêtre active (PC client).
A
NNEXE
C : FAQ 153
Média virtuel universel
Q
UESTION
Quels sont les modèles
Dominion KX II qui prennent en charge les médias virtuels ?
Quels types de médias virtuels Dominion KX II prend-il en charge ?
Quelles sont les conditions requises pour l’utilisation des médias virtuels ?
Les médias virtuels sont-ls fiables ?
R
EPONSE
Tous les modèles Dominion KX II prennent en charge les médias virtuels. Ils sont disponibles en version autonome et via
CommandCenter Secure Gateway (console de gestion centralisée).
Dominion KX II prend en charge les types de médias suivants : lecteurs
CD/DVD internes et connectés USB, dispositifs de stockage de masse
USB, lecteurs de disque dur PC et lecteurs distants.
Le nouveau D2CIM-VUSB CIM est requis pour l’utilisation des médias virtuels. Il supporte les sessions de médias virtuels sur les serveurs cible qui prennent en charge l’interface USB 2.0. Disponible en coffrets de
32 et 64 CIM économiques, ce nouveau CIM prend en charge l’application Absolute Mouse Synchronization ainsi que la mise à jour du firmware à distance.
Oui. Les sessions de médias virtuels sont sécurisées par le biais du chiffrement RC4 ou AES 128 bits.
154
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Ethernet et mise en réseau IP
Q
UESTION
Dominion KX II offre-til des ports Ethernet doubles d’un Gigaoctet pour fournir une fonction de protection par basculement redondante ou un
équilibrage des charges ?
Quelle est le taux de bande passante requis par Dominion KX II ?
R
EPONSE
Oui. Dominion KX II comporte des ports Ethernet doubles d’un
Gigaoctet pour permettre la protection par basculement redondante. En cas de panne du port Ethernet primaire (ou du commutateur/routeur auquel il est connecté), Dominion KX II bascule sur le port réseau secondaire avec la même adresse IP, empêchant ainsi toute interruption de fonctionnement de votre serveur. Notez que la protection par basculement automatique doit être activée par l’administrateur.
Dominion KX II offre la technologie KVM par IP nouvelle génération : la compression vidéo la plus performante qui soit. Raritan a reçu de nombreuses récompenses techniques confirmant la haute qualité de ses transmissions vidéo et l’utilisation limitée de la bande passante.
Raritan a été le premier à développer la fonction KVM sur IP, qui permet aux utilisateurs d’adapter leurs paramètres vidéo pour préserver la bande passante du réseau. Par exemple, lors d’une connexion à
Dominion KX II par un modem d’accès à distance, les transmissions vidéo peuvent être converties en échelle de gris, pour une rentabilité optimale tout en garantissant des performances élevées.
Sachant cela, les données suivantes concernent Dominion KX II configuré sur les paramètres vidéo par défaut qui, une fois encore, peuvent être adaptés à un environnement spécifique. Ils peuvent être augmentés pour améliorer la qualité vidéo (nombre de couleurs) ou diminués pour optimiser les connexions à faible débit.
En règle générale, une estimation raisonnable de l’utilisation de la bande passante (lorsque Dominion KX II est configuré sur ses paramètres par défaut) est d’environ 0,5 Mbps par utilisateur KVM actif (connecté à un serveur qu’il utilise), avec des pointes exceptionnelles pouvant atteindre 2 Mbps. Il s’agit d’une estimation très raisonnable car le niveau de bande passante utilisé est en général plus faible.
La bande passante requise par chaque transmission vidéo dépend de la tâche effectuée sur le serveur géré. Plus l’écran change, plus le débit de la bande passante utilisée est important. Le tableau ci-dessous résume certains cas d’utilisation et le débit de bande passante requis lorsque
Dominion KX II est configuré sur ses paramètres par défaut avec une vitesse réseau de 10 Mbps :
Bureau de Windows inactif
Déplacement du curseur sur le Bureau
Déplacement d’une fenêtre/boîte de dialogue fixe 400 x 600
Navigation dans le menu Démarrer
Défilement d’une page entière de texte
Exécution de l’écran de veille Maze en 3D
0 Mbps
0,18 Mbps
0,35 Mbps
0,49 Mbps
1,23 Mbps
1,55 Mbps
A
NNEXE
C : FAQ 155
Q
UESTION
Quelle est la connexion la moins rapide (débit de bande passante le plus faible) avec laquelle
Dominion KX II peut fonctionner ?
Quelle est la vitesse des interfaces Ethernet de
Dominion KX II ?
R
EPONSE
Une vitesse de 33 Kbps ou supérieure est recommandée pour obtenir des performances KX acceptables sur une connexion par modem.
Est-il possible d’accéder
à Dominion KX II via une connexion sans fil ?
Dominion KX II prend en charge Gigabit et 10/100 Ethernet. KX II prend en charge deux interfaces Ethernet de vitesse 10/100/1000, avec possibilité de configurer la vitesse et les paramètres duplex (détectés automatiquement ou définis manuellement).
Oui. Dominion KX II n’utilise pas seulement l’interface Ethernet standard, mais également une bande passante très classique de très haute qualité vidéo. Par conséquent, si vous disposez avez d’un client sans fil équipé d’une connectivité réseau à Dominion KX II, vous pouvez configurer et gérer vos serveurs au niveau du BIOS sans fil.
Que ce soit par un réseau LAN rapide, par un réseau étendu moins prévisible (Internet), par un modem câblé ou par un modem d’accès à distance, la technologie KVM sur IP de Dominion KX II s’adapte à votre type de connexion.
Est-il possible d’utiliser
Dominion KX II sur un réseau étendu (Internet) ou uniquement sur le réseau local d’une entreprise ?
Est-il possible d’utiliser
Dominion KX II sur un réseau VPN ?
Combien de ports TCP doivent être activés sur mon pare-feu pour autoriser l’accès réseau à
Dominion KX II ? Ces ports sont-ils configurables ?
Dominion KX II requiert-il un serveur d’authentification externe pour fonctionner ?
Oui. Dominion KX II utilise les technologies IP (protocole Internet) standard de la couche 1 à 4. L’encombrement peut être facilement canalisé via des réseaux VPN standard.
Un seul. Dominion KX II a besoin d’accéder à un seul port TCP en fonctionnement pour assurer la sécurité de votre réseau. Pour plus de sécurité, ce port est entièrement configurable.
Notez que pour pouvoir utiliser la fonction du navigateur Web en option de Dominion KX II, le port 443 HTTPS standard doit, bien
évidemment, aussi être activé.
Non. Dominion KX II est une application entièrement autonome. Une fois une adresse IP affectée à un Dominion KX II, ce dernier est prêt à l’emploi avec un navigateur Web et des fonctions d’authentification entièrement intégrés.
Si vous utilisez un serveur d’authentification externe (tel que LDAP,
Active Directory, RADIUS, etc.), Dominion KX II vous le permet et basculera même sur son propre réseau d’authentification interne en cas d’indisponibilité de votre serveur d’authentification externe. La philosophie de conception de Dominion KX II est ainsi optimisée pour offrir une facilité d’installation, une indépendance totale vis-à-vis de tout serveur externe et un maximum de flexibilité.
156
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Q
UESTION
Dominion KX II peut-il
être utilisé avec
CITRIX ?
Dominion KX II peut-il utiliser l’adressage
DHCP ?
J’ai des problèmes à me connecter à
Dominion KX II via mon réseau IP. Quel pourrait être le problème ?
R
EPONSE
Dominion KX II peut fonctionner avec des produits d’accès à distance tels que CITRIX si la configuration est effectuée correctement. Raritan ne peut cependant pas garantir que les performances de fonctionnement soient acceptables. Les produits tels que CITRIX utilisent des technologies de réacheminement vidéo dont le concept est similaire à celui des commutateurs KVM, si bien que deux technologies KVM par
IP sont utilisées simultanément.
L’adressage DHCP peut être utilisé, mais Raritan recommande l’utilisation d’un adressage fixe. En effet, Dominion KX II est un dispositif d’infrastructure et l’accès et l’administration sont réalisés plus efficacement au moyen d’une adresse IP fixe.
Dominion KX II s’appuie sur votre réseau local/Internet. Les éventuels problèmes incluent :
•
Négociation automatique d’Ethernet. Sur certains réseaux, la négociation automatique 10/100 ne fonctionne pas correctement et l’unité KX II doit alors être réglée sur
100 Mo/full duplex (ou sur une option adaptée au réseau).
•
Doublon au niveau des adresses IP. Si l’adresse IP de
Dominion KX II est la même que celle d’un autre dispositif, il est possible que la connectivité du réseau ne soit pas fiable.
•
Conflits au niveau du port 5000. Si un autre dispositif utilise le port 5000, le port par défaut de Dominion KX II doit être modifié (ou le port de l’autre dispositif doit être modifié).
•
Lors de la modification de l’adresse IP d’une unité KX II ou du passage à une nouvelle unité KX II, vous devez attendre suffisamment longtemps pour que ses adresses MAC et IP soient reconnues par les réseaux des couches 2 et 3.
A
NNEXE
C : FAQ 157
Serveurs
Q
UESTION
Dominion KX II dépend-il d’un serveur
Windows pour fonctionner ?
Dois-je installer un serveur Web tel que
Microsoft Internet
Information Services
(IIS) pour pouvoir utiliser la fonction de navigateur Web de
Dominion KX II ?
Quel logiciel dois-je installer pour accéder à
Dominion KX II depuis un poste de travail donné ?
Que dois-je faire pour préparer la connexion d’un serveur à
Dominion KX II ?
Que contient le coffret
Dominion KX II ?
R
EPONSE
Absolument pas. Du fait que vous dépendez de votre infrastructure
KVM pour être toujours disponible dans n’importe quelle situation de travail (et que vous devrez probablement utiliser cette infrastructure pour résoudre les éventuels problèmes), Dominion KX II est conçu pour être entièrement indépendant par rapport à tout serveur externe.
Par exemple, si votre centre de données est attaqué par un ver ou un virus Windows, vous devrez utiliser votre solution KVM pour résoudre le problème. Par conséquent, il est essentiel que cette solution KVM ne dépende d’aucun de ces serveurs Windows (ou de tout autre serveur) pour être opérationnelle afin que la solution KVM fonctionne.
Pour cette raison, Dominion KX II est entièrement indépendant. Même si vous choisissez de configurer Dominion KX pour permettre l’authentification par un serveur Active Directory, en cas d’indisponibilité de ce dernier, l’authentification propre à
Dominion KX II sera activée et entièrement opérationnelle.
Non. Dominion KX II est une application entièrement autonome. Une fois une adresse IP affectée à Dominion KX II, ce dernier est prêt à l’emploi avec un navigateur Web et des fonctions d’authentification entièrement intégrés.
Aucun. Dominion KX II est entièrement accessible par un navigateur
Web (même si un client installé en option est fourni sur le site Web de
Raritan www.raritan.com
pour permettre l’accès à Dominion KX II par modem). Un client utilisant Java est désormais disponible pour les utilisateurs qui n’ont pas de système Windows.
Réglez simplement les paramètres souris de manière à fournir aux utilisateurs la meilleure synchronisation de souris lors des connexions à distance et désactivez les fonctions de gestion d’alimentation électrique qui affectent l’affichage de l’écran. Toutefois, si vous utilisez le nouvel adaptateur D2CIM-VUSB (prenant en charge Absolute Mouse
Synchronization™), vous n’avez pas besoin de régler manuellement les paramètres de souris.
Il comprend les éléments suivants : (a) l’unité Dominion KX II, (b) le guide de configuration rapide, (c) les supports de fixation de montage en rack 19 po standard, (d) le CD-ROM du manuel d’utilisation, (e) un câble réseau, (f) un câble croisé, (g) un cordon de raccordement CA localisé, (h) un certificat de garantie et d’autres documents.
158
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Installation
Q
UESTION
À part l’unité ellemême, que dois-je commander à Raritan pour installer
Dominion KX II ?
Quel type de câble Cat5 dois-je utiliser pour mon installation ?
Quels types de serveur peuvent être connectés à
Dominion KX II ?
R
EPONSE
Chaque serveur connecté à Dominion KX II requiert un module d’interface pour ordinateur (CIM) Paragon ou Dominion, et un adaptateur qui se branche directement sur les ports clavier, écran et souris du serveur.
Dominion KX II peut utiliser n’importe quel câble UTP (à paire torsadée) standard : Cat5, Cat5e ou Cat6. Dans nos manuels et brochures publicitaires, Raritan ne mentionne bien souvent que le câble
« Cat5 ». En réalité, n’importe quel câble marqué UTP convient pour
Dominion KX II.
Dominion KX II est entièrement indépendant des fabricants. N’importe quel serveur avec ports clavier, vidéo et souris conformes aux normes peut être connecté.
Comment connecter les serveurs à Dominion KX
II ?
Quelle est la distance maximale autorisée entre mes serveurs et
Dominion KX II ?
Certains systèmes d’exploitation se bloquent lorsque je déconnecte un clavier ou une souris pendant le fonctionnement. Que faut-il faire pour éviter aux serveurs connectés à
Dominion KX II de se bloquer lorsque je m’en déconnecte ?
Ne faut-il pas installer des agents sur les serveurs connectés à
Dominion KX II ?
Combien de serveurs peuvent être connectés à chaque unité Dominion
KX II ?
Les serveurs connectés à Dominion KX II requièrent un module d’interface pour ordinateur (CIM) Paragon ou Dominion qui se branche directement sur les ports clavier, écran et souris du serveur. Connectez ensuite chaque CIM à Dominion KX II au moyen d’un câble UTP
(à paire torsadée) standard : Cat5, Cat5e ou Cat6.
En général les serveurs peuvent être distants de 45 mètres de Dominion
KX II, selon le type de serveur. (Please refer to the Raritan Web site or
Distance de connexion et résolution vidéo du serveur cible for more
information.) For the new D2CIM-VUSB CIM that supports virtual media and Absolute Mouse Synchronization, a 100 (30 m) foot range is recommended.
Chaque clé électronique du module d’interface pour ordinateur
Dominion (DCIM) se comporte comme un clavier et une souris virtuels vis-à-vis du serveur auquel elle est connectée. Cette technologie est appelée KME (émulation clavier/souris). La technologie KME de
Raritan est adaptée aux centres de données, testée contre les éventuelles attaques et d’une fiabilité nettement supérieure à celle des commutateurs KVM bas de gamme : forte de plus de 15 années d’expérience, elle a été installée sur des millions de serveurs dans le monde entier.
Dominion KX II étant directement connecté par voie matérielle aux ports clavier, vidéo et souris des serveurs, les serveurs connectés à
Dominion KX II ne nécessitent l’installation d’aucun agent logiciel.
La gamme des modèles Dominion KX II permet l’accès de 16 à 32 ports de serveur par unité dans un châssis 2U. C’est le commutateur
KVM numérique offrant la densité de ports la plus élevée de l’industrie.
A
NNEXE
C : FAQ 159
Q
UESTION
Que se passe-t-il si je déconnecte un serveur de Dominion KX II pour le reconnecter à une autre unité
Dominion KX II ou à un autre port sur la même unité ?
Comment dois-je connecter un dispositif contrôlé en série (RS-
232) à Dominion KX II, tel qu’un routeur/commutateur
Cisco ou un serveur Sun headless ?
R
EPONSE
Dominion KX II met automatiquement à jour les noms de port du serveur lorsque les serveurs sont déplacés d’un port à l’autre. De plus, cette mise à jour automatique n’affecte pas seulement le port d’accès local, mais également tous les clients distants et la console de gestion
CommandCenter Secure Gateway en option.
S’il y a peu de dispositifs contrôlés en série, ils peuvent être connectés à un Dominion KX II via l’adaptateur série de Raritan, AUATC ou le nouveau convertisseur série P2CIM-SER.
Toutefois, si vous disposez de quatre dispositifs contrôlés en série, ou davantage, nous vous recommandons d’utiliser la gamme Dominion SX de Raritan des serveurs de console sécurisée. Pour plusieurs dispositifs contrôlés en série, Dominion SX propose plus de fonctions série à un meilleur prix que Dominion KX II. Ce Dominion SX est simple à utiliser, à configurer et à gérer et peut être entièrement intégré au déploiement d’une série Dominion. En particulier, de nombreux administrateurs UNIX et de réseau apprécient l'utilisation du protocole
SSH pour établir une connexion directe avec une unité Dominion SX.
160
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Port local
Q
UESTION
Est-il possible d’accéder
à mes serveurs directement depuis le rack ?
L’accès à distance aux serveurs d’autres utilisateurs est-il bloqué lorsque j’utilise le port local ?
Est-il possible d’utiliser un clavier ou une souris
USB sur le port local ?
R
EPONSE
Oui. Les fonctions sur rack de Dominion KX II se comportent comme un commutateur KVM traditionnel, vous permettant de contrôler jusqu’à 64 serveurs au moyen d’un seul clavier, écran et souris.
Non, le port local de Dominion KX II dispose d’un chemin d’accès aux serveurs entièrement indépendant. Cela signifie qu’un utilisateur peut accéder localement aux serveurs sur le rack, sans affecter le nombre d’utilisateurs qui accèdent simultanément au rack à distance.
Existe-t-il un affichage à l’écran pour l’accès sur le rack local ?
Comment sélectionner les serveurs tout en utilisant le port local ?
Comment s’assurer que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux serveurs depuis le port local ?
En cas d’utilisation du port local pour modifier le nom d’un serveur connecté, est-ce que cela affecte également les clients d’accès distant ?
La console
CommandCenter en option est-elle affectée ?
Oui. Dominion KX II offre à la fois des ports clavier et de souris PS/2 et USB sur le port local. Notez que les ports USB sont des ports USB v1.1 et ne supportent que les claviers et souris, et non des dispositifs
USB tels que des scanneurs ou des imprimantes.
Oui, mais les performances d’accès sur le rack de Dominion KX II sont largement supérieures aux affichages écran classiques. Doté de l’interface navigateur la plus aboutie de l’industrie en matière d’accès sur le rack, le port local de KX II utilise la même interface pour l’accès local et distant. Par ailleurs, la plupart des fonctions d’administration sont disponibles sur le rack.
Le port local affiche les serveurs connectés à l’aide de la même interface utilisateur que celle du client distant. Connectez-vous à un serveur d’un simple clic de souris.
Les utilisateurs essayant d’utiliser le port local doivent subir le même niveau d’authentification que les utilisateurs à distance. En d’autres termes :
•
Si votre Dominion KX II est configuré pour interagir avec un serveur RADIUS, LDAP ou Active Directory externe, les utilisateurs essayant d’accéder au port local seront authentifiés par le même serveur.
•
Si les serveurs d’authentification externe ne sont pas disponibles, Dominion KX II active sa base de données d’authentification interne.
Dominion KX II possède sa propre authentification autonome, offrant une installation instantanée, prête à l’emploi.
Oui. La présentation du port local est identique et entièrement synchronisée avec les clients d’accès distant et la console de gestion
CommandCenter Secure Gateway en option de Raritan. Plus simplement, si vous modifiez le nom d’un serveur sur l’affichage à l’écran Dominion KX II, cela met à jour en temps réel tous les clients à distance et les serveurs de gestion externes.
A
NNEXE
C : FAQ 161
Q
UESTION
En cas d’utilisation des outils d’administration à distance de
Dominion KX II pour modifier le nom d’un serveur connecté, est-ce que cela affecte
également l’affichage à l’écran du port local ?
Parfois je vois des
« ombres » sur l’interface utilisateur du port local. Quelle en est l’origine ?
R
EPONSE
Oui. Si vous modifiez le nom du serveur à distance ou au moyen de la console de gestion CommandCenter Secure Gateway en option de
Raritan, cette mise à jour affecte immédiatement l’affichage à l’écran de Dominion KX II.
Ces ombres/effets de réplication peuvent apparaître sur les écrans LCD qui sont restés activés longtemps. Les propriétés LCD et la charge
électrique/statique peuvent générer ces effets lorsque l’écran est sous tension sur une longue période.
162
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Gestion de l’alimentation
Q
UESTION
Dominion KX II propose-t-il l’option de double alimentation ?
R
EPONSE
Tous les modèles Dominion KX II sont équipés d’arrivées CA et d’alimentations en double avec basculement automatique. En cas de défaillance au niveau d'une arrivée électrique ou de l'alimentation
électrique, KX II commute automatiquement sur l’autre système.
Oui. L’alimentation de Dominion KX II peut être utilisée sur une tension alternative comprise entre 100 et 240 volts, à 50 – 60 Hz.
Les paramètres de tension sont-ils automatiquement détectés par l’alimentation de
Dominion KX II ?
Suis-je informé en cas de coupure de courant ou de défaillance au niveau d’une arrivée
électrique ?
Quelles sont les fonctions de gestion de l’alimentation offertes par Dominion KX II ?
Le voyant DEL situé sur le panneau frontal de KX II permet de notifier
à l’utilisateur toute panne de courant. Une entrée est également envoyée dans le Journal d’audit et affichée dans l’interface utilisateur Remote
Client de KX II. Des événements SNMP ou Syslog sont également générés, si les options correspondantes ont été configurées par l’administrateur.
Les barrettes d’alimentation de gestion d’alimentation à distance de
Raritan peuvent être branchées sur le Dominion KX II pour gérer l’alimentation électrique des serveurs cible. Après une simple opération de configuration unique, il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nom du serveur pour démarrer, mettre hors tension ou recycler un serveur bloqué. Notez que redémarrer physiquement
équivaut à débrancher le serveur de la prise de courant, puis à le rebrancher.
Oui. Dominion KX II peut être facilement configuré pour prendre en charge des alimentations multiples branchées sur plusieurs barrettes d’alimentation. Jusqu’à huit (8) barrettes d’alimentation peuvent être connectées au dispositif KX II. Quatre alimentations peuvent être connectées par serveur cible sur plusieursbarrettes d’alimentation.
Dominion KX II prendil en charge les serveurs
à alimentations multiples ? Que se passe-t-il si chaque alimentation est branchée sur une barrette d’alimentation différente ?
La gestion de l’alimentation à distance nécessite-t-elle une configuration spéciale du serveur ?
Quelles sont les barrettes d’alimentation prises en charge par
Dominion KX II ?
Certains serveurs sont livrés avec des paramètres BIOS par défaut qui rendent impossible le redémarrage automatique du serveur après une coupure de l’alimentation et son rétablissement. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation du serveur.
Pour tirer parti de l’interface utilisateur de gestion de l’alimentation intégrée de Dominion KX II et encore plus de la sécurité intégrée, utilisez les barrettes d’alimentation de Remote Power Control (RPC) de
Raritan. RPC est livré avec de nombreuses combinaisons de prises, connecteurs et tensions. Vous devez acquérir le module D2CIM-PWR pour pouvoir connecter RPC à KX II.
A
NNEXE
C : FAQ 163
Evolutivité
Q
UESTION
Comment puis-je interconnecter plusieurs dispositifs
Dominion KX II pour avoir une solution unique ?
Est-il possible de connecter un commutateur analogique
KVM existant à
Dominion KX II ?
R
EPONSE
Les unités multiples Dominion KX II ne nécessitent aucune interconnexion physique. En effet, toutes les unités Dominion KX II sont connectées au réseau et fonctionnent simultanément comme une solution unique lorsqu’elles sont déployées avec la console de gestion
CommandCenter Secure Gateway (CC-SG) en option de Raritan. CC-
SG sert de point d’accès et de gestion à distance unique. CC-SG offre tout un ensemble d’outils pratiques, tels que le regroupement de la configuration et de la mise à jour des firmware, ainsi qu’une base de données d’authentification et d’autorisation unique.
De plus, CC-SG permet un tri des serveurs, des autorisations et une fonction d'accès avancés. Si le déploiement de la console de gestion
CC-SG de Raritan n’est pas en option, les unités multiples
Dominion KX II continuent d’interagir et de gérer automatiquement :
L’interface utilisateur distante de KX II et le Client MPC détecteront automatiquement les unités Dominion KX II. Vous pouvez accéder aux unités Dominion KX II qui n’ont pas été détectées au moyen d’un profil défini par l’utilisateur.
Oui. Les commutateurs KVM analogiques peuvent être connectés à l’un des ports de serveur de Dominion KX II. Il vous suffit d’utiliser un module d’interface pour ordinateur (CIM - Computer Interface Module)
PS/2 et de le connecter aux ports utilisateur du commutateur KVM analogique existant. Notez que les caractéristiques des commutateurs
KVM varient, et que Raritan ne peut pas garantir l’interopérabilité d’un commutateur KVM analogique tiers particulier. Contactez le support technique Raritan pour obtenir de plus amples informations. Les commutateurs analogiques Paragon
®
et Paragon II de Raritan prennent en charge le protocole IP par le biais de la famille de produits d’accès à distance IP-Reach
®.
164
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Modules d’interface pour ordinateurs
Q
UESTION
Est-il possible d’utiliser des modules d’interface pour ordinateurs (CIM -
Computer Interface
Module) venant du commutateur analogique matriciel KVM de
Raritan, Paragon, avec
Dominion KX II ?
Est-il possible d’utiliser des modules d’interface pour ordinateurs (CIM -
Computer Interface
Module) Dominion KX
II avec le commutateur analogique matriciel
KVM de Raritan,
Paragon ?
R
EPONSE
Oui. Certains modules d’interface pour ordinateurs Paragon peuvent
être compatibles avec Dominion KX II (consultez les notes de publication de Dominion KX II sur le site Web de Raritan pour obtenir la dernière liste de ces modules certifiés).
Toutefois, les modules d’interface pour ordinateurs (CIM - Computer
Interface Module) Paragon étant plus chers que les modules
Dominion KX II (en raison de leur technologie de transmission vidéo intégrée sur une distance allant jusqu’à 300 mètres), il n’est pas conseillé d’acheter les modules Paragon pour les utiliser avec
Dominion KX II. Notez également que lorsque les modules d’interface pour ordinateurs Paragon sont connectés à Dominion KX II, leur transmission vidéo est limitée à 15 mètres, égalant les performances de transmission des modules Dominion KX II, et n’est plus de 300 mètres comme lorsqu’ils sont connectés à Paragon.
Non. Les modules d’interface pour ordinateurs Dominion KX II offrent une transmission vidéo sur une distance de 15 à 45 mètres et par conséquent, ne sont pas compatibles avec Paragon, qui nécessite des modules avec transmission vidéo sur une distance de 300 mètres. Pour que tous les clients de Raritan bénéficient de la qualité vidéo la plus performante qui soit de l’industrie, une caractéristique consistante de
Raritan, les modules d’interface pour ordinateurs (CIM - Computer
Interface Module) de série Dominion ne sont pas compatibles avec
Paragon.
A
NNEXE
C : FAQ 165
Sécurité
Q
UESTION
Quel type de chiffrement est utilisé par
Dominion KX II ?
Dominion KX II supporte-t-il le chiffrement AES comme recommandé par les normes FIP et NIST du gouvernement américain ?
Le dispositif
Dominion KX II permetil le cryptage de données vidéo ? Ou effectue-t-il uniquement le chiffrement des données de clavier et de souris ?
Comment Dominion KX
II intègre-t-il les serveurs d’authentification externes tels que Active
Directory®, RADIUS ou LDAP ?
R
EPONSE
Dominion KX II utilise un système de chiffrement RC4 ou AES à
128 bits standard (extrêmement sûr) pour ses communications SSL et son propre flux de données. Littéralement, aucune donnée n’est transmise entre les clients distants et Dominion KX II si elle n’est pas chiffrée et complètement sécurisée.
Dominion KX II utilise le chiffrement AES (Advanced Encryption
Standard) pour une sécurité accrue.
AES est un algorithme de cryptage approuvé par le gouvernement américain et recommandé par l’Institut National des Normes et de la
Technologie (NIST - National Institute of Standards and Technology) dans la Norme FIPS 197.
Contrairement aux solutions concurrentes, qui ne chiffrent que les données de clavier et de souris, Dominion KX II ne met pas votre sécurité en danger. Il permet de chiffrer les données de clavier, souris et vidéo.
Comment sont stockés les noms d’utilisateur et mots de passe ?
Dominion KX II prendil en charge le mot de passe sécurisé obligatoire ?
Si le mode de chiffrement de
Dominion KX II est défini sur Automatique, quel est le niveau de chiffrement obtenu ?
Grâce à une configuration très simple, il est possible de programmer
Dominion KX II pour renvoyer toutes les demandes d’authentification vers un serveur externe tel que LDAP, Active Directory ou RADIUS.
Pour chaque utilisateur authentifié, le serveur d’authentification transmet à Dominion KX II le groupe d’utilisateurs auquel appartient l’utilisateur concerné. Dominion KX II détermine ensuite les autorisations d’accès de l’utilisateur en fonction du groupe auquel il appartient.
En cas d’utilisation des fonctions d’authentification interne de
Dominion KX II, toutes les informations critiques telles que les noms d’utilisateur et mots de passe sont stockées sous une forme cryptée. En d’autres termes, personne y compris le support technique ou les services d’ingénierie de produit Raritan, ne peut récupérer ces noms d’utilisateur et mots de passe.
Oui. Dominion KX II dispose de la fonction de vérification stricte du mot de passe, configurable par l’administrateur, afin de garantir que les mots de passe créés par les utilisateurs répondent aux normes gouvernementales et/ou d’entreprise et résistent au piratage de force.
Le niveau de chiffrement qui est négocié automatiquement est tributaire du navigateur en cours d’utilisation :
Navigateur
Internet Explorer 6
Internet Explorer 7
Firefox 1.5
Firefox 2.0
Mozilla 1.7
Safari 2.0.4
Niveau de chiffrement
RC4
AES-128
RC4
RC4
RC4
AES-128
166
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Capacités de gestion
Q
UESTION
Est-il possible de gérer et de configurer à distance Dominion KX
II via un navigateur
Web ?
Est-il possible de sauvegarder et de restaurer la configuration de
Dominion KX II ?
Quels sont les journaux d’audit et enregistrements offerts par Dominion KX ?
Est-il possible d’intégrer
Dominion KX II au serveur Syslog ?
Est-il possible d’intégrer
Dominion KX II avec
SNMP ?
Est-il possible de synchroniser l’horloge interne de Dominion KX
II avec un serveur de temps ?
R
EPONSE
Oui. Dominion KX II peut être entièrement configuré à distance via un navigateur Web. Pour cela, votre poste de travail doit disposer d’une version de Java Runtime Environment (JRE) appropriée.
Il est possible de configurer entièrement la solution sur le réseau à l’exception du paramètre initial de l’adresse IP de Dominion KX II. (En fait, vous pouvez même configurer les paramètres initiaux au moyen d’un câble Ethernet croisé et de l’adresse IP par défaut de Dominion
KX II via un navigateur Web.)
Oui. Il est possible de sauvegarder entièrement les configurations de l’utilisateur et du dispositif Dominion KX II pour une restauration ultérieure en cas de catastrophe.
La fonction de sauvegarde et de restauration de Dominion KX II peut
être utilisée à distance sur le réseau ou via un navigateur Web.
Pour une responsabilité optimale, Dominion KX II enregistre tous les
événements utilisateur principaux avec datage et marque horaire. Par exemple, les événements rapportés comprennent (liste non exhaustive) : connexion de l’utilisateur, déconnexion de l’utilisateur, accès utilisateur
à un serveur particulier, échec de connexion, modifications de configuration, etc.
Oui. Dominion KX II peut également, en plus de ses propres fonctions d’enregistrement interne, envoyer tous les événements enregistrés vers un serveur Syslog centralisé.
Oui. Dominion KX II peut également, en plus de ses propres fonctions d’enregistrement interne, envoyer des traps SNMP vers les systèmes de gestion SNMP comme HP Openview et CC-NOC de Raritan.
Oui. Dominion KX II supporte le protocole NTP standard pour se synchroniser avec le serveur de temps de votre entreprise ou avec n’importe quel serveur de temps public (en partant du principe que le pare-feu de votre entreprise autorise les demandes NTP sortantes).
A
NNEXE
C : FAQ 167
Divers
Q
UESTION
Quelle est l’adresse IP par défaut de
Dominion KX II ?
Quels sont le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut de
Dominion KX II ?
En cas de modification et d’oubli du mot de passe administratif de
Dominion KX II, vous est-il possible de le récupérer ?
192.168.0.192
R
EPONSE
Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut de KXII sont
admin/raritan [tout en minuscules]. Cependant, au niveau de sécurité le plus élevé, KX II force l’administrateur à changer le nom d’utilisateur et le mot de passe administratifs par défaut de Dominion
KX II lorsque l’unité est lancée pour la première fois.
KX II comporte une fonction de réinitialisation matérielle qui peut être utilisée pour réinitialiser les paramètres par défaut du dispositif et réinitialiser par la même occasion le mot de passe administratif sur le dispositif.
168
M
ANUEL
D'
UTILISATION
D
U
D
OMINION
K
X
I
I
Guide de dépannage
Q
UESTION
Je suis connecté au
Dominion KX II par l’intermédiaire de
Firefox et j’ai ouvert un autre navigateur Firefox.
Je suis connecté automatiquement au même Dominion KX II avec le deuxième navigateur Firefox.
Est-ce normal ?
Je suis connecté au
Dominion KX II à l’aide de Firefox et j’essaie de me connecter à un autre
Dominion KX II par l’intermédiaire d’une autre session du navigateur Firefox à partir du même client. Je suis déconnecté des deux KX II, ce comportement est-il normal ?
Lorsque je lance une session de KVM en utilisant Firefox comme navigateur et que certaines fenêtres sont ouvertes dans Virtual
KVM Client
(Connection Properties,
Video Settings, etc.), le navigateur (même les autres sessions Firefox) semble se bloquer. Que dois-je faire ?
R
EPONSE
Oui, cela est normal. C’est le résultat direct des méthodes de fonctionnement des navigateurs et des cookies.
Oui, pour accéder à deux dispositifs Dominion KX II distincts, vous devez soit fermer la première session, soit utiliser un autre PC client.
C'est normal : avec Firefox, toutes les sessions sont associées. Fermez la fenêtre Virtual KVM Client pour débloquer Firefox.
A
NNEXE
C : FAQ
255-62-4023-00
169
World Headquarters
Raritan, Inc.
400 Cottontail Lane
Somerset, NJ 08873
USA
Tél. : (732) 764-8886
Fax : (732) 764-8887
E-mail : [email protected]
Web : www.raritan.com
Raritan Amérique
Raritan, Inc.
400 Cottontail Lane
Somerset, NJ 08873
USA
Tél. : (732) 764-8886
Fax : (732) 764-8887
E-mail : [email protected]
Web : www.raritan.com
Bureaux dans la région Asie Pacifique
Raritan Asia Pacific, Inc.
5F, 121 , Lane 235 , Pao-Chiao Road,
Hsin Tien 231,
Taipei, Taiwan, ROC
Tél. : (886) 2 8919-1333
Fax : (886) 2 8919-1338
E-mail : [email protected]
Web : raritan-ap.com
Raritan China Offices
Raritan Beijing
No. 35 Financial St, Xicheng District
Room 1035, Block C,
Corporate Square
Beijing 100032, Chine
Tél. : (86) 10-8809-1890
E-mail : [email protected]
Web : raritan.com.cn
Raritan Shanghai
Rm 17E Cross Region Plaza
899 Lingling Rd., Shanghai, China
(200030)
Tél. : (86) 21 5425-2499
Fax : (86) 21 5425-3992
E-mail : [email protected]
Web : raritan.com.cn
Raritan Guangzhou
1205/F, Metro Plaza
183 Tian He Bei Road
Guangzhou (510075), China Raritan
Tél. : (86) 20 8755-5581
Fax : (86) 20 8755-5571
E-mail : [email protected]
Web : raritan.com.cn
Raritan Corée
#3602, Trade Tower, World Trade Center
Samsung-dong, Kangnam-gu
Séoul, Corée
Tél. : (82) 2 557-8730
Fax : (82) 2 557-8733
E-mail : [email protected]
Web : raritan.co.kr
Raritan Japon
4th Floor, Shinkawa NS Building
1-26-2 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo
104-0033
Tél. : (81) 03-3523-5991
Fax : (81) 03-3523-5992
E-mail : [email protected]
Web : raritan.co.jp
Raritan Osaka
3rd Floor,
Osaka Kagaku Sen’l Kaikan Bldg.
4-6-8 Kawara-machi, Chuo-ku,
Osaka 541-0048
Tél. : (81) 03-3523-5953
Fax : (81) 03-3523-5992
Web : raritan.co.jp
Bureaux européens
Raritan Europe, B.V.
Eglantierbaan 16
2908 LV Capelle aan den IJssel
Pays-Bas
Tél. : (31) 10-284-4040
Fax : (31) 10-284-4049
E-mail : [email protected]
Web : www.raritan.fr
www.raritan.de
Raritan France
120 Rue Jean Jaurès
92300 Levallois-Perret, France
Tél. : (33) 14-756-2039
Fax : (33) 14-756-2061
E-mail : [email protected]
Web : www.raritan.fr
Bureaux Raritan en Australie
Raritan Melbourne
Level 2, 448 St Kilda Rd.,
Melbourne, VIC3004
Australie
Tél. : (61) 3-9866-6887
E-mail : [email protected]
Web : raritan.com.au
Raritan Sydney
PO BOX A386,
Sydney, NSW2000, Australie
Tél. : (61) 2-9029-2558
E-mail : [email protected]
Web : raritan.com.au
Raritan Inde
210 2nd Floor Orchid Square
Sushant Lok 1, Block B, Mehrauli Gurgaon
Rd, Gurgaon 122 002
Haryana, Inde
Tél. : (91) 124 410-7881
Fax : (91) 124 410-7880
E-mail : [email protected]
Web : raritan.co.in
Raritan Taiwan
5F, 121, Lane 235, Pao-Chiao Road
Hsin-Tien City
Taipei Hsien, Taiwan, ROC
Tél. : (886) 2 8919-1333
Fax : (886) 2 8919-1338
E-mail : [email protected]
Web : raritan.com.tw
Raritan Singapour
350 Orchard Road
#11-08, Suite 21, Shaw House
Singapour 238868
Tél. : (65) 6725 9871
Fax : (65) 6725 9872
E-mail : [email protected]
Web : raritan-ap.com
Raritan Deutschland GmbH
Lichtstraße 2
D-45127 Essen, Allemagne
Tél. : (49) 201-747-98-0
Fax : (49) 201-747-98-50
E-mail : [email protected]
Web : www.raritan.de
Raritan Italie
Via dei Piatti 4
20123 Milan
Italie
Tél. : (39) 02-454-76813
Fax : (39) 02-861-749
E-mail : [email protected]
Web : raritan.it
www.raritan.info
Raritan Canada
Raritan, Inc.
4 Robert Speck Pkwy., Suite 1500
Mississauga, ON L4Z 1S1
Canada
Tél. : (1) 905-949-3650
E-mail : [email protected]
Web : raritan.ca
Raritan Royaume-Uni
9th Floor, 12-20 Camomile St
London EC3A 7EX, Royaume-Uni
Tél. : (44) (0)-20-7614-7700
E-mail : [email protected]
Web : raritan.co.uk
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
