Manuel d’installation
MURAUX
SDH 31-026 NW
SDH 31-037 NW
SDH 31-050 NW
SDH 31-065 NW
2008
MURAUX
1- TABLE DES MATIÈRES
1- Table des matières ................................................................................................................... 2
2- Mises en garde ........................................................................................................................ 3
3- Conditions extrêmes de fonctionnement ................................................................................... 4
4- Dimensions .............................................................................................................................. 5
4.1- Dimensions de l'unité intérieure ...............................................................................................5
4.2- Dimensions de l'unité extérieure ..............................................................................................5
4.3- Schéma d'installation ............................................................................................................. 6
5- Installation de l'unité intérieure ................................................................................................ 7
5.1- Choix de l'emplacement de montage de l'unité intérieure .........................................................7
5.2- Fixation de la plaque de montage et détermination de l'emplacement du passage de la tuyauterie de frigorigène ..........................................................................................................7
5.3- Perçage du passage de la tuyauterie de frigorigène ..................................................................7
5.4- Raccordement de la tuyauterie et du tube de condensation ..................................................... 8
5.4.1- Pose de la tuyauterie par l'arrière ......................................................................................... 8
5.4.2- Pose de la tuyauterie sur la gauche / par l'arrière et sur la gauche ........................................ 8
5.4.3- Pose de la tuyauterie sur la droite / par l'arrière et sur la droite ............................................. 8
5.4.4- Installation du corps de l'unité intérieure ............................................................................. 9
5.5- Évacuation de l'eau condensée de l'unité intérieure ................................................................ 9
6- Installation de l'unité extérieure .............................................................................................. 11
6.1- Choix de l'emplacement de montage de l'unité extérieure ...................................................... 11
6.2- Raccordement de la tuyauterie de frigorigène ......................................................................... 11
6.3- Prévision du système de retour du frigorigène ........................................................................ 11
6.4- Raccordement de la tuyauterie d'eau condensée à l'unité extérieure ......................................12
6.5- Tuyauterie d'écoulement de l'eau condensée .........................................................................12
7- Indications concernant la manipulation de la tuyauterie de frigorigène ....................................13
7.1- Indications concernant la manipulation de la tuyauterie de frigorigène ................................... 13
7.2- Raccordements frigorifi ques .................................................................................................. 13
8- Connexion électrique entre l'unité intérieure et l'unité extérieure ............................................14
8.1- Connexion électrique de l'unité intérieure ..............................................................................14
8.1.1- Retrait du couvercle de câblage ...........................................................................................14
8.1.2- Connexion électrique après le montage de l'unité intérieure ................................................14
8.1.3- Connexion électrique avant le montage de l'unité intérieure ................................................14
8.2- Connexion électrique de l'unité extérieure .............................................................................14
8.3- Schéma électrique de branchement entre l'unité intérieure et extérieure ................................ 15
8.3.1- Alimentation ....................................................................................................................... 15
8.4- Avertissements concernant les connexions ............................................................................ 15
9- Mise en marche : purge d'air et inspection des fuites ............................................................... 17
10- Caractéristiques techniques ...................................................................................................19
20
11.1- SDH 31-026 NW / SDH 31-037 NW ........................................................................................ 20
11.2- SDH 31-050 NW / SDH 31-065 NW .........................................................................................21
2
2- MISES EN GARDE
Lire attentivement les informations suivantes pour une utilisation correcte du climatiseur. La liste cidessous présente les différents types de mise en garde et de conseils :
Ces appareils doivent être installés et utilisés conformément aux normes et réglementations relatives aux installations frigorifi ques, électriques et mécaniques en vigueur sur le lieu de montage.
De part sa politique d'amélioration continue de ses produits, Saunier Duval se réserve le droit de procéder
à des modifi cations sans avis préalable.
Saunier Duval ne peut en aucun cas prévoir l'ensemble des circonstances éventuelles pouvant générer un risque potentiel.
Ces équipements ont été conçus et fabriqués en vue d'être destinés à la climatisation par le biais du conditionnement de l'air. Leurs applications à des fi ns domestiques ou industrielles autres que la climatisation est de l'entière responsabilité du chef de projet, de l'installateur ou de l'utilisateur.
Avant toute intervention sur l'appareil, installation, mise en service, utilisation et entretien, le personnel chargé de ces opérations devra avoir pris connaissance de l'ensemble des instructions et recommandations contenues dans le manuel d'installation de l'appareil.
En cas de détection de phénomènes anormaux (odeur ou fumée par exemple), couper immédiatement l'alimentation électrique et contacter le distributeur pour connaître la marche à suivre. Si le climatiseur est utilisé dans ces conditions, celui-ci peut se détériorer et provoquer un court-circuit ou un incendie.
Lorsque le climatiseur est en marche, ne pas introduire les doigts ou tout autre objet au niveau des entrées et sorties d'air ainsi que dans les lames de l'appareil car la vitesse élevée du ventilateur peut provoquer des blessures.
Contacter un spécialiste pour la mise en oeuvre de mesures préventives quant aux fuites de gaz frigorigène. La fuite de certaines quantités de frigorigène peut entraîner le manque d'oxygène.
Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, veiller à ce que les mesures relatives à la prévention soient prises afi n de prévenir tout signe de manque d'oxygène en cas de fuite de frigorigène.
Au cas où l'équipement serait démonté pour être réinstallé ultérieurement, il convient de vérifi er de nouveau que l'installation est correcte. Dans le cas contraire, des fuites d'eau ou de frigorigène, des courts-circuits voire même des incendies pourraient se produire.
Ne pas démonter la sortie de l'unité extérieure. Une exposition directe au ventilateur peut s'avèrer très dangereuse.
Il convient d'inspecter périodiquement la base de l'unité extérieure afi n de détecter toute détérioration
éventuelle. Une base endommagée non réparée peut entraîner la chute de l'unité et causer des accidents.
Ne déposer aucun objet sur l'unité extérieure.
Ne pas manipuler l'équipement avec les mains mouillées ou humides au risque de subir une
électrocution.
N'utiliser que les fusibles adaptés à chaque modèle. Ne pas utiliser de fi ls de fer ou tout autre matériel en guise de fusible. Le cas échéant, des dysfonctionnements ou des incendies pourraient se produire.
N'exposer aucune source de chaleur avec fl amme nue au fl ux d'air de l'appareil. Ne pas utiliser de sprays ni de gaz infl ammables à proximité du climatiseur au risque de provoquer un incendie.
Il est interdit d'installer l'appareil à proximité de sources de chaleur, de matières combustibles ou corrosives ou près d'une bouche d'aération de bâtiment adjacent.
Couper l'alimentation électrique pour nettoyer l'appareil afi n d'éviter tout risque de court-circuit ou de blessure.
Ne pas nettoyer l'appareil avec de l'eau.
Relier le câble de mise à la terre à la ligne appropriée
(et non pas au neutre, à une ligne téléphonique ou à la tuyauterie de gaz ou d'eau).
Une mise à la terre incorrecte peut être source de risques électriques.
Raccorder correctement le tube de condensation afi n d'assurer une évacuation effi cace. Un mauvais raccordement du tuyau peut provoquer des fuites d'eau.
3
2- MISES EN GARDE
Installer des différentiels afi n d'éviter d'éventuels courts-circuits.
Ne pas mettre en marche l'appareil lors de l'utilisation d'insecticides ou de pesticides. Les produits chimiques toxiques pourraient se déposer dans le climatiseur et affecter les personnes allergiques à ces substances.
Éviter toute exposition prolongée à l'air climatisé et les températures extrêmes dans la pièce. Cela pourrait supposer un risque pour la santé.
Ne pas exposer directement les animaux ou les plantes au fl ux d'air car ils pourraient en souffrir.
Le personnel chargé de la réception de l'appareil devra effectuer un contrôle visuel dans le but de déceler les éventuels dommages subis par l'appareil pendant le transport.
L'installation frigorifi que doit être réalisée avec les tuyaux spécifi ques à la climatisation (ATTENTION ! Ne jamais utiliser de tuyaux de plomberie).
Pour pouvoir utiliser ses produits dans les conditions optimales, Saunier Duval recommande la réalisation d'une révision d'entretien périodique par un personnel qualifi é. Ce service peut être réalisé à travers le SAT offi ciel Saunier Duval qui, en fonction des besoins, offre des conditions de contrat personnalisées.
Cet appareil contient du fl uide frigorifère R-410A. Ne pas l’évacuer dans l’atmosphère : le R-410A est un gaz à effet de serre fl uoré contrôlé par le Protocole de Kyoto Protocol ; son potentiel de réchauffement global (PRG) est de 1975.
Avant la mise au rebus de l’appareil, en cas de réclamation ou pour sa destruction, récupérer correctement le fl uide frigorigène contenu dans cet appareil.
Les personnes chargées des travaux d’entretien relatifs au maniement du fl uide frigorigène doivent obligatoirement disposées d’une certifi cation issue des autorités locales.
Ce symbole, apposé sur le produit, indique qu'à la fi n de la vie utile de celui-ci, il ne doit pas être éliminé avec le reste des déchets domestiques non triés mais, que son élimination doit
être effectuée conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur, sous une forme correcte et respectueuse de l'environnement. En fi n de vie, l'utilisateur devra déposer le produit dans un centre de ramassage des déchets agréé par les autorités locales afi n que celui-ci se charge de son acheminement vers une usine de traitement appropriée. Dans le cas où ce produit serait remplacé par un produit neuf d'usage similaire, l'appareil usagé pourra être remis au distributeur du produit neuf qui se chargera de cette gestion.
S'adresser aux autorités locales pour de plus amples informations.
3- CONDITIONS EXTRÊMES DE FONCTIONNEMENT
Ce climatiseur a été conçu pour fonctionner aux températures suivantes. Respecter ces plages de fonctionnement.
C
LIMATISATION
C
ALEFACCIÓN
Extérieur
46°C D.B.
24°C D.B.
10°C D.B.
32°C D.B.
Intérieur
16°C D.B.
32°C D.B.
16°C D.B.
4
4- DIMENSIONS
4.1- DIMENSIONS DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
L
MODÈLE
SDH 31-026 NHWI
SDH 31-037 NHWI
SDH 31-050 NHWI
SDH 31-065 NHWI
D
H L
270
270
790
790
325 1.070
320 1.020
D kg
180 12
180 12
230 14
210 14
Dimensions en mm
4.2- DIMENSIONS DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE
MODÈLE H
SDH 31-026 NHWO
540
SDH 31-037 NHWO
SDH 31-050 NHWO
SDH 31-065 NHWO
540
605
605
L
795
795
850
850
D
255
255
295
295
A
50
50
45
45
55
55
55
55
159
159
165
165
292
292
305
305
510
510
500
500
kg
33
40
45
50
Dimensions en mm
Entrée d'air
Sortie d'air
5
4- DIMENSIONS
4.3- SCHÉMA D'INSTALLATION
Plus de 10 cm
* La distance entre l'unité intérieure et le sol doit être supérieure à 2 m.
Plus de 10 c m Plus
de 10 c m
Plus de 60 cm
Plus de 10 cm
Plus de 15 cm
6
5.1- CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
1
Installer l'unité intérieure à proximité du plafond.
2
Tenir compte des distances minimales avec le plafond et avec les cloisons indiquées sur la fi gure 4.3.
3
Si le passage pour la tuyauterie de frigorigène / eau condensée est déjà percé ou, si cette dernière est déjà en place, effectuer le montage de la plaque d'embase suivant ces conditions.
4
6
Choisir un emplacement de montage permettant une diffusion d'air régulière dans toute la pièce, sans être obstrué.
5
Ne pas installer l'unité intérieure à proximité d'une place assise ou d'un poste de travail et éviter ainsi tout désagrément que pourrait provoquer le courant d'air.
Ne pas installer l'unité intérieure à proximité d'une source de chaleur.
5.2- FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE ET DÉTERMINATION DE L'EMPLACEMENT DE PASSAGE DE
LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE
1
Placer la plaque de montage sur la cloison du lieu d'installation choisi.
2
Déterminer l'horizontalité de la plaque.
Fixer provisoirement la plaque avec un clou en acier ou, repérer les orifi ces sur le mur avec un marqueur. La plaque de montage dispose de nombreuses découpes pouvant être utilisées pour la fi xation.
3
Vérifi er de nouveau l'horizontalité de la plaque et le repérage correct des orifi ces sur le mur.
4
Si le raccordement de l'unité intérieure et du tuyau de frigorigène est réalisé par le dessus, il sera nécessaire de percer un trou du diamètre indiqué sur la fi gure 5.3.
5
Prendre la mesure du croquis 5.3 et repérer l'orifi ce au marqueur.
6
8
9
Mettre en place la plaque d'embase sur le mur du lieu d'installation choisi. La déplacer jusqu'à ce que l'orifi ce pour la tuyauterie se trouve à l'endroit prévu sur la plaque.
7
Veiller à ce que la plaque d'embase soit de niveau.
S'assurer que les orifi ces coïncident avec les découpes de la plaque.
Vérifi er qu'aucun câble ou ligne domestique d'alimentation électrique ne passe au niveau des points de perçage marqués sur le mur.
10
Percer les orifi ces et fi xer la plaque de montage avec les vis et les chevilles fournies.
5.3- PERÇAGE DU PASSAGE DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE
1
Percer un orifi ce du diamètre indiqué sur la fi gure 5.3 avec une légère pente vers l'extérieur.
2
Mettre en place le cache fourni pour l'orifi ce de la tuyauterie et passer les tuyaux de frigorigène et d'eau condensée par celui-ci. Sceller correctement le trou une fois l'installation de la tuyauterie effectuée.
3
Tenir compte des caractéristiques requises pour un écoulement correct lors du perçage du passage de la tuyauterie.
Figure 5.3
7
5- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
5.4- RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE ET DU TUBE DE CONDENSATION
5.4.1- Pose de la tuyauterie par l'arrière
1
Fixer la tuyauterie et le fl exible d'eau condensée puis, les isoler avec un isolant thermique.
5.4.2- Pose de la tuyauterie sur la gauche / par l'arrière et sur la gauche
1
Pour le raccordement sur la gauche, découper soigneusement l'encoche du cache avec une pince.
2
Pour le raccordement de la tuyauterie par l'arrière et sur la gauche :
Plier soigneusement la tuyauterie vers la droite. (Attention : Ne pas pincer la tuyauterie !). Couper les tuyaux en laissant une longueur suffi sante pour permettre de les raccorder à l'unité intérieure.
3
Ne pas oublier de mettre en place l'écrou avant de procéder à l'évasement.
4
Procéder à l'évasement de la tuyauterie de frigorigène installée.
5
Retirer soigneusement l'isolant des raccords évasés au niveau de l'unité intérieure.
6
Suspendre l'unité intérieure à la partie supérieure de la plaque de montage.
7
Lever la partie inférieure de l'unité intérieure vers l'avant et placer un élément auxiliaire (une cale de bois par ex.) entre la plaque de montage et l'appareil comme l'indique la fi gure 5.4.2.
8
Raccorder respectivement la tuyauterie de frigorigène et le fl exible d'eau condensée
à la tuyauterie et à l'écoulement d'eau de l'installation.
9
Isoler correctement la tuyauterie de frigorigène. Pour ce faire, couvrir de bande les éventuelles coupures de l'isolation ou, isoler la tuyauterie de frigorigène à découvert avec des matériaux d'isolation adaptés aux techniques de réfrigération.
10
Veiller à ce que la tuyauterie de l'installation soit correctement isolée séparément.
A
11
Introduire la ligne électrique depuis l'arrière de l'unité intérieure par l'orifi ce prévu à cet effet et la faire ressortir vers l'avant.
A
B
C
D
B
C
Figure 5.4.2
Figure 5.4.3
Réf.
Description de la fi gure 5.4.3
Cache tuyauterie droite
Cache tuyauterie intérieure
Fixer avec de la bande adhésive
Cache tuyauterie gauche
D
5.4.3- Pose de la tuyauterie sur la droite / par l'arrière et sur la droite
1
Pour le raccordement sur la droite/ par l'arrière et sur la droite, découper soigneusement l'encoche du cache avec une pince.
2
Plier soigneusement les conduites de l'unité intérieure vers la droite ou vers le bas selon la direction de pose choisie
(Attention : Ne pas pincer la tuyauterie !).
3
Ne pas oublier de mettre en place l'écrou avant de procéder à l'évasement.
8
5- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
4
Procéder à l'évasement de la tuyauterie de frigorigène installée.
5
Retirer soigneusement l'isolant des raccords
évasés au niveau de l'unité intérieure.
6
Suspendre l'unité intérieure à la partie supérieure de la plaque de montage.
7
Lever la partie inférieure de l'unité intérieure vers l'avant et placer un élément auxiliaire (une cale de bois par ex.) entre la plaque de montage et l'appareil comme l'indique la fi gure 5.4.2.
8
Raccorder respectivement la tuyauterie de frigorigène et le fl exible d'eau condensée
à la tuyauterie et à l'écoulement d'eau de l'installation.
9
Isoler correctement la tuyauterie de frigorigène. Pour ce faire, couvrir de bande les éventuelles coupures de l'isolation ou, isoler la tuyauterie de frigorigène à découvert avec des matériaux d'isolation adaptés aux techniques de réfrigération.
10
Veiller à ce que la tuyauterie de l'installation soit correctement isolée séparément.
Introduire la ligne électrique depuis l'arrière de l'unité intérieure par l'orifi ce prévu à cet effet et la faire ressortir vers l'avant. La connecter à la réglette femelle de l'unité intérieure en suivant le schéma de connexions correspondant.
11
Vérifi er que les câbles sont correctement raccordés, et mettre en place le couvercle de câblage.
12
Après la mise en marche et le test de fonctionnement de l'appareil, fi xer complètement l'unité intérieure comme suit. Les raccords évasés doivent être accessibles pour pouvoir réaliser le test d'étanchéité.
13
Installer la plaque de montage et faire correspondre les orifi ces avec cette dernière.
Réf.
Description de la fi gure 5.4.4
E
Matériaux d'isolation thermique
F
G
Flexible d'écoulement
Tuyauterie
H
I
Plaque de support de la tuyauterie
Câble de raccord (intérieur/extérieur)
5.4.4- Installation du corps de l'unité intérieure
1
Avant de fi xer l'unité intérieure, s'assurer que l'installation est correcte et qu'elle ne présente pas de fuite.
2
Suspendre le corps de l'unité intérieure aux encoches supérieures de la plaque de montage. Bouger le corps d'un côté
à l'autre pour s'assurer qu'il est bien enclenché à la plaque de montage.
3
Lever légèrement le dessous du corps, le plaquer au support et ensuite et le descendre à la verticale. Celui-ci s'enclenchera ainsi dans les encoches inférieures de la plaque de montage.
4
Ensuite, s'assurer que l'unité intérieure est correctement fi xée.
5
Répéter l'opération si le corps n'est pas correctement enclenché dans les encoches.
F
E
G
H
I
Figure 5.4.4
5.5- ÉVACUATION DE L'EAU CONDENSÉE DE
L'UNITÉ INTÉRIEURE
Il existe différentes possibilités d'évacuation de l'eau condensée qui est produite dans l'unité intérieure.
1
Elle peut être évacuée en suivant l'inclinaison naturelle qui est appliquée à la tuyauterie de frigorigène d'une manière esthétiquement agréable, comme une petite gouttière commune par exemple.
2
Pour éviter les retours d'eau, la tuyauterie d'eau condensée doit suivre une inclinaison depuis l'unité intérieure vers l'extérieur.
9
5- INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
3
L'eau condensée peut également être
évacuée en suivant l'inclinaison naturelle depuis l'unité intérieure jusqu'à un récipient (lavabo, évier, etc.). Dans ce cas, il existe différentes possibilités d'installations cachées.
4
Si l'évacuation de l'eau condensée par l'inclinaison naturelle n'est pas possible, elle peut se réaliser avec une pompe externe d'évacuation vers l'extérieur ou vers le système d'écoulement de la maison.
5
L'eau condensée est évacuée depuis l'unité intérieure vers un petit réservoir qui recueille le produit de la condensation.
Lorsque celui-ci atteint un certain niveau de remplissage, il envoie un signal à la pompe. Celle-ci aspire l'eau condensée du réservoir et l'achemine vers l'extérieur ou vers le système d'écoulement auquel elle est raccordée.
6
Cette pompe de condensation et les instructions d'installation correspondantes sont disponibles en tant qu'accessoires.
1
Relevé à michemin.
Figure 5.5.1
2
L'extrémité du fl exible est dans l'eau.
Figure 5.5.2
3
Le fl exible est ondulé.
REMARQUES:
1 Toujours s'assurer que l'air circule dans toute la tuyauterie d'eau condensée pour garantir l'évacuation de l'eau librement.
Dans le cas contraire, l'eau condensée pourrait s'égoutter du corps de l'unité intérieure.
2 Ne pas plier la tuyauterie à l'installation pour éviter l'engorgement de l'eau.
3 Si la tuyauterie d'eau condensée conduit
à l'extérieur, la recouvrir d'isolant thermique pour éviter la congélation.
4 Si le fl exible de purge doit être installé dans une pièce, le recouvrir d'isolant thermique.
Figure 5.5.3
4
L'écart avec le sol est trop faible.
Figure 5.5.4
5
L'extrémité du fl exible est à proximité d'une rigole générant de mauvaises odeurs qui peuvent pénétrer dans la pièce.
Figure 5.5.5
10
5 cm
6- INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE
6.1- CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE
1
L'unité extérieure ne peut être installée qu'à l'extérieur, jamais à l'intérieur d'un bâtiment.
2
Choisir, si possible, un emplacement de montage qui ne soit pas directement exposé au rayonnement solaire.
3
Le sol de montage doit pouvoir supporter le poids de l'unité extérieure et permettre une installation horizontale. De plus, il doit être suffi samment ferme pour éviter les vibrations.
4
L'emplacement choisi doit respecter les distances minimales exigées avec les bâtiments adjacents pour garantir le fonctionnement optimal de l'appareil.
5
Choisir un site d'installation où l'air et le bruit du climatiseur ne gêneront pas le voisinage.
6
L'installation dans un local ou un logement en location ne peut être effectuée qu'avec l'autorisation du propriétaire.
7
L'emplacement de montage ne doit contenir aucun gaz ou substances infl ammables et de combustion facile, et doit être peu poussiéreux.
8
Respecter les distances minimales.
9
Tenir compte des arrêtés locaux lors du choix de l'emplacement.
6.2- RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE
1
Installer l'unité extérieure dans l'endroit choisi.
2
Retirer les capuchons de protection des raccords de tuyauterie de l'unité extérieure.
3
Plier soigneusement la tuyauterie vers l'unité extérieure. (Attention : Ne pas pincer la tuyauterie !). Couper les tuyaux en laissant une longueur suffi sante afi n de pouvoir les raccorder à l'unité extérieure.
4
Procéder à l'évasement de la tuyauterie de frigorigène installée.
5
Joindre la tuyauterie de frigorigène au raccord correspondant sur l'unité extérieure.
6
Isoler correctement la tuyauterie de frigorigène. Pour ce faire, couvrir de bande les éventuelles coupures de l'isolation ou, isoler la tuyauterie de frigorigène à découvert avec des matériaux d'isolation adaptés aux techniques de réfrigération.
REMARQUE !
L'installation est beaucoup plus simple si la conduite de gaz est raccordée en premier lieu.
6.3- PRÉVISION DU SYSTÈME DE RETOUR DU FRIGORIGÈNE
Le circuit de frigorigène contient une huile spéciale servant avant tout à la lubrifi cation du compresseur de l'unité extérieure. La solution idéale pour le refoulement de l'huile vers le compresseur consiste à installer l'unité intérieure en un point plus élevé que l'unité extérieure, et que la conduite de gaz soit légèrement inclinée vers le compresseur.
Si l'unité extérieure est installée en un point plus élevé que l'unité intérieure, la tuyauterie de gaz (celle du plus grand diamètre) devra être à la verticale. Pour des hauteurs supérieures à 7,5 m, installer un réservoir pour recueillir l'huile et un siphon pour l'aspirer et la retourner vers l'unité extérieure tous les
7,5 m. De plus, l'installation d'un siphon en amont de l'unité extérieure favorisera le retour de l'huile.
11
6- INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE
6.4- RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE L'EAU CONDENSÉE À L'UNITÉ EXTÉRIEURE
REMARQUE !
Uniquement pour les appareils possédant une fonction de pompe à chaleur.
1
Pendant le fonctionnement du climatiseur, de l'eau condensée devant être évacuée se forme dans les appareils.
2
L'eau condensée peut être évacuée de l'unité extérieure vers une bouche d'égout ou vers le réseau d'assainissement (avec le coude de renvoi fourni (1/2“) par exemple). Le coude de renvoi dépasse du dessous de l'appareil. Il convient donc de s'assurer qu'il y a un espace suffi sant pour le montage.
3
Introduire le coude de renvoi fourni dans l'orifi ce prévu à cet effet. Ce dernier se trouve en dessous de l'unité extérieure.
Faire pivoter le coude de 90° pour le fi xer.
Figure 6.4
6.5- TUYAUTERIE D'ÉCOULEMENT DE L'EAU CONDENSÉE
1
S'assurer que la tuyauterie d'écoulement de l'eau condensée sort de l'appareil avec une légère inclinaison.
2
Un fois la tuyauterie d'écoulement raccordée, vérifi er son fonctionnement en versant de l'eau dans le bac de récupération d'eau condensée qui est situé au fond de l'unité extérieure.
3
Suivant les cas, la sortie d'eau condensée devra être recouverte d'isolant thermique pour la protéger contre le froid et éviter la congélation.
12
7.1- INDICATIONS CONCERNANT LA MANIPULATION DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE
1
L'installation frigorifi que doit être réalisée avec les tuyaux spécifi ques à la climatisation (ATTENTION ! Ne jamais utiliser de tuyaux de plomberie).
2
La tuyauterie doit être propre, sèche et sans bavure.
3
L'isolation de la tuyauterie doit être réalisée avec un isolant spécifi ques à la climatisation.
4
Les longueurs de tuyaux doivent toujours respecter les valeurs minimales et maximales de chaque modèle.
5
Lors de l'installation de la tuyauterie,
éviter toujours de courber les tubes.
6
Si elle doit être soudée, utiliser un alliage cuivre-argent et la soudure par brasage.
Pendant celle-ci, faire circuler un courant d'azote sec à l'intérieur des tuyaux pour
éviter l'oxydation.
7
Tenir compte des éventuelles pertes de charge lors du pliage des tuyaux. Toujours essayer d'appliquer le plus grand rayon de courbure possible.
8
Ne pas couper les tuyaux de frigorigène avec une scie à métaux. Utiliser un coupetuyaux et toujours maintenir les extrémités des tuyaux bouchées.
9
Réaliser les opérations d'évasement avec soin pour éviter la perte de gaz dans les tuyaux.
10
Lors de l'alésage, maintenir l'ouverture des tuyaux en bas pour éviter que les copeaux n'entrent dans les tubes.
11
Installer la tuyauterie de raccordement avec précaution et veiller à ce qu'elle soit fi xe . S'assurer que les raccordements ne subissent aucune traction.
12
Recouvrir la tuyauterie de frigorigène (gaz et liquide) d'isolation thermique de haute densité séparément.
13
Le serrage du raccord à évasement doit être effectué avec soin. Si le cône d'évasement et l'écrou-goulot ne sont pas correctement centrés, l'application d'une force excessive peut endommager le fi letage et entraîner une mauvaise étanchéité au niveau du raccord.
7.2- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
Frigorigène R410A (5m)
Diamètre des tuyaux liq./gaz
Longueur max. de la tuyauterie
Différence de hauteur max. UE/UI
Différence de hauteur max. UI/UE
Charge standard
Charge supplémentaire par m gr
Ø pouce m m m m gr
SDH 31-026 NW SDH 31-037 NW SDH 31-050 NW SDH 31-065 NW
1.100
1/4” - 3/8”
20
10
10
5
28
1.100
1/4” - 3/8”
20
10
10
5
28
1.450
1/4” - 1/2”
25
15
15
5
50
1.550
1/4” - 1/2”
25
15
15
5
50
13
8- CONNEXION ÉLECTRIQUE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
8.1- CONNEXION ÉLECTRIQUE DE L'UNITÉ
INTÉRIEURE
8.1.1- Retrait du couvercle de câblage
1
Ouvrir le couvercle avant de l'unité intérieure en le soulevant.
2
Dévisser le couvercle de câblage sur la droite du corps.
3
Tirer la ligne électrique depuis l'arrière de l'unité intérieure par l'orifi ce prévu à cet effet. La connecter à la réglette femelle de l'unité intérieure en suivant le schéma de connexions correspondant.
4
Vérifi er que les câbles sont correctement raccordés, et mettre en place le couvercle de câblage.
8.1.2- Connexion électrique après le montage de l'unité intérieure
1
Introduire le câble depuis l'extérieur par l'orifi ce de l'unité intérieure dans lequel se trouve le raccordement de la tuyauterie de frigorigène.
2
Tirer la ligne électrique depuis l'arrière de l'unité intérieure par l'orifi ce prévu à cet effet. La connecter à la réglette femelle de l'unité intérieure selon le schéma de connexions correspondant. (Figure 8.3).
3
Vérifi er que les câbles sont correctement raccordés, et mettre en place le couvercle de câblage.
8.1.3- Connexion électrique avant montage de l'unité intérieure
1
La découpe réalisée dans le corps pour la tuyauterie de frigorigène peut également
être utilisée pour la connexion électrique de l'unité intérieure.
2
Si l'alimentation électrique se réalise sur un autre côté du corps de l'unité intérieure, découper soigneusement l'encoche du couvercle avec une pince.
8.2- CONNEXION ÉLECTRIQUE DE L'UNITÉ
EXTÉRIEURE
1
Pour la connexion électrique de l'unité extérieure, procéder comme pour l'unité intérieure.
2
Retirer le revêtement de protection devant les connexions électriques de l'unité extérieure.
3
Desserrer les vis de la plaque à bornes et lui insérer complètement les bornes des câbles de la ligne d'alimentation ; serrer les vis.
4
Assurer le câble installé avec le dispositif de contre-traction de l'unité extérieure.
5
Vérifi er que les câbles sont correctement raccordés, et mettre en place le couvercle de câblage.
REMARQUE !
Faire passer le câble électrique sous les bornes de connexion avec une boucle de câbles pour éviter la pénétration de l'eau.
Isoler les fi ls du câble non utilisés avec de la bande isolante et s'assurer qu'ils ne peuvent pas entrer en contact avec des éléments sous tension.
14
8- CONNEXION ÉLECTRIQUE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
8.3- SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE BRANCHEMENT ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
SDH 31-026 NW
SDH 31-037 NW
SDH 31-050 NW
SDH 31-065 NW
8.3.1- Alimentation
Tension (V/Ph/Hz)
Section du câble d’alimentation jusqu’à 25 mètres (mm2)
Unité Intérieure /Unité Extérieure
Interrupteur magnétothermique de type D (A)
Section du câble d’interconnexion jusqu’à 25 mètres (mm2)
Câble d’interconnexion blindé (OUI/NON)
Protecteur immédiat de courant résiduel (A)
SDH 31-026 NW
230/1/50
1,5
Intérieure
10
1,5
NON
0,03
SDH 31-037 NW
230/1/50
1,5
Intérieure
10
SDH 31-050 NW
230/1/50
2,5
Intérieure
20
SDH 31-065 NW
230/1/50
2,5
Intérieure
16
1,5
NON
0,03
2,5
NON
0,03
2,5
NON
0,03
15
8- CONNEXION ÉLECTRIQUE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
8.4- AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES CONNEXIONS
1
Si le câble de connexion est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, le service de maintenance ou toute autre personne qualifi ée.
2
Si le fusible de la carte à circuit imprimé est défectueux, le remplacer par un fusible de type T.3.15A/250V.
3
Le câblage doit être conforme aux réglementations nationales / internationales relatives aux installations
électriques.
REMARQUE !
Lors de la connexion du câble, s'assurer que le repérage des bornes de l'unité intérieure et extérieure coïncide avec le schéma de connexions. Une connexion erronée entraînerait des dysfonctionnements à la mise en marche/lors du fonctionnement du climatiseur.
Faire passer le câble électrique sous les bornes de connexion avec une boucle de câbles pour éviter la pénétration de l'eau.
Isoler les fi ls du câble non utilisés avec de la bande isolante et s'assurer qu'ils ne peuvent pas entrer en contact avec des éléments sous tension.
Remarque concernant la directive
89/336/CEE
Pour éviter les interférences
électromagnétiques qui peuvent se produire au démarrage du compresseur, les conditions
: d'installation suivantes doivent être respecter
1
Le raccordement électrique du climatiseur doit être réalisée sur le tableau de distribution. La distribution doit être de faible impédance. L'impédance requise est normalement atteinte au point de fusion à 32 A.
2
Aucun autre appareil ne doit être connecté
à la ligne d'alimentation électrique.
3
Pour plus d'informations et de détails concernant l'installation électrique, consulter les conditions techniques de raccordement de votre compagnie
électrique.
4
Pour plus d'informations concernant les données électriques du climatiseur, se référer à la plaque signalétique du produit.
4
Pour respecter la norme EN 61000-3-11, la puissance nominale de la connexion de courant principal par phase doit être >100.
5
La longueur du câblage électrique doit être appropriée. Selon la loi, les emplacements d'installation doivent être équipés d'une protection contre les courts-circuits pour
éviter toute décharge électrique.
6
La tension électrique doit être comprise entre 90% et 110% de la tension nominale.
16
9- MISE EN MARCHE : PURGE D'AIR ET INSPECTION DES FUITES
INSPECTION DES FUITES
Connecter un pont manométrique (commandes de service) au robinet de service de la tuyauterie de gaz. Raccorder une bonbonne d'azote du côté basse pression du pont manométrique. Ouvrir avec précaution les robinets des commandes de service et mettre le système sous pression conformément au tableau de la fi gure de droite et selon le frigorigène manipulé. Vérifi er l'étanchéité de tous les raccordements et connexions. Corriger les défectueux. Une fois le test de pression réalisé, fermer tous les robinets du pont manométrique et retirer la bonbonne d'azote. Réduire la pression du système en ouvrant lentement les commandes de service.
Gaz
Manomètre
(pour réfrigérant)
Raccord anti-retour
Nitrógeno
R-410A 40 bar(g) - 10 min
Selon la Norme 842/2006/CE, l’étanchéité de l’intégralité du circuit réfrigérant doit être périodiquement contrôlée. Prendre les mesures nécessaires pour s’assurer que les tests sont réalisés et, que les résultats sont correctement consignés dans le journal de suivi de l’entretien de la machine. Le test d’étanchéité doit être réalisé suivant les fréquences suivantes :
Systèmes avec moins de 3 kg de fl uide frigorigène => test d’étanchéité périodique non requis
Systèmes avec 3 kg mini. de fl uide frigorigène => une fois tous les 12 mois mini.
Systèmes avec 30 kg mini. de fl uide frigorigène => une fois tous les 6 mois mini.
Systèmes avec 300 kg mini. de fl uide frigorigène => une fois tous les 3 mois mini.
PURGE D'AIR DE L'INSTALLATION
Connecter la pompe à vide au pont manométrique.
Toutes les commandes de service doivent être fermées !
Mettre en marche la pompe à vide et ouvrir le robinet de mise sous vide ainsi que celui marquée “Low” du manifold. La pompe procède alors à la purge de l'installation. Connecter la pompe à vide et ouvrir le robinet marqué “Low” du pont manométrique ainsi que la commande du gaz. S'assurer que le robinet marqué “HIGH” est fermé.
Gaz
Tuyau (pour réfrigérant)
Liquide
(pour réfrigérant)
Raccord anti-retour
Pompe à vide
(pour réfrigérant)
Laisser fonctionner la pompe à vide pendant au moins 15 min et selon la taille de l'appareil. Contrôler l'aiguille du manomètre de basse pression. Celle-ci doit indiquer une valeur de -0,1 MPa (-76 cm Hg). Une fois la purge terminée, fermer le robinet marqué “Low” du pont manométrique.
Déconnecter la pompe à vide. Contrôler l'aiguille du pont manométrique pendant environ 10 - 15 minutes. Un augmentation de la pression indique un défaut d'étanchéité du circuit de liquide frigorigène (il aurait du être détecté lors du processus de détection des fuites). Dans ce cas, réviser raccordements, jonctions, unités extérieure et intérieure et robinets de service.
Ne pas oublier de fermer les commandes de service.
Ouvert
17
9- MISE EN MARCHE : PURGE D'AIR ET INSPECTION DES FUITES
MISE EN MARCHE
Ouvrir le robinet à 2 voies (gaz). Tourner la tige de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. L'installation se remplira de liquide frigorigène. Fermer le robinet à 2 voies (gaz) après environ 6 secondes. Vérifi er de nouveau l'étanchéité de l'installation.
Orifi ce de service
Gaz
Ouvrir
90°
Y a-t-il une fuite de gaz ?
Si oui, vérifi er les raccords à évasement.
Retirer le pont manométrique.
Ouvrir les robinets de gaz et de liquide en tournant la tige dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée.
Si la fuite de frigorigène n'a pu être contrôlée, purger l'installation du frigorigène par pompage.
Utiliser pour ce faire une pompe à vide et une bouteille de recyclage.
Ne jamais rejeter de liquide frigorigène dans l'environnement !
Vérifi er ou réparer le point de raccordement non étanche repéré sur le système de tuyauterie. Remplacer les unités intérieures et extérieures présentant un défaut d'étanchéité.
Une fois la réparation réalisée, faire l'appoint de frigorigène avec une balance spécifi que.
Procéder ensuite à la vérifi cation des fuites comme décrit ci-dessus.
Gaz
Liquide
Refermer les robinets de gaz et de liquide sans oublier d'y poser les bouchons de protection correspondants.
Liquide
Bouchon de piston de vanne
Bouchon de l'orifi ce de service
Bouchon de piston de vanne
18
10- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Capacité frigorifique
Puissance absorbée
Intensité absorbée
Capacité calorifique
Puissance absorbée
Intensité absorbée
Unité intérieure
Débit d'air nominal
Puissance sonore
Pression sonore
Dimensions HxLxP
Poids net
Unité extérieure
Débit d'air nominal
Puissance sonore
Pression sonore
Type de compresseur
Système d'expansion
Frigorigène
Frigorigène charge
Dimensions HxLxP
Poids net
V / Ph / Hz kW kW
A kW kW
A
SDH 31-026
NW
2,75
0,75
3,40
3,19
0,80
3,50
SDH 31-037
NW
SDH 31-050
230/1/50
NW
3,81
1,05
4,79
4,13
1,15
5,43
5,53
1,50
7,10
5,98
1,64
7,47
SDH 31-065
NW
6,53
1,99
8,30
7,10
2,21
9,00 m3/h 250/400/570 dB(A) 46/53/58 dB(A) mm
Kg
33/40/45
270x790x180
12
250/400/570 600/850/1000 500/650/850
46/53/58 48/55/60 55/59/65
33/40/45 35/42/46 42/50/53
270x790x180 325x1070x230 320x1020x210
12 14 14 m3/h dB(A) dB(A)
1900
64
51 gr mm
Kg
1100
540x795x255
33
2500
64
51
2800
65
52
1230
540x795x255
40
Rotary
Capillary
R410A
1450
605x850x295
45
2.500
65
54
1.550
605x850x295
50
Remarque:
De part sa politique continue d’amélioration des produits, Saunier Duval se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
19
11- CODES D´ERREUR
11.1- SDH 31-026 NW / SDH 31-037 NW
Visualisation des erreurs
Tube numérique
F1
F2
F5
F6
F3
F4
FF
FH
FA
FC
F7
F9
Désignation de l’erreur
Défaillance de communication sur les unités internes et externes
Défaillance senseur de la température interne
Défaillance senseur de la batterie interne
Défaillance moteur PG
Protection IPM
Défaillance senseur de la température externe
Défaillance senseur de la batterie externe
Défaillance senseur d’échappement de l’air
Sans charge dans la unité extériure
Défaillance démarrage compresseur DC
Autres défaillances internes
Défaillance mémoire EEPROM de l’unité intérieure
Visualisation des protections
Tube numérique
P1
PA
PC
PF
PE
P3
P4
P5
P7
Désignation des protections
Protection contre surcharge de réchauffement ou
Protection contre surcharge en froid
Protection contre surintensité
Protection contre température excessive d’échappement
Protection contre température excessive du capot du compresseur
Protection contre voltage excessif ou insuffi sant
Protection contre température bas de la batterie interne en froid
Protection contre température excessive externe ou insuffi sant
Fluor insuffi sant, ou défaillance de la soupape d’inversion
Défaillance lecture EEPROM (unité externe)
20
11- CODES D´ERREUR
11.2- SDH 31-050 NW / SDH 31-065 NW
3
4
1
2
5
6
7
3
4
1
2
8
9
10
No.
Erreur
UNITÉ INTERNE
Défaillance de communication entre unité interne et externe
Défaillance senseur de température espace interne
Défaillance senseur de température batterie interne
Défaillance ventilateur interne
UNITÉ EXTERNE
Défaillance module externe
Défaillance senseur de température espace externe
Défaillance senseur de température batterie externe
Défaillance senseur de température entrée de gaz compresseur
Défaillance température de sortie gaz compresseur
Défaillance transformateur de courant et tension
Défaillance compresseur
Défaillance succession des phases ou absence de phase d’ alimentation
Anomalie retour gaz
Autres défaillances
Code d’erreur unité interne
F1
F2
F3
F4
FD
FE
FF
F9
FA
FC
F5
F6
F7
F8
21
NOTES
22
NOTES
23
L´Espagne:
Saunier Duval Clima S.A.
Jose Luis Goyoaga, 36
48950 Erandio (Vizcaya) España
Tel: +34 94 489 62 00
Fax: +34 94 489 62 53 www.saunierduval.es
L´Italie:
Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A.
Via Benigno Crespi 70 20159 Milano
Tel. 02.60.74.901
Fax 02.69.71.25.59
www.saunierduval.it
La Belgique:
BULEX
Chaussée de Mons 1425 Bergensesteenweg
Bruxelles 1070 Brussel
Belgique - België
T: +003225551313
F: +003325551314 www.bulex.com
La France:
Saunier Duval Eau Chaude Chauffage
“Le technipole” 8, avenue Pablo Picasso
94132 Fontenay-sous-Bois - Cedex - France
Tel: +33 1 49 74 11 11
Fax: +33 1 48 76 89 32 www.saunierduval.com
Le Portugal:
Saunier Duval Adratérmica, Lda.
Rua das Lages, 515
Zona Industrial S. Caetano
4405-231 Canelas VNG
Tel: +227129477/78
Fax: +227116674
Portugal www.saunierduval-adratermica.pt
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
