Remplacé le : 12/12/2013 par le n° 14/13-1937 ali de Avis Technique 14/08-1312 no nv Annule et remplace l’Avis Technique 14/05-962, l’additif 14/05-962*01 Add et le modificatif 14/05-962*02 Mod Poêle ou insert à granulés de bois (encore appelés pellets) Roomheater Cogra Harman Raumheizer Titulaire : Société COGRA 48 Zone de Gardès FR-48000 MENDE ue Poêle Av is Te ch niq Tél. : +33 (0)4 66 65 34 63 Fax : +33 (0)4 66 65 22 24 Internet : www.cogra.fr E-mail : [email protected] Commission chargée de formuler des Avis Techniques Groupe Spécialisé n° 14 (arrêté du 2 décembre 1969) Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 22 décembre 2008 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) © CSTB 2009 Le Groupe Spécialisé n° 14 « Installations de génie climatique et installations sanitaires » de la commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 18 novembre 2008, le système COGRA HARMAN présenté par la société COGRA 48. Il a formulé l’Avis Technique ci-après, qui annule et remplace l’Avis Technique 14/05-962, 14/05-962*01 Add et 14/05-962*02 Mod. Cet Avis a été formulé pour les utilisations en France européenne et départements d’Outre-mer. 1. 1.1 Définition succincte Description succincte Le système COGRA HARMAN est un poêle ou insert fonctionnant avec des granulés de bois (encore appelés pellets). Ce conduit individuel d’évacuation des produits de combustion (ou le tubage pour un conduit existant) doit être visé par un Avis Technique ou Document Technique d’Application dont le domaine d'emploi prévoit les poêles à granulés. 2.2 Appréciation sur le procédé Le système COGRA HARMAN est composé d’un ensemble comprenant : 2.21 • un poêle HARMAN, D’une façon générale, le système COGRA HARMAN permet la réalisation d'installations conformes à la réglementation. • un conduit d'amenée d'air éventuel, • un conduit d'évacuation des produits de combustion fonctionnant en dépression et visé par un Avis Technique dont le domaine d'emploi prévoit les poêles à granulés. Le système peut être installé en configuration étanche : l’appareil prélève l’air comburant directement à l'extérieur par un conduit d'amenée d'air et est raccordé à un conduit d'évacuation des produits de combustion. Aptitude à l’emploi Stabilité La conception et les dispositions de mise en œuvre de ce système permettent d’assurer sa stabilité sans risque pour le reste de la construction, sous réserve du respect des règles de mise en œuvre du Dossier Technique. Sécurité de fonctionnement Le système peut être installé en configuration non étanche : l’appareil prélève l’air comburant nécessaire à la combustion dans le local où il est situé et est raccordé à un conduit d'évacuation des produits de combustion. Le système COGRA HARMAN permet l'installation de poêles propres à assurer la sécurité des usagers sous réserve d'une utilisation normale du système conformément à la notice d'utilisation fournie par le titulaire. Le système d’évacuation des produits de combustion et de l’éventuel conduit d’amenée d’air comburant doivent respecter les dispositions prévues dans l'Avis Technique ou le Document Technique d’Application du conduit d'évacuation des produits de combustion. L'utilisation d'un poêle, en configuration étanche (donc avec une amenée d'air comburant permanente et directe sur l’extérieur), sous réserve du respect des prescriptions du Dossier Technique, constitue une amélioration sensible de la sécurité d'utilisation par rapport aux appareils à bois classiques. 1.2 Identification Les poêles comportent une plaque signalétique sur laquelle figurent les informations suivantes : • Identification de l'appareil (chauffage à granulés de bois) • N° de série • Normes européennes • Rendement et émissions de CO à 13 %O2 • N° et date des tests – Nom des laboratoires • Rappel des distances minimales de sécurité (avec schémas) • Rappel des consignes de sécurité • Consommation maximale • Caractéristiques électriques: tension, fréquence, intensité au démarrage et en fonctionnement • Date de fabrication 2. 2.1 Domaine d'emploi accepté Spécifications particulières liées aux combustibles Le système COGRA HARMAN consiste à l'installation de poêles utilisant uniquement les granulés de bois (encore appelés pellets) comme combustible. 2.12 Spécifications particulières liées aux générateurs Le poêle HARMAN est conforme à la norme NF EN 14785, la température des produits de combustion en fonctionnement normal est inférieure à 250°C. L'étanchéité par rapport à la pièce où est installé le poêle HARMAN est assurée compte tenu des débits de fuite spécifiés au § 2.1 Dossier Technique. 2.13 Spécifications particulières liées à l’utilisation Le système COGRA HARMAN doit être raccordé à un conduit individuel d’évacuation des produits de combustion de classe minimale T250, N1, D ou W (selon le dimensionnement), résistant au feu de cheminée : G, et avec une distance au matériau combustible (xx) conforme à l’Avis Technique ou au Document Technique d’Application du conduit. 2 Les éléments constituant le système COGRA HARMAN sont réalisés en matériaux incombustibles. La mise en œuvre du poêle doit respecter les distances de sécurité par rapport aux matériaux combustibles qui figurent dans sa notice. La mise en œuvre du système d’évacuation des produits de combustion et de l’éventuel conduit d’amenée d’air comburant selon les dispositions prévues dans son Avis Technique ou son Document Technique d’Application permet de respecter la règlementation incendie. Rendement thermique Les essais réalisés en laboratoire ont montré que le fonctionnement du système COGRA HARMAN permet d'obtenir un meilleur rendement thermique total (voir tableau 1 du Dossier Technique), par rapport aux appareils à bois classiques, du fait de la régulation de l'amenée de combustible en fonction de la demande (thermostat). 2.22 AVIS Le système COGRA HARMAN consiste à l'installation de poêles à combustible solide dont la température des produits de combustion en fonctionnement normal est inférieure à 250 °C. De plus : 2.11 Protection contre l’incendie Durabilité - Entretien Sous réserve du respect des dispositions prévues par le cahier des prescriptions techniques et compte tenu du retour d’expérience sur les poêles HARMAN, la durabilité des installations équipées du système COGRA HARMAN peut être estimée équivalente à celle des ouvrages traditionnels de même nature et de même destination. L’entretien ne pose pas de problème particulier, il doit être réalisé conformément aux prescriptions du Dossier Technique. 2.23 Fabrication et contrôle La fabrication des poêles HARMAN relève de technique classique. Les contrôles de fabrication prévus au Dossier Technique permettent d’assurer une constance de la qualité des éléments constituant le système COGRA HARMAN. 2.24 Mise en œuvre Dans les limites d’emploi proposées, la gamme d’accessoires associée au système COGRA HARMAN permet une mise en œuvre simple des installations équipées de ces poêles par des entreprises qualifiées pour ces travaux selon le § 7 du Dossier Technique. 2.3 2.31 Cahier des Prescriptions Techniques Caractéristiques des produits Les caractéristiques des produits doivent être conformes à celles données dans le Dossier Technique. Remplacé le : 12/12/2013 par le n° 14/13-1937 14/08-1312 2.32 Contrôle Les contrôles de fabrication prévus dans le Dossier Technique doivent être réalisés par le titulaire. 2.33 Conception La conception de l'installation du système COGRA HARMAN doit respecter les prescriptions du Dossier Technique ainsi que celles de l'Avis Technique ou du Document Technique d’Application du système d'évacuation des produits de combustion, notamment en ce qui concerne le choix du poêle, l'amenée d'air comburant et l'évacuation des produits de combustion. Le dimensionnement du conduit de fumée et du conduit de raccordement est déterminé suivant la norme NF EN 13384-1 et en respectant les dispositions prévues par le Dossier Technique. 2.34 Conclusions Appréciation globale L’utilisation du système dans le domaine d’emploi proposé est appréciée favorablement. Validité Jusqu’au 30 novembre 2013. Pour le Groupe Spécialisé n° 14 Le Président Alain DUIGOU Mise en œuvre La mise en œuvre du système COGRA HARMAN et du conduit d'évacuation des produits de combustion associé, doit être réalisée par une entreprise qualifiée et formée par la société COGRA 48. Le poêle doit être installé à une distance minimale des matériaux combustibles conforme au § 5.1 du Dossier Technique. L'installateur du système COGRA HARMAN remet à l'usager le guide d'utilisation du système COGRA HARMAN. 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Les dispositions de conception et de mise en oeuvre du système COGRA HARMAN tiennent compte des caractéristiques d’étanchéité des poêles HARMAN. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 14 Abdelkader LAKEL 14/08-1312 Remplacé le : 12/12/2013 par le n° 14/13-1937 3 Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. fonction de la demande de chaleur. Cela permet de délivrer exactement la quantité de combustible nécessaire et suffisante en fournissant le volume d'air requis pour obtenir une combustion propre et complète ce qui limite les risques de feux de cheminées. Il est aussi possible de faire fonctionner le poêle en mode manuel. Principe 4 modèles de poêles existent : Le système COGRA HARMAN est constitué d'un poêle automatique à granulés de bois (sur pied ou encastrable). L'utilisation de conduits de fumée spécialement conçus pour le raccordement de ces poêles à granulés, aussi bien que les prescriptions d'installation et de montage permettent de s'assurer de conditions adéquates qui conditionnent l'évacuation des gaz et l'alimentation correcte en air de combustion. • Le système peut être installé en configuration étanche : l’appareil prélève l’air comburant directement à l'extérieur par un conduit d'amenée d'air et est raccordé à un conduit d'évacuation des produits de combustion. Ces 2 conduits peuvent être concentriques ou séparés. • Le système peut être installé en configuration non étanche : l’appareil prélève l’air comburant nécessaire à la combustion dans le local où il est situé et est raccordé à un conduit d'évacuation des produits de combustion. Ces appareils peuvent être mis en œuvre dans les configurations suivantes, en respectant les prescriptions figurant dans l'Avis Technique ou le Document Technique d’Application relatif au conduit d'évacuation des produits de combustion : • Installation du système avec un terminal vertical dont le positionnement est conforme aux dispositions de l'arrêté du 22 octobre 1969 (ou en réutilisation d'un conduit de fumée existant conforme aux dispositions de l'arrêté du 22 octobre 1969) (Zone 1). • Installation du système avec un terminal vertical en toiture (Zone 2) • Installation du système avec un terminal horizontal en façade (Zone 3) L'Avis Technique du conduit d'évacuation des produits de combustion donne des prescriptions spécifiques de conception et de mise en œuvre du système pour un terminal situé en Zone 2 ou 3. Les poêles à granulés HARMAN sont des appareils automatiques utilisant exclusivement du granulé de bois comme combustible. L'apport d'air comburant et l’évacuation des fumées sont assistés par un ventilateur d'extraction situé en aval de l'échangeur. L'air comburant peut être prélevé dans la pièce ou bien provenir de l'extérieur par la prise correspondante raccordée à une ouverture, située à l'arrière du poêle. Les produits de combustion sont rejetés dans le conduit d'évacuation des produits de combustion. • L'Advance • L'Accentra • L’Accentra insert • Le XXV Ces poêles sont conformes à la norme NF EN 14785. En outre, le débit de fuite des poêles HARMAN considérés à circuit de combustion étanche mesuré sous 50 Pa est inférieur aux exigences de la norme NF EN 613 (exigences retenues dans l’attente de la publication d’une norme spécifique relative aux poêles à granulés à circuit de combustion étanche). Les principales caractéristiques des poêles sont données dans le tableau 1. L'air de convection propulsé hors du poêle a une température qui varie de 30°C à 70°C selon l'allure instantanée. La température des produits de combustion varie de 100 à 250 °C selon les régimes d'utilisation. 2.2 Conduit d'amenée d'air comburant (optionnel) • Conduit HARMAN : il est constitué d'un flexible inox de nuance AISI 430, d'épaisseur totale de 1,8 mm, et de DN 60 mm. • Un conduit d'amenée d'air décrit dans l'Avis Technique relatif au conduit d'évacuation des produits de combustion. Il est muni d'une grille ou d'un chapeau à son extrémité. 2.3 Conduit d'évacuation des produits de combustion Conduit bénéficiant d'un Avis Technique ou d’un Document Technique d’Application dont le domaine d'emploi prévoit les poêles à granulés. Le conduit doit être de classe minimale T250, N1, D ou W (selon le dimensionnement), résistant au feu de cheminée : G, et avec une distance au matériau combustible (xx) conforme à l’Avis Technique ou au Document Technique d’Application du conduit. 2.4 Combustible Les poêles HARMAN utilisent uniquement les granulés de bois à base de sciure (encore appelé pellets) comme combustible. Un second ventilateur assure la diffusion de la chaleur dans le local où est situé l'appareil. Les principales caractéristiques de ces granulés sont les suivantes : 2. • Taux d'humidité : 5,5 % environ, Éléments constitutifs Le système COGRA HARMAN est composé des éléments suivants : 2.1 Poêle à granulés HARMAN (fig. 1 et 2) Les poêles à granulés HARMAN sont des appareils automatiques utilisant exclusivement du granulé de bois comme combustible, comportant un circuit de combustion étanche. • Ils sont dotés d'une trémie intégrée qui constitue la réserve correspondant à une ou deux journées d'autonomie. • Une plaque-glissière couplée à la vis d'alimentation permet le dosage du combustible tout en assurant le rôle de coupe-feu. • La vis d'alimentation horizontale amène le granulé jusqu'au brûleur où il entre progressivement en contact avec le matériau en combustion. • Le granulé brûlé et réduit en cendre tombe dans le cendrier situé juste au-dessous de la lèvre supérieure du plan de combustion. • Dans l'appareil, l'apport d'air comburant et l’évacuation des fumées sont assurés par un ventilateur d'extraction situé en aval de l'échangeur. • Un ventilateur assure la diffusion de la chaleur dans la pièce. Le poêle comporte en outre un allumeur intégré au brûleur, une sonde située dans la pipe d'échappement et une sonde thermostatique. L'ensemble est piloté par un microprocesseur logé dans le tableau de contrôle de manière à assurer la combustion la plus performante en 4 • PCI voisin de 18350 kJ/kg, • Taux de cendres : 0,60 % environ, • Granulométrie : diamètre : 6 mm, longueur ≤ 30 mm. 3. 3.1 3.11 Fabrication et contrôles Poêles à granulés HARMAN Matières premières Les matières premières utilisées pour la fabrication sont la fonte, l'acier, le verre, l'acier inoxydable, l'acier galvanisé. 3.12 Produits finis Les contrôles concernent : • le produit : la structure, l'assemblage ou les soudures • le fonctionnement du poêle, qui est testé à l'aide d'un pilote. Un appareil sur dix est mis en marche pour validation supplémentaire du contrôle. Un manuel d'utilisation, joint à chaque appareil, donne les caractéristiques, les règles d'installation, les règles de sécurité, le mode de fonctionnement de l'appareil et ses modalités d'entretien. 3.2 Marquage (fig. 4) Les poêles comportent une plaque signalétique sur laquelle figurent les informations suivantes : Remplacé le : 12/12/2013 par le n° 14/13-1937 14/08-1312 • Identification de l'appareil (chauffage à granulés de bois) • N° de série • Normes européennes Dans le cas de l'installation d'un modèle encastrable dans un âtre, le tubage du conduit se fait au moyen d'un flexible double peau inox de DN 100 minimum. • Rendement et émissions de CO à 13 %O2 d) position des terminaux • N° et date des tests – Nom des laboratoires La position du terminal du conduit d'évacuation des produits de combustion doit être conforme à celle prévue dans son Avis Technique ou son Document Technique d’Application, selon les 3 configurations suivantes : • Rappel des distances minimales de sécurité (avec schémas) • Rappel des consignes de sécurité • Consommation maximale • Caractéristiques électriques: tension, fréquence, intensité au démarrage et en fonctionnement • Date de fabrication Les autres renseignements figurent dans le manuel d'utilisation qui est indissociable de l'appareil. 4. 4.1 Conception et dimensionnement du système COGRA HARMAN Dimensionnement Les conduits d'évacuation des produits de combustion associés sont des conduits spécialement conçus pour les poêles à granulés, ils doivent être conformes à leur Avis Technique ou leur Document Technique d’Application spécifique. Le dimensionnement du conduit de fumée et du conduit de raccordement est déterminé suivant la norme NF EN 13384-1. Les caractéristiques suivantes du poêle sont à utiliser : • Installation du système avec un terminal vertical dont le positionnement est conforme aux dispositions de l'arrêté du 22 octobre 1969 (ou en réutilisation d'un conduit de fumée existant conforme aux dispositions de l'arrêté du 22 octobre 1969) (Zone 1). • Installation du système avec un terminal vertical en toiture (Zone 2) • Installation du système avec un terminal horizontal en façade (Zone 3) L'Avis Technique ou le Document Technique d’Application du conduit d'évacuation des produits de combustion donne des prescriptions spécifiques de conception et de mise en œuvre du système. En particulier, dans le cas d'un terminal d'évacuation des produits de combustion situé en Zone 2 ou 3, un conduit d'amenée d'air comburant doit systématiquement être mis en place. Le terminal d'amenée d'air comburant, s'il est dissocié du terminal d'évacuation des produits de combustion, devra être situé à plus de 80 cm du terminal du conduit d'évacuation des produits de combustion et se situer en dessous ou latéralement par rapport à ce dernier mais jamais au-dessus. e) mesure de la dépression du poêle • Rendement : 73,3 % en allure minimale et 84,5 % en allure nominale Après la mise en place, l'installateur doit impérativement s'assurer des conditions correctes en mesurant la dépression du poêle comme indiqué dans la notice, laquelle sera consignée à l'endroit prévu à cet effet comme référence. • Taux de CO2 : 1,7 % en allure minimale et 10,2 % en allure nominale Cette mesure, effectuée après assemblage des tuyaux, permet également de s'assurer du fonctionnement correct de l'installation. • T° fumées : 85,1 °C en allure minimale et 222 °C en allure nominale • Pw (dépression à la buse) : 0 Pa Le dimensionnement du système doit en outre respecter les dispositions prévues par le § 4.2. Une étude de conception doit être préalablement et obligatoirement réalisée afin de déterminer quel schéma-type d'installation est requis et dans quelles conditions la mise en œuvre pourra être effectivement opérée. L'impossibilité de respecter strictement les prescriptions du présent Avis Technique doit automatiquement conduire au refus d'installation. 4.2 Règles de conception générales a) local où est situé l'appareil Dans le cas d'une habitation comportant un système de ventilation mécanique, il est nécessaire de prévoir obligatoirement l'installation de la prise d'air extérieur canalisée. 5. 5.1 Mise en œuvre du système COGRA HARMAN Généralités La mise en œuvre de ce système vise à assurer l'évacuation des gaz de combustion en répondant aux critères liés à la conception et au fonctionnement de l'appareil. Les tuyaux utilisés ont été spécialement conçus pour les poêles à granulés. Le respect des différences de pression entre l'intérieur du poêle et le tuyau de sortie, la bonne étanchéité de l'ensemble ainsi que la sécurité vis à vis des matériaux à proximité ou traversés par le tuyau constituent l'essentiel du dispositif. Les distances minimales de sécurité à respecter figurent sur la plaque signalétique du poêle (fig. 4) : • Distance à un mur latéral, Il est interdit d'installer le poêle dans les chambres, salles de bain et WC. • Distance à un mur arrière, Il est également interdit d’installer l’appareil dans un espace non ventilé. • Distance à un mur avec poêle dans un angle en diagonale, Dans le cas où un conduit d'amenée d'air comburant n'est pas mis en place, il faut prévoir une amenée d'air extérieur de 50 cm² de section libre. • Distances dans le cas d’une alcôve, • Dimensions de la protection de sol incombustible. 5.2 Règles de mise en œuvre pour modèle à encastrer dans un âtre (type insert) b) conduits d'amenée d'air La mise en œuvre comporte les étapes suivantes : Dans le cas où l'appareil est équipé d'une prise d'air comburant canalisée, celle-ci sera réalisée au moyen d'un flexible de 6 cm de diamètre, tel que décrit au paragraphe 2. • installation du socle dans l'âtre existant. L'extrémité extérieure du terminal devra être équipée du capot prévu pour empêcher la pénétration des oiseaux et des rongeurs. Dans le cas où l’air comburant est prélevé dans le concentrique, le raccordement sera réalisé au moyen d'un flexible de 6 cm de diamètre, tel que décrit au paragraphe 2. c) conduit d'évacuation des produits de combustion L'évacuation des produits de combustion est réalisée conformément aux prescriptions de l'Avis Technique ou du Document Technique d’Application du conduit d'évacuation des produits de combustion. • tubage du conduit existant à l'aide d'un conduit flexible double peau, conformément aux prescriptions de son Avis Technique ou son Document Technique d’Application particulier. • pose de l'appareil dans le socle. 5.3 Raccordement du conduit Le raccordement sur le poêle est effectué au moyen d'un adaptateur spécifique. Le conduit est ensuite monté conformément aux prescriptions de son Avis Technique ou son Document Technique d’Application particulier. 5.4 Plaque signalétique De plus, dans le cas d’un terminal horizontal, la longueur verticale du conduit doit au minimum être de 1,50 m, à la sortie du poêle et la longueur maximale du trajet horizontal du conduit est de 90 cm. La plaque signalétique est fixée sur l'appareil et ne peut ni ne doit être enlevée ou modifiée. Prescriptions minimales Pour la partie verticale : 6. • jusqu'à 4,50 m de hauteur, on devra utiliser un conduit de DN 80 minimum, • pour des hauteurs supérieures, on devra utiliser un conduit de DN 100 minimum. Entretien L'entretien régulier de l'appareil comporte les opérations suivantes : • le décendrage • le nettoyage de la vitre • le nettoyage de l'appareil 14/08-1312 Remplacé le : 12/12/2013 par le n° 14/13-1937 5 L'entretien de l'installation doit être réalisé conformément à la règlementation en vigueur. 7. Distribution et formation Cogra SA est l'importateur exclusif des poêles HARMAN en France. Elle distribue ces appareils à des revendeurs - installateurs indépendants sélectionnés. Les poêles HARMAN ne sont jamais vendus directement aux particuliers. Ils sont toujours installés par un revendeur formé par la société Cogra 48. Il n'est pas possible pour un revendeur de se procurer un poêle sans avoir participé à une session de formation (fréquence habituelle : 1 session par mois dispensée gratuitement). Au cours de cette formation, il est expliqué : • la raison des choix techniques, • les caractéristiques spécifiques du granulé de bois et de sa combustion, • la nécessité de réaliser des installations conformes au présent Avis Technique et aux indications des constructeurs, y compris que le système d’évacuation des produits de combustion doit faire l’objet d’un Avis Technique ou d’un Document Technique d’Application. Il est aussi rappelé le devoir d'information du client concernant : • le principe de fonctionnement de l'appareil, • son utilisation et la façon de le régler, • l'entretien de l'appareil. La remise en main propre de la notice d'utilisation au client final constitue également une obligation incontournable de l'installateur. A cette occasion, mention doit être faite, dans l'espace réservé à cet effet, du numéro de série de l'appareil et de la valeur de la dépression mesurée lors de l'installation. B. Résultats expérimentaux Le système COGRA HARMAN a fait l’objet du rapport d’essai n° CAPEAT 04-41, effectué par le laboratoire du CSTB. Le système COGRA HARMAN 02.56.LEM.196 de l' APAVE. a fait l’objet du rapport d’essai Le système COGRA HARMAN a fait l’objet du rapport d’essai n° BOI 26.140.62 selon NF EN 14785, effectué par le laboratoire du CETIAT. C. Références A ce jour, un peu plus de 5500 poêles HARMAN ont été installés en France. HARMAN vend plus de 45000 poêles à granulés/an tous modèles confondus. Toutes marques confondues, le nombre d'appareils vendus chaque année est de 120 000 aux Etats Unis. 6 Remplacé le : 12/12/2013 par le n° 14/13-1937 14/08-1312 Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 1 – Caractéristiques des poêles HARMAN (§ 2.1) Poids (kg) Puissance (kW) Consommation (g/h) Contenance Combustible (kg) Advance XXV Accentra insert Accentra 113 170 204 175 2 à 14 2 à 12 2 à 14 2 à 12 340 à 2700 450 à 2900 340 à 2300 340 à 2160 27 29 25 22 Figure 1 – Poêle ACCENTRA 14/08-1312 Remplacé le : 12/12/2013 par le n° 14/13-1937 7 Figure 2 – Dimensions du poêle ACCENTRA Figure 3 – Schéma de principe dans le cas d'un insert 8 Remplacé le : 12/12/2013 par le n° 14/13-1937 14/08-1312 Figure 4 – Plaque signalétique (cas du modèle ACCENTRA) 14/08-1312 Remplacé le : 12/12/2013 par le n° 14/13-1937 9 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
