VTech 1, 2, 3 Plouf dans le bain Manuel utilisateur

1, 2, 3 Plouf dans le bain
© 2012 VTech
Imprimé en Chine
91-002763-002
INTRODUCTION
Marche/
Arrêt/Anglais/
Français
Épuisette
Introduction
Vous venez d’acquérir 1, 2, 3 Plouf dans le bain de VTech®. Félicitations !
1, 2, 3… 10 bébés Pingouin sautent dans le bain ! Votre enfant les met
un à un sur le ventre de la maman qui les reconnaît. Il découvre ainsi les
nombres, les notes de musique, des phrases amusantes, 4 chansons
et 18 mélodies. Bébé fait ses premières découvertes en français et en
anglais grâce à la fonction Bilingue. Génial ! En appuyant sur les pieds
de la maman, le bébé Pingouin saute dans le bain. Bébé déclenche
également un jeu dont le but est de retrouver le petit pingouin demandé.
Astucieux ! Les bébés servent de verseur.
10 joyeux bébés Pingouin et leur maman pour jouer dans le bain !
Bouton
Musique
lumineux
Pieds à
actionner
10 bébés
Pingouin
CONTENU DE LA BOÎTE
- Dix bébés Pingouin
- Un manuel d’utilisation
- Un bon de garantie
Contenu de la boîte
- 1, 2, 3 Plouf dans le bain de VTech® contient :
- Une maman Pingouin
- Une épuisette
ATTENTION !
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits
d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches
et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.
Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des
informations importantes.
WARNING:
All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks
and tags are not part of this toy, and should be discarded for your
child’s safety.
Pour retirer l’attache de la boîte :
Tourner l’attache permettant de fixer le
jouet à sa boîte dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Retirer et jeter la corde qui relie maman
Pingouin à son bébé avant de donner le
jouet à votre enfant. La corde ne fait pas
partie du jouet, elle doit être jetée pour la
sécurité de votre enfant.
1. ALIMENTATION
Alimentation
Retirer et jeter l’attache en plastique.
1.1. INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer
que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé
au dos de 1, 2, 3 Plouf dans le bain
à l’aide d’un tournevis.
3. I nsérer 2 piles LR03/A A A e n
respectant le schéma qui se trouve
dans le compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle
du compartiment à piles et s’assurer
que la vis est bien serrée pour éviter
toute ouverture par l’enfant et pour
que l’étanchéité du produit soit
totale.
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Il n’est pas recommandé d’immerger maman Pingouin dans
l’eau.
Les piles doivent être changées par un adulte.
Utiliser des piles alcalines neuves pour des performances
maximales.
Seules des piles du type recommandé au point précédent doivent
être utilisées.
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs,
ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
Alimentation
1.2. MISE EN GARDE
•
•
•
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
- Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue
de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les
containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie
dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou
dans votre commune.
- Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et
les piles ou sur leur emballage respectif indique que
les équipements électriques et électroniques ainsi que
les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets
ménagers car ils contiennent des substances pouvant
être néfastes à l’environnement et à la santé.
- Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que
la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb)
que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles
et les accumulateurs.
- La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée
indique que le produit a été placé sur le marché après
le 13 août 2005.
- Contribuez à la protection de l’environnement en triant
vos produits et piles usagés.
- Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
- Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques
et électroniques, vous pouvez contacter notre service
consommateurs.
Alimentation
Tri des produits et piles usagés :
2. FIXATION DU JOUET
1. Fixer maman Pingouin au mur de la
salle de bains et près de la baignoire.
La surface doit être propre et sèche
pour que les ventouses adhèrent.
Pour que l’adhésion soit optimale,
nous vous conseillons d’humidifier les
ventouses. Une fois le jouet attaché au
mur, s’assurer qu’il est correctement
fixé en tirant légèrement dessus. Ne
pas installer le jouet directement dans
la baignoire.
Les ventouses n’adhèrent pas à tous
les carreaux de salle de bains.
2. Pour retirer le jouet du mur, tirer sur
les petites languettes de chaque
ventouse.
Fixation du jouet
ATTENTION ! Ce jouet doit être assemblé par un adulte.
NOTE : veuillez vous assurer que le jouet est correctement fixé avant
toute utilisation.
3. POUR COMMENCER À JOUER…
Pour mettre en marche 1, 2, 3 Plouf
dans le bain, déplacer le curseur
Marche/Arrêt/Anglais/Français
sur les modes Anglais ENG ou
Français FR pour choisir la langue
de jeu souhaitée.
Pour éteindre 1, 2, 3 Plouf dans le
bain, déplacer le curseur Marche/
Arrêt/Anglais/Français sur la
position Arrêt .
3.2. ARRÊT AUTOMATIQUE
Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes, 1, 2, 3 Plouf
dans le bain invite Bébé à jouer. Si Bébé ne manipule toujours
aucun bouton, 1, 2, 3 Plouf dans le bain s’éteint automatiquement.
Pour le réactiver, il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton.
3.3. CONSEILS DE SÉCURITÉ
•
•
•
•
Ne jamais laisser l’enfant seul ou avec un enfant plus âgé dans la
salle de bains ou dans le bain, pas même pour un court instant ou
dans un faible volume d’eau.
Vérifier toujours la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre
avant de mettre votre enfant dans le bain. Les jeunes enfants ont
la peau sensible et peuvent facilement se brûler si l’eau est trop
chaude.
Le compartiment à piles doit être correctement fermé, conformément
à la notice, pour mettre 1, 2, 3 Plouf dans le bain dans l’eau.
Ce jouet ne représente en aucun cas un dispositif de sauvetage.
Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance lorsqu’il joue avec
1, 2, 3 Plouf dans le bain.
Pour commencer à jouer...
3.1. MARCHE/ARRÊT/ANGLAIS/FRANÇAIS
•
•
Les ventouses peuvent se détacher après un usage prolongé,
vérifier régulièrement qu’elles sont correctement fixées.
Ne pas laisser l’enfant jouer avec les ventouses lorsque le jouet
est fixé, celui-ci risquerait de se détacher et d’entraîner des
blessures.
4. ACTIVITÉS
1. Déplacer le curseur Marche/Arrêt/
Anglais/Français sur les modes
Anglais ENG ou Français FR pour
allumer le jouet et sélectionner la
langue de jeu. Bébé entend une
chanson et une phrase qui l’invite à
jouer.
2. Appuyer sur le bouton Musique
lumineux pour déclencher 10 mélodies
et 2 chansons pour chacun des
modes Anglais ou Français.
Activités
Lorsque Bébé joue avec 1, 2, 3 Plouf dans le bain, la lumière clignote
au rythme du son.
3. Placer chacun des bébés Pingouin
dans le ventre de la maman pour
entendre leur nombre, une petite
phrase rigolote, des effets sonores
et une courte mélodie.
10
Si aucun bébé ne se trouve dans
le ventre, appuyer sur les pieds de
maman Pingouin pour déclencher un
petit jeu. Il s’agit de retrouver le bébé
qui porte le nombre demandé et de le
placer dans le ventre de sa maman.
5. LISTE DES MÉLODIES
5.1. MÉLODIES FRANÇAISES
1. Une souris verte
2. Sur le plancher
3. Il était un petit homme
Liste des mélodies
4. Appuyer sur les pieds de maman
Pingouin lorsqu’un bébé se trouve
dans le ventre pour le faire plonger
et entendre un son rigolo, de courtes
phrases et mélodies.
4. J’habite une maison citrouille
5. Vent frais
6. Sur le pont d’Avignon
7. Alouette, gentille Alouette
8. Un éléphant qui se balançait
9. Lundi matin
10. For he’s a jolly good fellow
11
5.2. MÉLODIES ANGLAISES
11. Row, Row, Row Your Boat
12. One, Two Buckle My Shoe
13. My Bonnie Lies Over the Ocean
14. Chicken Reel
15. Sailing, Sailing
17. Alouette
18. Jack and Jill
19. Turkey in the Straw
20. For He’s a Jolly Good Fellow
6. PAROLES DES CHANSONS
6.1. CHANSONS FRANÇAISES
Chanson 1 :
« Un petit, deux petits, trois petits pingouins.
Quatre petits, cinq petits, six petits pingouins.
Sept petits, huit petits, neuf petits pingouins.
Dix petits bébés pingouins ! »
Paroles des chansons
16. This Old Man
Chanson 2 :
« Avec Maman pingouin,
Nous prenons notre bain.
Elle aime nous voir plonger,
Et rigoler ! »
12
6.2. CHANSONS ANGLAISES
Chanson 3 :
« One little, two little, three little penguins.
Four little, five little, six little penguins.
Seven little, eight little, nine little penguins.
Ten little penguin babies. »
Chanson 4 :
« Hopped into my mommy’s arms.
where it’s safe, and it’s warm.
Playing with my mom is fun.
7. ENTRETIEN
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs pour nettoyer
1, 2, 3 Plouf dans le bain.
Ne pas utiliser ce jouet dans de l’eau salée.
Après chaque utilisation, retirer le jouet de l’eau et le laisser
sécher.
Bien vider et rincer parfaitement tous les éléments du jouet avant
de les faire sécher afin d’éviter les dépôts de calcaire ou de produits
lavants que vous utilisez pour votre enfant.
Bien faire sécher parfaitement tous les éléments avant de les ranger
afin d’éviter l’apparition de moisissures.
Éviter toute exposition prolongée de 1, 2, 3 Plouf dans le bain au
soleil ou à toute autre source de chaleur.
Entreposer 1, 2, 3 Plouf dans le bain dans un endroit sec.
Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures.
Entretien
She loves me-e ! »
13
8. SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez
nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service
consommateurs.
Rendez vous sur notre site internet www.vtech-jouets.com, rubrique
« Assistance ».
Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante :
Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
24, allée des Sablières
78290 Croissy-sur-Seine
FRANCE
Pour le Canada :
Tél. : 1 877 352 8697
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».
Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le
droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou
lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux
droits et libertés individuels.
Service consommateurs
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
14
">