FRANCAIS
IRIE IR
cdvantage
Moa
MODE D’EMPLOI
1. Connexions: batterie et chargeur
Veuillez consulter la feuille annexe pour des informations sur la connexion de la
batterie et du chargeur.
2. Assistant
La première fois que vous enclenchez le chargeur, un assistant vous aidera à
régler votre chargeur. Vous pouvez relancer l'assistant depuis l'écran de para-
métrage avancé.
www.teamorion.com
Copyright 2012 © Team Orion
5. Paramétrage du chargeur
Vous devez paramétrer le chargeur correctement afin de charger la batterie
en toute sécurité. Référez-vous aux informations du fabricant de la batterie
afin de connaître les bons paramètres.
1) Type batterie
TYPE BATTERIE
LIPO NIMH LION
2) Nombre éléments
Re 55 CAPACITE | CHG | DCHG
NOMBRE ELEMENTS
2 EL.
4
3) Capacité
MA PACITE | CHG | DCHG
LPO | 2 5000 | 50a | 10a | +
CAPACITE
TYPE | ELER
6. Charge de la batterie
Une fois le paramétrage effectué, vous pouvez démarrer la charge.
1) Connexion de la batterie
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de charge
et connecteur d'équilibrage (si disponible).
2) Pressez et maintenez CHARGE
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG
LIPO 2 5000 5.0A 1.0A +
EA DECHARGE CYCLE
E TOCKAGE DONNEES
Pressez et maintenez appuyé le bouton charge, l'écran de contrôle s'affiche.
3) Contrôle batterie
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG +
LIPO 2 5000 5.0A | 1.0A
CONTROLE BATTERIE...
< OK >
7. Décharge de la batterie
Le chargeur est aussi équipé d'une fonction de décharge.
1) Connexion de la batterie
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, cáble de charge
et connecteur d'équilibrage (si disponible).
2) Pressez et maintenez DECHARGE
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG
LIPO 2 5000 5.0A 1.0А +
ч
EQUILIBRAGE E
Pressez et maintenez appuyé le bouton décharge, l'écran de contrôle s'affiche.
DONNEES
3) Contrôle batterie
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG
1.0A | +
LIPO 2 5000 5.0A
CONTROLE BATTERIE...
< OK >
3. Ecran principal
Les boutons en haut de I'écran indiquent les parametres actuels du chargeur.
Appuyez sur les boutons afin de modifier les paramètres, les paramètres
doivent être ajustés en relation avec votre batterie.
$1 $2 $3 Sa S5 +
CHARGE DECHARGE CYCLE
EQUILIBRAGE STOCKAGE DONNEES
$1 Type de batterie NiMH, NiCd, LiPo, Life, Lilon or Pb
S2 Nombre d'éléments composant la batterie, de 1 à 16
(1 à 6 pour LiPo, LiFe, Lion)
S3 Capacité nominale de la batterie (réglage par l'utilisateur)
S4 Courant de charge (réglage par l'utilisateur, le courant effectif sera indiqué
pendant le fonctionnement)
S5 Courant de décharge (réglage par l'utilisateur, le courant effectif sera
indiqué pendant le fonctionnement)
+ Utilisez cette touche pour afficher le menu de paramétrage avancé
Les boutons principaux servent à démarrer les diverses fonctions du chargeur.
4. Boutons actifs et inactifs
Lorsqu'un bouton est de couleur grise, cela indique que cette fonction ne
peut être utilisée avec les paramètres actuels.
5000MAH ENTER
ES
4) Courant de charge
Le courant de charge
est automatiquement
adapté en relation avec
le réglage de capacité.
Le courant de charge
maximum est calculé en
utilisant plusieurs
facteurs, tels que type
de batterie, alimentation
et réglages avancés.
Par défaut la puissance
TYPE | ELEM | CAPACI
LIPO 2
COURANT DE CHARGE
ES
de charge maximale est
de 150W.
5) Courant de décharge
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | D£ Le courant de déchar-
NE .
LIPO 2 5000 5.0A ge maximum est
calculé en utilisant
COURANT DE DECHARGE plusieurs facteurs, tels
que type de batterie,
ENTER alimentation et régla-
EEN
JILNVdVS
ges avancés. La
puissance de déchar-
ge maximale est de
150W.
Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est pas valable lors d'une
mauvaise utilisation, d'usure due à l'utilisation ou tout autre problème résultant d’une utilisation ou d'une manipulation
inappropriée du produit. Aucune responsabilité ne sera assumée pour un quelconque dommage résultant de l’utilisation du
produit. Du fait de connecter et d'utiliser ce produit, l'utilisateur accepte toutes les responsabilités découlant de son
utilisation. Sont considérés comme mauvaise utilisation:
e Ne pas suivre les instructions.
* Utilisation inadaptée (abus, utilisation extrême, etc.) :
e Réglages inadaptés (mauvaises connexions, rapport inadapté, mauvaise installation, etc.).
* Surcharge, surchauffe (éléments dessoudés, brûlés, etc.).
e Conditions d'utilisation inappropriées (humidité, pluie, etc.).
* Mauvais entretien (présence de saleté, etc.).
® Démontage, modifications par l'utilisateur (modification des connecteurs, câbles, composants, etc.).
e Dommage dus aux chocs
=
mn
m
4
m
=
TL
>
=)
==
m
4) Ecran de charge
Si aucun problème n’est détecté, l'écran de charge
s'affiche indiquant l'état actuel de la batterie.
ет
CHARGE
TENSION: 8.18 V
TENSION MAX: 8.18 V
COURANT: 996 Mu RESISTANCE: 0.000 mQ
— TEMP MAX: 0
°C
ETAT
EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP
5) Charge complete
Une fois la charge terminée, les données de fin de charge sont affichées.
E
CHARGE COMPLETE: CC/CV
TENSION: 8.18 V
TENSION MAX: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mQ
TEMP MAX: 0°C
A
EQUILIBRAGE M GRAPHIQUE OK
CHARGE: 5 mA
CHARGE: 5 mA
DUREE: 0:06 min
COURANT: 50A
® № laissez pas le chargeur sans surveillance lorsqu’il est enclenché.
* Ne laissez pas les enfants utiliser le chargeur sans la supervision d'un adulte.
* Paramétrez toujours le chargeur selon les recommandations du fabricant de la batterie.
* N'essayez pas de charger des batteries qui ne sont pas compatibles avec le chargeur.
* N'exercez pas une pression trop forte sur I'écran.
* N'exposez pas á la chaleur et la lumiére directe du soleil.
* N'exposez pas ál'eau ou I'humidité.
* Le chargeur et les batteries peuvent chauffer pendant l'utilisation, faites attention en les manipulant.
* Utilisez le chargeur dans un endroit bien ventilé, à l'écart des personnes et des matières inflammables.
* Si la batterie réagit de façon anormale pendant la charge ou la décharge, débranchez-la immédiatement et stockez-la dans
un endroit sûr, à l'écart des personnes et des matières inflammables.
4) Ecran de décharge
Si aucun problème n’est détecté, l'écran de décharge
s'affiche indiquant l'état actuel de la batterie.
DECHARGE
TENSION: 8.18 V
TENSION MOY.: 8.18 V
COURANT: 906 oe RESISTANCE: 0.000 mQ
— TEMP MAX: 0
°C
ETAT
EQUILIBRAGE [| CGRAPHIQUE STOP
5) Décharge complete
Une fois la décharge terminée, les données de fin de décharge sont affichées.
e
DECHARGE COMPLETE: CUT-OFF
TENSION: 8.18 V
TENSION MOY.: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mQ
CHARGE: 5 mA
CHARGE: 5 mA
DUREE: 0:06 min
COURANT: 1.0 A
TEMP MAX: 0°C
ETAT
EQUILIBRAGE @ SRAPHIQUE OK
Alimentation: Compatibilité: * Chargeur Advantage Touch avec crocodile clips
72M 11-18VDC NIMH/NiCd 1-15 él. * 4-en-1 Balancing Board (XH, TP/FP, EH et HP/PQ)
= o —— LiPo/LiFe/Lilon 1-6 él. [=>] * Cäbles de charge TRX, Deans, Tamiya,
(REN Courant de charge: Pb 2-20V m 8S Crocodile Clips, BEC et Futaba
==] 0.1A 3 12A (150W) [8 «Cable USB
= 9 Dimensions: wo = * Mode d'emploi
= = Courant de décharge: L170xW158xH45mm =F * Mode d'emploi ,Quik Start”
= 0.1A à 20A (100W) = =
> Poids: m
ый 840g
8. Cyclage
Le cyclage effectue des cycles de charge/décharge sur la batterie, ceci
permet par exemple de restaurer les performances de la batterie après une
longue période de repos. Le cyclage utilise les paramètres de charge et
décharge actuels.
1) Connexion de la batterie
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de charge
et connecteur d'équilibrage (si disponible).
2) Pressez et maintenez CYCLE
ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG
CHARGE DECHARGE Ea
=
EQUILIBRAGE STOCKAGE BE
3) Contrôle batterie
Pressez et maintenez appuyé le bouton cyclage, l'écran de contrôle s'affiche et
si aucun problème n’est détecté, un nouvel écran est affiché.
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG +
LIPO 2 5000 5.0A 1.0A
CONTROLE BATTERIE...
< OK >
CYCLES
|=
START START START
C->D D->C D->C->D
Celui-ci vous permet de choisir le nombre et le type de cycles à effectuer,
pressez le bouton charge-décharge, décharge-charge ou décharge-charge-
décharge.
9. Equilibrage
Cette fonction est destinée aux batteries LiPo, LiFe et Lilon. Avec cette fonction
vous pouvez vérifier l'état de charge actuel de vos batteries. Si la batterie est
déséquilibrée (variation de tension entre les éléments), le chargeur équilibre la
batterie.
1) Connexion de la batterie
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de
charge et connecteur d'équilibrage.
2) Pressez et maintenez EQUILIBRAGE
Pressez et maintenez appuyé le bouton d'équilibrage, l'écran de contrôle
s'affiche.
ELEM | CAPACITE| CHG | DCHG
CHARGE DECHARGE CYCLE
STOCKAGE DONNEES
3) Controle batterie
TYPE | ELEM | CAPACITE| CHG | DCHG +
LIPO 2 5000 5.0A 1.0A
CONTROLE BATTERIE...
< OK >
4) Ecran d'état équilibrage
Si aucun problème n’est détecté, l'écran de d'état de la batterie s'affiche
indiquant l'état actuel de la batterie.
10. Stockage batterie
Cette fonction charge ou décharge la batterie à un niveau optimal pour éviter
les dommages dus au stockage. Avec les batteries LiPo/LiFe/Lilon le chargeur
charge ou décharge les batteries afin qu’elles soient à un niveau optimal. Avec
les batteries NiMH/NiCd, le chargeur décharge puis recharge les batteries a
50% de la capacité réglée par l'utilisateur. La fonction stockage utilise les
paramètres de charge et décharge actuels.
1) Connexion de la batterie
Assurez-vous que la batterie est bien raccordée au chargeur, câble de
charge et connecteur d'équilibrage (si disponible) et que les réglages sont
compatibles avec la batterie.
2) Pressez et maintenez STOCKAGE
Pressez et maintenez appuyé le bouton stockage, l'écran de contrôle s'affiche.
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG
LIPO у 5000 5.0A 1.0A +
CHARGE DECHARGE CYCLE
AA
3) Contróle batterie
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG +
LIPO 2 5000 5.0A 1.0A
CONTROLE BATTERIE...
<OK>
4) Ecran de stockage: decharge
11. Visualisation des données
Pressez la touche de
visualisation des
données afin de
visualiser les dernières
données enregistrées.
ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG
CHARGE DECHARGE CYCLE
EQUILIBRAGE STOCKAGE E”
12. Etat de | équilibrage
Lorsqu'une batterie
LiPo, LiFe ou Lilon est
en charge ou en
ETAT EQUILIBRAGE décharge, vous pouvez
en: fa Line presser le bouton
СЗ: - d'état d'équilibrage
Ca pour afficher son état
Сб: - d'équilibrage actuel.
RETOUR DIFF TENSION
0.005V 15.262V
13. Ecran graphique
Lorsque la batterie est
en charge ou en
décharge, en pressant
4) Ecran de cycle: Charge
L'écran affiche ensuite l'état actuel de la batterie.
CHG | DCHG
5.0A 1.0A
CYCLE C->D (1/1): CHARGE
TENSION: 8.18 V
CHARGE: 5mA | TENSION MAX: 8.18 V
COURANT: 998 TM | RESISTANCE: 0.000 mo
— TEMP MAX:
ETAT
EQUILIBRAGE Sr Ie ME
5) Ecran de cycle: Décharge
0°C
STOP
CHG | DCHG
5.0A | 1.0A
CYCLE D->C (1/1): DECHARGE
TENSION: 8.18 V
CHARGE: > MA | TENSION MOY.: 8.18 V
COURANT: 906 Mu RESISTANCE: 0.000 mQ
_— TEMP MAX:
ETAT
EQUILIBRAGE [| GRAPHIQUE
6) Cyclage complete
Une fois le cyclage terminé, les données de fin de cyclage sont affichées.
0°C
STOP
CHG | DCHG
5.0A | 1.0A
CYCLE TERMINE (1/1): CUT-OFF
TENSION: 8.18 V
CHARGE: 5 mA
DUREE: 0:06 min
COURANT: 1.0 A
TENSION MOY.: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mQ
TEMP MAX: 0
°C
ETAT
ок
ETAT EQUILIBRAGE
C1: 4.206V 1.1mQ
C2: 4.145V 1.1mQ
RETOUR START DIFF TENSION
0.005V 15.262V
Si la batterie est déséquilibrée, vous pouvez démarrer I'équilibrage en pressant
le bouton START.
5) Ecran d'équilibrage
EQUILIBRAGE
C1: 4.206V 1.1mQ
C2: 4.145V 1.1mQ
C3: -
Ca: -
C5: -
C6: -
RETOUR DIFF DUREE
0.005V 7:03
6) Equilibrage complete
Une fois I'équilibrage terminé, les données finales sont affichées.
EQUILIBRAGE TERMINE
C1: 4.200V 1.1mQ
C2: 4.200V 1.1mQ
C3: -
Ca: -
C5: -
C6: -
RETOUR DIFF DUREE
0.000V 12:03
Si aucun problème n'est détecté, la fonction stockage démarre. Décharge puis
charge pour NiMH/NiCd. Charge ou décharge pour LiPo/LiFe/Lilon selon leur
niveau de charge.
STOCKAGE: DECHARGE
TENSION: 8.18 V
TENSION MOY.: 8.18 V
CO RANT: 04 | RESISTANCE: 0.000 mo
— TEMP MAX: 0°C
P
ETAT
EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STO
5) Ecran de stockage: charge
и
STOCKAGE: CHARGE
TENSION: 8.18 V
TENSION MAX: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mQ
CHARGE: 5 mA
CHARGE: 5 mA
DUREE: 0:06 min
COURANT: 5.0 A
TEMP MAX: 0°C
ETAT
EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP
6) Stockage complete
Une fois la fonction stockage terminée, les données finales sont affichées.
СНС
5.0A
STOCKAGE TERMINEE: TENSION
TENSION: 8.18 V
TENSION MAX: 8.18 V
RESISTANCE: 0.000 mQ
TEMP MAX: 0
°C
ETAT
CHARGE: 5 mA
DUREE: 0:06 min
COURANT. 50 A
Vv la touche de
graphique, le chargeur
affiche un graphique
avec la courbe de
\ tension
Tension act.: 8.40V Temps act.: 000:51 T
14. Paramétrage avancé (+)
Cet écran vous donne accès des paramétrages avancés. Ne modifiez ces
paramètres que si vous en comprenez les implications.
|! est fortement recommandé de
toujours avoir I'équilibrage
activé avec les batteries LiPo,
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG
LIPO 2 5000 5.0A 1.0А
HOME STREAM cies LiFe et Lilon. Lorsque
'équilibrage est activé, le
HEAD, VS AU connecteur d'équilibrage doit
FIN CHARGE FIN DECHARGE
a BA imperativement &tre connecte.
Ne laissez pas les batteries
connectées au chargeur pour
ASSISTANT
TEMP. MAX.
AR о
N
+
© N
=) 7 [=
e <
o)
oO
Mu
a]
une longue periode de temps
lors que la charge de maintien
est activee. La minuterie de
sécurité fonctionne pour toutes
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG
LIPO 2 5000 5.0A 1.0A
RETOUR MINUTERIE UNITE
E a | [es fonctions du charger.
BEEP
OFF
CONTRASTE - CONFIGURATION Le paramètre THEME COLOR
7 VN permet de modifier la couleur
d'affichage de l'interface
EL Le paramètre CHARGE DELAY
MELODIE
1
permet de définir un temp de
pause apres la décharge en
TYPE | ELEM | CAPACITE | CHG | DCHG
LIPO | 2 5000 | 5.0A | 1.0A mode cyclage.
TIMER
1min
">
