IVT STABIL PRINETO Manuel utilisateur

Agrément Technique ATG avec Certification
Opérateur d'agrément et de certification
EQUIPEMENT – TUYAUTERIES
POUR SANITAIRE OU
CHAUFFAGE
IVT PRINETO STABIL
ATG 13/2284
Valable du 10/10/2013
au 09/10/2016
Belgian Construction Certification Association
Rue d'Arlon, 53 B-1040 Bruxelles
www.bcca.be - [email protected]
Titulaire d'agrément:
IVT GmbH & Co KG
Gewerbering Nord 5
91189 Rohtr
Tel.: +49 98769786-0
Fax.: +49 98769786-90
Site Web: http://www.ivt-rohr.de
E-mail: [email protected]
1
Objet et portée de l'agrément
technique
Cet agrément technique concerne une évaluation favorable par
un opérateur d'agrément indépendant désigné par l'UBAtc asbl
du produit ou du système pour une application déterminée. Le
résultat de cette évaluation est décrit dans ce texte d'agrément.
Dans ce texte, le produit ou les produits utilisés dans le système
sont identifiés et les performances attendues du produit sont
déterminées en supposant une mise en œuvre, une utilisation et
une maintenance du produit (des produits) ou du système
conformes à ce qui est décrit dans le texte d'agrément.
L'agrément technique comprend un suivi régulier et une
adaptation à l'état de la technique lorsque ces modifications
sont pertinentes. Il est soumis à une révision triennale.
Le maintien en vigueur de l'agrément technique exige que le
fabricant puisse en permanence apporter la preuve qu'il prend
les dispositions nécessaires afin que les performances décrites
dans l'agrément soient atteintes. Le suivi de ces activités est
essentiel pour la confiance dans la conformité à cet agrément
technique. Ce suivi est confié à un opérateur de certification
désigné par l'UBAtc.
Le caractère continu des contrôles et l'interprétation statistique
des résultats de contrôle permettent à la certification qui s'y
rapporte d'atteindre un niveau de fiabilité élevé.
L'agrément, ainsi que la certification de la conformité à
l'agrément,
sont
indépendants
des
travaux
effectués
individuellement. L'entrepreneur et le prescripteur demeurent
entièrement responsables de la conformité de la mise en œuvre
aux dispositions du cahier des charges.
2
Agrément technique avec certification
L’agrément technique ATG décrit un produit de construction
ayant reçu un avis favorable pour l’utilisation envisagée. L'avis
favorable est attribué
suivant un guide d’agrément pour produits pareils, si un
guide a cet effet a déjà été établi, ou
après examen de la conformité de produits ou de
prototypes aux performances exigées dans les normes
ou dans un cahier des charges pour des produits
similaires.
Dans le cas d’un Agrément Technique avec certification, le
produit de construction ou le système est soumis à une
certification de produit suivant le règlement ATG de certification
d’application. Cette procédure de certification contient un
contrôle permanent de la production par le fabricant, majoré
d’un contrôle externe régulier par un organisme de certification
désigné par l’UBatc. Cette certification donne au fabricant le
droit d’apposer la marque ATG sur les produits conformes à
l’agrément technique.
Les produits qui bénéficient d’un Agrément Technique avec
certification peuvent être exempt de preuves de réception
précédent l’application.
3
Système
1.pour la distribution sous pression d'eau chaude et d'eau froide
sanitaire
1.pour la distribution sous pression d'eau chaude et d'eau froide
sanitaire.
L'agrément technique de tels systèmes constitue une
évaluation positive du système décrit, à savoir les tuyaux, les
éléments de raccordement, les techniques d'assemblage
et de mise en œuvre, utilisés pour réaliser à l'intérieur d'un
bâtiment la distribution d'eau chaude et froide sanitaire,
conformément aux STS 62 "Tuyauteries sanitaires" et à la
Note d'Information Technique NIT 207 relative aux systèmes
de tuyauteries en matière plastique pour la distribution
d'eau chaude et froide sous pression dans les bâtiments
(CSTC – 1998)
2.pour la distribution sous pression d'eau de chauffage et pour
le raccordement de radiateurs.
L'agrément technique de tels systèmes constitue une
évaluation positive du système décrit ci-après, à savoir les
tuyaux, les éléments de raccordement, les techniques
d'assemblage de mise en œuvre, utilisés pour réaliser dans
un bâtiment la distribution d'eau de chauffage et le
raccordement de radiateurs (voir également le NIT 207
précitée).
L'Agrément technique avec certification porte sur le système de
conduites sous pression proprement dit, y compris la technique
de raccordement (par bagues de serrage métalliques et
externes) et les prescriptions de poses proposées par le fabricant,
sauf mention contraire ci-après.
L'agrément ne porte toutefois pas sur
Le système de conduites IVT PRINETO STABIL peut être utilisé
dans des installations sanitaires intérieures pour la
distribution d'eau sanitaire chaude et froide à une pression
de service maximum de 10 bar et une température de
service continue de 60°C maximum avec un facteur de
sécurité résiduel par rapport à la pression d'éclatement
supérieur à 1,7.
2.pour la distribution sous pression d'eau de chauffage et pour
le raccordement de radiateurs
Le système de conduites IVT PRINETO STABIL peut être utilisé
à l'intérieur pour la distribution d'eau de chauffage et pour
Le raccordement de radiateurs à une pression de service
de 3 bars maximum et une température moyenne de
service de 80 °C maximum, avec un facteur de sécurité
résiduel par rapport à la pression d'éclatement supérieur
à 5,0.
4.2Tuyaux
4.2.1Composition
La conduite se compose d'un tuyau intérieur étiré en PE-Xb ou en
PE-Xc sur lequel on colle, à l'extrusion, une gaine en aluminium
fermée longitudinalement par une soudure bout-à-bout. Sur
cette gaine est extrudée après encollage une couche de
protection en PEHD.
Le tuyau intérieur en PE-Xb est conforme aux normes DIN 16892 et
16893 et est disponible dans les dimensions suivantes :
Tableau 1 : Dimensions disponibles
les accessoires faisant partie du système et l'outillage à
utiliser, et
la qualité de la mise en œuvre sur chantier.
diamètre extérieur (revêtement inclus) x épaisseur
mm x mm
L'Agrément avec certification est délivré sur la base
16 x 2,2
de la directive d'agrément de l'UBAtc « Systèmes de
distribution d'eau sous pression en matière synthétique »,
à laquelle le système décrit ci-après satisfait,
de l'autocontrôle interne réalisé par les producteurs des
différents composants, et
du contrôle externe périodique par l’organisme de
certification mandaté à cet effet par l'UBAtc, compte
tenu des systèmes d'assurance qualité implémentés et
certifiés tant chez les producteurs que chez le
distributeur pour la Belgique.
Le prescripteur et l’entrepreneur doivent s’assurer que cet
Agrément Technique est valide et que l’application correspond
aux prescriptions de cet Agrément Technique.
4
Matériaux et éléments
20 x 2,8
25 x 3,5
32 x 4,4
40 x 3,7
50 x 4,6
60,5 x 4,4
Le collage entre le PE-Xb/c et l'aluminium, entre celui-ci et la
couche extérieure en PEHD est réalisé à l'aide d'un adhésif
copolymère.
Les caractéristiques de l'aluminium, de l'adhésif utilisé et celles de
la couche extérieure en PEHD sont détaillés au le Dossier Interne.
4.2.2Caractéristiques principales
Le tuyau composite présente les caractéristiques suivantes :
4.1Aperçu
Le système de conduites sous pression IVT PRINETO STABIL pour les
domaines d'applications mentionnés se compose de tuyaux
composites constitués de tuyaux composites PE-Xc ou PE-Xb / Al /
PEHD de diamètres extérieurs (revêtement inclus) 16, 20, 25, 32,
40, 50 et 63 mm, de raccords à serrage par bague métallique
externe, d'outillage particulier pour l'exécution des assemblages
et des différents accessoires.
Tableau 2 : Caractéristiques
coefficient de dilatation thermique
0,03 mm/m.K
pression d'éclatement à 20 °C
> 80 bar
perméabilité à la diffusion
d'oxygène
négligeable
couleur
blanche avec marquage
en bleu
Les caractéristiques propres aux différents constituants de ce
tuyau composite sont reprises au dossier interne.
ATG 13/2284 - 2/9
4.2.3Désignations, dimensions, longueurs commerciales
Tableau 3 : Désignations, dimensions, longueurs commerciales
Mode de
livraison
Désignation
Longueur par
emballage
Diamètre
extérieur
Diamètre
extérieur du
tuyau PE-X x
épaisseur de
paroi du tuyau
PE-X
m
mm
mm x mm
figure 1 pt.1
figure 1
pt. 2+3, 3
17,0 +0,3-0,0
Épaisseur totale
Epaisseur de la
couche
d’aluminium
mm
mm
figure 1 pt. 3
figure 1 pt. 4
figure 1 pt. 5
16 x 2,2
12
2,8 +0,3-0,0
0,2
21,0 +0,3-0,0
20 x 2,8
15
3,4 +0,4-0,0
0,2
26,0 +0,4-0,0
25 x 3,5
20
4,0 +0,5-0,0
0,2
DN
STABIL 16
en couronne
100
STABIL 16
longueurs droites
(L= 4 m)
120
STABIL 20
en couronne
100
STABIL 20
longueurs droites
(L= 4 m)
80
STABIL 25
en couronne
50
STABIL 25
longueurs droites
(L= 4 m)
60
STABIL 32
longueurs droites
(L= 4 m)
36
33,0 +0,4-0,0
32 x 4,4
25
4,9 +0,5-0,0
0,2
STABIL 40
longueurs droites
(L= 4 m)
20
42,2 +0,45-0,0
40 x 3,7
32
4,6 +0,4-0,0
0,4
STABIL 50
longueurs droites
(L= 4 m)
12
52,2 +0,4-0,0
50 x 4,6
40
5,65 +0,4-0,0
0,6
STABIL 63
longueurs droites
(L= 4 m)
4
63 +0,5-0,0
60,5 x 4,4
50
6,0 +0,4-0,0
0,8
Les dimensions sont expliquées sur la figure ci-dessous:
Fig. 1: Coupe schématique du tuyaux
1.diamètre extérieur (revêtement inclus)
2.épaisseur du tuyau interne en PE-Xb ou PE-Xb
3.diamètre intérieur
4.épaisseur totale
5.épaisseur de la couche en aluminium
6.épaisseur de la couche PE
ATG 13/2284 - 3/9
4.2.4Marquage sur le tuyau même :
Les marquages sur les tuyaux de couleur blanche et reprennent,
à chaque mètre, les inscriptions suivantes, par exemple :
Marquage du tuyau en PE-XC:
"0012 m IVT Stabilrohr 40 PRINETO BPD DVGW DW-8217AT2505 PEXc/Al/PE-HD 42 x 4,6 mm nach DIN 16836 IMA (20 bar/20 Grad C
– 10 bar/70 Grad C) [ATG 2284] date codée numéro de l’article
longueur totale
Marquage du tuyau en PE-XB:
"0012 m IVT Stabilrohr 16 PRINETO Y (Basisrohr DVGW DW8306BQ0083 PE-Xb 16x2,2 nach DIN16892/93 S3,2 EN 15875 – A – S
3,2 – Klasse 1 + 2 / 10 bar MPA DA) (20bar/20 Grad C - 10 bar/70
Grad C) ATG 2284 KIWA/KOMO CV"
Précédent le marquage textuel deux lignes parallèles sont
appliquées sur une génératrice sur toute la longueur.
4.2.5Emballage et marquage sur l’emballage
Seuls les types STABIL 16, STABIL 20 et STABIL 25 peuvent être livrés
sous forme de couronnes emballées; les emballages portent les
indications suivantes (par exemple):
Art-N° 878 610 100 Stabilrohr 16, 100 m
Les tuyaux des types STABIL 16, 20, 25, 32, 40, 50 et 63 mm livrés en
longueurs droites de 4 m sont emballées dans des tuyaux en
carton. Les emballages portent les mêmes indications que les
couronnes mais avec un n° d'article différent.
4.3Raccords
Le système comprend des raccords droits, des tés, coudes et des
réductions.
Les raccords sertis (voir
externe) sont constitué:
Raccords de sertissage avec bague
d'un corps de raccord en laiton indézinguable
CuZn36Pb2As, muni du côté raccordement au tuyau
Prineto d'un insert solidaire comportant des nervures
rectangulaires autour desquelles le tuyau est écrasé
d'une bague en laiton nickelé CuZn39Pb3 traitées
thermiquement, qui par translation axiale à l'aide d'une
pince spéciale, est glissée sur le tuyau qui se trouve en
butée sur le corps du raccord
Fig. 2: Raccords de sertissage avec bague externe
une pince d'expansion, qui à l'aide de coins adaptés au
diamètre du tuyau, réalise l'évasement nécessaire de
celui-ci permettant de le glisser sur l'insert jusqu'en butée
une pince pour réaliser la translation du manchon à
coincement, équipée de mordaches ouvertes, prenant
appui, d'une part sur la butée du corps du raccord, et
d'autre part à l'arrière du manchon. (voir également
§ 4.6)
Les raccords, fabriqués par différents producteurs suivant les
spécifications de IVT, et réceptionnées par IVT
portent le
marquage suivant : I V T - diamètre DVGW F.
Les dimensions et les conditionnements des manchons à
coincement sont repris dans le : Dimensions des manchons cidessous:
Tableau 4 : Dimensions des manchons
Designation
DN
diamètre
interne
diamètre
externe
mm
mm
STABIL 16
12
17,4 +0,1-0,0
21,7 +0,0-0,2
STABIL 20
15
21,5 +0,1-0,0
25,9 +0,0-0,2
STABIL 25
20
26,6
+0,1-0,0
31,9 +0,0-0,2
STABIL 32
25
33,8 +0,1-0,0
38,9 +0,0-0,2
STABIL 40
32
42,7 +0,15-0,0
48 +0,0-0,3
STABIL 50
40
STABIL 63
50
52,9
+0,15-0;0
58,6 +0,0-0,3
63,8
+0,15-0;0
72,8 +0,0-0,2
Le conditionnement se fait sous emballages plastiques scellés
(STABIL 40) ou dans des boîtes en carton (STABIL 16 à 32 ) avec
des étiquettes mentionnant (par exemple):
Logo - Hülse Stabil 16 - abmessung 16 nombre de pièces 100 n°
d'article 878 539 100
Ces raccords, fabriquées par plusieures fabricants suivant le
spécifications de, et réceptionnées par, IVT , portent un
marquage du type (par exemple):
I V T 25 x 3,5 STABIL DVGW F
Sont également disponibles:
le raccord droit (pour relier deux tuyaux de même
diamètre)
le raccord coudé à 90 °
le coude à 90° mais avec un filetage femelle d'un coté
le raccord de transition vers un filetage male
les tés (en exécutions diverses)
les collecteurs/distributeurs
Le catalogue du fabriquant est à voir sur ce sujet.
4.4Accessoires
D'autres accessoires sont disponibles tels que:
des plaques murales
des supports
des armoires pour distributeurs
des coudes de guidage
des attaches de fixation
Le catalogue du fabriquant est à voir sur ce sujet.
4.5Gaines de protection
Ce type de raccords nécessite deux outillages propres au
système:
Des gaines de protection, fabriquées suivant les spécifications de
IVT sont disponibles. Le catalogue du fabriquant est à voir sur ce
sujet.
ATG 13/2284 - 4/9
4.6Outillage
Lors de la pose du système de conduites sous pression,
les prescriptions mentionnées dans la série de normes
NBN D 30-00X (chauffage central, ventilation et
traitement de l'air) et les prescriptions d'installation
prévues par le producteur dans le manuel de pose
doivent être prises en considération, sauf mention
contraire dans le présent agrément.
Il est recommandé d'utilisé l'outillage de coupe préconisé par le
fabricant du système.
Pour ce qui suit, seul l'outillage Prineto ou les outils autorisés par
Prineto peuvent être utilisés.
pince d'expansion qui permet l'évasement du tuyau pour
pouvoir le glisser sur l'insert jusqu'en butée. Les coins
d'expansion à utiliser sont fonction du diamètre
pince manuelle ou électrique destinée à faire glisser le
manchon de coincement sur le tuyau engagé sur l'insert
et cela jusqu'en butée du corps de raccord. Cette
pince est équipée de mors ouverts (en U) dont la
première marque F vient prendre appui sur la butée du
corps du raccord, et l'autre marqué S et de couleur
noire faisant prise à l'arrière du manchon à coincement.
Ces mors sont fonction du diamètre du tuyau
L'outillage porte le marquage suivant: (tant sur l'outil que sur son
mode d'emploi): (par exemple)
F 16 "fitting", S 16 "Stabil-Hülse”
5
Mise en œuvre
5.1Généralités
Consultez également la Note d’Information Technique NIT 207,
déjà citée, du CSTC.
Lors de la mise en œuvre d'installations de conduites sous
pression, il convient d'être attentif aux aspects suivants:
lors du déballage des couronnes, il convient de veiller à ne
pas endommager les tuyaux (ne pas utiliser d'objet
tranchant)
pour dérouler la couronne, il convient de procéder dans le
sens inverse de l'enroulement, en partant donc de
l'extrémité du tuyau du côté extérieur de la couronne
toute partie comportant des plis, des bosses ou des
défoncements ne peut plus être utilisée dans
l'installation
les tuyaux doivent être posés sans torsion
les tuyaux avec ou sans gaine, les gaines séparément et les
autres éléments du système doivent être transportés et
stockés soigneusement dans leur emballage d'origine.
Ils seront déballés au fur et à mesure de leur utilisation
les tuyaux seront protégés d'une exposition directe au soleil,
de toute déformation, salissure et/ou endommagement
ne pas appliquer sur le tuyau de peinture, de détergent ou
d'autres produits pouvant contenir des solvants
la température ambiante lors de la pose doit être au
minimum 0 °C
en cas de danger de gel lors de la mise en œuvre, vider les
conduites remplies
les raccords réalisés doivent demeurer visibles et
accessibles jusqu'au terme du contrôle d'étanchéité de
l'installation.
Les dispositions ci-après s'appliquent par domaine d'application :
1.pour la distribution d'eau sanitaire chaude et froide
Lors de la pose du système de conduites sous pression,
les prescriptions de la DIN 1988 (Teil 1 à 8: Technische
Regeln für Trinkwasser-Installationen "TWRI" - 1988) et les
prescriptions d'installation prévues par le producteur
dans leur manuel de pose doivent être prises en
considération, sauf mention contraire dans le présent
agrément.
2.pour les raccordements de radiateurs et la distribution
d'eau de chauffage
5.2Raccordements
Les prescriptions ci-après doivent être respectées (voir également
les prescriptions de montage
et les manuels concernant
l'utilisation des outillages propres au système:
les raccords ne sont autorisés que dans les parties droites
de l'installation
couper la gaine éventuellement présente avec un outil
adéquat qui n'abime pas le tuyau lui-même. (prévoir
une longueur de tuyau hors gaine suffisant afin de
permettre un recul du manchon à coincement
pendant l'expansion du tuyau - voir plus loin)
couper le tuyau perpendiculairement à l'aide du coupetubes.
enfiler la bague de serrage externe sur le tuyau
choisir les coins correspondants au diamètre, vérifier qu'ils
soient propres, les monter sur la pince d'expansion et les
introduire en position fermée complètement dans le
tuyau.
élargir à fond, lentement et sans à-coups, et maintenir
cette position pendant 5 à 10 secondes. (ne pas tourner
le tuyau pendant l'évasement du tuyau)
après relâchement de la pince, on recommence
l'opération d'expansion après avoir tourné l'outil d'un
quart de tour (afin d'écraser la nervure qui à pris
naissance lors de la première opération au droit du joint
entre les coins d'expansion)
pour les tuyaux STABIL 16 et 20, introduire immédiatement
après cette seconde expansion le tuyau sur l'insert
jusqu'à toucher de la butée du corps du raccord. Pour
les diamètres plus élevés l'élargissement est conçu de
telle façon qu'un espace de 1 à 1,5 mm subsiste entre le
tuyau et la butée
passer la pince pour le rapprochement de la bague de
serrage
avec les mordaches correspondantes au
diamètre du tuyau à raccorder sur l'assemblage en
veillant de faire correspondre les mordaches
correctement (mordache F sur la butée du corps du
raccord)
le manchon doit être parfaitement aligné sur le tuyau.
faire se rapprocher entièrement les mordaches (pour la
pince manuelle, après avoir serré l'écrou à la main
terminer à l'aide de la clef à cliquet) (une rotation du
raccord sans perte d'étanchéité reste possible même
après la fermeture des mordaches)
pour un assemblage entre un tuyau synthétique d'une part
(raccord sertis) et un raccord fileté avec un accessoire
ou un équipement de l'installation, il y a lieu de
procéder d'abord au serrage du raccord à visser et
ensuite au raccord au moyen du manchon à
coincement
5.3Cintrage des tuyaux
L'origine de la courbe de cintrage doit être située au moins à 5 x
le diamètre extérieur d'un raccordement.
Le pliage à chaud est interdit; en plus il y a lieu d'accentuer, suite
au retour élastique, l'angle de pliage de 15 °.
Les tuyaux doivent être cintrés sans les réchauffer, en tenant
compte des rayons de cintrage minimal: le rayon minimal de
courbure de l'axe du tuyau cintré est égal à 3 x le diamètre
extérieur du tuyau en cas d'utilisation d'un guide intérieure
(ressort). Seulement les tuyaux de 16, 20, 25 et 32 mm peuvent
être cintrés.
ATG 13/2284 - 5/9
5.4Pose
on utilisera de préférence des tuyaux sous la forme de
longueurs droites
le système de conduites peut être réalisé en tenant
compte des possibilités de dilatation sous
l'influence des variations de températures et donc
de la détermination correcte du tracé des
conduites (coudes, boucles de dilatation et bras
de flexion), des fixations coulissantes et fixes (voir à
ce propos les directives de montage du fabricant)
aux passages au travers d'un mur, les tuyaux seront
gainés et si exigé pour l'élément traversé avec une
gaine présentant une résistance au feu au moins
équivalente
les espacements entre fixations sont repris dans le :
Entredistances entre fixations
Le schéma de pose du système de conduites, le type de boîtiers
encastrables, les points de raccordement, de prise d'eau , le
nombre de collecteurs et autres accessoires nécessaires sont
déterminés au projet.
Afin de préserver plus particulièrement l'installation de tout
endommagement pendant l'exécution de travaux de
construction, il est recommandé d'utiliser de préférence des
tuyaux sous gaine.
Il convient d'éviter, dans la mesure du possible, l'encastrement de
raccords, qui doit alors être justifié au cas par cas et accepté par
les partenaires à la construction:
utiliser de préférence des tuyaux livrés en rouleaux
les raccords éventuellement encastrés doivent être
préservés contre la corrosion; de préférence dans des
boîtiers facilement accessibles et étanches à l'eau (ou
par exemple dans un revêtement étanchéifié avec un
ruban isolant ou une enveloppe en matériau
synthétique cellulaire étanchéifié avec un ruban
adhésif). Les matériaux utilisés à cet effet ne peuvent
attaquer ni le tuyau, ni le raccord.
Tableau 5 : Entredistances entre fixations
Désignation
DN
Entredistance
(horizontale ou
verticale)
STABIL 16
12
1,00
STABIL 20
15
1,00
STABIL 25
20
1,25
STABIL 32
25
1,50
STABIL 40
32
1,50
STABIL 50
40
1,75
STABIL 63
50
1,80
m
Le système permet:
1.pour la distribution sous pression d'eau sanitaire chaude et
froide
soit : chaque point de prise d'eau est alimenté au
moyen d'une conduite individuelle au départ
d'une conduite principale ou de collecteurs
soit : le raccordement des points de prise d'eau en
série, l'alimentation se produisant à travers 2
conduites et chaque point de prise d'eau étant
réalisé à partir d'un boîtier encastré avec jonction.
2.pour les raccordements de radiateurs et la distribution
d'eau de chauffage
soit un système dans lequel chaque corps de chauffe
est raccordé séparément au moyen d'un té
approprié, tant en ce qui concerne la conduite
d'alimentation que de retour
soit un système dans lequel chaque corps de chauffe
est raccordé directement par une conduite
d'alimentation et une conduite de retour, chaque
fois d'une pièce, avec un distributeur et un
collecteur
soit un système dans lequel les corps de chauffe
peuvent être reliés en série par un équipement
spécial (système monotube)
Les fixations sont en matière synthétique ou en métal avec
bague synthétique de protection du tuyau.
Les tuyaux en montage apparent doivent être protégés contre
l'ensoleillement.
5.5Contrôle d'étanchéité
Avant l'encastrement du système de conduites (chape,
plâtrage) et en tout cas avant sa mise en service, le système de
conduites est soumis à un contrôle d'étanchéité selon la
procédure ci-après (voir Procedure du contrôle d’étanchéité):
(PN : pression de service)
Fig. 3: Procedure du contrôle d’étanchéité
La méthode d'exécution suivante sera appliquée:
Dans le cas de pose encastrée
il y a lieu de respecter les recommandations reprises
dans la NIT 207 du CSTC: Systèmes de tuyauteries
en matériau synthétique pour la distribution d'eau
chaude et froide sous pression dans les bâtiments.
les saignées pour les conduites de préférence avec
gaine sont pratiquées dans la paroi, ainsi que les
réservations pour les boîtiers et les armoires
encastrables (pour les collecteurs) en fraisant les
parcours dans les murs tout en prévoyant des
courbes suffisamment importantes, de sorte à
garder des possibilités de dilatation
les boîtiers à encastrer sont montés dans les
réservations prévues à cet effet et le tuyau est fixé
ensuite au raccord au moyen d'un adaptateur
ensuite, le tuyau est mis en place jusqu'au collecteur,
coupé sur mesure et fixé avec un raccord au
collecteur
les conduites d'arrivée et/ou d'alimentation doivent
être
placées
perpendiculairement
sur
le
collecteur, c'est-à-dire en plaçant les collecteurs à
au moins 30 cm du plancher (avant le
parachèvement du plancher)
Dans le cas de montage apparent
les conduites montées, mais non encastrées, sont remplies
d'eau potable et purgées
la conduite est soumise à une pression de 1,5 PN
après 10 minutes, rétablissement de la pression à 1,5 PN,
suivi d'une pause de 10 minutes
rétablissement une nouvelle fois de la pression à 1,5 PN et
après une pause de 10 minutes on mesure la pression
dans la conduite
30 minutes plus tard, la pression est mesurée de nouveau.
La différence de pression ΔP1 doit être inférieur à 0,6
bar. À défaut, il convient de déceler la cause du défaut
d'étanchéité, de le supprimer et de recommencer
cette procédure à compter du début
ATG 13/2284 - 6/9
si la différence de pression mesurée ΔP1 est acceptable,
une deuxième mesure de pression est effectuée 120
minutes plus tard; la différence de pression mesurée ΔP2
après ces 120 minutes doit être inférieure à 0,2 bar. La
procédure complète est répétée jusqu'à obtenir
satisfaction
si une inspection visuelle ne permet pas de constater de
défaut d'étanchéité, la conduite est considérée
comme étanche.
Tableau 7 : Durabilité pour la distribution sous pression d'eau
sanitaire (cycle combiné)
Pression de
service
bar
Durée
d’utilisation
minimale
combinée
Température
°C
—
60 (1)
L'essai d'étanchéité doit être effectué par section d'installation
parachevée, à une température ambiante et de l'eau la plus
constante possible.
48 ans
+
10
80
2 ans
(2)
95 (3)
Un essai à l'air comprimé selon cette procédure n'offre pas la
garantie en matière d'étanchéité à l'eau et n'est donc pas
accepté.
1000 heures
2.pour la distribution sous pression d'eau de chauffage et les
raccordements de radiateurs
Tableau 8 : Durabilité pour la distribution sous pression d'eau de
chauffage
Il est souhaitable de dresser un procès-verbal de cet essai.
5.6Rinçage des tuyaux sanitaires
Avant d'être mis en service, les tuyaux sanitaires doivent être
rincés abondamment à l'eau potable.
5.7Isolation des tuyaux
En cas d'application d'une isolation des tuyaux, il convient de
vérifier si les adhésifs éventuellement utilisés, même si ils ne sont
pas utilisés directement pour fixer l'isolant au tuyau synthétique,
ne contiennent pas de produits susceptibles d'attaquer les
tuyaux synthétiques et les raccords. Consultez le producteur à
cet effet.
Si des additifs sont utilisés pour une décontamination éventuelle,
ou si un cycle particulier avec des températures supérieures aux
températures nominales, le producteur doit être consulté
préalablement.
5.10Additifs éventuels à l'eau de chauffage
Si des produits tels que antigels, inhibiteurs de corrosion, etc..,
sont ajoutés à l'eau de chauffage, il y a lieu de vérifier avec le
producteur la compatibilité des produits avec le système.
Température
bar
°C
3
20
Pression de
service
bar
La température maximum admise en continu doit être inférieure
à 60 °C. En cas d'utilisation d'un ruban adhésif pour appliquer le
ruban chauffant sur la conduite ou pour obtenir une meilleure
dispersion calorifique, il convient de consulter préalablement le
producteur pour les mêmes raisons que celles mentionnées au
«5.7: Isolation des tuyaux» ci-dessus. Les rubans chauffants
doivent disposer d'un agrément technique.
5.9Décontamination des installations sanitaires réalisées avec le
système
Pression de
service
1.pour la distribution sous pression d'eau sanitaire chaude et
froide
Tableau 6 : Durabilité pour la distribution sous pression d'eau
sanitaire
Température
bar
°C
10
20
Durée
d’utilisation
minimale
Facteur de
sécurité sur la
pression
d’éclatement
—
50 ans
3
Facteur de
sécurité sur la
pression
d’éclatement
50 ans
10
—
Durée
d’utilisation
minimale
combinée
Température
Facteur de
sécurité sur la
pression
d’éclatement
°C
—
80 (1)
48 ans
+
3
90 (2)
2 ans
5,0
+
110 (3)
1000 heures
Le facteur de sécurité résiduel est le plus petit rapport entre la
pression (à la rupture) déduite de la courbe de régression à la
température considérée et à un moment donné, vis à vis de la
pression de service du système.
Pour «: Durabilité pour la distribution sous pression d'eau sanitaire
(cycle combiné)» et «: Durabilité pour la distribution sous pression
d'eau de chauffage (cycle combiné)» les remarques suivantes
sont d’application, en accordance avec la EN ISO 15875.
Aptitude à l'emploi
Ces systèmes présentent les caractéristiques de durabilité
suivantes :
Durée
d’utilisation
minimale
Tableau 9 : Durabilité pour la distribution sous pression d'eau de
chauffage (cycle combiné)
5.8Rubans chauffants pour installations sanitaires
Pression de
service
1,7
+
Le manomètre doit présenter une précision de 0,1 bar.
6
Facteur de
sécurité sur la
pression
d’éclatement
(1)
température de service (Toper)
(2)
température maximale (Tmax)
(3)
température exceptionnelle( Tmalfunction)
Il est estimé que pendant la durée de vie prévue du système de
tuyaux, les différentes températures citées occureront pendant le
lapse de temps citée.
7
Déclaration de garantie
Voir les conditions générales de vente de la société I V T.
8
Mise en garde
Les points ci-après requièrent l'attention de l'utilisateur:
le présent agrément avec certification est-il encore valable
ATG 13/2284 - 7/9
consulter
les
directives
du
producteur/distributeur
concernant
le transport
le stockage
l'utilisation de l'outillage préconisé pour la coupe et le
cintrage des tuyaux, pour la réalisation des
raccords
la pose
l'essai d'étanchéité et l'établissement d'un procès-verbal de
cet essai
la mise en service
contrôler visuellement
si ce qui a été livré correspond à ce qui a été
commandé
la conformité des marquages
l'absence de dommages éventuels à l'emballage et
au produit
9
Conditions
A.Seule l'entreprise mentionnée sur la page de garde comme
étant titulaire de l'ATG ainsi que l'entreprise / les entreprises
qui commercialise(nt) le produit peuvent bénéficier de cet
agrément et peuvent le faire valoir.
B.Cet agrément technique se rapporte uniquement au produit
ou au système dont la dénomination commerciale est
mentionnée sur la page de garde. Les titulaires d'agrément
technique ne peuvent pas faire usage du nom de l'UBAtc,
de son logo, de la marque ATG, du texte d'agrément ou du
numéro d'agrément pour revendiquer des évaluations de
produits ou de systèmes qui ne sont pas conformes à
l'agrément technique, ni pour des produits et/ou des
systèmes et/ou des propriétés ou caractéristiques ne
constituant pas l'objet de l'agrément.
C.Les informations qui sont mises, de quelque manière que ce
soit, à disposition des utilisateurs (potentiels) du produit traité
dans l'agrément technique (p.ex. maîtres d'ouvrages,
entrepreneurs, prescripteurs,…) par le titulaire de l'agrément
ou par ses installateurs désignées et/ou reconnus ne peuvent
pas être en contradiction avec le contenu du texte
d'agrément, ni avec les informations auxquelles il est fait
référence dans le texte d'agrément.
D.Les titulaires d'un agrément techniques sont tenus de toujours
préalablement faire connaître à l'UBAtc et à l'opérateur de
certification, désigné par l'UBAtc, les adaptations éventuelles
apportées aux matières premières, aux produits, aux
directives de traitement, aux processus de production et de
traitement et/ou à l'équipement, afin que ceux-ci puissent
évaluer si l'agrément technique doit être adapté.
E.Les droits d'auteur appartiennent à l'UBAtc.
ATG 13/2284 - 8/9
L'UBAtc asbl est un organisme d'agrément, membre de l'Union Européenne pour l'Agrément technique dans la construction (UEAtc,
voir www.ueatc.com) et désignée par le SPF Économie dans le cadre du Règlement (EU) N° 305/2011et est membre de l'Organisation
Européenne pour l’évaluation technique (EOTA - voir www.eota.eu). Les opérateurs de certification désignés par l'UBAtc asbl
fonctionnent suivant un système pouvant être accrédité par BELAC (www.belac.be).
Cet agrément technique est publié par l'UBAtc, sous la responsabilité de l'opérateur d'agrément BCCA, et sur base d'un avis
favorable du Groupe Spécialisé "Equipement", délivré le 14 juin 2013.
D'autre part, l'opérateur de certification BCCA déclare que la production répond aux conditions de certification et qu'un contrat de
certification a été signé par le titulaire de l'agrément.
Date de publication : 10 octobre 2013
Pour l'UBAtc, garant de la validité du processus d'agrément
Pour l'opérateur d'agrément et de certification
Peter Wouters, directeur
Benny De Blaere, directeur
Cet agrément technique reste valable, à supposer que le produit, sa fabrication et tous les processus pertinents en relation :
soient entretenus, de sorte qu'au moins les niveaux de performance tels que déterminés dans cet agrément soient atteints
soient soumis aux contrôle permanent par l'opérateur de certification et que celui-ci confirme que la certification reste valable.
Lorsqu'il est fait défaut à ces conditions, l'agrément technique sera suspendu ou retiré et le texte d'agrément sera supprimé du site
internet de l'UBAtc.
Le contrôle de la validité de ce texte d'agrément et la consultation de sa dernière version peuvent se faire via le site internet de
l'UBAtc (www.ubatc.be) ou en prenant directement contact avec le secrétariat de l'UBAtc.
ATG 13/2284 - 9/9
">