Notice de mise en service 4. TOUCHES EN FAÇADE Régulateur digital avec cycle de dégivrage XR20C SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENT _____________________________________________ 2. DESCRIPTION GENERALE ______________________________________ 3. CONTROLE DES CHARGES _____________________________________ 4. TOUCHES EN FAÇADE _________________________________________ 5. ENREGISTREMENT DES ALARMES TEMPERATURE ET DE LEURS DUREES (HACCP) _____________________________________________ 6. FONCTIONS PRINCIPALES _____________________________________ 7. LISTE DES PARAMETRES ______________________________________ 8. ENTRÉE DIGITALE ____________________________________________ 9. INSTALLATION ET MONTAGE ___________________________________ 10. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ______________________________ 11. COMMENT UTILISER LA HOT KEY _______________________________ 12. SIGNAUX D'ALARME ___________________________________________ 13. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES______________________________ 14. SCHEMAS DE RACCORDEMENT_________________________________ 15. PARAMETRES PAR DEFAUT ____________________________________ 1 1 1 1 SET : Pour afficher le point de consigne cible. En mode programmation, permet de choisir un paramètre ou de confirmer une opération. 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 4 (DEF) Pour démarrer un dégivrage manuel. 9 (UP) : Pour afficher la dernière alarme température enregistrée. En mode 8 TOUCHES COMBINEES : 9 +8 SET + 8 SET + 9 1. AVERTISSEMENT • • 1.2 • • • • • • • • • Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier. Pour entrer dans le mode programmation. Pour revenir à l'affichage de la température ambiante. 4.1 SIGNIFICATION DES LEDS 1.1 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE CETTE NOTICE AVANT UTILISATION • programmation, cette touche navigue entre les différents paramètres ou augmente la valeur affichée. (DOWN) Pour afficher la dernière alarme température enregistrée. En mode programmation, cette touche navigue entre les différents paramètres ou diminue la valeur affichée. La fonction de chaque led est décrite dans le tableau suivant : Cette notice fait partie du produit et doit être conservée à proximité de l'appareil pour s'y référer facilement et rapidement. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans d'autres conditions que celles décrites ci-dessous. Vérifier ses limites d'application avant utilisation. LED MODE ON Compresseur activé. PRECAUTIONS Vérifier le bon voltage avant le raccordement de l'appareil. Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Utiliser cet appareil dans ses limites de fonctionnement en évitant les changements brusques de température en environnement fortement humide afin de prévenir la formation de condensation. Attention : débrancher les connexions électriques avant toute intervention. L'appareil ne doit jamais être ouvert. Installer la sonde dans un endroit non accessible à l'utilisateur final. En cas de panne, renvoyer l'appareil à Dixell France, avec une description détaillée de la panne constatée. Alimenter correctement l'appareil (voir spécifications techniques). S'assurer que le câble de sonde, celui d'alimentation et celui de régulation cheminent bien séparément, sans croisement. En cas d'utilisation dans un environnement industriel critique, l'utilisation d'un filtre en parallèle avec la charge inductive (voir notre modèle FT1) pourrait être nécessaire. FONCTION Clignote - Phase de programmation (clignote avec - Anti-court cycle activé. ON Dégivrage activé. ) Clignote - Phase de programmation (clignote avec ON Une alarme température est survenue. ) 5. ENREGISTREMENT DES ALARMES TEMPERATURE ET DE LEURS DUREES (HACCP) Le XR20C signale et enregistre les alarmes température ainsi que leurs durées et les valeurs maximales atteintes. Voir schéma ci-dessous : Ex. Alarme haute température Tem pe ra ture M ax Tem p era ture ; A Lu H igh te mp. alarm S et 2. DESCRIPTION GENERALE ; ; Safe food zone A LL Low temp . alarm Le XR20C (format 32 x 74 mm) est un thermostat avec un cycle de dégivrage "OFF" destiné aux applications de réfrigération à température normale. Il possède une sortie relais pour contrôler le compresseur ainsi qu'une entrée PTC ou NTC. Un compteur interne gère les cycles de dégivrage. Ce régulateur est entièrement configurable grâce à ses paramètres facilement programmables à partir du clavier. Alarm duration Tim e 5.1 COMMENT VISUALISER LA DUREE DE L'ALARME ET LA TEMPERATURE MAXIMALE (MINIMALE) 3. CONTROLE DES CHARGES Si la LED alarme est allumée, cela signifie qu'une alarme est survenue. Pour visualiser le type d'alarme, la température maximale (minimale) atteinte et la durée de l'alarme : 1. Appuyer sur la touche Up ou Down. 2. Le message suivant s'affiche : “HAL” pour alarme haute température (“LAL” pour alarme basse température) suivi de la température maximale (minimale). Ensuite, le message “tiM” (time : temps) s'affiche suivi de la “durée” en heure.minute. 3. Puis le régulateur affiche à nouveau la température. NOTE1 : Si une alarme est encore présente, “tim” indique une durée partielle. NOTE2 : L'alarme est enregistrée quand la température revient à des valeurs normales. 3.1 COMPRESSEUR La régulation est obtenue par la température mesurée par la sonde d'ambiance avec un différentiel positif par rapport au point de consigne : lorsque la température augmente et atteint le point de consigne plus le différentiel, alors le compresseur démarre. Il s'arrête lorsque la température atteint de nouveau le point de consigne 5.2 COMMENT REINITIALISER UNE ALARME ENREGISTREE OU UNE ALARME ENCORE PRESENTE 1. En cas de défaut de sonde, le démarrage et l'arrêt du compresseur sont programmés par les paramètres “COn” et “COF”. 2. 3.2 DEGIVRAGE Le dégivrage est obtenu par simple arrêt du compresseur. Le paramètre “IdF” contrôle l'intervalle entre les cycles de dégivrage dont la durée elle-même est contrôlée par le paramètre “MdF”. Appuyer sur la touche SET pendant plus de 3s pendant que l'alarme enregistrée est affichée. Le message "rSt" s'affiche. En confirmation de l'opération, le message “rSt” clignote et la température normale s'affiche à nouveau. 6. FONCTIONS PRINCIPALES 6.1 COMMENT AFFICHER LE POINT DE CONSIGNE 1. 2. 1593007210 XR20C FR r1.0 15.05.2003.doc XR20C Appuyer puis relâcher immédiatement la touche SET : la valeur du point de consigne s'affiche. Appuyer puis relâcher immédiatement la touche SET ou attendre 5 secondes : réaffichage de la température ambiante. 1/4 Ot Calibration sonde : (-12.0÷12.0°C ; -120÷120°F). Permet d'ajuster la sonde d'ambiance. • OdS Temporisation des sorties à la mise sous tension : (0÷255min). Cette fonction est activée à la mise sous tension de l'appareil et désactive toutes les sorties durant la période de temps introduite dans ce paramètre. AC Anti-court cycle : (0÷50 min). Intervalle minimum entre l'arrêt du compresseur et le démarrage suivant. • CCt Durée compresseur ON pendant un cycle continu : (0.0÷24.0h ; rés. 10min). Détermine la durée d'un cycle continu : compresseur toujours on sans interruption pendant le temps CCt. Peut être utilisé par exemple quand une chambre est remplie de nouveaux produits. • COn Durée de marche du compresseur en cas de défaut de sonde : (0÷255 min). Si COn=0, le compresseur est toujours OFF. • COF Durée d'arrêt du compresseur en cas de défaut de sonde : (0÷255 min). Si COF=0, le compresseur est toujours en marche. CH Type d'action : CL = froid ; Ht = chaud. AFFICHAGE • CF Unité de mesure de la température : °C=Celsius ; °F=Fahrenheit. ATTENTION : quand l'unité de mesure est changée, le point de consigne et les valeurs Hy, LS, US, Ot, ALU et ALL doivent être vérifiées et modifiées si nécessaire. rES Résolution (pour °C) : (in = 1°C ; dE = 0.1 °C). Permet l'affichage du point décimal. DEGIVRAGE IdF Intervalle entre les cycles de dégivrage : (0÷120h). Détermine l'intervalle entre le commencement de deux cycles de dégivrage. MdF Durée (Maximale) du dégivrage : (0÷255min). Quand P2P = n (pas de sonde d'évaporateur), indique la durée du dégivrage. Quand P2P = y (fin du dégivrage basée sur la température), indique la longueur maximum du dégivrage. • dFd Température affichée durant le dégivrage : (rt = température réelle ; it = température au démarrage du dégivrage ; SEt = point de consigne ; dEF = code “dEF”). • dAd Temporisation maximum de l'affichage après le dégivrage : (0÷255min). Indique la durée maximum entre la fin du dégivrage et le réaffichage de la température réelle de la chambre. ALARMES • ALC Configuration du type d'alarme : (Ab; rE) Ab = température absolue. Les temperatures d'alarme sont indiquées par les valeurs des paramètres ALL ou ALU. rE = les températures d'alarme sont relatives au point de consigne. L'alarme est activée si la température dépasse les valeurs “SET+ALU” ou “SET-ALL”. ALU Alarme température maximale : (SET÷110°C; SET÷230°F). L'alarme est activée lorsque cette température est atteinte, après la temporisation en “ALd”. ALL Alarme température minimale : (-50.0 ÷ SET°C ; -58÷230°F). L'alarme est activée lorsque cette température est atteinte, après la temporisation en “ALd”. • ALd Temporisation de l'alarme : (0÷255 min). Intervalle entre la détection de l'alarme et sa signalisation. • dAO Temporisation de l'alarme à la mise sous tension : (de 0.0 min à 23.5h). Intervalle entre la détection de l'alarme température et sa signalisation, après la mise sous tension de l'appareil. ENTRÉE DIGITALE i1P Polarité entrée digitale : oP: l'entrée digitale est activée par l'ouverture du contact ; CL : l'entrée digitale est activée par la fermeture du contact. i1F Configuration entrée digitale : EAL = alarme externe : le message “EA” s'affiche ; bAL = alarme sérieuse : le message “CA” s'affiche ; PAL = alarme switch pression : le message “CA” s'affiche ; dor = fonction switch de porte ; dEF = activation d'un cycle de dégivrage ; LHt = pas disponible ; Htr = inversion du type d'action (froid – chaud). did: (0÷255 min) avec i1F = EAL ou i1F = bAL temporisation alarme entrée digitale : durée entre la détection d'une condition d'alarme externe et sa signalisation. avec i1F = dor : temporisation signalisation ouverture de porte avec i1F = PAL : durée pour la fonction switch pression : intervalle de temps pour calculer le nombre d'activations du switch pression. nPS Nombre de switch pression : (0 ÷15). Nombre d'activations du switch pression pendant le temps “did”, avant la signalisation d'une alarme (I1F = PAL). Si le nombre d'activations nPS est atteint pendant la durée did, éteindre le régulateur puis le rallumer pour redémarrer la régulation normale. • odc Etat des compresseurs quand une porte est ouverte : no, Fan = normal ; CPr, F_C = compresseur OFF. AUTRES PbC Type de sonde : permet de choisir la sonde utilisée par le régulateur : PtC = sonde PTC, ntC = sonde NTC. • rEL Version du software pour usage interne. • Ptb Code table des paramètres : en lecture uniquement. 6.2 COMMENT MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE 1. 2. 3. 4. Appuyer sur la touche SET pendant plus de 2 secondes. clignote. La valeur du point de consigne s'affiche et la led Changer la valeur du point de consigne avec les touches ou dans les 10s. Pour mémoriser la nouvelle valeur du point de consigne, appuyer de nouveau sur la touche SET ou attendre 10s. 9 8 6.3 COMMENT DEMARRER UN DEGIVRAGE MANUEL Appuyer sur la touche DEF pendant plus de 2 secondes et le dégivrage manuel démarre. 6.4 COMMENT MODIFIER LA VALEUR D'UN PARAMETRE Pour modifier la valeur d'un paramètre : 1. Entrer dans le mode programmation en appuyant simultanément sur les touches Set et DOWN pendant 3s ( et clignotent). 2. Choisir le paramètre désiré. 3. Appuyer sur la touche “SET” pour afficher sa valeur (seule clignote). 4. Utiliser “UP” ou “DOWN” pour changer cette valeur. 5. Appuyer sur “SET” pour enregistrer cette nouvelle valeur et passer au paramètre suivant. Pour sortir : Appuyer sur SET + UP ou attendre 15s sans appuyer aucune touche. NOTE : la nouvelle valeur est mémorisée même dans ce dernier cas. 6.5 LE MENU CACHE Le menu caché contient tous les paramètres du régulateur. 6.5.1 COMMENT ENTRER DANS LE MENU CACHE 1. Entrer dans le mode programmation en appuyant simultanément sur Set + pendant 3s (LED 1 et clignotent). 2. Dès qu'un paramètre s'affiche, appuyer simultanément sur Set + pendant plus de 7s. Le code Pr2 s'affichera immédiatement suivi du paramètre HY. VOUS ETES MAINTENANT DANS LE MENU CACHE. 3. Choisir le paramètre désiré. 4. Appuyer sur “SET” pour afficher sa valeur (seule la LED clignote). 5. Utiliser ou pour changer sa valeur. 6. Appuyer sur “SET” pour mémoriser la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant. ou attendre 15s sans appuyer sur aucune Pour sortir : Appuyer sur SET + touche. NOTE : la nouvelle valeur est mémorisée même dans ce dernier cas. 8 8 9 8 9 6.5.2 COMMENT DEPLACER UN PARAMETRE DU MENU CACHE AU MENU UTILISATEUR ET INVERSEMENT. Chaque paramètre présent dans le menu caché peut être ajouté ou retiré du menu utilisateur en appuyant sur “SET + ”. Lorsqu'un paramètre est présent dans le menu utilisateur, un point décimal est allumé dans le menu caché. 8 6.6 COMMENT VERROUILLER LE CLAVIER 1. 2. 3. Notice de mise en service 9 8 Appuyer pendant plus de 3 s sur les touches et . Le message “POF” s'affiche et le clavier est verrouillé. Il sera alors seulement possible de voir le point de consigne ou les températures maximales et minimales enregistrées. Si aucune touche est appuyée pendant plus de 3s le message “POF” s'affichera. 6.7 COMMENT DEVERROUILLER LE CLAVIER Appuyer pendant plus de 3s sur les touches et le clavier est déverrouillé. 9 et 8. Le message “Pon” s'affiche 6.8 LE CYCLE CONTINU Quand il n'y a pas de dégivrage en cours, celui-ci peut être activé en appuyant sur la touche “ ” pendant 3 secondes. 9 Le compresseur fonctionne en mode continu pendant le temps indiqué au paramètre “CCt”. Le cycle peut être terminé avant la fin du temps programmé en appuyant sur la même touche “ ” pendant 3 secondes. 9 8. ENTRÉE DIGITALE 7. LISTE DES PARAMETRES L'entrée digitale contact libre est programmable de 5 manières différentes grâce au paramètre “i1F”. NOTE : les paramètres précédés d'un point sont dans le menu caché. REGULATION Hy Différentiel : (0,1 ÷ 25,5°C / 1÷255 °F). Différentiel du point de consigne. Le compresseur fonctionne lorsque point de consigne + différentiel (Hy). Le compresseur s'arrête lorsque la température atteint le point de consigne. • LS Limite basse du point de consigne : (- 50°C÷SET/-58°F÷SET). Valeur minimum acceptable pour le point de consigne. • US Limite haute du point de consigne : (SET÷110°C/ SET÷230°F). Valeur maximum acceptable par le point de consigne. 1593007210 XR20C FR r1.0 15.05.2003.doc 8.1 ENTREE SWITCH DE PORTE (i1F = DOR) Signale l'état de la porte et celui de la sortie relais correspondante grâce au paramètre “odc” : no, Fan = normal (aucun changement) CPr, F_C = compresseur OFF. Dès que la porte est ouverte, après le temps configuré au paramètre “did”, l'alarme de porte est activée. Le message “dA” s'affiche et la régulation redémarre. XR20C 2/4 Notice de mise en service L'alarme s'arrête dès que l'entrée digitale externe est à nouveau désactivée. Quand la porte est ouverte, les alarmes haute et basse températures sont désactivées. 3. 4. Appuyer sur la touche “SET”, "End" s'arrête de clignoter. Eteindre le régulateur, retirer la “Hot Key” puis le rallumer . 8.2 ALARME GENERIQUE (i1F = EAL) NOTE : le message “Err” s'affiche en cas de mauvaise programmation. Dans ce cas, appuyer à nouveau sur la touche si vous souhaitez recommencer l'opération ou retirer la “Hot key” si vous voulez l'abandonner. 9 Dès que l'entrée digitale est activée, le régulateur attend le temps “did” avant d'afficher le message d'alarme “EAL”. L'état des sorties ne change pas. L'alarme s'arrête dès que l'entrée digitale est désactivée. 11.2 COMMENT PROGRAMMER UN REGULATEUR AVEC LA HOT KEY (DECHARGEMENT) 8.3 MODE ALARME SERIEUSE (i1F = bAL) 1. 2. Dès que l'entrée digitale est activée, le régulateur attend le temps “did” avant d'afficher le message d'alarme “CA”. Les sorties relais sont désactivées. L'alarme s'arrête dès que l'entrée digitale est désactivée. 3. 8.4 SWITCH PRESSION (i1F = PAL) Si, pendant l'intervalle de temps “did”, le switch pression atteint le nombre d'activations configuré au paramètre “nPS”, le message d'alarme pression “CA” s'affiche. Le compresseur et la régulation sont arrêtés. Quand l'entrée digitale est ON, le compresseur est toujours OFF. Si le nombre d'activations nPS a été atteint pendant le temps "did", éteindre le régulateur puis le rallumer pour redémarrer une régulation normale. 4. 5. Eteindre le régulateur. Insérer la “Hot Key” programmée dans le connecteur 5 PIN puis rallumer le régulateur. La liste des paramètres de la “Hot Key” est automatiquement transférée vers la mémoire du régulateur. Le message “doL” clignote suivi de “End” clignotant. Après 10 secondes, le régulateur recommence à travailler avec les nouveaux paramètres. Retirer la “Hot Key”. NOTE : le message “Err” s'affiche en cas de mauvaise programmation. Dans ce cas, éteindre le régulateur puis le rallumer si vous souhaitez recommencer l'opération ou retirer la “Hot key” pour l'abandonner. 8.5 DEMARRAGE DEGIVRAGE (i1F = dFr) 12. SIGNAUX D'ALARME Démarre un dégivrage si les bonnes conditions sont réunies. A la fin du dégivrage, la régulation normale redémarre uniquement si l'entrée digitale est désactivée. Sinon le régulateur attend que le temps de sécurité “MdF” soit expiré. Message Cause “P1” Défaut sonde d'ambiance 8.6 INVERSION DU TYPE D'ACTION : CHAUD – FROID (i1F = Htr) “HA” “LA” “dA” “EA” “CA” “CA” Cette fonction permet d'inverser la régulation du régulateur : de froid vers chaud et inversement. 8.7 POLARITE ENTREE DIGITALE La polarité de l'entrée digitale dépend du paramètre “i1P”. i1P = CL : l'entrée est activée par la fermeture du contact i1P = OP : l'entrée est activée par l'ouverture du contact. Alarme température maximale Alarme température minimale Ouverture de porte Alarme externe Alarme sérieuse externe (i1F=bAL) Alarme switch pression (i1F=PAL) Sorties Sortie compresseur en fonction de “Con” et “COF” Sorties inchangées Sorties inchangées Redémarrage régulation Sortie inchangée Toutes les sorties OFF Toutes les sorties OFF 12.1 RETABLISSEMENT DES ALARMES L'alarme de sonde “P1” commence quelques secondes après le défaut de sonde constaté. Elle s'arrête automatiquement quelques secondes après le fonctionnement normal de la sonde. Vérifier les connexions avant de remplacer la sonde. Les alarmes température “HA” et “LA” s'arrêtent automatiquement dès que la température revient à des valeurs normales et lorsque le dégivrage démarre. Les alarmes “EA” et “CA” (avec i1F=bAL) se rétablissent dès que l'entrée digitale est désactivée. L'alarme “CA” (avec i1F=PAL) se rétablit uniquement en éteignant puis rallumant le régulateur. 9. INSTALLATION ET MONTAGE Le XR20C se monte en façade dans une découpe de 29x71 mm et se fixe à l'aide des des pattes spéciales qui sont fournies. Pour obtenir un niveau de protection IP65 du montage, utiliser un joint caoutchouc pour la face avant (modèle RG-C) comme indiqué sur le schéma suivant : 13. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Boîtier : ABS auto-extinguible. Dimensions : XR20C face avant 32x74 mm ; profondeur 60mm. Montage : XR20C découpe 71x29mm. Protection : IP20. Protection face avant : IP65 avec un joint pour face avant RG-C (en option). 2 Connexions : bornier à vis non débrochable pour fils de raccordement ≤ 2,5 mm . Alimentation : en fonction du modèle : 12Vca/cc, ±10% ; 24Vca/cc, ±10% ; 230Vca ±10%, 50/60Hz , 110Vca ±10%, 50/60Hz. Consommation : 3VA maximum. Affichage : 3 chiffres rouges de 14,2 mm de hauteur. Entrée : 1 sonde NTC ou PTC. Entrée digitale : contact libre. Sorties relais : Compresseur : relais SPDT 8(3) A, 250Vac ou relais SPST 20(8)A; 250Vac Mémoire : mémoire EEPROM non volatile. Type d'action : 1B ; Niveau de pollution : normal ; Classe de software : A. Température d'utilisation : 0÷60 °C. Température de stockage : -30÷85 °C. Humidité relative : 20÷85% (sans condensation) Plage de mesure et de régulation : sonde NTC : -40÷110°C (-40÷230°F) ; sonde PTC : -50÷150°C (-58÷302°F). Résolution : 0,1 °C ou 1°C ou 1 °F (configurable). Précision du régulateur à 25°C : ±0,7 °C ±1 digit. La gamme de température autorisée pour un fonctionnement correct de l'appareil est de 0 ÷ 60°C. Ne pas l'installer dans un endroit soumis à de fortes vibrations, à des gaz corrosifs, à des poussières ou une humidité excessives. Les mêmes recommandations s'appliquent aux sondes. Laisser l'air circuler autour des fentes d'aération. 10. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Ce régulateur est équipé d'un bornier à vis pour raccorder des câbles d'une section allant jusqu'à 2,5 mm2. Avant de raccorder les câbles, s'assurer que l'alimentation électrique est en rapport avec cet appareil. Séparer le cheminement du câble de sonde de celui d'alimentation, des raccordements des sorties et de la puissance. Respecter la tension maximale de chaque relais. En cas de tension supérieure, utiliser un relais extérieur. 14. SCHEMAS DE RACCORDEMENT 14.1 XR20C : COMPRESSEUR 8A Room 10.1 RACCORDEMENT DE LA SONDE Les sondes doivent être montées l'embout vers le haut afin de prévenir l'éventuelle pénétration de liquide. Il est recommandé de placer les sondes loin de courants d'air, pour une lecture correcte de la température de la chambre froide. Placer la sonde de dégivrage sur l'évaporateur à l'endroit le plus froid, là où se forme le maximum de glace, loin des endroits les plus chauds, ce qui pourrait entraîner une fin de dégivrage prématurée. 8(3)A250V 11. COMMENT UTILISER LA HOT KEY Comp 11.1 COMMENT PROGRAMMER LA HOT KEY A PARTIR DU REGULATEUR (CHARGEMENT) 1. 2. Hot Key Line Programmer un régulateur à l'aide du clavier. Quand le régulateur est sous tension, insérer la “Hot key” puis appuyer sur la touche , le message "uPL" s'affiche suivi de “End” qui clignote. Alimentation 12Vca/cc : se connecter aux bornes 7 et 8. Alimentation 24Vca/cc : se connecter aux bornes 7 et 8. Alimentation 120Vca : se connecter aux bornes 7 et 8. 9 1593007210 XR20C FR r1.0 15.05.2003.doc N.C . XR20C 3/4 Notice de mise en service Room 14.2 XR20C : COMPRESSEUR 20A 20(8)A250V Hot Key Comp Line Alimentation 12Vca/cc : se connecter aux bornes 7 et 8. Alimentation 24Vca/cc : se connecter aux bornes 7 et 8. Alimentation 120Vca : se connecter aux bornes 7 et 8. 15. PARAMETRES PAR DEFAUT Code Set Hy LS US Ot OdS AC CCt COn COF CH CF rES Désignation Gamme °C/°F Point de consigne LS÷US 3.0/37 Différentiel 2.0/4 0,1÷25.5°C/ 1÷ 255°F Point de consigne minimum -40,0/-40 -50°C÷SET/-58°F÷SET Point de consigne maximum 110/230 SET÷110°C/ SET ÷ 230°F Calibration sonde d'ambiance 0.0 -12÷12°C /-120÷120°F Temporisation sorties au 0÷255 min 0 démarrage Anti-court cycle 1 0 ÷ 50 min 0.0 Durée cycle continu 0.0÷24.0h Durée compresseur ON en cas 15 0 ÷ 255 min de défaut de sonde Durée compresseur OFF en cas 30 0 ÷ 255 min défaut de sonde Type d'action CL=froid ; Ht=chaud CL Unité de mesure de la °C/°F °C ÷ °F température in=sans décimal ; dE= avec point Résolution dE/décimal 1 ÷ 120 heures IdF Intervalle entre les cycles de 8 dégivrage 0 ÷ 255 min MdF Durée (maximale) du dégivrage 20 rt, it, SEt, DEF dFd Affichage pendant le dégivrage it dAd Temporisation maximale de 0 ÷ 255 min 30 l'affichage après le dégivrage rE= relative au point de consigne; ALc Configuration alarmes Ab Ab = absolue température ALU Alarme température maximale 110/230 Set÷110.0°C; Set÷230°F ALL Alarme température minimale -50/-58 -50.0°C÷Set/ -58°F÷Set ALd Temporisation alarme 15 0 ÷ 255 min température dAO Temporisation alarme 1.3 0 ÷ 23h et 50’ température à la mise sous tension i1P Polarité entrée digitale oP=ouvert ;CL=fermé cL EAL=alarme externe ; i1F Configuration entrée digitale EAL bAL=régulation bloquée ; PAL=switch pression ; dor=switch de porte ; dEF=dégivrage ; LHt=désactivé ; Htr=froid-chaud did Temporisation alarme entrée digitale Nps Nombre d'activations du switch pression odc Etat du compresseur quand la porte est ouverte PbC Type de sonde rEL Version du software Ptb Code de la table des paramètres 0÷255min 5 0 ÷15 15 no, Fan = normal ; CPr; F_C = Compr. OFF no Ptc; ntc ntc/Ptc 4.0 - --- En grisé, paramètres cachés Dixell s.r.l. Z.I. Via dell’Industria, 27 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY tel. +39 - 0437 - 98 33 - fax +39 - 0437 - 98 93 13 (PDLO GL[HOO#GL[HOOFRP KWWSZZZGL[HOOFRP For France Dixell France ; 19-21 avenue Joffre 93800 EPINAY SUR SEINE - FRANCE Tél. : 01.41.68.20.00 – Fax : 01.48.41.40.59 1593007210 XR20C FR r1.0 15.05.2003.doc XR20C 4/4 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
