Vision Fitness T 80 Manuel du propriétaire

T80
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS DE COURSE
Lisez le GUIDE DU TAPIS DE COURSE avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
2
INFORMATIONS IMPORTANTES LIÉES À
LA SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Veuillez lire le présent document avant d’étudier le mode d’emploi de l’appareil. lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les
consignes suivantes doivent impérativement être toujours respectées : avant d’utiliser le tapis de course, lisez le mode d’emploi
dans son intégralité. Le propriétaire de l’appareil doit veiller à ce que tous les utilisateurs connaissent les consignes de sécurité ainsi
que les signaux d’avertissement émis par l’appareil. Si après la lecture du mode d’emploi, vous avez des questions, veuillez vous
adresser à votre revendeur Vision Fitness.
Ce produit est uniquement destiné à un usage professionnel. Afin d’assurer la sécurité des utilisateurs et un bon fonctionnement de
l’appareil, veuillez lire au préalable les instructions de mise en service.
3
DANGER
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer un entretien ainsi
qu’avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.
ATTENTION
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
4
•• N’utilisez jamais le tapis roulant avant d’avoir fixer la pince d’attache de sécurité à votre vêtement.
•• Si vous éprouvez une douleur quelconque, notamment une douleur à la poitrine, des nausées, des étourdissement ou un
essoufflement, cessez immédiatement l’exercice et consultez un médecin avant de continuer à utiliser le tapis roulant.
•• Durant l’exercice, adoptez toujours un rythme confortable.
•• Ne portez pas de vêtements amples pouvant se prendre dans toute pièce du tapis roulant.
•• Portez toujours des chaussures de sport lorsque vous utilisez cet équipement.
•• Ne sautez pas sur le tapis roulant.
•• En aucun cas, plus d’une personne ne doit se trouver sur le tapis roulant lorsqu’il fonctionne.
•• Les personnes dont le poids est supérieur à celui indiqué dans la SECTION GARANTIE DU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ne devraient
pas utiliser ce tapis roulant. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.
•• Au moment de descendre du tapis roulant, attendez que les pieds arrière reposent fermement sur le sol avant de monter dessus.
•• Mettez l’équipement hors tension avant d’effectuer un entretien ou de le déplacer. Pour nettoyer, essuyez les surfaces avec du savon
et un chiffon légèrement humide : n’utilisez jamais de solvants. (Reportez-vous à la section ENTRETIEN)
•• Le tapis roulant ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez le tapis roulant de la prise lorsqu’il n’est pas
utilisé, et avant d’installer ou d’enlever des pièces.
•• N’utilisez pas le tapis roulant sous une couverture ou un oreiller. Une chaleur excessive peut alors se produire et causer un incendie,
un choc électrique ou des blessures.
•• Branchez cet appareil uniquement à une prise appropriée de mise à la terre.
•• Ne mettez pas l’appareil sur le côté en aucun cas.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
•• En AUCUN cas, les enfants de moins de 13 ans et les animaux de compagnie ne doivent se tenir à moins de 3 m du tapis roulant.
•• En AUCUN cas, les enfants de moins de 13 ans ne doivent utiliser le tapis roulant.
•• Les enfants de plus de 13 ans ou les personnes souffrant d’un handicap ne doivent pas utiliser le tapis roulant sans la supervision
d’un adulte.
•• Utilisez le tapis roulant uniquement aux fins prévues comme il est décrit dans le GUIDE DU TAPIS ROULANT et LE MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE.
•• N’utilisez pas d’autres accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Les accessoires peuvent causer des blessures.
•• N’utilisez jamais le tapis roulant si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou
endommagé ou encore s’il a été immergé dans l’eau.
•• Tenez le cordon d’alimentation loin des surfaces chauffées. Ne transportez pas cet appareil par son cordon d’alimentation et n’utilisez
pas le cordon comme poignée.
•• N’utilisez jamais le tapis roulant si l’ouverture d’air est bloquée. Tenez l’ouverture d’air propre et exempte de peluche, de cheveux,
etc.
•• Pour éviter tout choc électrique, n’insérez jamais un objet dans l‘appareil.
•• N’utilisez pas le tapis roulant dans un endroit où des produits (pulvérisation) aérosols sont utilisés ou si de l’oxygène est administré.
•• Pour débrancher l’équipement, réglez toutes les commandes à la position « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche de la prise.
•• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique privé. Ne l‘utilisez pas dans des milieux associatifs, locatifs, scolaires ou
institutionnels. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.
•• Utilisez cet appareil uniquement à l‘intérieur, dans une pièce climatisée. Ne le mettez pas dans des pièces froides ou humides
(garage, cave) ou à l‘extérieur. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.
•• N’enlevez pas les couvercles de la console. L’entretien et les réparations ne doivent être effectués que par un technicien en entretien
et en réparation autorisé.
Il est essentiel de n’utiliser le tapis roulant qu’à l’intérieur, dans une pièce climatisée. Si votre tapis roulant a été exposé à des
températures basses ou à un climat très humide, il est fortement recommandé de le laisser réchauffer à la température ambiante
avant la première utilisation. Ne pas se conformer à cette directive peut causer une défaillance électronique prématurée.
5
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
DANGER
Une mauvaise connexion du conducteur de protection peut causer un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d’un électricien ou
d’un préposé à l’entretien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre adéquate du produit. Ne modifiez pas la fiche
fournie avec le produit. Si elle n’est pas compatible avec la prise, faites poser une prise adéquate par un électricien qualifié.
Ce produit doit être utilisé sur un circuit de 220 V et comporte une fiche de mise à la terre. Assurez-vous que le produit est branché à une
prise dont la configuration est identique à la fiche. Aucun adaptateur doit être utilisé avec ce produit.
Le tapis doit être branché sur un circuit séparé. Remarque : L’appareil doit être branché sur un circuit indépendant de minimum 15
ampères.
AVERTISSEMENT
Ne faites jamais fonctionner l’appareil dont l’un des cordons ou l’une des prises est endommagé(e), même s’ils fonctionnent
correctement. Ne faites jamais fonctionner un produit qui semble endommagé ou qui a été plongé dans l’eau. Contactez votre
détaillant autorisé Vision Fitness pour remplacement ou réparation.
6
7
FONCTIONNEMENT DE BASE
9
INSTALLATION DU TAPIS DE COURSE
Installez votre tapis de course sur une surface plane. Un espace libre de deux mètres doit être laissé
derrière votre appareil d’entraînement, un espace libre de 90cm de chaque côté et de 30 cm sur le
devant. Ne placez pas le tapis de course devant des orifices d’aération ou de ventilation. N’installez
pas l’appareil non plus dans un garage, une cour couverte, à proximité de l’eau ou à l’air libre.
12"
30,5 cm
79"
200 cm
DANGER – RISQUE DE BLESSURES
Avant de démarrer l‘appareil, ne restez pas sur la surface de course mais positionnez vos pieds
sur les rails latéraux. Montez sur le tapis une fois que celui-ci est en marche. Ne démarrez jamais
le tapis avec une vitesse élevée et ne sautez pas dessus !
UTILISATION DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ
Votre appareil démarre uniquement si la clé de sécurité est positionnée. Fixez-la à vos vêtements à
l‘aide du clip. En cas de chute, la clé permet un arrêt immédiat du tapis en coupant l‘alimentation.
Vérifiez que la clé fonctionne bien toutes les 2 semaines environ.
ATTENTION
N‘utilisez jamais le tapis de course sans accrocher la clé de sécurité à vos vêtements.
Vérifez que celle-ci est bien fixée en tirant légèrement dessus.
10
USAGE CORRECT
Votre tapis roulant peut atteindre des vitesses élevées. Commencez toujours à utiliser le tapis roulant en vitesse plus lente et réglez
la vitesse par petits incréments pour atteindre un niveau de vitesse plus élevé. Ne laissez jamais le tapis roulant sans surveillance
lorsqu’il fonctionne. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, retirez la clé de sécurité, mettez l’interrupteur on/off (Marche/Arrêt) sur off (Arrêt)
et débranchez le cordon d’alimentation. Pour tirer le meilleur rendement du tapis roulant et en éviter toute défaillance électronique
prématurée, veillez à suivre l’horaire d’ENTRETIEN du présent guide. Maintenez le corps et la tête face vers l’avant. Ne tentez pas de
vous tourner ou de regarder vers l’arrière lorsque le tapis roulant est en marche. Arrêtez tout exercice en cas de douleur, de faiblesse, de
vertige ou d’essoufflement.
AVERTISSEMENT
Nos tapis de course sont très lourds, Soyez donc prudent et si besoin est, faites-vous aider pour transporter l‘appareil. Avant de déplacer
votre tapis, débranchez-le. Ne faitez jamais marcher un appareil plié. Effectuez le transport uniquement en position pliée et après avoir
vérifier que le levier de bloquage est bien enclenché. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner des accidents.
AJUSTAGE ET MISE À NIVEAU DU TAPIS
Pour une utilisation optimale, le tapis doit être à niveau. Pour cela, il est doté d‘un ou deux vérins (pieds)
dans le cadre métallique*. Nous recommandons de vérifier si le tapis est à niveau avec un niveau à bulle. Si
l‘appareil n‘est pas à niveau, la courroie peut frotter sur les côtés.
*REMARQUE : Certains modèles n‘ont pas de vérins.
AJUSTER LA HAUTEUR
BLOQUER
11
TENSION DE LA COURROIE
ATTENTION
Ne faites pas tourner la courroie lors du réglage. Si vous serrez trop la courroie,
celle-ci peut s‘user plus rapidement que prévue et peut entraîner une usure de
l‘appareil et de ses composants électroniques dont le moteur .
Lors de votre entraînement, si vous avez l‘impression de glisser, vérifiez que la courroie
est bien tendue. La courroie s‘est probablement relachée et doit être ressérée. Pour
tendre la courroie, tournez l‘écrou de réglage à l‘aide de la clé Allen (clé de réglage)
livrée. Tournez toujours d‘un quart de tour vers la droite (voir dessin). Remettez
l‘appareil en marche et à faible vitesse pour savoir si un nouveau reglage est nécessaire.
RÉGLAGE DU CÔTÉ DROIT
En cas de problème, prenez contact avec notre service technique.
RÉGLAGE DU CÔTÉ GAUCHE
12
CENTRAGE DE LA COURROIE
ATTENTION
Ne faites pas tourner la courroie à plus de 4 km/h (3 mph) lors du centrage. Evitez
tout contact entre la courroie et vos doigts, cheveux et vêtements.
La courroie est trop à droite : Tournez l‘écrou de réglage de gauche avec la clé Allen et
tournez dans le sens inverse des aiguilles du montre (vers la gauche) et d‘un quart de
tour à la fois. Laissez tourner la courroie pour vérifier le réglage et effectuez encore un
quart de tour si nécessaire.
LA COURROIE EST TROP À DROITE
La courroie est trop à gauche : Tournez l‘écrou de réglage de gauche avec la clé Allen et
tournez dans le sens des aiguilles du montre (vers la droite) et d‘un quart de tour à la
fois. Laissez tourner la courroie pour vérifier le réglage et effectuez encore un quart de
tour si nécessaire.
• Si vous remarquez que la courroie glisse car elle est trop lache, effectuez d‘abord le
centrage puis la tension.
• Otez les caches arrières pour plus d‘aisance.
En cas de problème, prenez contact avec notre service technique.
LA COURROIE EST TROP À GAUCHE
13
CONTRÔLE DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE
Votre tapis de course dispose de capteurs cardiaques ou d‘un senseur cardiaque. Les capteurs cardiaques tactiles se trouvent sur les poignées.
Placez la paume de vos mains directement sur les capteurs tactiles et maintenez la pression pendant 15 à 20 secondes. Afin d’afficher
votre tension cardiaque, vous devez poser les deux mains sur les capteurs. N’exercez aucune force immodérée sur les capteurs sans quoi
vous augmentez votre pression sanguine. Prenez les capteurs tactiles en main jusqu’à ce que votre fréquence cardiaque s’affiche, puis
relâchez-les sans quoi, à la longue, vous risquez d’obtenir des mesures irrégulières.
La fonction de fréquence cardiaque n’est pas une fonction technico-médicale. De nombreux facteurs sont susceptibles d’influencer la
mesure de la fréquence cardiaque. La fréquence cardiaque mesurée n’est fournie qu’à des fins d’information pour l’entraînement. Si
vous vous sentez essoufflé ou fatigué, arrêtez immédiatement l’entraînement et consultez un médecin. Les données transmises sont
des données approximatives de votre fréquence cardiaque réelle Pour plus de précision, l‘utilisation d‘une ceinture thoracique peut
être recommandée. Notez cependant que de nombreux facteurs peuvent entraver la transmission de rythme cardiaque.
ATTENTION
Une mesure pendant l‘excercice peut se révéler innexacte. Essayez dans la mesure du possible de mesurer votre rythme
cardiaque à l‘arrêt. N‘appuyez jamais trop fortement afin de ne pas endommager les capteurs.
14
CEINTURE THORACIQUE SANS FIL
Certains de nos modèles disposent d‘un recepteur intégré que vous pouvez utiliser avec une ceinture thoracique. La transmission se fait
sans fil et l‘afffichage se fait sur l‘écran de la console (voir si votre appareil dispose d‘un tel récepteur en consultant le MODE D‘EMPLOI).
Avant de boucler la ceinture thoracique, vous devez humidifier les deux électrodes en caoutchouc avec de l’eau. Positionnez la ceinture
sous la cage thoracique ou bien sous le muscle pectoral, le logo dirigé vers l’extérieur, exactement sur le sternum.
REMARQUE : la ceinture thoracique doit être placée de manière ferme et correcte afin d’envoyer des données précises et constantes. En
effet, si elle est trop lâche, il se peut qu’une fréquence cardiaque irrégulière soit affichée.
VERSO DE LA CEINTURE THORACIQUE
LOGO
MOUILLEZ ICI
15
DÉPANNAGE ET ENTRETIEN :
17
CONSEILS DE NETTOYAGE RECOMMANDÉS
A
B
Utilisez un chiffon en coton doux et propre. N’UTILISEZ PAS de
serviette de papier pour nettoyer les surfaces du tapis roulant. Les
serviettes de papier sont abrasives et peuvent endommager les
surfaces.
Utilisez un chiffon humide et un savon doux. N’UTILISEZ PAS
de nettoyeur à base d’ammoniaque. Ceci pour occasionner
une décoloration de l’aluminium et les pièces en plastique avec
lesquelles il entre en contact.
La bande et la plateforme sont les éléments du tapis roulant qui
éprouvent de plus d’usure normale. Si elles ne sont pas bien entretenues,
elles peuvent endommager les autres pièces. Ce produit comprend le
système d’entretien sans lubrification le plus avancé sur le marché. Aucun
entretien est nécessaire pour la plateforme autre que le nettoyage et le
serrage de la bande.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner le tapis roulant pendant
le nettoyage de la plateforme et de la bande. Ceci pourrait causer des
blessures graves et endommager l’appareil.
C
Ne versez pas d’eau ou de solutions nettoyantes sur les surfaces.
Ceci représente un risque d’électrocution.
D
Essuyez la console et les glissières après chaque usage.
E
Assurez-vous d’enlever tout obstacle qui pourrait nuire aux roues
d’élévation incluant les cordons d’alimentation.
Effectuez un entretien de la bande et de la plateforme en essuyant les
côtés de la bande et la plateforme avec un chiffon propre. L’utilisateur
peut aussi nettoyer sous la bande environ 5 centimètres (2 pouces) sur
chaque côté pour enlever la poussière et les débris.
F
Une fois par mois, débranchez le tapis le roulant et enlevez le
couvercle du moteur. Vérifiez pour des débris et nettoyez avec un
chiffon sec ou une petite buse de balayeuse.
La plateforme peut être renversée et réinstallée ou remplacée par un
technicien autorisé. Veuillez communiquer avec Vision Fitness pour plus
d’informations.
AVERTISSEMENT : Ne rebranchez pas le tapis roulant avant d’avoir replacé
le couvercle du moteur.
MISE EN GARDE : Assurez-vous d’avoir de l’aide pour installer et
déplacer l’appareil pour éviter les blessures et des dommages au tapis
roulant.
18
REMPLACEMENT DE LA BANDE ET LA
PLATEFORME
AVERTISSEMENT
Pour mettre le tapis roulant hors tension, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.
FAITES UNE VÉRIFICATION POUR DES
PIÈCES ENDOMMAGÉES.
NE PAS utiliser d’équipement endommagé ou ayant des pièces usées
ou cassées. Utilisez seulement les pièces de remplacement fournies par
Vision Fitness.
PRÉSERVER LES ÉTIQUETTES ET PLAQUETTES n’enlevez pas les
étiquettes de l’appareil. Elles contiennent des informations importantes.
Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Vision Fitness
pour un remplacement ou un détaillant de service autorisé.
ENTRETENIR TOUT L’ÉQUIPEMENT l’entretien préventif est la clé pour
maintenir l’équipement en ordre de marche, ainsi que réduire au
minimum la responsabilité des utilisateurs. Inspectez l’équipement
à intervalles réguliers. Remplacez immédiatement les composants
défectueux. Si l’équipement fonctionne mal, ne l’utilisez pas jusqu’à
ce qu’il soit réparé. Assurez-vous que toute personne qui procède aux
réglages, à l’entretien ou à des réparations de quelque nature que ce soit
est qualifiée pour le faire.
ENTRETIEN
COMMENT NETTOYER MON TAPIS ROULANT?
Nettoyez uniquement à l’eau savonneuse. N’utilisez jamais de solvants sur
les pièces en plastique. La propreté du tapis roulant et de l’environnement
immédiat permet de minimiser les problèmes d’entretien et les visites de
dépannage. C’est pourquoi le service de soutien technique à la clientèle
recommande d’observer le calendrier d’entretien préventif suivant.
QUOTIDIENNEMENT
• Nettoyez toute la machine avec de l’eau et un savon doux ou toute
solution approuvée par Vision (les agents de nettoyage ne doivent pas
contenir de l’alcool ou de l’ammoniaque).
Vision Fitness offrira la formation pour le service et l’entretien à leur
installation sur demande ou sur le champ si les arrangements nécessaires
ont été faits.
19
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
Le processus d’assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les
instructions d’assemblage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions
d’assemblage, certaines parties du tapis roulant pourraient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants. Pour éviter
les dommages au tapis roulant, relisez les instructions d’assemblage et prenez les mesures correctives qui s’imposent.
Avant de continuer, recherchez le numéro de série et le nom du modèle du tapis roulant qui figurent
sur un autocollant de code à barres blanc, sur le bâti tel que montré dans cette figure.
EMPLACEMENT DU NUMÉRO
DE SÉRIE
INSCRIVEZ VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE DANS LA CASE CI-DESSOUS :
NUMÉRO DE SÉRIE :
NOM DU MODÈLE : TAPIS
ROULANT VISION FITNESS T80
21
CONSOLE (CONSOLE TACTILE ILLUSTRÉE)
COMMANDES À PORTÉE
GUIDONS
GUIDONS DE
LA CONSOLE
INTERRUPTEUR ON/OFF
(MARCHE/ARRÊT) BOÎTIER
DE DISJONCTEUR CORDON
D’ALIMENTATION
ROULETTE DE
TRANSPORT
CAUTION
RISK OF INJURIES TO PERSONS! TO AVOID INJURY, STAND
ON SIDERAILS BEFORE STARTING TREADMILL. READ OWNER'S
GUIDE BEFORE USE. REMOVE SAFETY KEY WHEN NOT IN USE
AND STORE OUT OF REACH OF CHILDREN. IF YOU
EXPERIENCE CHEST PAINS, DIZZINESS, OR SHORTNESS OF
BREATH, STOP EXERCISING IMMEDIATELY AND CONSULT
YOUR PHYSICIAN BEFORE CONTINUING.
MISE EN GARDE
POIGNÉES DU CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE
COUVERCLE DU MOTEUR
CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCIÓN
GARDEZ VOS MAIN ET VOS PIEDS
À L’ÉCART DE CET ENDROIT.
DES COUPS À HAUTE PRESSION
PEUVENT CAUSER DES BLESSURES
CORPORELLES.
PORT USB ET CORDON IPOD (CONSOLE TACTILE SEULEMENT)
PLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ
PORTE-BOUTEILLE
KEEP HANDS AND FEET
AWAY FROM THIS AREA.
HIGH-PRESSURE
SHOCKS COULD CAUSE
BODILY INJURY.
PORTE-LIVRE/TABLETTE
RISQUE DE BLESSURES AUX PERSONNES! POUR ÉVITER LES BLESSURES,
TENEZ-VOUS DEBOUT SUR LES GLISSIÈRES LATÉRALES AVANT DE
DÉMARRER L'APPAREIL. LISEZ LE GUIDE DU PROPRIÉTAIRE AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL. ENLEVEZ LA CLÉ DE SÉCURITÉ LORSQUE
L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ ET ENTREPOSEZ-LA HORS DE LA PORTÉE DES
ENFANTS. SI VOUS AVEZ DES DOULEURS THORACIQUES, DES NAUSÉES, DES
ÉTOURDISSEMENTS OU DES ESSOUFFLEMENTS, CESSEZ IMMÉDIATEMENT DE
VOUS ENTRAÎNER ET CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT DE CONTINUER.
PRECAUCIÓN
¡RIESGO DE LESIONES PARA LAS PERSONAS! PARA EVITAR
LESIONES, COLÓQUESE SOBRE LOS RIELES LATERALES ANTES DE
ENCENDER LA CAMINADORA. LEA LA GUÍA DEL PROPIETARIO
ANTES DE USAR LA CAMINADORA. QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD
CUANDO NO UTILICE LA MÁQUINA Y GUÁRDELA FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS. SI EXPERIMENTA DOLOR DE PECHO,
MAREOS O DIFICULTAD PARA RESPIRAR, PARE EL EJERCICIO DE
INMEDIATO Y CONSULTE A SU MÉDICO ANTES DE CONTINUAR.
RAIL LATÉRAL
MANTENGA LAS MANOS Y LOS
PIES ALEJADOS DE ESTA ÁREA.
DESCARGAS DE ALTA PRESIÓN
PODRÍAN OCASIONAR
LESIONES FÍSICAS.
PLATEFORME/BANDE
BARRE DE SOUTIEN
CAPUCHONS DU ROULEAU
CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCIÓN
KEEP HANDS AND FEET
AWAY FROM THIS AREA.
22
GARDEZ VOS MAIN ET VOS PIEDS
À L’ÉCART DE CET ENDROIT.
MANTENGA LAS MANOS Y LOS
PIES ALEJADOS DE ESTA ÁREA.
TENSION DU ROULEAU ARRIÈRE
ET BOULONS D’AJUSTEMENT
OUTILS COMPRIS:
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
Clé à manche en T, de 8 mm
Clé à manche en T, de 6 mm
Clé à manche en T, de 5 mm
Clé à manche en L, de 5 mm
Clé à manche en L, de 4 mm
Clé hexagonale 13 mm
Tournevis
PIÈCES COMPRISES :
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
2 guidons du mât
2 guidons
2 barres de soutien
2 capuchons de la barre de soutien
2 ensembles de couvercles de bâti
de base
1 ensemble console
1 couvercle de console
1 porte-bouteille d’eau
1 porte-accessoire
1 trousse de sachet de vis
1 clé de sécurité
1 cordon d’alimentation
AVANT L’ASSEMBLAGE
DÉBALLAGE
Placez l’emballage du tapis roulant sur une surface plane. Il est conseillé de placer une toile de
protection sur le sol. Prenez des PRÉCAUTIONS pour le maniement et le transport de la machine.
Après avoir retiré les bandes d’emballage, ne transportez pas la machine tant qu’elle n’a pas été
complètement assemblée. Déballez et assemblez l’appareil là ou il sera utilisé. Ne saisissez jamais
une partie quelconque du cadre d’inclinaison et ne tentez pas de soulever ou de déplacer le tapis
roulant. Soulevez le tapis roulant à partir du capuchon du rouleau en arrière pendant qu’une autre
personne retire les pièces empilées sous la machine.
AVERTISSEMENT
NE TENTEZ PAS DE SOULEVER LE TAPIS ROULANT! Ne déplacez pas le tapis roulant
ou ne le sortez pas de son emballage avant que ce ne soit spécifié dans les instructions
d’assemblage. Vous pouvez enlever l’emballage plastique des mâts de console.
AVERTISSEMENT
LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT CAUSER DES BLESSURES!
BESOIN D’AIDE?
Si vous avez des questions ou s’il
manque des pièces, communiquez
avec votre détaillant autorisé Vision
Fitness.
REMARQUE : À chaque étape de l’assemblage, assurez-vous que TOUS les boulons et les vis sont
en place et partiellement vissés avant de visser complètement TOUT boulon ou TOUTE vis.
REMARQUE : Une légère application de graisse peut faciliter l’installation de la sachet de vis . Toute
graisse, comme la graisse au lithium pour vélos, est recommandée.
23
ASSEMBLAGE ÉTAPE 1
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 1 :
BOULON (A)
20 mm
Qté : 6
RONDELLE À
RESSORT (B)
8,2 mm
Qté : 6
A
Ouvrez LE SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 1.
B
Fixez le FIL DE GUIDAGE au CÂBLE DE LA CONSOLE et
tirez le FIL DE GUIDAGE par le MÂT DE CONSOLE DE
DROITE. Après avoir tiré le FIL DE GUIDAGE par le mât,
l’extrémité du CÂBLE DE CONSOLE doit se trouver en haut
du mât. Détachez et jetez LE FIL DE GUIDAGE.
RONDELLES
EN ARC (C)
8,4 mm
Qté : 6
REMARQUE : Ne pincez pas le câble de la console en
plaçant le mât sur le bâti de base.
C
MÂT DE LA CONSOLE DROIT
Fixez le MÂT DE CONSOLE au BÂTI DE BASE à l’aide
de 3 BOULONS (A), 3 RONDELLES À RESSORT (B) et
3 RONDELLES EN ARC (C).
FIL DE GUIDAGE
REMARQUE : Ne pas serrer les boulons avant d’avoir
terminé l’étape 3.
CÂBLE DE LA CONSOLE
MÂT DE LA CONSOLE
GAUCHE
BOULONS (A)
RONDELLES À
RESSORT (B)
RONDELLES EN
ARC (C)
BÂTI DE BASE
24
D
Répétez l’étape C de l’autre côté.
ASSEMBLAGE ÉTAPE 2
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 2 :
BOULON (A)
20 mm
Qté : 6
CÂBLES DE LA CONSOLE
RONDELLE À
RESSORT (B)
8,2 mm
Qté : 6
RONDELLE
EN ARC (C)
8,4 mm
Qté : 4
RONDELLE
PLATE (D)
8,2 mm
Qté : 2
A
Ouvrez LE SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 2.
B
Guidez les CÂBLES DE CONSOLE des GUIDONS dans
et hors des extrémités des MÂTS DE CONSOLE.
C
Faites glisser les GUIDONS sur les MÂTS DE CONSOLE.
REMARQUE : Ne pincez pas les câbles de console en
fixant les guidons.
GUIDON DE DROIT
MÂT DE LA CONSOLE DROIT
D
Fixez le GUIDON DROIT au mât de LA CONSOLE
DE DROITE à l’aide de 1 RONDELLE PLATE (D),
1 RONDELLE À RESSORT (B) et 1 BOULON (A) depuis
l’intérieur et 2 RONDELLES EN ARC (C), 2 RONDELLES
À RESSORT (B) et 2 BOULONS (A) depuis le dessous.
BOULON (A)
REMARQUE : Ne pas serrer les boulons avant d’avoir
terminé l’étape 3.
RONDELLE À RESSORT (B)
RONDELLE PLATE (D)
RONDELLES EN ARC (C)
E
Répétez l’opération de l’autre côté
25
ASSEMBLAGE ÉTAPE 3
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 3 :
RONDELLES
EN ARC (E)
8.4 mm
Qté : 4
RONDELLE À
RESSORT (B)
8 mm
Qté : 4
BOULON (F)
95 mm
Qté : 2
A
Ouvrez LE SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 3.
B
Fixez la BARRE DE SOUTIEN de droite au
BÂTI DE BASE à l’aide de 1 RONDELLE EN
ARC (E), 1 RONDELLES À RESSORT (B) et
1 BOULON (F).
BOULON (A)
20 mm
Qté : 2
REMARQUE : Ne pas serrer les boulons avant d’avoir
terminé l’étape 3.
RONDELLES EN ARC (E)
C
Fixez la barre DE SOUTIEN DE DROITE
au GUIDON à l’aide de 1 RONDELLE EN
ARC (E), 1 RONDELLES À RESSORT (B) et
1 BOULON (A).
D
Répétez l’opération de l’autre côté
RONDELLE À RESSORT (B)
GUIDONS
BARRE DE SOUTIEN
BOULON (A)
BOULON (F)
BÂTI DE BASE
RONDELLE À RESSORT (B)
RONDELLES EN ARC (E)
26
ASSEMBLAGE ÉTAPE 4
A
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 4 :
B
RONDELLES
EN ARC (E)
8,4 mm
Qté : 6
RONDELLE À
RESSORT (B)
8,2 mm
Qté : 6
BOULON (A)
20 mm
Qté : 6
VIS (G)
12 mm
Qté : 8
Ouvrez LE SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 4.
Placez délicatement la BASE DE CONSOLE
sur les MÂTS DE CONSOLE.
REMARQUE : Prenez garde de ne pas pincer les
câbles en les fixant à la console.
BASE DE LA CONSOLE
CÂBLES DE LA CONSOLE
C
BOULONS (A)
RONDELLES À RESSORT (B)
RONDELLES EN ARC (E)
D
GUIDONS DE
LA CONSOLE
COUVERCLES
DE MÂT
Branchez les CÂBLES DE CONSOLE et
rentrez-les dans les MÂTS DE CONSOLE
et glissez la BASE DE CONSOLE dans les
MÂTS.
Branchez la BASE DE CONSOLE aux MÂTS
DE CONSOLE à l’aide de 6 RONDELLES EN
ARC (E), 6 RONDELLES À RESSORT (B) et
6 BOULONS (A).
REMARQUE : Resserrez tous les boulons des
ÉTAPES 1 à 3.
VIS (G)
E
F
CAPUCHON DE LA BARRE DE SOUTIEN
G
Fixez LES COUVERCLES DU MÂT au BÂTI
DE BASE à l’aide de 3 VIS (G).
Insérez LE CAPUCHON DE LA BARRE DE
SOUTIEN au bas de la BARRE DE SOUTIEN.
Répétez l’opération de l’autre côté.
27
ÉTAPE D’ASSEMBLAGE 5
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 5 :
RONDELLE À
RESSORT (H)
8,4 mm
Qté : 4
BOULON (I)
45 mm
Qté : 2
RONDELLE À
RESSORT (J)
8,2 mm
Qté : 2
A
Ouvrez LE SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 5.
B
Retirez les 2 VIS PRÉINSTALLÉES pour
enlever le COUVERCLE ARRIÈRE DE LA
CONSOLE à partir de la CONSOLE.
C
Fixez la CONSOLE à la BASE à l’aide
de 2 BOULONS (I) et 2 RONDELLES
PLATES (H) et 2 RONDELLES PLATES (H)
2 RONDELLES À RESSORT (J) et 2 ÉCROUS
(K) depuis le dessous.
ÉCROU (K):
Qté : 2
BOULON (I)
RONDELLES À
RESSORT (H)
COUVERCLE ARRIÈRE
DE LA CONSOLE
VIS PRÉINSTALLÉES
CONSOLE
BASE DE LA CONSOLE
REMARQUE : Prenez garde de ne pas pincer les
câbles de console en la fixant.
CÂBLES DE LA CONSOLE
RONDELLES À
RESSORT (H)
RONDELLE À
RESSORT (J)
ÉCROU (K):
28
D
Branchez les CABLES DE CONSOLE à la
CONSOLE.
E
Fixez de nouveau le COUVERCLE ARRIÈRE DE
LA CONSOLE à la CONSOLE à l’aide de 2 VIS
PRÉINSTALLÉES.
ASSEMBLAGE ÉTAPE 6
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 6 :
BOULON (L)
20 mm
Qté : 4
BASE DE LA
CONSOLE
COUVERCLE DE LA BASE
DE LA CONSOLE
BOULON (L)
BOULON (M)
20 mm
Qté : 6
GUIDONS
A
Ouvrez LE SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 6.
B
Fixez le COUVERCLE DE LA CONSOLE
à la BASE DE CONSOLE à l’aide de
4 BOULONS (L).
C
Fixez le PORTE-BOUTEILLE D’EAU et le
PORTE-ACCESSOIRE sur les GUIDONS de
droite et gauche à l’aide de 6 BOULONS (M).
PORTE-BOUTEILLE
BOULONS (M)
IMPORTANT
Ce tapis roulant comporte une bande pré-cirée
et ne doit jamais être lubrifiée. Cirer la bande
peut occasionner des dommages non couverts
par la garantie.
ASSEMBLAGE TERMINÉ !
29
T80 VUE ÉCLATÉE
30
T80 NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES
N°
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
1
DRIVE MOTOR SET;Semi-Assy;-;-;-
H19
WASHER;FLT;#X10.2X#X20.0X2.0T;;BZN;
2
ARM REST SET;L;-TM434-2KM;-;-;
H20
NUT;NLK;M10x1.5P;;BAN;;
3
Arm Rest Set;R;TM434-2KM;-;-;
JD09
Control Board;Motor;;H005;S004;;;1.1KW;A
4
User Frame set;console;-;TM434-2KM
L01
TRANSPORT WHEELS;;;N66;;;;;;;;
5
Side rail set;Semi-Assy;right;TM445-1US
L06
PILLAR;45;BZN;;;
6
Side rail set;Semi-Assy;left;TM445-1US
L07
OPEN-T YPE PIN;R-T YPE;NOMINAL DIAMETERΦ3.
10
Idler set;Semi-Assy;1;TM445-1US;-;-;-
M02
LIFT MOTOR;AC;220V;700LBS;-;94MM;236MM;6
AC1
CONSOLE MAST SET;CONSOLE MAST;-;PAINTING
H19
WASHER;FLT;#X10.2X#X20.0X2.0T;;BZN;
AC2
CONSOLE MAST SET;CONSOLE;R;PAINTING
B28
EXTENSION DECK RIGHT
AG3
SUPPORT TUBE WELDING SET;SIDE HANDLE BAR
B29
SCREW;FH;M8X1.25PX40L;;HS;SSTSUS304;BAN;
AG4
SUPPORT TUBE;HANDLE BAR;RT;PAINTING;
B37
NUT;NLK;M8x1.25P;;BZN;;
AH1
ELEVATION RACK SET;PAINTING;BL;TM445-1US
H13
WASHER;FLT;Φ12.5XΦ23.0X2.0T;;BZN;
AR1
ROLLER SET;FRONT;;Φ60x678;
H15
NUT;NLK;M12X1.75P;;BZN;;
AR2
ROLLER SET;REAR;Φ60x660
H17
WASHER;FLT;Φ12.0XΦ30.0X1.0T;TFN;;
B141
FixPiece;Side Rail;TM187-141A-00
B39
EXTENSION DECK LEFT
B142
SCREW;FH;Φ5X15L;SM;PH;;BAN;;POT
B47
Extrawork;Elastomer;Running Deck;Nai Ri
B20
Clip;Standard;WUSN-4039;;;
B49
Attached Plate;Elastomer;SPCC;1.6t;Zn Pl
B21
ADJUSTABLE LEVELER
B62
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;;HS;;BAN;;
B23
RVN;;ALS7-8125-3.8(0.5-3.8);;YZN;;
B66
SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;;BZN;;POT
23
INNER PLASTIC COVER
B79
PLASTIC PLATE;RE;PP;BL;DECK;EX TEND;70X50
B23
RVN;;ALS7-8125-3.8(0.5-3.8);;YZN;;
G15
KET TLERACK1;BL;TM434-1US;
B23
RVN;HX;NKHS-8125-2.5(M8X1.25P);;YZN;;
G16
KET TLERACK;2;BL;TM434-1US
B24
ELASTOMER BLACK 90
G24
SCREW;BH;M6X1.0PX20L;;HS;;BZN;;
B25
SCREW;FH;M8X1.25PX35L;;HS;;BZN;;BP
H09
SCREW;SH;M12X1.75PX60L-30L ;;HS;;;;P-T
B27
Finished treadmill deck;;656x1360x25.4t;
H11
WASHER;SPL;Φ12.2XΦ21.5X3.0T;;;
31
N°
32
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
SCREW;BH;Φ4X8L;SM;PH;;YZN;;POT
M09
SCREW SLEEVE;MOTOR;-;NYLON PA6;TM445-1US
P16
M10
SCREW;;HEX HEAD;3/8-16UNCX45L-15L;;;BLAC
P17
SCREW;BH;M5X0.8PX35L;CT;PH;;NKL;;
M11
Filter;20A;125/250V;DNF250-T-20A(2);;
P18
WIRE;CONNECT;;;;;;;150L;
M12
NUT;NLK;3/8-16UNC;;BAN;;
P22
WIRE;;YL/GREEN;200L;(Φ5.0 O型X2);14AWG
M13
WASHER;FLT;Φ10.5XΦ20.0X2.0T;;BZN;
P24
WIRE;SF CON;150(Φ5.0 250 180;;12AWG
M15
SCREW;BH;Φ4X15L;TC;PH;;BAN;;POT
P25
POWER WIRE;350+350+400;T1XLS;
M16
Inductor-SF;3.5mH;15A;70+100;KST 250+250
P30
POWER CORD 3000;USA 110V;12AWG;TM507
M17
Fan;Cooling;FD128025LB;DC 12V/0.1A;T7000
P30
EX TERNAL PWR WIRE SET;CL;TM507
M18
SCREW;BH;M4X0.7PX35L;;PH;;BZN;;
P30
POWER CORD 3000;USA 220V;12AWG;TM507
M19
NUT;NLK;M4X0.7P;;BZN;
P30
External PWR Wire(England);England;3000;
M25
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ20X2.0T;SPHC ;BAN;
P30
External PWR;-;菲律賓哥倫比亞巴拉圭;14AWG;3000mm
M26
SCREW;SH;M10X1.5PX35L;;HS;;BAN;Adhere
P30
External PWR;Argentina;1.5mm2;3000mm;COR
M34
PAD;MOTOR ISOLATION;
P30
External PWR;South Africa;1.5mm2;3000mm;
N04
STOPPER BOARD;BASE;BL;HIPS,PH-88;TM423-1
P30
External PWR Wire(India);India;1.5mm2;
N43
SAFET Y KEY ASSEMBLY;TM434；
P30
External PWR Wire(Israel);Israel;3000;1.
P01
SWITCH;POWER;C6053ALBR21197W ARCOLEC TRIC
P30
External PWR Wire(New Zealand);3000;1.5m
P02
BREAKER;CURRENT;ZE-700 20A/250V;
P30
External PWR Wire(Europe);Europe;3000L;1
P03
Console;-;Below;1800L;CKM254301-8P+SM-8Y
P30
External PWR Wire(China);China;(LT-549+L
P04
WIRE;BS CON;BL;60L;250180°X2;12AWG
Q01
MOTOR COVER;PP;BL;TM445-1US
P05
POWERSOCKET;16A 250V;150 900 80;250 180°
Q02
LOWER MOTOR COVER; D;;PE
P06
Ferrite Choke;Snap-Together;32x30x29;UF-
Q06
END CAP;;ABS;PANTONE 425C GRAY;TM433;;
P09
WASHER;TOOTH;Φ5.3XΦ10.0X0.6T;;BAN;
Q07
END CAP;ABS;PANTONE 425C GRAY;TM433;;
P10
NUT;HX;M5X0.8P;SS41;NKL;;
Q08
COVER;L/L;ABS;BL;PAINTING
P11
WIRE;160(MDFNYD5-250公端 RVS3-5
Q09
COVER;L/R;ABS;BL;PAINTING
P12
FERRITE CORE
Q10
COVER;R/L;ABS;BL;PAINTING
N°
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
Q11
COVER;R/R;ABS;BL;PAINTING
Q12
SCREW;BH;Φ5X20L;SM;PH;;BZN;;POT
DOCUMENTATION;MANUAL;ASSEMBLY;-;TM445-1U
HEAT SINK PASTE;1S-101;N;;
Q13
SCREW;BH;Φ4X25L;SM;PH;;BZN;;POT
Heat Sink Paste;1S-101;N;;
Q19
SCREW;TRH;Φ4X10L;SM;PH;;BZN;;POT
Sticker;environmental;BL
R02
TM BELT;545X3258X2.3T;White
UE;EP03
R03
Belt;POLY-V;Rubber;240-J12;GATES
Sticker;caution;Console;TM100C
R04
SCREW;SH;M10X1.5PX90L;;HS;;;
N26397 STICKER
R05
NUT;NLK;M8x1.25P;;BZN;;
DOCUMENTATION;MANUAL;TM SAFETY DIRECTION
R06
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ20.0X1.5T;;BZN
R07
R08
DOCUMENTATION;WARRANTY;-;DE/NL/French;CB
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ15.0X1.5T;;BZN;
B85
Elastomer;Running Deck;Nai Ri;TM512-B31
SCREW;SH;M10X1.5PX45L;;HS;;ZN;;
P26
External PWR Wire(England);England;3000;
V04
DECAL;GROUNDING;TM08
P67
Mulii_purpose Adapter;-;WA-12A;10-12A;CL
Z01
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;;HS;;CHM;;
N44
Wire;Skey;TM209-N31A;980L
Z02
WASHER;ARC;Φ8.4XΦ17.0X1.0T;;CHM;
N45
SAFETY KEY;RAD;Q510-7-2;TM434
Z03
WASHER;SPL;Φ 8.2XΦ15.4X2.0T;;CHM;
N46
SWITCH CLIP;SAFETY;BLACK;TM06
Z04
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ15.0X1.2T;;CHM;
N46
Switch Clip;Safety;Black;TM06
Z05
Screw;Hex Socket;BH;M8x1.25Px95L(Tooth20
AC1
CONSOLE MAST SET;CONSOLE;L;WELDING;TM433
Z06
SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;;BZN;;POT
Z07
Cap;Stabilizer;;PVC;φ60x2t;BLF54
Z08
SCREW;SH;M8X1.25PX45L;;HS;CRMO;;;
Z09
WASHER;FLT;Φ8.4XΦ17.0X1.6T;;BZN;
AXLE, CENTRAL;Q235;NKL;;;
Z10
WASHER;SPL;Φ8.2XΦ15.4X2.0T;;BZN;
Pin;Crank;Pulley;S45C;
Z11
NUT;HX;M8X1.25P;SS41;BAN;;
Pulley;POLY-V;;Nylon6+30%Fiber;#X89
Z12
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;;HS;;BZN;;
Front Cylinder(Burnish);;;;TM445-1US
HARDWARE SET;;;TM445-1US;;;
SNAP RING;EXTERNAL;CST;BAN;S-25;
SUPPORT TUBE SET;HANDLE BAR;RT;WELDING;T
AC2
CONSOLE MAST SET;CONSOLE;RT;WELDING;TM43
SUPPORT TUBE SET;HANDLE BAR;L；WELDING
33
N°
DESCRIPTION
N°
BEARING;BALL;6005ZZ;Z25XZ47X12T;;TPI;;;
34
DESCRIPTION
WRENCH;HEX;T-TYPE;#6X167L;
SNAP RING;EXTERNAL;CST;BAN;S-25;
N01
SCREW THREAD HITCH;ALUMINIUM BASE;M8X1.2
AXLE, CENTRAL;Q235;NKL;;;
N03
READING RACK SET ;D;VISION DARK SILVER P
ELEVATION HORSE SET;;;;;WELDING;;;
N05
Console Base;Painting;SL;TM423;
ROLLER;BACK;TUBE;Φ65X593X4T
N06
PAD PRINT;PROCESS;READING SHELVES;UP;TM4
Driver;Phillip;5x75;;;
N07
PLASTIC BLOCK;;ABS;;SAFETY KEY;TM434
R02
TM BELT;BLACK;;;545x3258x2.3T;;HABASIT,T
N30
SCREW;BH;Φ3X10L;SM;PH;;BZN;;POT
H18
Wheel;;;Nylon;φ74;;;;TM08
N31
SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;;BZN;;POT
JM54
Sticker;Motor;J-STAR;013004-A TM91 700L
N32
SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;;BZN;;POT
JM92
Series no. Decal;Elevator Motor;20x60;JM
N62
OVERLAY;D;ENG/GER;BRONZE;TM432-2KM;
Q11
Cover;R/R;ABS
N80
WIRE;SAFE SWITCH;150L(XHS2.5-2P)
Q10
Cover;R/L;ABS
N81
CONTROL BOARD;KEY;SOO1126;HBPB;
Q08
Cover;L/L;ABS
N82
Console Wire;;700(25430101-08+SM-8A);TM3
Q09
護蓋;L/R;ABS
N83
WIRE;HANDLEBAR;700(XHS-11Y+HX30002-6Rx2)
AZ1
SCREW SET;ONE;TM433;CM;
N84
WIRE;IPOD-PCB;OTHER;BL;;(XHS-10Y )x2;300L
AZ2
SCREW SET;TWO;TM433;HB;
N85
CONTROL BOARD;EUP BOARD;;;HDPD;;;
AZ3
SCREW SET;THREE;TM433;-;
N90
Adsorptive Plate;;Zinc 15*25;;TM257;TM25
AZ4
SCREW SET;;;4;TM445;;;
AZ5
SCREW SET;FIVE;TM434;-;
3
AZ6
SCREW SET;SIX;TM433;-;
AG01
HANDLEBAR;L;FROTH;BL;;;TM434-1US;;
Z12
WRENCH;HEX;T-T YPE;#8X168L;
G19
WIRE;HANDLEBAR;750L(3P 110 HX30002-6P
Z13
WRENCH;;HX;T-T YPE;#5X150L;
5
CABLE TIE;NYLON;BLACK;160L
HANDLE SET;L;TM434-2KM;-;-;
HANDLE SET;R;TM434-2KM;-;-;
WRENCH;HEX;L-T YPE;5MMX168L;
AG02
HANDLEBAR;R;FROTH;;;;TM434-1US;;
WRENCH;OPEN-T YPE;#10#13;
G20
WIRE;HANDLEBAR;750L(3P 110 HX30002-6P
Wrench;Hex;L-Lype;;;#4x140L;;;;
Q05
SIDE RAIL;L;PP;BL;;TM445
N°
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
AU2
Fixing Basewelding Set;Idler;;welding;TM
Pebag
Q35
FOAM TAPEONE SIDE-20x5x150L
12Carton;410x285x150
Q04
SIDE RAIL;R;PP;BL;;TM445
ARM REST SET;ARM REST;L;PAINTING;LM157;B
Q35
FOAM TAPEONE SIDE-20x5x150L
RAW MATERIAL;-;-;ABS/PA757;NEUTER GRAY;E
Q01
MOTOR COVER;UPPER;ABS;425C;TM445-1US
TM BELT;545X3258X2.3T;BL;PAHS;REACH;HA
JM96
WARNING STICKER;MOTOR;YELLOW/RED/BLACK
ARM REST SET;扶手;右;PU發泡;TM434-1US;;R;PAIN
U01
Fix Plate;Idler;Painting;BL
N25
Key-clamp;Safe;copper;TM622
U02
AXLE, CENTRAL;Q235A;
N59
Magnet; 10X3T
U04
SLEEVE;;Q235A;NKL;;;
C01
CONSOLE MAST;;;
U05
BEARING;BALL;6203LUZ;Φ17XΦ40X12T;;TPI;;;
C03
CON PLATE;CONSOLE MAST;L;;SPHC;TM434-1US
U06
SCREW;TH;M8X1.25PX12L;;HS;;BZN;;
G03
SUPPORT TUBE;STK41;Φ31.8X1.5TX907L;TM433
U07
BEARING;DRY;WFM-1618-09;;JT7000;IGS;;;
G05
CON PLATE;SUPPORT ROD;;TM434
U08
Axle, Swivel;Idler;;Q235A;Black Zinc;TM4
G11
FIXING TUBE;SUPPORT TUBE;Φ60x2.0Tx109L
U11
SCREW;BH;M6X1.0PX16L;;HS;;BZN;;BP
C02
CONSOLE MAST;;;
U12
Washer;Flat;φ6.2xφ13.0x1.0t;Black Zinc;
C04
CON PLATE;CONSOLE MAST;RT;SPHC;TM434-1US
U13
WASHER;SPL;Φ6.1XΦ12.2X1.5T;;;
G03
SUPPORT TUBE;STK41;Φ31.8X1.5T X907L;TM433
CON PLATE;SUPPORT ROD;;TM434
U14
SPRING;EX TENSION;Φ3.0XΦ23.5X67L;SWPB;BLA
G05
M01
DRIVER MOTOR;AC;BLACK;;1.5K W;230V;7.2A;5
G11
FIXING TUBE;SUPPORT TUBE;Φ60X2.0T X109L
M03
WIRE;MOTOR GND;;;YELLOW/GREEN;;;340L;(KS
H01
BOLT;;SPECIAL;M10X1.5P;TM445;
M06
FLY WHEEL;MOTOR;Φ190XΦ44 TM445-2KM;-;HT15
H02
FIXING PLATE;ELEVATOR RACK;;;SPHC;;;;;
M08
Key;Round;Dual-End;6x6x35L;
H04
MAINTUBE;ELEVATION RACK;口30x50x2.5Tx681L
Polystyrene;2.75-3.0HP
H05
Support Tube;Elevation Rack;口30X30X1.5TX
Carton;470X270X295MM;MOTOR
H06
LOCATION PLATE;ELEVATOR RACK;;;SPHC;;;TM
Finished treadmill deck;Raw Material;656
U01
FIXING PLATE;IDLER;;;SPHC;;;;;
B27
NYLON
Connector; 2.5mm 10PIN 180°(XHS-10A)
35
NUM.
N05
N06
AG1
36
DESCRIPTION
NUM.
DESCRIPTION
BASE Frame;2.54mm 6PIN 90°
Z01
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;;HS;;CHM;;
PCB BOARD;SOO1126;B;50X25MM;SSB;
Z02
WASHER;ARC;Φ8.4XΦ17.0X1.0T;;CHM;
Connector;2.5mm 2PIN 180°(XHS-2A)
Z03
WASHER;SPL;Φ 8.2XΦ15.4X2.0T;;CHM;
Safety Insert Piece;R;Safety Key;machine
Z01
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;;HS;;CHM;;
Cover;L;Safety Key;machine type;TM622
Z02
WASHER;ARC;Φ8.4XΦ17.0X1.0T;;CHM;
Safety Insert Piece;Safety Key;machine t
Z03
WASHER;SPL;Φ 8.2XΦ15.4X2.0T;;CHM;
Cover;R;Safety Key;machine type;TM622
Z04
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ15.0X1.2T;;CHM;
WIRE;SAFE SW SENSOR;150MM(XHS2.5-2P);
Z01
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;;HS;;CHM;;
CONSOLE FRAME;CONSOLE;868X275X215;TM434;
Z02
WASHER;ARC;Φ8.4XΦ17.0X1.0T;;CHM;
WIRE;LED BOARD;;;;;;;150MM(XHS-3Y 4MM);
Z03
WASHER;SPL;Φ 8.2XΦ15.4X2.0T;;CHM;
LED;8MM(YELLOW/GN)
Z05
Screw;Hex Socket;BH;M8x1.25Px95L(Tooth20
PCB;SUH-B049D -2 CSE5&7 30*10MM
G24
SCREW;BH;M6X1.0PX20L;;HS;;BZN;;
READING RACK SET;U;VISION DARK SILVER PA
Z12
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;;HS;;CHM;;
RAW MATERIAL;NYLON;;; N1G60T 9R033;;;;;
Z08
SCREW;SH;M8X1.25PX45L;;HS;CRMO;;;
Roller Set;Rear;Φ65X593X4T
Z09
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ15.0X1.2T;;CHM;
ARM REST SET;ARM REST;L;WELDING;TM434-1U
Z10
WASHER;SPL;Φ 8.2XΦ15.4X2.0T;;CHM;
TUBE;ROUND;STK41;Φ60.0X2.0TX6000;
Z11
NUT;NLK;M8X1.25P;;CHM;;
TUBE;ROUND;STK41;Φ31.8X1.5TX5500;;
N03
CONSOLE OVERLAY;D;;ABS;-;TM434
Tube;Rectangle;STKR41;□30x50x2.5Tx6000
Z01
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;;HS;;CHM;;
Roller Set;Front;Φ65X606X4T
Z02
WASHER;ARC;Φ8.4XΦ17.0X1.0T;;CHM;
Q04
SIDE RAIL;FRAME;PVC;R;1674L;
Z03
WASHER;SPL;Φ 8.2XΦ15.4X2.0T;;CHM;
Q05
SIDE RAIL;FRAME;PVC;L;1674L;
Z06
SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;;BZN;;POT
N06
CONSOLE OVERLAY;U;ABS;;TM434
G12
GRIP;LU;ABS;BL;TM434-1US;
TUBE;SQUARE;STKR41;□30.0x30.0x1.5Tx6000;
G13
GRIP;LD;ABS;BL;TM434-1US;;
cover
G14
GAUGE;PULSE;L;SUS304;NO;TM434-1US;
NUM.
DESCRIPTION
NUM.
DESCRIPTION
G17
OVERLAY;HAND QUICK KEY;L;ENG/GER;T40;INC
G12
GRIP;LU;ABS;BL;TM434-1US;
G25
SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;;BZN;;POT
G13
GRIP;LD;ABS;BL;TM434-1US;;
G26
SCREW;BH;Φ4X25L;SM;PH;;BZN;;POT
G14
GAUGE;PULSE;L;SUS304;NO;TM434-1US;
G26
SCREW;BH;Φ4X25L;SM;PH;;BZN;;POT
G26
SCREW;BH;Φ4X25L;SM;PH;;BZN;;POT
G08
GAUGE;PULSE;R;SUS304;NO;TM434-1US;
G26
SCREW;BH;Φ4X25L;SM;PH;;BZN;;POT
G02
ARM REST TUBE;ARM REST-TM;Φ80XΦ40X2.0TX6
GRIP SET;L;TM434-1US;
G07
FIXING PLATE;;STK41;Φ25.4X1.5TX216L;TM43
G08
GAUGE;PULSE;R;SUS304;NO;TM434-1US;
G10
REINFORCE PLATE;HANDLEBAR;RT;SPHC;-;TM43
G18
OVERLAY;HAND QUICK KEY;R;ENG/GER;T40;SPE
G14
GAUGE;PULSE;L;SUS304;NO;TM434-1US;
G22
GRIP;RU;ABS;BL;TM434-1US;
G01
ArmRest;L;STK41;Φ80XΦ40X2.0TX676L;TM434
G23
GRIP;RD;ABS;BL;TM434-1US;;
G06
FIXING PLATE;STK41;Φ25.4X1.5TX216L;TM434
G25
SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;;BZN;;POT
G09
REINFORCE PLATE;HANDLEBAR;L;SPHC;-;TM434
G26
SCREW;BH;Φ4X25L;SM;PH;;BZN;;POT
PCB;SUH-B049D -2 CSE5&7 30*10MM
G26
SCREW;BH;Φ4X25L;SM;PH;;BZN;;POT
TUBE;ROUND;STK41;Φ65.0X4.0T X5500;;
G26
SCREW;BH;Φ4X25L;SM;PH;;BZN;;POT
cover
G26
SCREW;BH;Φ4X25L;SM;PH;;BZN;;POT
inside outside welding-scrape (phospho
HANDLE SET;SA;R;TM434-1US;;;
inside outside welding-scrape ( low-le
Q04
SIDE RAIL;FRAME;R;PAINTING;;;;;TM445-1US
TUBE;ROUND;STK41;Φ25.4X1.5TX5500;;
Q05
SIDE RAIL;FRAME;L;PAINTING;;;;;TM445-1US
TUBE;FLAT OVAL;STK41;Φ40.0XΦ80.0X2.0TX60
JM91
SERIES NO. DECAL;MOTOR;15##30MM;JM91
TUBE;ROUND;STK41;Φ25.4X1.5TX5500;;
JM93
MARKING;MOTOR;MATRIX;-;-;-;-;TM513B
TUBE;FLAT OVAL;STK41;Φ40.0XΦ80.0X2.0TX60
ROLLER;FRONT;TUBE;Φ65X606X4T
TUBE;ROUND;STK41;Φ65.0X4.0TX5500;;
inside outside welding-scrape (phospho
INSIDE OUTSIDE WELDING-SCRAPE ( LOW-LE
TUBE;ROUND;STK41;Φ89.0X3.0T X5500;
TUBE;ROUND;STK41;Φ89.0X3.0T X5500;
N06
READING RACK SET;U;VISION DARK SILVER PA
G22
GRIP;RU;ABS;BL;TM434-1US;
RAW MATERIAL;NYLON;;; N1G60T 9R033;;;;;
G08
GAUGE;PULSE;R;SUS304;NO;TM434-1US;
Roller Set;Rear;Φ65X593X4T
AG2
ARM REST SET;ARM REST;RT;WELDING;TM434-1
37
FONCTIONNEMENT
DE LA CONSOLE
Voir le MANUEL DE LA CONSOLE pour des directives sur les points suivants :
• FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE
• RENSEIGNEMENTS SUR L’AFFICHAGE DE LA CONSOLE
• RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME
• FONCTIONNEMENT NIKE + IPOD
• RENSEIGNEMENTS SUR PASSPORT PLAYER
38
GARANTIE LIMITÉE À L’USAGE
RÉSIDENTIEL
POIDS MAXIMAL UTILISATEUR = 182 kg (400 lb)
Vous trouverez nos modalités de garantie dans la carte de garantie et service. Si celle-ci ne vous a
pas été livrée, veuillez la demander en appelant le numéro suivant :
+49 (0) 2234-9997-100.
39
40
DE: Entsorgungshinweis
Vision Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).
GB: Waste Disposal
Vision Fitness products are recyclable. At the end of its useful life please dispose
of this article correctly and safely (local refuse sites).
FR: Remarque relative à la gestion des déchets
Les produits Vision Fitness sont recyclables. A la fin de sa durée d`utilisation,
remettez l´appareil à un centre de gestion de déchets correct (collecte locale).
NL: Verwijderingsaanwijzing
Vision Fitness producten zijn recycleerbaar. Breng het apparaat aan het einde
van de gebruiksduur naar een op recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk
verzamelpunt).
ES: Informaciones para la evacuaciòn
Los productos de Vision Fitness son riciclables. Cuando se termina la vida ùtil de
un aparato o una màquina, entrèguelos an una impresa local de eleiminaciòn de
residuos para su reciclaje.
IT: Indicazione sullo smaltimento
I prodotti Vision Fitness sono reciclabill. Quando I`apparecchio non servirà più,
portatelo in un apposito punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta
comunall).
PL: Wskazòwka dotyczàca usuwania odpadòw.
Producty firmy Vision Fitness podlegajà recyklingowi. Pod koniec okresu
o`ywalnoÈcl pros`z oddac urzàdzenie do wlaÈciwego punkto usuwania odpadòw
(lokalny punkt zbiorczy).
41
CONTACT
Johnson Health Tech. GmbH
Europaallee 51
D - 50226 Frechen
INFORMATIONS GÉNÉRALES :
Téléphone : +49 (0) 2234-9997-100
e-mail : [email protected]
ASSISTANCE TECHNIQUE :
Téléphone : +49 (0) 2234-9997-500
E-mail : [email protected]
Télécopie : +49 (0) 2234-9997-200
www.visionfitness.eu
">