2010-5929
2010-oct-08
THYMOVAR
ACARICIDE
POUR LE CONTRÔLE DES MITES VARROA SUR LES ABEILLES
TISSU IMPRÉGNÉ
COMMERCIAL
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’EMPLOI
AVERTISSEMENT POISON
DANGER – CORROSIF POUR LES YEUX
DANGER – IRRITANT POUR LA PEAU
SENSIBILISANT CUTANÉ POTENTIEL
GARANTIE: Thymol……..15 g par gaufrette
NO D’HOMOL. 29747 LOI PA
CONTENU NET : 10 gaufrettes de Thymol/sachet
PRONATEX INC
1 PINE AVENUE
RICHMOND, QC
JOB 2H0
819-826-2160
PRÉCAUTIONS
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Nocif ou mortel si ingéré.
Peut causer des irritations respiratoires.
CORROSIF pour les yeux.
CORROSIF pour la peau.
NE PAS éclabousser dans les yeux, sur la peau ou sur les vêtements.
Sensibilisant cutané potentiel.
Éviter de respirer les vapeurs et manipuler le Thymovar dans un endroit bien ventilé.
Porter des lunettes de sécurité ou un écran facial et des gants résistant aux produits
chimiques, une chemise à longues manches, un pantalon, des souliers, et des bas lors
de la manipulation du Thymovar et lors du nettoyage et de l’entretien .
Ne pas utiliser le Thymovar durant la miellée.
Ne pas utiliser plus de gaufrettes de Thymovar que recommandées. Pour minimiser les
résidus, suivre attentivement toutes les instructions de l’étiquette. À plus haute
concentration, les résidus de thymol peuvent altérer le goût du miel.
PREMIERS SOINS
En cas d’ingestion: Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir
des conseils sur le traitement. Faire boire un verre d’eau à petites gorgées si la personne
empoisonnée est capable d’avaler. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de
procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne rien administrer par la bouche à une
personne inconsciente.
En cas de contact avec la peau ou les vêtements: Enlever tous les vêtements contaminés. Rincer
immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre anti-poison ou
un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
En cas d’inhalation : Déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne respire pas,
appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le
bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des
conseils sur le traitement.
En cas de contact avec les yeux : Garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement
avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de
5 minutes et continuer de rincer l’oeil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir
des conseils sur le traitement.
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro
d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES
Traiter symptomatiquement.
Informations générales
Chaque gaufrette de Thymovar contient 15 g de thymol. Par volatilisation, les vapeurs de thymol
s’accumulent dans la ruche. Les mites Varroa (Varroa destructor) sont plus sensibles au
thymol que les abeilles; en conséquence les vapeurs sont à une concentration suffisamment
élevée pour être toxiques pour les mites varroa mais pas assez élevée pour nuire aux abeilles.
Thymovar ne contrôle pas les mites dans les cellules operculées; en conséquence la
concentration en vapeurs léthales doit être maintenue dans la ruche pendant plusieurs semaines.
MODE D’EMPLOI
Pour contrôler les mites Varroa (Varroa destructor) dans les ruches, effectuer deux applications
consécutives de Thymovar. Le Thymovar est appliqué au taux de ½ gaufrette pour une ruche
pour essaimage, 1 gaufrette pour une ruche à 1 chambre à couvain, ou 2 gaufrettes pour une ruche à
chambre à couvain double.
Les gaufrettes de Thymovar demeurent dans la ruche pour un traitement de 3-4 semaines.
Immédiatement après la première application, enlever les gaufrettes usées et effectuer une
deuxième application de Thymovar. La deuxième application des gaufrettes est aussi laissée
dans la ruche pour 3-4 semaines. Toutes les gaufrettes doivent être utilisées immédiatement
après l’ouverture du sachet. Enlever toutes les gaufrettes dans la ruche après chaque période
d’application.
Avant le traitement avec Thymovar, enlever toutes les hausses à miel et fermer ou
remplacer les fonds grillagés par un plancher plein, et réduire l’entrée de la ruche à une ouverture
normale. Si les abeilles doivent être nourries, il est recommandé de débuter le nourrissage avant
le traitement avec Thymovar, si le niveau d’infestation et la température le permettent.
Pour 1 application de gaufrettes dans une ruche à une chambre à couvain, couper la gaufrette en deux. Pour
une ruche à chambre à couvain double, utiliser une gaufrette complète. Les gaufrettes coupées ou non
coupées sont placées sur le dessus et de chaque côté du couvain, proche mais pas directement
sur le couvain ouvert ou fermé (tel que montré sur le dessin). De préférence, les gaufrettes sont placées
à un minimum de 4 cm du couvain. Fermer la ruche, laisser un espace (environ 5 mm) entre les
gaufrettes et le couvercle de la ruche, afin d’améliorer l’évaporation du thymol. Ne pas mettre de
couvercle de feuilles plastifiées sur les gaufrettes.
Ruche 1 hausse
(1 chambre)
Ruche 2 hausses
(2 chambres)
Temps d’application
Le Thymovar doit être utilisé seulement lorsque qu’il n’y a pas de hausses de miel dans la ruche.
Le traitement peut être effectué au printemps, avant la miellée ou de la fin de l’été au début de
l’automne, après l’enlèvement des hausses de miel. Utiliser lorsque la température maximale
journalière est au dessus de 12 degrés C ou en dessous de 30 degrés C. Une température en
dessous de 12 degrés C diminuera l'efficacité du traitement, tandis qu’une température au
dessus de 30 degrés C causera un stress accru et la mortalité d’abeilles adultes et de couvain.
Post-traitement
Immédiatement après la fin du traitement, placer un grillage collant sur le plancher de la ruche et
surveillez la chute des mites pendant deux semaines. Effectuer un nouveau traitement pour les colonies
dont la chute moyenne journalière dépasse 1 mite par jour avec un autre produit antiparasitaire
(sans thymol), tel que l’acide oxalique, lorsque les ruches sont sans couvain.
Notes pour l’utilisation
Le Thymovar ne contrôle pas les mites varroa des cellules operculées, par conséquent la
concentration en vapeur léthale de thymol doit être maintenue dans la ruche pendant plusieurs semaines.
Ne pas placer les gaufrettes de Thymovar directement sur le couvain ouvert ou fermé.
Les gaufrettes devraient être disposées à une distance d’au moins 4 cm du couvain.
Pour réduire le risque de pillage, toutes les colonies du rucher devraient être traitées avec le
Thymovar en même temps.
Les abeilles peuvent enlever la nourriture située directement sous les gaufrettes de Thymovar.
Il est possible que le nourrissage diminue, si les abeilles sont nourries durant l’application du
Thymovar.
Ne pas placer les gaufrettes de Thymovar près d’un distributeur de sucre, cela peut réduire le
nourrissage.
L’efficacité du Thymovar peut diminuer s'il est appliqué durant la période de nourrissage, à cause de
l’augmentation de la ventilation par les abeilles.
Ne pas appliquer le Thymovar si la température extérieure dépasse 30 degrés C. Le traitement à
des températures dépassant 30 degrés C causera une augmentation de stress et de mortalité
des abeilles adultes et de couvain.
Des périodes prolongées dont la température extérieure maximum au quotidien est inférieure à 12 degrés C
réduira l’efficacité du traitement Thymovar.
NE PAS extraire le miel des rayons de couvain traité au printemps suivant.
Ne pas appliquer sur des étendues d’eau.
Ne pas contaminer les sources d’eau d’irrigation ou d’eau potable ou des habitats aquatiques lors
du nettoyage des équipements ou de l'élimination des déchets.
Délai d’attente avant récolte: Miel : 0 jour.
NE PAS utiliser Thymovar durant la miellée.
NE PAS utiliser plus de gaufrettes de Thymovar que recommandé. Pour minimiser les résidus,
suivre attentivement toutes les instructions de l’étiquette. À plus haute concentration, le résidu
de thymol peut altérer le goût du miel.
ENTREPOSAGE
Pour éviter la contamination, entreposer ce produit loin de la nourriture pour les humains ou les
animaux. Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
Entreposer en dessous de 30 degrés Celcius.
Ne pas réfrigérer ou congeler. Protéger du gel.
Protéger les sachets de la lumière directe du soleil.
Lorsque le sachet est ouvert, toutes les gaufrettes du sachet doivent être utilisées immédiatement.
ÉLIMINATION
Éliminer les gaufrettes usées avec les ordures ménagères.
Celles qui sont non ou partiellement usées devraient être éliminées
dans les sites désignés de matières dangereuses provinciaux ou municipaux.
AVIS À L'UTILISATEUR
Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure sur la présente
étiquette. L'emploi non conforme à ce mode d'emploi constitue une infraction à la Loi sur les produits
antiparasitaires. L’utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens
que l'utilisation du produit peut entraîner.
****************************
Le présent service de transcription d'étiquettes est offert par l'Agence de réglementation de la
lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les
étiquettes. Les renseignements fournis ne remplacent pas les étiquettes officielles en papier.
L'ARLA ne fournit pas d'assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service
sont exacts et courants et, par conséquent, n'assume aucune responsabilité relativement à des
pertes résultant, directement ou indirectement, de l'utilisation de ce service.
+))
">
