MODE D’EMPLOI
D’HABITATION)
(DANS
LES
LOCAUX
Aucune trace de poudre ne devrait demeurer visible dans les locaux d’habitation
après application. Toute trace visible après l’application pourra tre nettoyée ou
respoussée, au balai, dans les fentes et crevasses. Veillez à n’utiliser ce produit que
dans des endroits inaccessible aux enfants ou aux animaux domestiques. Evitez de
contaminer denrèes alimentaires et nourriture pour animaux. N’utilisez pas ce
produit dans les endroits oú la nourriture est servie ni dans des locaux oú des
aliments sont exposés. Appliquez environ 500 g du produit par surface de 100 m2
des locaux habités.
Procédez á une application génereuse de Boradicate dans les endroits oú les
blattes se dissimulent ou font leur nid:
1. Sous-et derriére-les appareils mémagers.
2. Dans les espaces interstitiels de trajet des conduits.
3. Dans les espaces vides situés sous les meubles de cuisine et de salle de
bains.(Avis: Une ouverture existe généralement dans le haut des plaques
inférieures sous les meubles de cuisine et de salle de bains pour faciliter
l’accés. Dans le cas contraire, percez un petit trou dans la partie haute de cette
plaque).
4. À l’intérieur et dans les cavités de tiroirs des meubles.
5. Dans les crevasses autour des chassis de fenêtres, chambranles de portes,
socles, montures électriques et meubles.
6. Dans les débarras, sous et autour des chauffe-eau, laveuses et sécheuses.
Veillez à bien traiter les espaces interstitiels de trajet des conduits.
7. Dans les greniers, autour du perimeter et de la tuyauterie d’aération au-dessus
de la cusine et de la salle de bains.
8. Autour di périmétre de retombées de plafonds.
9. Dans les puits de cages d’ascenseurs, monte-charge et chutes ét chutes à
ordures mènagères.
10. Sous-et derrière – palettes, boîtes et cartons, dans le reserves.
COMMERCIAL
Ce produit est une poudre qui ne tache pas, est inodore,
inflammable et dont la particularité est de controller l’infestation
des maisons et autres locaux par les blattes.
Boradicate est une poudre extrêmement durable et efficace tant
qu’elle existera en place á condition qu’elle demeure
constamment séche.
TUE: Blattes, Fourmis, Fourmis Charpentieres, et
Lépismes
LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’EMPLOI
• LIEUX D’EMPLOIS RECOMMANDÉS
GARANTIE
Acide Orthoborique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.0%
Á GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
MODE D’EMPLOI (DANS LES LOCAUX ORDINAIRES
ET
DE
TRAITEMENT
DES
ALIMENTS
D’ETABLISSEMENTS DE MANUTENTIUON DES
DENRESS ALIMENTAIRES)
Endroits Autres: que domiciles privés où les aliments sont constamment exposés,
transformés. Prepares ou servis. LES APPLICATIONS, DANS LES LOCAUX OT SE
TROUVENT DES PRODUITS ALIMETAIRES SERONT LIMITEES AUX FENTES ET
CREVASSES UNIQUEMENT. Appliquez en petite quantité directement dans les fentes et
crevasses au moyen d’un soufflet vaproisateur ou autre instrument approprié pour
application directe de l’insecticide. Villez à traiter également les locaux de reception
et d’entreposage des merchandises, les locaux d’emballage (mise enconserve,
embouteillage, enveloppement, mise en boîte ou en caisse); les locaux de preparation, d’entreposage des déchets comestibles et les systémes fermés de traitement
(moulins, minoteries, laiteries-huiles et sirops comestibles), Les locaux de service où
les aliments demeurent exposés pendant les heures ouvrables seront également
considérés comme des locaux de denrées alimentaires.
LOCAUX ORDINAIRES: Salle d’entreposage des déchets, toilettes (à l’entrée des
égouts et vestibules); bureaux, vestiaires, salles des machines, chaufferies, garages,
placards à balais et reserves (après mise en conserve ou embouteillage). Appliquez le
produit au long des plinths, autour des conduits, aux surfaces par-dessous et derriére
les éviers, armoires, tables, palettes et autres endroits de penetration des insects ou
de predilection pour s’y dissimuler.
• INODORE
NO D’ENREGISTREMENT 30533
LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITARES
Produit des E.U. d’Amerique
CONTENU NET 11.36 KG
05-30-12
Le remplissage étant effectué au poids, le produit risqué de
se tasser pendant l’expédition.
FMC Corporation
Agricultural Products Group
1735 Market Street • Philadelphia, PA 19103 USA 215-299-6000
Prenez particulièrement soin que le produit ne se depose pas sur les surfaces
exposées ni ne se propage dans l’air environnant. Veillez à ne pas contaminer les
aliments ni les surfaces de traitment des aliments. VEILLEZ À N’APPLIQUER LE
PRODUIT DANS LES LOCAUX DE TRAITEMENT DES ALIMENTS D’ETABLISSEMENTS DE
MANUTENTION DES DENRÉES ALIMENTAIRES QUE DAN LES FENTES ET CREVASSES.
TRAITMENT DES ÉGOUT: N’appliquez ce produit qu’à un taux égal ou inféfiur à
1.25 kg par section de 100 m2 au moyen d’un soufflet ou d’un reservoir d’air
sous pression portatif.
PRE-TRAITMENT DANS LES CONSTRUCTIONS NEUVES: Applique la poude aux
socles et dan espaces interstitiels de trajet des conduits au taux de 2 kg par section
de 100m². Dans les greniers, appliquez la poudre au périmétre et autour des colonnes
d’évents au taux de 2 kg par section de 100m².
FOURMIS CHARPENTIERES: Localisez la source d’infestation. Injectez le produit 3 à
5 seconds dans les tunnels et cavités creusés par les insects, au moyen d’un
applicateur de poudre.
LIEUX D’EMPLOIS RECOMMANDÉS
À Domicile, Restaurants, Épiceries, Écoles, Entrepôts, Maison Mobiles, Hôtels,
Bureaux, Appartements, Greniers Maisons de Repos, Navires-Bateaux, Yachts,
Autobus, Chenils, Zoos, Nouveau Site de Construction, Égouts et Hôpitaux.
PRÉCAUTIONS Á PRENDRE: Veillez á n’utiliser ce produit que dans des endroits
inaccessibles aux enfants ou aux animaux domestiques. NOCIF, LORSQU’AVALÉ.
ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC LES YEUX; RISQUE DE LES IRRITER. LAVEZ-VOUS LES
MAINS A FOND APRÉS USAGE.
PREMIERS SOINS: En cas de contact avec les yeux, garder les paupières écartées et
rincer doucement et lentement avec de l'eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas
échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer
l'oeil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le
traitement. En cas d'ingestion, appeler un centre anti-poison ou un médecin
immédiatement pour obtenir des conseils sur le traitement. Faire boire un verre d'eau
à petites gorgées si la personne empoisonnée est capable d'avaler. Ne pas faire vomir
à moins d'avoir reçu le conseil de procéder ainsi par le centre anti-poison ou le
médecin. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente.
En cas de contact avec la peau ou les vêtements, Enlever tous les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler
un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
En cas d'inhalation, Déplacer la personne vers une source d'air frais. Si la personne ne
respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle,
de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un
médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
Emporter le contenant, l'étiquette ou prendre note du nom du produits et de son
suméro d`homologation lorsqu'on cherche à obtenie une aide médicale.
RENSEIGNMENT TOXICOLOGIQUES: Administrer un traitement symptomatique.
COMMENT ENTREPOSER DES CONTENANTS
ENTREPOSAGE: A conserver dans le contenant d'origine, éloigné des aliments et
denrées alimentaires, dans une réserve verrouillé.
POUR EN DISPOSER: Rendre le contenant vide inutilisable. Éliminer le contenant
vide conformément à la réglementation provinciale. Pour tout renseignement
concernant l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut se départir ainsi
que pour le nettoyage des lieux d’un déversement, s’adresser au fabricant ou à
l’organisme de réglementation provincial.
AVIS À L'UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement
selon le mode d'emploi qui figure sur la présente étiquette. L'emploi non conforme à
ce mode d'emploi constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires.
L'utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux
biens que l'utilisation du produit peut entraîner.
10060831- 1508xxxx
">
