Sumikon PX-3714-675 Manuel utilisateur

Caméra endoscopique HD USB étanche
PX-3714-675
avec câble renforcé 7 m
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra endoscopique
HD USB qui vous permet de voir tout ce qui se cache dans les
recoins les plus inaccessibles. Vous pouvez désormais
découvrir ce qui a bouché votre tuyauterie, retrouvez des objets
perdus sous vos armoires, ou encore sonder d'autres endroits
difficiles d'accès. Les images sont transmises directement sur
votre ordinateur.
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Contenu







Caméra endoscopique USB
Embout magnétique
Crochet
Embout miroir
Anneau de fixation
CD de pilotes
Mode d'emploi
1. Branchez la caméra endoscopique USB à un port USB libre
de votre ordinateur.
2. Insérez le CD de pilotes dans le lecteur CD/DVD de votre
ordinateur. L'installation des pilotes peut prendre quelques
minutes.
3. La fenêtre de dialogue de lecture automatique s'ouvre.
Cliquez sur Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers.
4. Créez un nouveau dossier sur votre ordinateur. Nommez-le
“caméra endoscopique” par exemple.
5. Copiez les deux fichiers (RsCap_1.11.exe, USB Camera.exe)
à partir de votre dossier CD pilotes dans le nouveau dossier
sur votre ordinateur.
6. Fermez le dossier CD de pilotes et retirez le CD du lecteur.
Utilisation
Pour utiliser cette caméra endoscopique, vous avez le choix
entre deux programmes.
La taille maximale correspond à la taille de l'espace
mémoire réservé sur le disque dur et non à la taille du
fichier vidéo.
À tout moment vous pouvez modifier la taille sous File
(fichier)→ Allocate File Space (allouer l’espace fichier).
Démarrer
l'enregistrement
1. Dans la barre de commandes, cliquez
sur Capture (enregistrer).
2. Cliquez ensuite sur Start Capture
(démarrer l’enregistrement).
3. Une fenêtre s'ouvre, cliquez sur OK.
L'enregistrement démarre aussitôt.
Arrêter
l'enregistrement
1. Dans la barre de commandes, cliquez
sur Capture (enregistrer).
2. Cliquez ensuite sur Stop Capture
(arrêter l’enregistrement).
AMCAP
Ce programme vous permet d'enregistrer des vidéos.
Accessoire requis (non fourni) : PC Windows
1. Double-cliquez sur le fichier RsCap_1.11.exe.
La fenêtre du programme AMCAP s'ouvre.
Caractéristiques techniques
2. Dans la barre de commandes de la fenêtre, cliquez sur
Options.
3. Cliquez ensuite sur Preview afin d'activer l'aperçu. Une image
de la caméra apparaît en direct.
4. Dans la barre de commandes, cliquez sur File (fichier).
5. Cliquez ensuite sur Set Capture File (définir le fichier de
stockage) pour définir l'emplacement de vos enregistrements.
6. Nommez votre fichier. Il doit se terminer par “.avi ”.
Systèmes requis
Longueur du câble
Longueur de la caméra
Diamètre
Classe de protection IP
Résolution
Fréquence de l'image
Mise au point
Nombre de LED
Formats de fichiers
NOTE :
Windows XP/Vista/7/8/8.1
7m
48 mm
Ø 10 mm
IP67
Max. 1280 x 720 pixels
env. 15 images/sec
env. 4 à 10 cm
6
AVI, JPEG
Mise en marche
Sauvegarder
l'enregistrement
NOTE :
Donnez un nouveau nom à
chaque enregistrement afin de
ne pas écraser les
enregistrements précédents.
NOTE :
Sans l'extension de fichier “.avi”, il est impossible de
lire le fichier.
Sortez la caméra de son emballage avec précaution.
NOTE :
Après avoir retiré les attaches, il se peut que le câble
se détende comme un ressort.
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
7. Cliquez sur Ouvrir. La fenêtre Set File Size (définir une
taille de fichier) s'ouvre.
8. Entrez la taille en Mo et cliquez sur OK pour confirmer.
Mode d'emploi - page 1
1. Arrêtez l'enregistrement.
2. Dans la barre de commandes, cliquez
sur File.
3. Cliquez ensuite sur Save Captured
Video (sauvegarder les vidéos).
4. Nommez le fichier. Il doit se terminer
par ”.avi”.
5. Cliquez sur Ouvrir pour confirmer.
6. En bas de la fenêtre du programme, le
message Capture file saved (fichier
d’enregistrement sauvegardé)
apparaît.
Activer/Désactiver
l'aperçu
1. Dans la barre de commandes, cliquez
sur Options.
2. Cliquez ensuite sur Preview (aperçu)
afin d'activer (cocher) ou désactiver
(ne pas le cocher) l'aperçu.
© REV2 – 22.05.2015 – BS/ES//AI
Caméra endoscopique HD USB étanche
PX-3714-675
avec câble renforcé 7 m
Réglages de
l'image et
résolution vidéo
1. Dans la barre de commandes, cliquez
sur Options.
2. Cliquez sur Video Capture Filter (filtre
de capture vidéo) pour effectuer les
réglages tels que la luminosité, le
contraste et la saturation.
3. Déplacez le régulateur pour régler les
valeurs souhaitées.
4. Cliquez sur OK pour appliquer les
valeurs souhaitées ou sur Standard
pour restaurer le programme par
défaut.
1. Dans la barre de commandes, cliquez
sur Options.
2. Cliquez sur Video Capture Pin…
(enregistrement vidéo) pour régler la
résolution vidéo.
3. Choisissez la valeur souhaitée puis
cliquez sur OK.
Fréquence de
l'image
1. Dans la barre de commandes, cliquez
sur Capture.
2. Cliquez ensuite sur Set Frame Rate
(régler la fréquence d’images).
Entrez la valeur souhaitée.
Définir la durée
d'enregistrement
1. Dans la barre de commandes, cliquez
sur Capture.
2. Cliquez ensuite sur Set Time Limit
(régler une durée limite).
3. Cochez Use Time Limit (appliquer la
durée limite) et saisissez la valeur en
secondes.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer les
réglages.
Fermer le
programme
1. Sauvegardez votre enregistrement.
2. Dans la barre de commandes, cliquez
sur File.
3. Cliquer ensuite sur Exit (quitter).
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
USB Camera
fenêtre d'album de l'onglet.
Ce programme vous permet d'enregistrer des vidéos ainsi que
des photos.
1. Double-cliquez sur le fichier USB Camera.exe.
La fenêtre du programme USB Camera s'ouvre.
2. Dans la fenêtre, cliquez en bas à droite sur l'onglet Settings
(paramètres).
3. Dans Photo Snap Settings (paramètres photo), cliquez à
droite sur le bouton situé [...] à côté de Path (emplacement
d’enregistrement) et choisissez l'emplacement
d'enregistrement de vos photos.
4. Dans Prefix (préfixe), nommez les photos. Leur nom par
défaut est “Snap”.
5. Dans Record Video Setting (paramètres d’enregistrement
vidéo) cliquez à droite sur le bouton [...] à côté de Path et
choisissez l'emplacement d'enregistrement de vos vidéos.
6. Dans Prefix, entrez le nom des vidéos. Leur nom par défaut
est “Record” (“enregistrement”).
Supprimer une photo/vidéo
1. Dans l'album, sélectionnez
le fichier souhaité en
cliquant dessus.
2. Cliquez ensuite sur la
corbeille en bas à droite.
3. Cliquez sur OK pour
confirmer.
Imprimer une photo
1. Cliquez sur l'onglet Photos.
2. Pour imprimer la photo,
cliquez sur l'imprimante en
bas à droite.
Envoyer la photo par e-mail
1. Cliquez sur l'onglet Photos.
2. Pour envoyer la photo par
e-mail, cliquez sur
l'enveloppe en bas à droite.
Prise de photo par intervalle
1. Cliquez sur l'onglet Settings.
2. Pour activer l'option de prise
de photo par intervalle, allez
dans Photo Snap Setting à
droite dans la fenêtre et
cochez Interval Snap (prise
par intervalle).
3. Réglez l'intervalle de temps
souhaité dans Interval Time
(intervalle de temps).
4. Dans Maximum,
déterminez le nombre
maximum de prises.
5. Cliquez sur le bouton Take
Photo. Pendant la prise à
intervalle, ce bouton devient
le bouton Stop.
6. Cliquez sur le bouton Stop
pour arrêter la prise de
photo par intervalle. Les
icônes des photos
apparaissent
immédiatement dans la
fenêtre de l'album de
l'onglet.
NOTE :
Les enregistrements photo et vidéo sont
automatiquement sauvegardés.
Prendre une photo
Enregistrement vidéo
1. Cliquez sur le bouton Take
Photo (prendre une
photo). L'icône de la photo
apparaît immédiatement
dans la fenêtre d'album de
l'onglet.
1. Cliquez sur le bouton
Record Video
(enregistrement vidéo).
2. Le temps d'enregistrement
est affiché en haut à droite.
Pendant l'enregistrement, le
bouton Record Video le
bouton Stop.
3. Cliquez sur le bouton Stop
pour arrêter
l'enregistrement. L'icône de
la vidéo apparaît
immédiatement dans la
Mode d'emploi - page 2
Réglages de l'image et
résolution vidéo
1. Cliquez sur l'onglet
Settings.
© REV2 – 22.05.2015 – BS/ES//AI
Caméra endoscopique HD USB étanche
PX-3714-675
avec câble renforcé 7 m
Fermer le programme
2. À gauche, vous pouvez
effectuer les réglages vidéo.
3. Cliquez sur Advanced
Video Settings
(paramètres vidéo
avancés) pour effectuer les
réglages tels que la
luminosité, le contraste et la
saturation.
Fermez simplement la fenêtre
du programme pour arrêter le
programme.
Dépannage
Problème
La fenêtre d'aperçu affiche
une image blanche.
La fenêtre d'aperçu affiche
une image noire.
Placez les différents embouts sur la caméra
1. Glissez entièrement la caméra à travers l'anneau de fixation.
2. Derrière la caméra se trouve un petit trou. Prenez l'un des
trois embouts et placez la pointe du crochet dedans.
Vous appelez le programme
mais ne voyez rien.
3. Maintenez l'embout à l'aide de votre index pour qu'il ne glisse
pas et faites glisser l'anneau de fixation sur la pointe du
crochet. Veillez à faire glisser l'anneau de fixation de sorte que
le logement repose sur la pointe du crochet.
Faites glisser l'anneau de fixation sur l'embout jusqu'à ce que
la pointe du crochet soit entièrement couverte.
Nettoyage et entretien
 Débranchez la caméra de votre ordinateur.
 Nettoyez la caméra et le câble avec un chiffon doux et
humidifié.
 Si le câble est très sale, nettoyez-le avec de l'eau puis
séchez-le bien.
 Pour le nettoyage, n'utilisez ni substances chimiques, ni
alcool, ni essence.
 Rangez la caméra dans un endroit propre et sec.
Activez l'aperçu.
Déconnectez la caméra
endoscopique de votre
ordinateur et fermez le
programme. Connectez la
caméra au port USB, puis
ouvrez à nouveau le
programme.
Le message Sorry, you have
no video capture hardware
(Désolé, aucun matériel
d’enregistrement vidéo)
apparaît. Cela signifie
qu'aucune caméra n'est
branchée. Fermer le
programme. Connectez la
caméra au port USB, puis
ouvrez à nouveau le
programme.
Désactivez le temps limite de
votre enregistrement dans
Capture → Set Time Limit
(enregistrement → régler la
durée limite)
 Ne plongez jamais le produit dans un autre liquide que de
l'eau.
 Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
 N'introduisez jamais la caméra dans un orifice corporel.
 Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
 Sous réserve de modification et d’erreur.
Consignes importantes pour le traitement des déchets
Consignes de sécurité
 Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin
de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Déclaration de conformité
 Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des
conditions générales de vente !
 Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit
ou son environnement.
 Le démontage ou la modification du produit affecte sa
sécurité. Attention, risque de blessure !
 N'ouvrez jamais l'appareil. Ne tentez jamais de réparer vousmême le produit !
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
 N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême.
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de
ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes
par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de
collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
L'enregistrement s'arrête
automatiquement.
Régler la luminosité des LED
Pour augmenter la luminosité des LED, tournez la molette située
sur le connecteur USB dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. Pour la diminuer, tournez la molette dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Solution(s) proposée(s)
 Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou
une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
Mode d'emploi - page 3
La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3714 conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et
2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques.
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
12.02.2013
© REV2 – 22.05.2015 – BS/ES//AI
">