Kikusui E77A Manuel utilisateur

 677 AJE
TU e727 й Х — д
H #
1
X % ©
SKE F LEHR SH
2/72. 7.84%] uE) . |
ACHE TTC ER ZH, PK XH EE X
NP — 32635 B
7105100 - 50 SK 11
1 mx
K LE
e
41 e
7./.7
Ей
O.
ES
376
SN NN SN NN NN EN AN О EN EN GEN N ZN
COB. FKEFILEMRSHOBE LER MEET, € OPEREN TIE LT
WB ZENER Sh, BEI SNTEDET,
RESINA. HE EA LD 14H LMC WT, СВОЙ СЕ.
BL. RMOBESIZEAATÉRESETNZEELÍ,
1. REASON LT 7 СЕ 5 К ОЧЕР БОЛЕ К БЫ НЙ.
2. TNEYLUE - BE - BEI SMS Е ОЧЕН,
3. RK + KK ZOMARMENIC 3 RL k VIRE.
SES ES ES ES ES ES ES
He 33
KE. CORERZBEAERNICTEBO BIT,
RE КОК КОК КОК КОК КОК КОК КОК КОК КОИ КОКО КОК КОИ КОИ КОХ
— 5 Жо -
BRE + RBA - MEE ERS N DC MRS & )—HEERHI ICE > ETHERRLT
СКК, КВЛ АРЕНА ОЖ Со, BELIUTOHTENIL AE ETICA
EW,
5 SSA NASA NARS SA 8@
ES VHÉTÆEWME
E E E $ Y YX M
Я 56965 — dN
IT NS 09 - 0015014
HH
& #
чт
£100CL S
6 7 TAF В К y,
= R
№ an 3
ft e 4
(ES A = 6
3.1 25 À Vi O E 6
3.2 ETH ANDERE 8
3.3 ER VE 11
3.4 ll = 7 13
3.5 NE EOER 14
8) E 5 = 15
R F 18
5.1 NS ED RR 18
5,2 HER JURE | 20
5.3 DER MIES (JIS,NAB,CCIR ) 23
| СС1В М (НЕГО ВЫВЕСОК )
5.4 BE Ess Hw (KEPA) 24
Вос К ЕВ №
a | x
Y E E $ КВ ЖЖ
Я SL9CE— AN
IT MS 05 + O0ISOIZ
6 7 TAX | EL
un
y
я v's 94° O
HE
= E
E
vIOOCLs
1. Bt E
BN EFOTA 77 . 737yXX— BL, F-_7VIa E, EFAT-7V
IL , TAAIVI- P7V—7, REARÉSEREN O CEREBERE
DID +755 4 *KBRONEHR ( IISHE , NABSE , CCIR(DIN) £
6) CTHETE EEL LETT,
SIC Y + 77 y ANEMANR 0005 —1%(3V77) TÉRE TD, IIS,
NAB , CCIR(DIN) MSICI OMR ME TOR HE, 79 1759245
E LZEE, 77 177 y 24 EL LAMARKETONENTELT,
я, ICI - 72 - YONER, BREÑA D ANLCID, OBERE
ETERCEDIICENENTNITOTC, MEHERDONÁK, BIE, ME,
RE, BR EICEF TT,
CDEDAY RAI 7, VI AMTERUTLOITIOTC, A78AI-
7R VIA FXERBIZDCELCID, 77 77y 20 HB EMILE
BRIDCTCEDTE, 77:772y 20RNDMICHAIBTCELT,
® E
1. ЛЖ НОН ЛС 9 « 779 2% EH TE TT,
JISHM — EXER, NABHE —FHEFRR , CCIRCDIN) — RHEE
#7
2. А 7) ум & Бт\ РБ БЕ ВС В ВЕС,
3. ADERLED ORMMERODT, ADV, MEXICI2N TOMEN
DEDICA, (RIYA-HIiZ1XTFT LED ESCLEZ)
4. BE Pol A A OPD: , 3000Hz +10% EA X A TET,
5. 797.77 y28EMENE<, 0.005% 1 VRIEFRE TT,
6. 7-7 хе - IBER, 4AMONFEREXANTT7 ZA HEAD?
AL PADCICÓ, ADLVRENDO ELA,
7. по КПУ РКО С СИЕ СЕ,
8. 475 4XI-—7KC 177 :77y 320 - HUDNEMENTEL+,
9, VI—-—ACIDI7-72xE-N( ZA) DICER, TV - 77y ADELEDTELT,
10. ARMAR OR MEREDNE< , 3000862 +0.0546(+1.5H2) ANTE
КОЗА РД СА № ОЖ ЖА,
11. 10 204 м) ну №5 у Ук ОАЕС ВИЕЙ <, КНС,
12. 7—7AE— FHITHOBEKE 773621 »yFCLh10-9999Hz
E, DI 742 ELTIMATELT,
НО МНЕ Вх №
Y E E Hm YE YX xk
a SE92€ —dN
IT XS 0S - 001501;
HEH
X 3)
= 8
* +
67 78% & y
ft BR
a В TY TT 9 RAF
№ Ze 677A
Л 2 MM +
NEPL EZ AE
AHD VR a H
A Оо RE YE
ADA E-— EA
A
E me
T—
E “ EH
x HO OR
|
N
x
ou
ная я
о
Aa
€ >
7-77 y AG BER
7 AE —~ FIER
НЕ ОКНЕ
7 — » K M
= KE E
À E D EA
E ВОВ В &
HUE ATF
ADV EE
ADAYE-974
№
Ш
В
В
HAYE—-FZA
RE HE Е №
Sway (8 19mMm ( 3/44 YF)
3000Hz + 10% ( +300Hz )
5mV — 10V rms ( 164 BE FA)
5mV— 10V rms
) 277
50mV~10V rms
ASOKQ (WPF)
0.005—1% , 377
0~01% , 0~03% , 0~1%
115 ЖЖ С 3 5 ЗЕЕ НН;
NAB HH IC 1 5 PIER
CC IR DIN) яж X > RRE т
BK HERE O +54 LA
JIS(C5551),NAB, CCIR( DIN)H# C1 2
0.5 ~200Hz , +1dB~—3dB ( 4Hz Z# )
7 09 0.5 — 6На , 7 7 м # 6 — 200Ня
10 #4 НЕВЕ
10Hz ~ 9999Hz
1
El1 777 | = ЖЕНЕВЕ ЛЕНЕ
Hz
100kHz , FEE + 5x 107°
5way 7% MRE 19mm (3/44 FF)
50mV ~10V rms (BEN)
19100kKQ ( RFE)
Sway E RE 19mm (3/44 YF)
3000Hz + 0.05% ( +15Hz ) AB
6000 = 204 AA ( AFW)
910045
EX:
HREEUFET LENE
==]
Y E Xx Н Е ЖЖ
6 7 TAXE
= y
Я 55985 — AN
IT XS 0S - OOTSOIZ
BH
M
В
* +
9100ZZ-<
HD E E
OF» E
Avr Ra-— TF
HH vx
1947374
у ян о - # № +
BJ USW
HIT VEFYA
ZZ Ze BE
77 77 y 257
тАк NFER
%x E A BE &
+ tE
(& X ED)
1.0V rms A E (AX)
1.0% ELT
Sway [ER 19mm ( 3/44 > F)
#13 Vp-p ( BHR)
718, МАВ REE XA
13 4AVp—p ( FEE)
CCIR REE RARE
# БОкО ( RT)
Sway E MIA 19mm ( 3/44 YF)
+ 0.027V/deviation (Hz) C FA )
#50kQ (FF )
EU EEE AC100V10% XX UT
Ex XERÉDT1%AN
+ 0.05% AN ( 3000Hz ICA LT)
3000Hz +0.04% AM
AC100V 50/60Hz 10 23VA
200(W)x140(H)x380(D)MM
200(W)x1 60(H)x410( D)MM
#6.5k g
NAHE 1
НО КН ЖЕНУ №
X E 4 Mi Y Y MH
O
AO
IL AS 05 - 001012 a Se9ze — AN
ve
aus |
Xy
«|
e
1100265
677 AE
3.1
SIALEOREA C3-1442MLTTFEWN : 10 Е)
POWER
IN PUT
SENSITIVITY PUSH 5mV
SET LEVEL
PUSH COUNTER
COUNTER INPUT LEVEL
Ток УЖО АЛ о FEMLTAy72Ah
7 XET RDA), 777 20D ONTIER
EDEN LENLIF.
BUXAE MI: ERDUNI7,
ZREFEB 1 Y METE METE EMI DMT
CFO [END| MER? -xICEMINTNT
+, AEREO >El (27 > 2 E) +26
$, EX COMTICEMLEJT,
ADIREETIRAA y 7. MIZNABTADA
ELL 50 mY rms, LTR» Zah
5 mV rms &Z& YH FT,
RKANRHIEE L 68 10 V ms TH.
IN PUT WA CESEN AV 5 mv
XL 50 mY CABRERA » ЗОО
) LEDBANZOLED (EG) ANT LALE
EERE CH AHL RL 23,
ВВ Y 7 2 HADIZAd 2» FCHLTA
7 72 INKRAT, SAH ALL
TEL INPUT OB BOREBEHERRL 2
Te
ADT CEE NEVA 50mY rms
МоЙ. COLED (RRE) IRTL, В
BEAT >» 2E LTHETERBCS 5 B45
LT.
EX:
HEN WET ERNE
[==]
2 Z KG № XX M
O
IT 3S 05 - 001501. a GE92E — dN
O
..
A}
НН
&
№
921006 Е $
677 A
я i 1/7
©
(8)
O
INDICATION
JIS-
NAB
“ CCIR
MODE
WEIGHTED
WOW
FLUTTER
LINEAR
WOW de FLUTTER( 4)
79:77» 20RRER (ERA ) € JA
Z DIPNAZAl» FTC FÉHOÉS D», El
ELL. TEE,
PLTCTREy IENKNRÉETEHETÉELRNOEtZT.
TV «759 2% JISHKTC HET 5HBEK
Anz 3,
ТИ 9 + 7 7» 2% NABRIBR THIET 284K
Не.
79777» 2% CCIRELCHRIET 284K
BE,
709 о7 бэ А ОЙНЕЛ 5 #5 Я БК Я м
A» FT TOMEN», ЕЛ С Е о
TEVE,
HLTry 73 REBTHETREE 2 9 E35
JIS , NAB, CCIR( DIN) HX£ICE5 < ERE
Etfik (79:75 А ЕЙ БВК
Вей, о
ИЕН топ в (0.5 — 6 Н; ) ОКО 2 %
AEEL THIET BEACH ET,
HERTZ LY 7 Fv £(6~200Hz) OIA
A% GEL CHET BBE CHR ET.
JIS, NAB, CCIR(DIN) AM CE TE
EEBCEEIABYY « 75» AERA E HE
ТЫВА Те #3.
пож 7 Вэ АЙ НУ у, MNAYAd
y FERLTR y 7 Ah ARE CHET & %
PET, 01%, 0.3%], 71.0%] ©3
VIR о, Th-ENIBERETORXKIE CXR
Сей, НЕА р + по В
TINA E To
x
pono
ВО МИН В
EE
EE WY YX M
677 АЖ | E
Я He 8/7
a SE9TE — dN
II MS 0S - O0TSOLZ
HH
A}
& Ë
В
61006 °
09 WOW % FEE
u) FREQUENCY (Hz)
TAPE SPEED
9 Ам |
3.2 EM“ ОВ (3-2
uy TO SCOPE
id TO RECORDER
(9 DRIFT
DC - 200 Hz SJ
77-7545 AEEERT HERE TLR Lp
1.0. 0.30 2B HBT,
tnth [WoW & FLUTTER (%) | OK LV > Y
¡CNEL TN EF, -
CORE (IIS. NAB, CCIR) Ti M—0O
RS EHTEET.,
10 E4 MBF RRETEIRO AEE AY У
ATT =-7 RE - NSETRRUEERDIAL
LTEIEL, AJIBEFORBERELERL ES,
EA THz] со
2 - AOJERMNADAI ‹ АБВ. 2 ОЖ м
Г ССВ TCT HL ENRTE Et.
щита стае: 108)
COBFL Hy axa - FR EHELT, 79:
72» 500 BMA EREH TE ET,
[GND | WF 4 - XICEHI NL TET,
MIA > E-K> Xd #H50kQ TT,
COMTICUI-XXÉEMIDENIZhNC7
-ZAË- М) 4, пя но АОН! С
ELT, [GND] WF 7 - АВА ЙО
Te |
НОА УЕ - КУ АН 50 кос,
va -xHAYB’RA » FTC, К) 7 в (о
TRE = КО) ОБ EAN DRIFT |
7T-ZAC- FEV :*757y AMA
558 (CII TDC-200E;|] Е Не ЖЗ,
НО МНЕ EEN
МОЖ ов № К ЖЖ
Я 56925 — ам
IT AS 09 - 001501)
677 AJ
FA EE 977
E
=}
& №
#1
z006L 5
J “+
7
0°
® 3 kHz OUT PUT
(7 FUSE
9 BE - |
RE AER E LT3kEz OBER HI
FC [GND] Fidos - 2 ICESHFIN THES,
ACEBEIKFEHLTWwWAE = — ARNE = TF,
FHT Dba ~ XE HSREAD 1) A (EE
1) T+,
AC 100 Y 50/60 Hz CEL Et,
RS FHXTEHEXK
МЕ
o
К ЖЕ En %
O
IT AS 05 - O0ISOLZ | Я 56926 —аМ
TE IL O
+ [>
on
mu
% ©
ab
1200045
677 АЖ
2 4 2 Mm E E E
Ea
XX
put
FREQUENCY (Hz) ~
5000
TAPE SPEED” О
WOW %
MODEL E77A
wow z FLUTTER METER
WOW FLUTTER LINEAR
ccir FOWER
INDICATION Be
ICS
#2 3-18
24 2 HELEN
| 13 | | 15 6
LE f q 7 =]
+ Tp T IKE E
Е © Is RECORDER OUT PUT -
Cue
3 3-20
HES x vpn fg Y
НО МНЕ НУ №
X E E Em Y Y M
EE
==]
677 AF Le Fa bi 12/5
O
ТЕ XS 05 - 0015014 | Я 56965 — №
O
D'ELLES
|B |
X +
& & |
# т
3.3 № fF
3.3.1 - [POWER] OH KR £> 24 » F4 OFFQOREE EL L, BET ~- Кб АС
100 VEER LAER EAYEFRO LHS KHLTTFI Nn,
[MODE] = &% 3 TWEIGHTED| X | "LINEAR |
[INDICATION] = [JIS] [NAB| [CCIR| ®O\n3 i is 0h 1
ZA
FWOW de FLUTTER (%)] = [1.0]
[SENSITIVITY PUSH 5mV| = #3 % WHE
PUSH COUNTER | = #3 2 WIRE
3.3.2 HUCK ETHLEED 2BEARAIESTNEKEHBOANE 3 kHz
OUT PUT] ( FEF) LH 8EHEL TI,
FTRHEIN TH BAKE EEB IL voz - M4 TIN PUT) IC
EL |
3.3.3 [POWER] OfIN A Ad vy FTEMLTERE ONII22707777
HBo=4+7-€ AA. |
CRES > В НЙ КВНе В Са,
[ 3 kHz OUT PUT | (BFW 41) XPOMNBDAEMODxX 4 > РЕВ
RDIEEADT, пос НН ВС,
3.3.4 HFÉRL)ODMDEMA TOHNAS0mVE EH n(E [SET LEVEL]
LED (HB) RTL CNE REC 2 BERL ET, HERMANA
MEC, ЛОЖЕ ВО КОВ ВЫ TSENSITIVITY PUSH 5 mV | O
АД» FHL ET,
CDEEADREN 50 mv ip5mICREZD ED EZ,
CORET LED HAIILTS (TAPE SPEED] O387%R#3 3000 Hz
+ 10 % ( £300 Hz) LRT 2 WES EHS RTE CT,
3.3.5 [SET LEVEL| LED (Sk8) XX L MTAPE SPEED| OA 2:
2700 Hz — 3300 Hz DHICH NII HEURALRARAEZ.
79 +759 AEC LT [WOW & FLUTTER (%) | & M101 %6
[0.31 FO.11 EMÁCHIRA ++,
7 - 7 хе - РЫЖИЙ) 9 у АК, пб . 7 5 » РОЖЕ С НВК
ВЯ С & (НЫ Но) ОЖ 7 У В ФЕ СВ Ь 5 ЖА,
220065
HEY UET LENE
Y 3 = № ME M M
Я SE9CE — dN
IT XS 05 - 0016012
677 AT
0 я x EAS
HH
A}
os]
EZ00C S |
3.3.6
3.3.7
3.3.8
3.3.9
3.3.10
77 +77» AEREA [TIS] [NAB] ICCIR]| £4 DHBKL ICD AT
F—OHBICTERTE 27,
DORA OA EET AHA MODE! HD WOW] E, 7 5v ZK
SOx ET SHEE [FLUTTER | OK A> 2M LE +s
KRELTCOBER TIIS] [NAB] FCCIR| DAME 2 MIN 2 р A
RERAENORÍNCA 9 E+,
М ПОЙМЕ БО 9 + 7 7» ХО. ИДЕВНИН 5 ВАН
EHEC Hb [TO SCOPE] Ка мп ла - 7 & ВН НИС & à
To | |
К) 7 в (2 - 7 же - No) + A 260 ГТО RECORDER | ¡TV
= - XE EEL, [DRIFT] КАЛ» ТЕНЬ,
77.753» A DEES TDC ~ 200 Hz | CA y FEMLET,
[TO RECORDER | (MRE TIRE HI TIOT, NALDA » у
DEREICIE IRA MIT, 7-7AE-NOOMBICHLTOMNT+,
[TO SCOPE] H7)(3 TMODE} , [WOW & FLUTTER (9) | D%%x 1 7
FICHE LAH 2H FF,
BEHBAY > 2E LTHAW SBE, [PUSH COUNTER] #3 LC,
[INPUT] CHIE T AEB ML ET, CAD 50m
10 Y rms T3 )
ANOS 4 D SRE CHER CAE SO ARE A EE RE Сита.
Te
EX:
|
HEE UET LENE
Fa
Y E E Ma ME YX xk
6 7 TAY | @ я x 5 AN
Я 56985 — dN
11 MS 0$ - OOISOIZ
PC FLT
Ж а}
ТН НЗ
== E
* +
vZ007Ls
3.4 НН Е Я
TO SCOPE TO RECORDER
|
| MODEL _ 677A |
FT Va Г не
+ Pa =
Я a.
- + + ant
Di * Poo
a . ‚ +
. , ; e.
НЫ "о Pr re x
ol TEL FRA A
ve AA Ae
- = ” . Cree ee E.
Po AE >. ade Cr "Laa +
CITI
READ BED IN PUT на || ЗЕНА ОСТ РОТ
Q 9 o
| bd Y | =
3-38 FT-—7VI-FO77-77y AED Ы
3.4.1
1) HABA: SELL Ds D F3 EE LES SH
(KE FER ARUICITIR À 588 DZ )
2) ER FENER: SELLE, #%EL, BELTHETSHE
3) AMBENEZ: NOSEMTALINA>-72A/NTNETZ5 |
x
MEDBIEEOWTND 3 -3HOERTITAL ET,
3.4.2 JIS C 5551 7-7 va—-gEBRFEER 0)
FAT — TT va KA CHET HAIHERO) —r+»ZFEBL, VY +75
ZEBRA T 7 BEL , TONNE 3-4 HNIKEET AEE E ET
DERE EA *S UEMERROVY + 7 9 » # 2 — 2 Io THI
EL“ —-—e7 ) TEDÍ,
RELY) — 2 EDF -7 08 END, PREIFEE LD DO3 BERT
AO, SETA BE 1110 -
DI DERE» TED,
A , 1 MORE 10 A ELTA,
ESZENÁTLEY E
EE mE WM
677 A
É
& A # A
Я 56985 — AN
IT HS 05 O0ISOLZ
HEHE
=
HU]
GZCOOCÆ S
3.5
3. 5. 1
3.5.2
3.5.3
3. 5. 4
3.5.5
3.5.6
3. 5. 7
HR EDHE
797 +755 AE0OR ЖОБ ЖЖ СХ о СНЕ СА D,
ЖЗ. *7, JIS, NAB, CCIR+ LUER MEDEL 1- TAR
RIEHEIWCRZ VETO TERELTTI Wn,
[WOW] [FLUTTER] СО АМ БН В р ЖА,
Г1М РОТ| СА БВ НЙ "SET LEVEL] LED AA
H5ETMAT in, $43 kHz +10 Y ANDO 5STCILAESRADA
bDBARLEDERÍLIFAL5 PTAPE SPEED| DER, 2700 —
3300 Hz IRC» 52 L2H L TTI hh,
[IN РОТ) [3 kHz OUT PUT] [TO SCOPE| [TO RECORDER] ICT
EM LUEGO SERES LAERZ LEE GEES ВЛ Во
То КС ам,
{ХЕ 4 [MODE| [INDICATION] [WOW & FLUTTER (%)| ©
жж М» РВ, Аб ДОМ НН веса, F—l LTD
STRBECZELWHIER TE TRA,
BER MÍA LD 586E (50 mV LE) SENSITIVITY PUSE]
SmV] Ay TFEMIZNTHELET, EMEPII77 « 7 545 &
MEDID NDITLAC, 71 XICHNEELZENTEET+,
BEAN TH 2 RE THAHOBRUBBOBEOF LEE STR
WHEE, SAVBOORICY314-%XIilLTAEL¿<EMEÉLTCTFA
Wo
FREE UET LENE
Y E № КОЖЕ
Я 66965 — AN
IT MS 06 - 0015017
-O
| tE
HH
x a]
677 АЖ
Bl #Е
KR TE
| 18/ R
&
ED
9Z00C£-s
4. 33%
К &
677 АЖ О я « 759 2 2A-2081EEEZRDL LAT Ry 284A р 75 АТ
4-1 № СЗ,
SET LEVEL TO RECORDER
“O ©
| WoW
3000 Hz RANGE( %)
> DISCRIM > 0.1
| LIMITER Y 0.3
| 1.0
| Ÿ
| TO SCOPE
Hl ©
| :
| y MODE FILTER INDICATION
| wow WEIGHTED IS “0
L_ gr —— Зы a
| AMP WOW NAB WOW %
| FLUTTER COIR
| LINEAR
|
| COUNTER
| INPUT LEVEL
|
e |
|
| 10 — TAPE SPEED DISPLAY
FREQUENCY
| 9999 Hz | q FREQUENCY
> > UNTE (Hz)
> LIMITER / “9 и TAPE SPEED
| COUNTER
/
— e _/
3 kHz POWER
OUT PUT 3 kHz SUPPLY
+ 15 Y e —( I
A У
@—— ose + sv с 100
+200 V 50/60 Hz
A-1N 67TTAHB UT +» 7579 ZAR Ty XATITI AH.
6 7 TAY Ei Ve к я 19/5
RS HR TEE NME
EOE Mu VE ME A
a SEÑTE — AN
IT JS 09 - OOISOTZ
x
° loys
=
#
TS
< |
< MN — Y
FF a] t
4-20 79:75, 20€8
4 — 28IZ7 —7 EXE OE € Ma , FE с КНС СИ с,
COFFEE ELERLIV :.737y AMTTT
| э — v
79 «75 gf = — X 1000%)
v
ELTER NET,
WE, 77:77y 2DEEELNERVERNZaAEBMT7-7/C—E= OE
1 XMRÉLATCL, CNXÁRLIICTIAT7T-7V2-ATHELANVANH
1 OF ERE £ d, 7-7 EB 2 LALTNETALII:77y DET
79.75y4 = IE Ÿ 100(%)
fo
LEME DT ENTE ET,
EBD - 7539 23 COLO LTHIEENE I, DF D&EFHH NE
OEE [о ОН ИВО ST AER THT, VY «79 9 AE TOEHED
BIE RLTWAED TT,
TROL FMEEREAROBECTORBEEAE TE 50 TT,
LAMRSTTY - 75 9» 2 LARE , BERT — FOREVER THC Eh
DELZEEESORMEMEDTNWN, TOXMOLEMEN OZ, EX
DOE,» ALBNEJ,
E DO TODETDARÉMOSOEFIZ7:ELT, 77:77 y3LMAXINL
To
4 — 1MICOENTERAZXE Er ZO REAZLEDONIDRANIN PUT] WF 4.8L
Ty a/Mbnit, ENMÁRAENCI.T=0 228, TDR
EZ D7 7 77y2ONMETFLIZNLIKIZ2ADTT,
/2007£- с
-
HIS ENUÉETL-EX №
Е
У В В u ME ME xm
Я SESCE— AN
ET MS OS - OOISOIZ
6 7 TAK E fe E E
HEH
3
os
ww |
82000. s|
COV» ALES TWO RR LEBOY V 75» AABXXOMEETA
BD, |
115) 3 y 2D, ABE 7 7 2 MACARENA EL TER
A(T-7AE-F)TRSLÈS. ARBRE OFMRKENIEVI +755
BVLI CHEERÉEENT MODE] © 74 v2 BCE bh #3 [WEIGHTED
В 218, МАВ, 2 LU ССТВ МЕС 2 БЕ, [WOW EU MFLUTTER IE
4 —- ЗНС TITS 6бна@ РСЯ 77 7 »э Я КОВ D7 д м ETF,
В |
я WOW FLUTTER
= _ a _
и |
= —6dB oct
(dB) —6dB oc t
4 — 3 В
6 H z EE (Ez)
[LINEAR] (77 -77y 4 DEAD LE,
ALOJAN AEBBLAIOI + 75 5 AEBRABEINTRRS NER
HA ( JIS,NAB, CCIR ) TY 7 +75» AEREA BL ET,
REAVYBRRA-T TTY «779 FOEREBY EL LTH TRL EATER
BIINMTTO SCOPE) MFA, UI — FLT Y + 75 9 AE LUN TL
(F—-72E—- FN) NEHTE ALL HIC[TO RECORDER] MF bhTWN
ET, (ABUT-72XE-YOOABCHLTOMITT)
BIZ L7c + 9 IELMNEREXINCEET -7X ANDEAN TENE
TCELZID, COLINT-7NMNNENN.ZASREÉEÉLT, TNZXHELT7
UT Tw FA AMA TRLLENRDD ET,
СО 7ЮК 3 кН: ОДНЕ СВЕ БЯО а СО. CORRS
BEIRERETANTND 2p AREEE , ERENT Ch Teh, HOES
bad HME LTE 3,
RS ERNEILCE YE
Ho WE Xt XI
==
Y E
Я 56965 — а №
IT XS 06 - 001501;
НН
=}
E
677 AE A ST 18/
5 {A SF
51 PEO
51.1 F7-AOLELÉE
ЕЛА & 9) о КО В 7 - cXEMOLGIELSEDOLRYAXE
TL, EEE AERP ICERER EB F~TFHLICE| EH LEI,
5.1.2 & Е.
À is DE % WRBROREDE 5-1 MCRLTB DJ,
3 kHz TO RE- TO
OUTPUT CORDER SCOPE
AC 100 V
50/60 Hz
2) vr1401 EF +774
13
@
A9
E 777
ATO
MOTHER BOARD
5-1 MY
PI E EN An AC TE AY
HEEHET FRYE
Y = E Wm Xx Y x
6 7 ТА ER
4
AN
|
Я 55965 — dN
IT MS 0S - 001501,
ere
a +
£ E
4 T
7177 | EVA, 1 DA, , ETE ADD, TNTNNOLINCENAN
BR,
A1 77-75» 20EB): y 28
Az FRB EF AE BE
A3 7775» 417
Ay E-— W747 44, 32-2186
As Зв7^ НОСЫ » FH
As 3 kHz 56 1 [EI RA
Ат AJ EE] Es
As ЕН £157
Ag ия - КВЛ, КОЛ
Ayo < ТЖ В
Ari 2 A El EA
Alo TAE EA
A1s BREA Y Y 2H) y 2 M6
Aig BEEK +5V , +200V
“0£00CZÆS
RSVUXTLEMK
CEE BE HO EG M
6 7 TA К
4
2/7
Я 65965 — ам
11 35 0$. 0015011
HEHE
== |
* 77
1600245
5.2 WER IUKE |
RERUN CERCBEINBEC AB LT VETO THEDOLE
Khan, CARE, KAHN,
FELT > MARKOSECHEL +7,
5.2.1 ME КОЛЕ ОБЕ
OBEHRAS 5 HU LEB LTH LAR TFS ng
OMERAEERLSOFEEME Lo TTS
O5-1TH( 18 BH) + IVEBREER LTT Xn,
5.2.2 HÉH IUORECULER ES
& # BEET HE Г x
ol FB BE 3 kHz [5k ETF
TY 7 Ty ARIES D975 0 ~ 1%| MODEL 601
77 77 y A RBEE0.2~2 0 0Hz
E я № № de 2% |20Hz ~ 100kHz ~~ |%/KEF MODBL 417A
ACHW } à — 2 |01mV ~ 300V 27KET MODEL 164D
REEZDI?A | 01Hz — 1MHz |
E à E Er J0 ~ 100V SET MODEL 155A
5.2.3 EEMXORE |
7) | EMASOFANKA>) [TP801] 7 y YM, MTP802]
Ex, AXxICEMBER E ZMLTI VRSOLI VRSO2 | С
“C+15V,-15V CL Г.
5.2.4 3kHz RiEROBE
FET LE OE ZA LIZ CL AED D EX AO TREO LEN SD DE
EA, HOME N [ 3kHz OUT PUTI( BEAN) IC ACH }
A=2 BEL VR601]J ICT 15Vrms WHEL ZT, FV)» ME
AG)
HSENMETLLERY
Y > E № E Y Mi
a §€92€ —dN
IT XS 0S - 001501;
6 7 TAN
3}
ВНЗ
os
* 7 |
260075 >|
5.2.5 77:77 y 2H ONES lLUBIE
1)
2)
3)
4)
5)
—6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
SAMBA y FILURORICLEJ,
"MODE = [WEIGHTED]
TINDICATION] = [JIS]
[SENSITIVITY PUSH 5mV) = HEZW KK
wow E FLUTTER(%)] =f0.1]
[POWER] = ON
[IN PUT] ICRO%HBRIC Ey + TNATY « 75» AWEBTERL
ES
OHJ#1V, HF DER = 3000Hz
O7 7 -735y,3=01%rms IE
O7 7 + 7 Эээ 7 В = АН)
HRM MR — 2 ERE WBA RIVRI01] ( 7)» | ERAS)
WTHREL TTI Nn,
ALEA 1 » FO5ZETMODEJOANRORICLEIT,
[MODE = [LINEAR] a
Но моя у—л СВ ЬВНСГУВА03|| ( 7) У MEAL) ZIRE L
* To
[MODE] = [WOW] tL %3,
REED: 75» # RDA 2Hz (CLE 3.
Во 7 м № 7 —NCR DÉÉICTVR401) #HELE7,
[MODE] = [FLUTTER] KL % 3,
REZO 77 y AREHOH 40Hz TL 7,
FERN TNR — NCH HRCI VR402] HE LE 7,
[MODE | = [WEIGHTED]
[INDICATION] = [NABJWKL%3,
MIE DT I - 77 y А ИВО 2 АН) CT LE В.
FERMI VA — ICA DR VR4A06| ZB LET,
WERUENRORICE y» + LET,
OBJWAIV, MUERE = 3000H
OvY +7594 = 01% Peak EX
O77 77 y 3HXEKX = 4Hz
ALMA yFOS t FINDICATION] DOARDRICLET,
[INDICATION] = [CCIR]
EPST NAT М ОЙ DRICIVRAOS THE LT,
1h , 055
DAR, NA
+a, ar iy A
> 3
% uf
To :
ENCON Ve
EAN ne
cs
a we
! АЗ и
a
x TE
que a, Ta nen
Pa os +
НО:
" -
A
+ . .
Il *
135
A
E
=,
\
Mn O
Pate. .
4 '
| 1
iv ) PAUL à
MODE
£ ; A (rat a N
; + .
UL ‚об. Та сна we)
[INDICAT
>
*.
yo
: - .
- ‘
[WE
Tew A
CIT me
ey
" - 3
A . a.
» + fore t -
ION]
a ea a So
м.
я
E
Na .
a . .
еб, tee a
вая ES .
-
UT
at
a
Tn “ès „5 * .
ad
derma TULL
КА ен LS
ВИНО en El aga
Saka 5, La a A ye
о
x
+
AE
ETA RA: LE
ES J
+ -
» AE NW
u.
a.
aire
e E
TA ‘
2 To wr
E + >
aña
37
DA
fe
Te,
РВ
Te 4
NA Ms A e
2, e : а? E -
- Ea - > ; |
ua + 1 15%
40+10 A
о "о + vo .
x ‘
Siete
er a.
CA;
a NA
a x
E NT NN
“E” ,
e
nt Cay ta
Hye yp? але
hig To
ea
A
DOM De
m
лей. В
ak
a
#3
REE
Aa
Ts TON
NETA ina
> CLP
CAE TY x
; wilt
wr "E
Ae, а E
—
e
y Aa
LX
В A
3
iy
й A T
К
y a + AA:
E 0
de Re =A TAC E
ZA ET AT ES BICIS
hs
gr
ET a Lam
; ceraJicout В:
RKO
A ; я
:
В a г. ле i
- - A La “
° 0: 7 Ч С
. . TA A г es > = Y”,
a , ++,
: a? e to . Ea +
a TE TE
LT . a + a : as :
“E Мк 9: ER
Im PCI GE, a
e y LE 28 2
E
"Ce € À
| a To
ТЕР |:
e
—
- " ".
+ * . Co 2 x
7 у + * Dt
В
. A
>> - .. a. - . - . > a и ,
EU
TINE
EA
fi”
=;
Page DR TE
Se AL
vd
- +
pe
[O
ye
RE ;
eN
CA Bee 3
4 or
Om RAT
8 ES ta - 4 E fis Escandalos i
Br LENE
E. Ala E
> RO E Ty
ART UE E
EIN a
+16, 51e
REVUE
Pa
+ dE”
ASA
Mur "A.
о "Y
-
> 5
EE Ne A AT
A ad he ЛЬ
# : к * ya? ns + * N
" >
; J:
> ME
Fl
"ai. *
A
> -
o
Же o
>
a a y
RE Te
„ La
2 M
J'ai due
fr
к
fou
р же,
ob Tal :
wh
Ч
a
RA
a
+ ft ‘
yuh gyi
How
rte AE,
wt INE
Le
ty de E + ped,
ARE +
E
7 2
“ a ад КС
JER OBIC 2p Kahl 27 7p SMES TER
“E
О
‘A,
pa “n
AN
EUA
La ‘ ee
5,2
MERO
g + SO
PAR TN
e CE AA TA
У ah и PUESTA
a
x
A
Вх
a
Pia vato E
ик,
: :
:
ie. \ E
A AL MT “o
TEA
Lo
LEE
MAN
im an
A
п
E
E
E.
E.
es
a”
BEYUET LENE
da"
”
ЖЖ
+
Y € E
A
a
+
JN
+
ET Mania.
„= TUE
2 53
EA
+10, -4dB
0,315 0.5HE
-5 0 HE L20B- 5"
2
|
Us.
tu
° <
x
tt
w
e
L
LA
QOISOT
Ir ys ese
№ м6 By =
BER,
SRL ED ar
hema smn or
LS Plea ?
vo, oF 5
rm
a AT a, ne
An
a
Trae
Le e
nx
7 ni
raf Cot У
aT Pm
= welt
> E
zw
EE
ah
"E,
Na
ho. 5 El
A rt
Ley
“ +. if …
e. vo a =. ,-- - -
- # - Na ; ‘ A
IES — - ‘
Pa - | haa dana PEE - “4 tage por aaa + + :
IA .. .. ala getir biccogita ot - 23 eds peras des E N
. -d . o Pa ..— ‚> adas ... 1. - : el Darin ; e 7 Too
_ a ; . Li A ade : E Ps a 4 PEO
| . . , рее ЕР, de Pa je a ada I шо e
... . aS da ape Роке же 1, ++ . es sage naa г,
... | . .. 4 a ._ too ea da ea .. + : }- heads o .. es
| . dae mea e... = a .* | wi ae ae e ‚ So]
À : : + + = = т нот
в. реж $ ке cope фе + : Ge - Eo .
- +. CC af ieee rd fe i 1 RARES ++
> : 1 = + . . бабе фон . aE - ‚ : .
ado | abad o . неко ан фен . a: ea] Do
Cee dos . a bum aaa mn be — dee
cay. 4 pea or o . . .. . o
- 1 . “oe. . o .. ... .
| : Г . A + i [E = } . ! - : . ! ,
- - 4 . i ‘ . - : a PE . - o
. La pra aa dia al EST - A - : — Не - , о (es
To ! ` 1 27 o HEA 212 2 41222 40 i a. Sa x |- Po - Peu a 1 . : ..
i ‘ : . . . DL. _ . ebro +. - dos . в - Se Ра =, : :
Dl ; LI ve ии DD : im EL iI ID m aaa a
т . . III IE TEN IE a EE Na aaa a A Tod Ln § .
i I : Sil II |: i . 3 Lolli кто Es ; -
- В no ВИ ECO . ‚о, : . Eo | ic : a - : ;
! i ий ; DIO ` : ; ; : i | Dada ea Y
- + - poa + ——— tm жет тн еее т med a —— - + а ож = еж оне ео - +
. . "e ea. . qo . bo ‘ + , a ; . i
. } * к . a. : - - 4 + à bo. a “- Pi a ` > .
i ; a . a + a aa . s 4
: po ; ! Talli : . 1 aa aria darima dm bee mage o -
. ET IT Ta ПТО TETU 7 : ! : on 3 e i.
| Eos E E EUTIN, 37 ES
; ! L ! o aa Pao I .. : я FL 2 © EEE . 1...
: ; ! i ls ; en je IIL : ; кн.
: i UIT a e ; . : . : , Pe UN os - , , E.
: Г ; 4 DEI Lo DIE : AT i : NS ; .
- ao . . : : i FF Lo . i ‘ LL. ME . 1 ; . , . , i ; Ca ; о
! : ! ; à ; ce ee a 2 - E TE daa a A a - + жа - 4
ce lic! diner à Faites ЦИ de ed Te 0 o : be : : : - ; ‘
о 7 A - | . ; . ! ‘ loo elt : : : : | : ; ; РО,
a y . . - + ‘ . ‘ 4 i Te ; 1 : . . - + : Co :
11} о а : a : ! ь ; din is li i : нА re aa o lA
кет неее! — Ko meer ern Bere m m Ce eee es os > e ao e 1 - Фон) e m - ; | : . ;
- Do . : ; ! : : ; + mea 200 : : . i .
; Pe ; ; boo : | 4 т : : . ; | =
2125 i d= Che - ен фена о ВЕ eds ca - , : : : to ; ; Ir ; : Ш
- i. ! : a a l 1 | ‚ | + ! ! ' - ! N ;
: | 111 : Pitt ee ee bh | 5
: : ЕЙ ! - : : : : 210 : . . 4 . - + i ‘ Cl J
: dl NE 12 : dra …! Lis i ee daa ada крещена ema e da es
7) Po - | - { . ‘ a : § a t- a i | : - : :
4 i - а 1 - 4 - + $ to ' . ; . :
. . 1 - i : - + i . : . , } : ; Ш : ‚
a. : arado 4. "a ; . „ 1 i i x + - IS . = - - : + ! : ;
a - . ! ! : ! . i i . . 1 . a : . a . + . ‘ { " ‘
: 4 4 . . 1 - 1 . a “ « : . . |
. 1 - i ! . 5 a В . be i e _4 5 ol Le ton : 5 nas LL Be o
A == ce Ce meee an. . : . . Di = : *
Cie. : : : . ; | A Do : :
a , . + я + т - - 1 Tema . : « ; ; |] a | ! \ : -
Ни ! i : : gama ae + - 1141 1 0 04 24 0 bo a. aaa "e . : „I ee
RE : . - . . . : . ; + : : Eo ‘ Do :
LU ; ; ; : . : ; : . : : À .
ob 00€ 002 00€ . 007 zH- —
11 - ZHH. 00% 00€ e: 00€. Y 1
. i и . + + + - - = я ph pw = = я
- Ho Ae i = + - } + } Т ‘ — ;
. ! 4 ú + Я - : - . -.
o | Lo. de : ZHO00C TONE To | О;
a ; | e К pa 4 о, So TTT TT Е PE - : po Rs : : edo .
: ! : ; | ; À: ! * : . E i + . 1 "
1 i i ; ; ! ; - ! : - . ‘ . i . 1 1
aaa À i i Я 1 .. ; . ! : - | | ' | ; ! !
A be Ri Y] Ls : a dao ada aa a Ad da oa da ad
, TETU 1 - - - . a . я ' я + 1 .. . , 4 - , : + 4 + LU - 1 . +
: i ; : ' ! ! HE . 4 : i . 1 : ‘. . i à
; He : | - ’ . . Lo " - * .. a + RE aa -&
. i . . - ‘ . к. | . ; ; ! : нетто |: ee
! i - . : - ' - : - : : . . fee. - . Lena "e Ao “ean
- a ala . - . . 4 - . . a - ; : : ; : ; - oi
- > ! ` x . - .Ù « -
‚= - , . 1 ; , - : ! ; 1
. Po ‘ . i / | a i :
; i - ; . i : - : ' ; - Na om 0 0 Анне кк. :
aaa apa FN - ; aaa ae Е нк В оке И кое - a. Ree me не ne de ; : : ;
i. 1 i Co .. a + . L : HE - +. . , - |
' 1 1 . i . | . ВЕ i : | : a 0 : 1 - ' + , . te ‘
. ..- 4 i -, “es + - 4 . . t ‘ A a . i . ; . o A Te T° : : 1 ; Ц ; : ! : ;
: : Ni О a Co] O р o |
- + : . : i ! . ; 1 - ! Ï - В
i 1 1 ; 1 | HN . - ete do to | Н | e. 4 . ! ! . 1 po =. | : ' ; ;
! ; . ; i . : ; ; . - ВЫ e a el сек pe a ee animas 214 00 ada a sand
a a | - aa e E aa Ed as Ceo. - . : : - : : +
: : : ; : : i . : . . | i : . ` i ; ;
DER Ena | Do! o! o
x 201040 . . - ao 4 - +4 .. TREY Ae he . . . : a .... 4-20 - я ; + - De -- +: ado HE
. vo. i a ! 1 + , : . . =... dust Po 1 1 . в ; - : : ; 21
i | - . ! ; ‘ bo o : ; ; x : Cod ; ! ; ; | :
Ro ho E. : ; | ; | o ! . 3 В DS
! - i ! t i : Ene -_.—- -- = cw en ee -i- a HE aera as aa ww == Ai
a a a fas med - -- + - кн - . ! РЯ + di ‘ as + : : | ; I ; |
; : + ; ; ; ; ; | | : : Po e
nan hea . aa . . к a Ш : О Ш : : ; |
E po 0 da Et EI ES > de dd | : ; Dd!
. + - : | . i Lo. ‘ ‘ . ‘ Ca. , | i . } bos a. , : . . i .
. 1 ‘ A . - 4 i . + „1 1 i Poo FN ! . + ! 1
: ! : - - : . . {
; : - В Rocio 3 | Dec] |
aa an . Ea aan a Dama ama à ea 2 ce ej mee о eee re bob
: ; ; | ; ; : о | :
- 1 . 1 , . : + : : - ; , ! ; ;
i ! : ios . ; . . ‘ L{ . ; : . . i 2
2 . Do . 1 4 2. 3 2j ! . т ! 2. . - 2202010 . bo. a . I. : а, _ Ds
! ‘ : ; : : : я : :
. : : a . - : !
! ! ; . . | . - . ; i
: . . : . . | ; | ‚ : :
' : ' В 1 ! . 4 ! ss ; : ! a A arr PA E Bee ae aa Ena em
- e ado . . “+ - E nue = ea au A de —— a $ соды на = + uu a Ad a A mme es a es fa eee A E ber a ed = + - -
. i : i i . 1 + Pes a ' . A . - - - -4 - . : : ! : ; : - : ! - € .
Ds Do o | A nh Di 100!
: : - ! . " 5 a i 1 . ‘ - , : . . - {
: ' : ; ; - - : De ..- Cee ee ps s - 11 14 1240 2 ‚ ds .—
т” : : i ie ; : : : : : :
: à . . i | . : в Г i :
abre.» . oy . . ; ‚ : ‚ | i : ; : ; { |
. de ee Ge 11 qe a m0 К ‚ . , ; : J : ; , 5 -
DE Edo 3 Ios a AE En di nd Eee E lado
DI Thee TS + E. TT e тот A - Ea : . . i i i . . a - $ - i ; 1 : . Р .
: - ; ! ; : 1 ка . : i qe ; : . : | ВЕ . ; ! . ; .
' i - : E , . ! . i Й i A a. ea ВЕ . ? i - 1 . ; i : , -
, ro a i ! : й 1 t - . т Тока de .. { С i ‚> .- 1 A ‘ $ . Я .. i . . ‘ в : .
db À a I. - 4. debo ее = EEE : See bad ne - - : e =‘ mo В - ' potes
e] ; Da | EE eb Eb Му A 5 / PO В
- ; : ! ! ’ ` ; - . . "e io . . ‚ o . . ` ; , | .
‚7 ДЕТ : : ? ‚ : e ! i 1 : ! tooo | XU в 13 '
ADD de = m5 Pacs ays a. Mos o -* Emo - - e й -- —— à Tic TU == DOT Thee Ma POTS E SU TT TN : ' о TN
: Ш : ; ; . + ! ! to rt. : : : | ' +. : + 4 i '
Ds : ;- : . . - i ` ' > i ' ' : : : ' + i 1 ' . : | . . i ВЕ .
booth Po a Pi be Eee! 3 a | PT
a RT a te SS ; or I ; ‘ | . i . 1 : . . . . ; . . a
; ! : : : ; : i . ; ; : : ; ; . ; ; Don]
. ! - à . i 1 . - ; 1 . ‚ 1 - . 4 ‘ ; . 2...
1 i в a ' - | . 1 + . : . . a . : .
! * 1 - i - H | x 5 1 i
‘ . . - , . + ‘К. - [E 1 3 - : . : - . . | ; . a
: i oi de O | ; ; : : dr | coed . boo | : bo | | o! . ; i - „4 1
- ; ' ! : ! : Do od too - i ' НЙ 170 ! Po ; | :
: . ; . FE - , : - - Vee =." - : . . + ; - : i
or : 4 : - ct : О - . i . t . ; , . . :
. A : : y ; : ‚ ; ; ‘ : , . : . . . . 1 x . : , Ш
" . 4 " ‘ x + LEE] y no I 1 1 _ ; i La , , ; Lo. й te ей
oe - Le —- - ’ . - JE, .. A o - - -
-
; .
. 1e -—
SEB—2
3-7119
f
#
">