清水工業 SH ATFYLURÉ Manuel utilisateur

 KR В Е
OM: ATFYLURÉ SH ЛВ В НЯ
MUE75 mey+100-
HK | FE = | {Е Be | (Em A 2006 E 6 Я 29 H
MX
6 A хе | мя en ; TE##D003
Е FF
te = 7.1“ zZ № E 17 TX
SHEMI ERIS has je (ges
HI
“org. ATURE SHÄ-—-JLE 7ER
(FÜ75 HB 41100) (WUT Miss) LER LET) ZCHA<FAUEL
TCT. HWMIHONE HI TX ET
KE, BEI MEN XIEL <2Z2ElSENWEE< DBZ 0 T. MALTS
EJ,
РО НИ. ВО БЕ БМК
CITE EL,
À = &
= A
БОВЕ ВО КСЕ НБ 5 ATEN
АЕ СД MT.
Ass
НОМ ин © (EHENEEFEZA HGRA REINS
FF, BLONMEEDBDIÉEDIBE END.
A EPA УС
>—
Mim
- NAZI TIRE, SRARIEDIENDO EL ERDÉN >,
Sa
ME < SV
NRT TERSERET S506 £77,
AT Y LAS! SHrhk—
TZ MIÉ FA FH (FFURETS O 27
À SEANIRXE
ТЯ,
CBE CENA TNEJ,
ул НЕВЕ К Z
ОТР ОН СКК,
E
ТЕ СОС ОВ В ЕК
ZELOSIE IELL MELIA
3 Е О НГ, ZO ГНА) СВАО Эх
НМ № о с с EW, TELL Hi
НР El . + T . En E
SEY ER EE MIÉ TFIT, El En TK E RAROS
RELE оО С
À = E - ATOCIC SEM. JD MENTA (EJE Sd MN O
(1) НИРО ET, EXIT, EE (EE) 2D) ZO, MED FIZZHADBRDARE, u
BRIT on ES, XIWWA B 126126 E35, ВЕРНЕЕ
Ue E KIZIENZ ME ENE IZ END EDT, ARE + HR AUT
ZE LT< TE,
—N5DiTEZ=2:. ES5EXDITFTRTNhBHUEY,
E 6. ME (PS)
ELL VE F 7.1 IELLVERRA:E (P9)
fa f+ ERE
A > X MT Alk Е
(1) HEFDED DT, EX (EE) 2679 ZU,
ZR SA,
(2) {ЕЕ 12 © ©
Fo EL
I. B=
hoDEFBZEESHLE. BEEFHDETIEELLHYET,
ПВГ РОМА Л БТ
NEZOZERERL, TRENXNED ENE TOTAL TU,
F EULER EX)
AE ENE CE > T<7Z E,
SE JE : 0.75MPa
УБЛ ЛАЙ OIA ZA TARE TT,
Ye ON — OF FEEL BLAN TY,
METE ER
Л о ВАЛИ ОЛА АЕ
(1) REVENCASD >El, ZIRE ZETA E Eb
ER. EDS POFEZIL ELL, ВАО ПСК 7 Ку,
(2) BEMFEZ1TI) 2 ELL, BIKE DT
BF ой
ChoDFBZESE NBER RACER ORETLIEENAHYET,
A FE
- BERRI
(1) FEAT В Но ВОС МК ПЕЛА LR ETOITEITET TI /Z30,
(2) FAME MO RF, EMITE DEN I LZR LL Tb T<ES,
hoDIRBZEESL. BEERDET LEENA HYET
I, BRUCHEE LTS ZEW,
ENEE AER LT< SV,
TE DEMENICA PAS MA EGEL T<ES
a
E 725%
(P10~P11)
EF 7.3 EF Ext 3k
(P12)
MESE ZEN
ав FANDARITES,
AHA LET BACH,
ÉRDHA Y ME, ЕВ) В LE
ME L'DRERR CT,
REDES LD BH DEP DF,
AIR LS TERN
< С
NA ad: [LE >| Pe CT
NP ON ZST
~ HY V) Cte a 0 ee a a 10 0 0e 0 eee 0 ee 0 0e 0 0 ee eet 0 0 a ee 00e 0 ee a ee 0e 0 ee aa 00 0e 0 ne na 0000000 0
| НЕБА ЕЛ
2 52 В 0
E + (E RAA
| Е
2 RE
BEA eenecoraricrarraareeraraaarcacacarareocrercarareececarareecrercararaamercanareamerxeneo
1 BAA
2 BARES ORE IA
HEAT teeta ete ae tea e aaa a eee a teen eee a tate at are tana
| НЕБА ЕДЫ
2 ДЕБЕТ MERE
3 HEAT
4 PEZ 7 MERO EIA
TA EE ir e enarocancarareracacaareraconvaravaceCacaancacnaceoaaaaraacarer rararacacaravarnarcancao
MER? E BR
1 ıE LV VER HE LA a a a a 0 a a a a ee a ae a a ae a ae a a a ae a ee a ae a te te tat aan
9 HR Re
(1) RAR
(2) ТЕ ЛАВА
(3) FEÉNIZ A
(4) MN DE > Em DBZ
3 EE > XJR e anecacancancaaoencacccaceracaceodarnecacanaanrancacecaaraaacacamearacncano,
{BE {14% EEREEREEREERERRERREEREERRREEEREERERRRAREREERKERERREREERREREEREERKELELEEERLEG
O
Brin PR
a
In
H
re LO
1
LY FIL
07
07772
Jo VF
SARMIEDAL
>
L/\—=
Ps
А К Мл -
07771
ОНУ
>
>
A
A
Я
À
017
na
RIL Fk
IA
fF
Fry7xX
SE
7
2 “MD
1 ERS
(1) ЖОБ, СА > HE DS. MED T< TE
2) mM ENE (EDR) КОСОВ.
(3) CO Ze Eo ZEEE] Ao ThE,
2 ZM
(1) EME, 7-1 MEX LTNEJF,
(2) ZRII, HU: HEZXEMMULT, FEX— 109 EE7—7| XMMPOT,
MAD Y CRL. El <RLMEREN>C<PED,
(3) Emi, ZROUEL, ET, HET, LAR EDSEXTEZA MDI KERN TS
ZU
(4) HV Di ÉHINDERBITT.
Ay Pam SI
№ Э ВВ Ъ Эх К,
fond
TZ
da
Ld
TITI EE TITI ES A
(5) HE (EE) IX. BELFER EB TH,
HAT kg
UE x EA TA NE ЗЕ уу 7;
75X 100 14 16
3 EERE ERE
1 ¡EM
(1) MADRES, ENAIZHSIE COEL, RON ME, MZARÍET7T9I-LT
Zi LES
(2) EPR PICA ADE LL 9, FEL TLE,
(3) BL, T2 SEMY ¿> FRI, Mo T<EEW,
2 RE
(1) EMTZSECOBEL, CAMIL с ВА СЕН,
DEE, AD TECOS Le Ea
EA A E DELE TP OI, ELM EMEDEN 700 Ed,
BR ВЕ 5 it OD E ЖЕ
ER Xx E ZZ 1b
É 4 A *% TADMELILE
(3) SVhbèlé3, ENCRES SALE си ZE TN, WN, EA, EZ) 65
ÉL T<7Z EU,
4 BA
1 6848
(1) MÉFIEZ RL IZA TWNEFDES, HEEE 7х КА) СС ОЕ
HHL TEE,
(2) MUVEEAZ ELL, ZRIATH TOIL, EBENEN TE
2 HATE DET ETA
(1) BEL £4 &, IMEMNESCAZEIDTE, MA EEE EPTA 2 ЙЕ С
ока,
(2) EEE ORAS, am
EX, MERCED ED ENT DI, ENE CE, T3 Не
Е сх ох,
5 EN
1 ERS
mid, BERE DRAE > JEELMESIEMTIA, ENBCADI
2 MED T< TZ <U,
(1) МАЕК
a FEUX (75)
b mé TA (100mm)
c Y x (SHT— 7)
d BEI (UNS, Вер 7)
e [iH PA JT A] (ZB, ABO)
f fe” 7 MKIK7777)
в TON
h (fe Fay) (BERL SF wh, BE, HAT 5 hkRE)
i E =
(2) BH OER
a HEROES AK, BY ER ih DIR
b AMEN DBA HIZEZ NC,
2 JEfIIOREZ EA
VE, FEF IZIEL<EMLT, EOMEZEELEJ,
EZ, ENBMIZRDZ LE AED TT,
(1) HEBE (CUT
а УПО
07 7 7 ZEN СС,
‘ER TEA (MAT FOES EERE) LTD,
Ь ЦОС
777 ZE, TNEREDERDES, ÉDITER THSD.
- EEE, BP EDEN,
d MEE (MH hb. |, EE, HAT y К) Ао,
(2) ФЗ 79 DM
ETF OBERT ERICEIRA, BERAR—AZHRL TIES,
3 Ef
(1) EAT, RER (UNE RAY » 7) 4% “KK” Mii T< TE SU,
2) EZ 77 ZO AAMEXENEIERE EKD. Ba ok HI
Z HOT GL HEIL TEE,
MZA
th
| Л АЛ У >
И
Roa
(772 ZALLA)
HT ECE
Hl
AL hb
(3) WEFAN TEREST LE. MEFRANLRNARLNEZET ZEN TE EEA,
EZ 75 HEAR 27 A, MAL RAFAL TEEN,
TENIS 7 ONE MNAE REDES AR LEÍ,
INT OEI LO 77 VRAD ERL YD FTN, BRT EET EARL NRFEH LET
DC, FADELA SH STE VO
7
ABRUFE SE Ва СТОИТ УЕ ВЕ ЗЕ
RAIL RIS EAB ALR OEE)
a IE Fr ФБР LI
SAT y EST SH KL A CI SCC ES
ЖД КОТО НОВА
DA
In
PA
\, | fe Pc
a
EB. BREED RL OBERT. RL FORERAMIeDES. FO KL EIT
GON-m E LT< 72,
(5) LID, LIZ RLZXA hy —-DALXIZALIANM ETE
(6) РАКЕ СТБ, ПЛ САО ТС < ТК,
4 FEAT ÉORRSR
EN EZANIEL<, EZM2 hy HEAD WNI ERE ZE < EW,
6 wir
ТБГ бе ЗЕ СТО Бо ОВНА ТТТ TIES,
1 НИРО ВНР клеи 27 ELE Y 7 ORESTES, ERMP5EMÑMETDE
В НТН) БЕС <,
83, СН НРАВЫ км КК 90° ВАНО EM, EM
АСЕ, СО 7 FL OPA), S (НАЛ) От ССВ,
Зе ом ПСВ О ОННЫ EDZRELEMORE, ОБЛ СОБ 0 BEE TT,
2.518110. EM ВСК,
El
р |
LT E
2218] 0 В & ЗЕ у м 7 HEHE уу м 7
2 ЖИВ БО ВИНЫ T TRIEZITR-o TIES,
MOE BE h 7 LS ВЕ7)
75 53 Nm 335 N
3 MEÉFTIILES, ERRE Z LT<TEW,
7 MEFFE E
1 JELL MESAS
PIE A EL, ZELBENNREES EDI, KRDELLWERSEZ FoT
< А,
{8 13 # DEE ITO75MPa, SEE 111.3MPa, EFE REE ITO75MPa C++,
ВЕЛ СТОЛЕ ЛОБ НСС ССК,
E) MV E ENE 9 CUTE)
EE RE AE NAGER)
2 AB
MA, ZElLBSÉENNERE< DIZE ABRA LT< EW,
(1) AAA
H&E RIE MERELY OME Am TT,
ERAGE SRE REDS UBF AIT TE Eu,
ERAN - 16 ER OME iis
_ ji Z | A ER En e
5 +A A HELA :
REPT) AA Hi | ja | RENE | om | 6
ASC) in RS HARES OR
na E 45 E PTO ENE | FER MIRE 6 =7C A ZA
Ce TEE AE NDS | ENTE
METE
BA | ANA
ВЯ PA: RE Вх ла ВЕ На ВЕ ДЕ BH BA REDS EE (E)
E KT ATER BE | FARES D THI Я ВТ
SLR ETE A NLC 16 1x 4 EE
2 сте
RATA TA EA IC CAE | go
ARR RE | ED | EDEN | NE
E LEVIE
EZ) %
Л, РУО
BE Жо 9 su.
TU N 1 = ue FRET DH
fg УВ Ro 7 APR | KIRN
EA В КОЗ | 6
: Gorm (ZX [EAT
v> a EX ноя | DM | EXERT
OUY ZT DEVEZ
Salz er Ls V5 КЖ ED =
RAR BEE MAR ZAS ED Вот
7 E EXA BES | DET: EM BA e 11 © BH
MERMA 772 | RAT BELA Mi 5 ic ZZ
BE PAR ME PERA /ED CJ | EIA, BED TE
г i E $
PAR e ssa 7 He Lio, IE DEL
. ВН ET
_ E ED RE AR |
MERA | Loh me e OTC | mepolie= [4 12 €
> e
Es e NED
Xi Xx om ВЕК, РО) EEE ARE | ce tu
oe A ce Lo | UE А HEF A)
=D ВЕНН HL nL
Ro 7 AN © О
(3) BAKERS ACER ХЛ, ОЗНННННЕНЕ 9 = à FIL 2004 £ U Hk
10
(2) BER
HAZ IF DHF
AA
BE
EG
5 LUMERM AMES L TZ
ER, AXAMOMENS INT, REID UBIER ESL. WEE RO RE
ZEIT» TLE,
RAT ENDE
EE || RA) AÑ SEERA | y
las EA | VE |) aaa RS | opm |
o HARES ORB
. ЖМИ АРТ ,
— й y ДЛ DIST Y RF DT VO
уток тож a, | MED a | A *
A EEK =
| N E MIE, XML AERA | HAE
E TA X E
LF JE
| E HN (ET
ea | BR. | yo ans emo En
ПОС РТВ, $ ‚| Вх Вел e me
E, EE ЭВ ae
1% ZA CA
= N 2 но ( He
NS PET (A6SORE
E 181 ve В E
e VE HE TPTRÉTES [aspas
(Fry 750) os ma | ee à
18 75 7H 0 E 75H D HE + | EMEN 7D KE NERAL
Big ez I BAER те
> A) BARKERS HT ; EF NL IAE IE - 171 2004 + Y kk
(3) ЗЕЕ НО) 75 лай
FEMCEBI-Z2HE, ARE DORAEMER LO RBERKEDÓ LIZA, ELO
BE EEN VET,
CEDER, BET
To TL FEU,
IVÉRNAHOMET x y7 ERIC,
т
HS ЛЯ В тр
4) Л В & - MEROSMLACONEZ
EEE da DBZ 4217 97 IET 4 FRE 25 > < (IL, ELH RIZZI С РЖ
(СЕ, A RITZ ETOZSI EXE L Tb.
T<ESW,
LB, Pm AX REZO, MEMEO», BI THR EV
18 К HR fé MENE FT DIRE HUE Zz CEA
LIRE Ahn = UN AUN PIN, OIT a
JN JE 18 Ж ÉS |
BAC + я Xy 7 E Ry 7, BOER, TATA, OV TT Ya
18 7K KK 1E TEE FEA E E DER hu, MEF — =
11
3 MEH ENE
TIH—H—CARNKRHAESNDBIT, MDI ERMEMNDTS FEV,
E = Xx À m #
EEE EZ EEE
87 B/ENLZ7TLI—, Aby>s + |
й Ш ` E EN de 0 BU =
TOBIAS A ge] FARR RH EA RFR AERA ML
D'ETCÉRMETS
WRENN LY CRUE AIRE | HEX
E ANA RÍA BE — AX
NNT DEAE INT TURE EM CEERNZ ALT km vais >
PEE FX A DR LIE
E BADEN ED IIA ZA EA ELE
72 EFI RECLSH
ВЕНКОМ ILS HUF 2
FEELS TI TENSE. i
ОКНО | EIS DALE TEO
ТК
ОПОР XT O 7 DEE %
НСО D HUE À
Dis (CRU FPE HE
FEES XK 23712 TÉEUNS— ENS
X (1) BRKEHERIT KERANLIJEH#FEET=27/L 2004 Æ О
CEB EER
КОЖИ | |
An TA | ATL AL IKE FARE TP 1 EA |
FOX ER 75x100! | UE | |
MOR Mo | © © | |
OR | | = of |
12
ZZ №: | КОЛА E A ME
mM OU Él 75
HE A | SHELL, ET)
u | BECK > | TER E Xx ET)
EE NOTE BT I77 77
E 7) TE Loy frp Ed I SE fe EE E
Xx 7}
278 7.5K 75 100 KIE77>7 1.75MPa 0.75MPa
E AB ym 4 | Ek, Fk, Ek, Ek
E E | ON—OFFEW EE) ARAN TI,
EN 2 | NIK Et MERA
HE HL HRS | TWWA B 1267209 7185 ЖИВ
«E = game
aM LE EH
=O
ЖИ. ТЕ T 529-1151 ЖЕБ ЕЛ ЖИ 250 # № EEE 0749 (25) 25501)
REM TÍ103-0001 HRE#BHRXBAXRE/IMEEHRT 16-8
HEEL 93 BSE FEE 03(3662) 42664
ARE 7550-0013 KIEFAEARXRHFHEI4 TH I2ES ES BEE 06 (6536) 643048)
LEBER T 730-0844 [LEH К Л ЛЖЕТ 11-4 EE Em 082 (234) 81304)
">