Sanwa CDA 701 Manuel utilisateur

 CDA-701
DIGITAL MULTIMETER
MMS
ZUBE
AHEAD APEO2-4-4- ER EL
HEF F=101-0021 - FEE-H 5 (03) 3253-4871)
KER EE FE fr=A BR TH REX HEEB 2-7-2
{FEB =556-0003 BaE=ABR (06) 6631-73614
SANWA ELECTRIC INSTRUMENT CO.,LTD.
Dempa Bldg, Sotokanda 2-Chome Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan
\
EE S
TRE
Wu $% CDA-/01
FR SENO
CER
TEL
TTT TH TT] consskeanssawmercsgs
HOTT,
FREFIMEREEZRAO LRT LT
АЛЛА уп В Кл ОВЕН <
RE,
X SE HR LEADER
WIRE L TEE,
PRÉERNIE]
CHA A
ZW SS
= ONE EHRE AA RL
“E Л 50 ЗАЕМ FEES 101-0021- ES (03)3203-487168
A
]
REESE
PEACE ERA + > TC. 4—BEEIEE LESS CER TEEN LE,
{8 LF RSEEic yd 2 94a Egon sd bia LET,
Or WN WR 055 =
aC
. BANEES RATELY ERW EEA 4 5 AE
‚О МНН ER LHD + 57T SEIS EAT ME
. KEXEN TOREO EE ENTE OE LD
. "EMONFER ZA
. BAETÉOMA, BE KT KK
. AR AXE CAST,
This warranty is valid only within Japan.
A
H
EM DIRE SHICEUT, TDUTIAAMEET.
ad .
1 & LU ®IC
Z D=-UlisanwaF 4 73 N » IVF A —~FCDA-T01%E EH
E ENEE RE ПЖ о
BRDDTFAIFEINTOER, ENE BRANERS
ТЕ < ЧЕ < КОВ, ЭНСО НОЕ. 5
kz [Lion] & TRIERE) & TRSES®R, BRST
TI ОТННЛЕНЕ Со
lA, OREA KL AMELIE
Вы
2| HERR
В Æ
ZN SENKEN + VI»
хх — РО, НОЖЕН РЭВ ЛЮК НЛС Я
BEERORER EXD BAA. fing» EES ¿A
KIEL.
В E
e EXZAZTCO IL PREM Yo
0 ERDFIHR ZNLEE17.7mmDKRALCDA 4 АП А
Ho A— HPV Y77Ke
e 1 Зе | АР — HERE DT (0.40)
CIP DEE DT
e AC/DC BERICHT B45 — hz 296, AZEDNI—1T—
Ef > TAME ZEB LES,
11| 779-H—-EXILI2LT
| REENIENC UT |
AmO RAEE, SE ETFAXY 3ERTT,
Рене НОО БОЕ СК О, EEL TERELE TS
| EEE COLT | -
1. (517% 7 OA:
PERS TEN
e NEE = — XD,
NX EDR
е 7-Х |0 — FOR
2. SEM: Amo REE O ed BESTEN
A EFRMTI, GEWOLLT)
BA RER EX SERRE (73 Ze —
Uwe) AL, LS Hi, COLE Soon x CIN
Bike, CIIÉAENSUEDÉHSRD57—ALH,
TOLEDO AZ SÉEDNRE LE
4. EVEL: TET BERET] EL TEED EE M
=M7 ZA y 7 26): Y— EA
7205-0023 KAT S4—7—15
TEL(042)554—0113
| ЗАНОС |
E E ESO DEREZ TEXTO EL, E
MD AEREA CEE) € 43 Bn LT< RE 28
BEBE LE,
TEFEN SEM (Hy AKA) |
Ez — Al: 40(42) 0.5A/250V (BIER) #5.2X 20mm.
E à — 22: F80(84) 2.5A/250V =F: ¥13010& FET)
| EMS |
SENSE SHE: TELER (03)3253-4871 TELAR or 6631-7361
CBRE READE TELE (042) 554-0114
#21 45 — Fl) GED
Атм ам
Ad FAN
HEY 1 + MF -—COM) 4 j e ARIE ST
aN A
v. 2. 77-172. 10 O VE.
ОА) „№ = TN AREF
ET (REF + 5 THE)
FR Y=
(т, 2)
7X hey <r) ))
754
(i, 5)
О | {КНС
A ES
@ EE MEMO? DEN 1 ENTRE, AZ EMT
SFE,
O ETECLZMELOS »—2 XDD OEM LEN
GSX
® ANF E5ZLAAREEE, WAHL THRICE
HT LESER LATS KG
D FI 1)- ГОВНО, ОМОН ОС
ALENT No
AROKE + NET > FRA ATC HRD Lo
10 {RE - MYBVERICDOWT
O EHHXCERSEBOBEF СОЖ С < ЛЕМ,
O ZII, 7—- ALU ABI CHETNEIDE УР
CEN ESF ORI EDDELIEMMINT< EEN
© Fin, E, SERTE ALLEN T< E No
@ FRBUEN FS ATHETW TERR TWO TET PHOEE
ZA X
© KEDEMÉNLERAL y» F2OFFELT< EE
O HEEDEEJSEEDE< CEMLEFTCARUTZE, T
ERE ERB ET,
@ BRHEFBANETBEZHITIZSEE. AEEBERCTL VK
& > CHERSHEZ OIESHDUET, ADEME LU, PUR
ED MALE.
4 | A TLICOWT
HB Sax EORS
ЖЕНЫ СНЫ НН К СВО КВ К, ОБ,
BRIZOWTHBE LET,
A ZE, ORBE I<ZE<ELNo
MEAN COL) PEEZL, ASMERZIES
SEDDLODCÍI, EEXUABTETELNDE SEI
DNIZIWTDERTCT, LIB IEE,
£ AEEMNMMENSZ ENDE, EMRTIDTCEL7
Wa, CHEN
XVI A— 9 LEEBORODES
(IIS TRACER LITE)
A EEG
TEA BI, ФО СОЖ КОЛЯСКА
007, RERHEPAEOZRAB ELIE, EHTRFVL
2
1. SKVAZ 8 26741 Y CER LANZ
2. AC30Vrms(42.4Vpeak) E 7 1 DC60V El EMDFLFENL Ad
ZERTCIDE5EERTAL Lo
3. EXERMAMEZEZ ЭНЕН АЛЬ Ко
4. ВОВЕ АЛЕН БСП ОТВ, БЫКИ,
#H—/ÉEORET RS (EF L)741 7ONENR LA
No
5, AXERILFA | — FABNTNIED, BNTWN55
SHELL Eo |
6. y— ARF UERETREA LRN
7. ba-ZXRATHEEERSICHEOLOZEHTDZ
Eo E=—-XORNAME AN ERE ENE LA
Eo
8. HEM h)—- FOR EDITA + E YM
ET Eo
9, EOI ELEZADLENZ E, EEXANIAEa—
НЯ Eo HOXENME AF AZAR E —
ZENIT, WERE 77 444
FTEÉLIAA, N о тс.
10. BELOD? 7 777 a VERIMOUY VIGNES
ZE LINZ Eo
11. AEZED VY YBIVT 7» У 7 М аа VORB EEE
MILE.
19. ASIECIARAEL MNERIECOBB Lac > Es
13. 72 >+)— FIRES 1 TOLDEERT HZ &,
14. TEMZEDA, E 2 — XA < ERE ENTE
15. MEGA LUE1EI ED ABRIL.
5 | EEE
[ AC/DCHIZ ES |
COBRENANESEE (EX) REL. ACZDC ZI L
КОНВИ TAC/DC) OMU DTT,
ИЕН ЕВ М, mA ADR 77 V7 a YORE TC,
EDMD7 7 777 a TIREBRLEB A. Е СЛЕ СЕ)
BACHE, LODERAE DER “AC” EXZML, —)DCA
НОЖ —” 2-72 ER LEJdo (H)DCADRE5) 2%
ET — 27 LEER MD Eo
A | MIEL - REF +7 |
12AMTPZEL MZ 5: KEN MA. ALA BEE L7 1 A
EEN EAT ZEBRA Edo EN, REF 9
7 НАЯ РАНО СВК, AZAR TEBEO
Z, — RAIZ VAT 2 ARFICKREF vv TER LET)
| BEER |
EMMA » FEZONKZ LEBR ВОН BT) Y—7
DEBE LT ANTI DBA ВЕНЕ ООВ ОС, Е
КОСА,
| La ha—JLés |
(1) EFEXILEMANEDE A, CDA-70186ETCA, МУ
WA — PUY PREEENRTWES, LY 7 v Fi. 20000
77 HENBUED E Y 7 BL, 177977111807
77 > | THEE) L Edo
(2) ZOBETIL, 1777 |+O—IEEDIE, Y=a7
REEL LU TY EE Ao
[A-N-70-0XX |
(1) EY T, AENID:20004 2% 71% 11000] ©
ЛС, БОНН, ORENSE. EN, El
BIN CHR TELE |
(2) Q77777 37/07, 1—7— 77 KE En
Атм, НСО ЕЛА
(1) BREE HNCREERAH 20000 7 ~ FEB HER. В
BUT LE ВО ЖЕНЕ, УЧ М Кл
ХО К 7 от У 7 Ма УСЫ ПОВИСЛА
(2) HF 2 НВК Хо из Ма № Е (60090) TC,
dil Lie 7 — HERE LET,
6 | EM |
NX FR
ВРС
| EDER |
AERO7T7 VILA VA y FBI, FA Y FOÉLCIA
КОКО КН, = y
77/7737 ANT
WEDBR (ozu 757 8757
TE, FE V V
Ж bt Q Q
BHF xv + +5} _
FAA —FeF zo? —— —»— COM
* M/12A 12A 12A
EB #/200mA 200mA | 200mA
© H/2A 2 A 2 A
IV (& SE) AE |
[RIEORE LE BE) 28% 12. BIH (AC) EM (DC)
DEF EVE EZ BRE L TUI ET,
- DC200mY 1 77 CAABELEOEC, ANTI 7
YPECLEBEOMZERLES, EX: 77. 7
п т ОВО ВН,
« A— he LIZ C600VE E, EZ H200mY + 2 М +20 М L 7
Y C60VA EZMELA E, —EICBT AST LET,
* EA DIT DZEMBIE CLA ZA CET
ENE CESREDE, AMIA PECAR Y DAN
E REN ERENED “AC 7-20 258056
ОЖ.
(2 GEM) RIE |
[AED ZB, ERBEN KT
FANE UVES LEY a —FTBHE, 200Q01LV34637H7
VI BWEBDET, TOFEELFINWTHELTLZE WD,
« BIER OBIEIINE À ZDÉECERND TIRER CES D
ЮЗ. СОК НЕЙ К м РСК,
. MQ UY YENES 2 E CHAD ETÍ o
>) EEF xv) |
FZAPEVESI LEY a— TARE TY—AEY, FRIZKQ
BENET, 7U-—L61600Q TEN Eo
| > (944—E- Ex 77) |
Bra hEYX974—- FO — FAL, Жо В) - КЖ
J— FEY TCA EERE FTEEARERENE I.
[12A (2%) AE |
MEDIA EF SEI, BRICEFICERM L TEO Eo
A EE 326847 E11270. ELISA DL TORERO
A» TBR TORT > TLE,
« FEMEDEE TIE NION LAN TT T< KE,
RTE BAIE ZEEr 27 | ALT SKK
| 200mA +» 2A (E) NE |
TAE DER BEE SE, BRICEFICERL CUD ET
> AED E — ZHAN TER EZREL Зо
= E E
7 E: E12—A
MN E &
CZ OEIRRS E BE TT OTRESONE. ROBO ICH
LES EX
1. ZOO ARENA ARE = —
KDÉMAATIBEURE, ABDOUVI—ATHLEV,
FEMA BZ EFC LTR EE Ao
2. ASMTTA DAD RECHNEN
HRERFIVBH LRBOB INLD VET. ARTO
FIERA T DET SEX
«ЗН са ZFAEKOD OE THALES Ка —
ZORABEE AWE VERT SZ LHS ВОН
E Ao
| EhäkUE 1=-XDZ THE |
LF —2XOBERAE D OF712- Cara
ORIENT LEJ,
RIO RENA EARL Eo
ENANA ELITE
Ea (XiE=-—7) %
KEMNET.
1 SET SALE ENT
т» С < Els
(O0)
EM ITSUN-3(R6) 2 EZ (E H
LET, BiEEEEL RED
ООС, ЖОБ К О
FEE,
(Ка —X Dacia)
254 E=-—AXOXALT, 0.5A/250V
E2-72 1392 5A/250V(65.2—20mm)
| DIEM EA << No
06
ANFEIA | y
©
8 ft #&
FEL LICE TED E
E a НОЛАН
X A 5 E: EMT
= KR: 347 MET: ET. mm, MAX 1999, 267,254
DC/AC 95: HSA, HBUS7X
NY E: VENT
AHA—2 En : ER [1000] CENAR, 77 — ERE
EB E % ==: AE I-ZADROS “— EZ)
ENBEEXERn: ENEE 12VI0.1VD FE (BT 7-7“
ТУТ Му +: 268/9
MERIDA :23C+5€ ВО ВНЕСЕН 2)
SERIE EME : D 40€ 802 RE FP (ERE 7)
RIFLE ME: —10-60€ TO%RHL TT ELEC)
: SUM-3(R6)x 2 (1.5VEMX 2)
: 3.5mW TYP (BEBEHEL1.5V)
: АСЗКУ (18) Adm T LAER
: 163H x 78W x 30D
. 4) 250€
: 5 ZX F)— F1H#H(TL-61), KAM
% ©
E
zB 4 4 &
Bo mr FAO &
Е
BEAT Am
Жи — & (C-FEXE)
(ERRE EA 23°C 5 C 80%RHLLT ZONA)
(rdg=reading dgt=digit)
L Y y PIERO HE RE RAFAL
0.2V | #5M0 + (0.6%Trdg-+2det)
2V # + (1.0%rdge-+2det)
DC(V) 20V # 7 DC1000V
200 | —- #
1000 \ у #
2V 7 5 MQ + (0.8%rdg+35dgt)
20V Le + (1.2%rde-+5det)
ACV) 200 7 > ACTSOV
T50V # #
200mA 1Q + (1.5% rdg+2dgt) DC200mA
DC( À ) 2A 0.1Q + (1.5%rdg+2dgt) * # ZA
12A 0.012 + (2.0%rde+2dgt) * 7 12A
200mA 19 + (2.0%rdg+adet) AC200mA
АССА) 2A 0.1Q +(2.0%rdg+5dgt) | * # ЗА
12A 0.01Q # Ж 7 124
200 © + (1.0%rdg+4det)
2k Q REED) + (1.0%rdg+2det) | *DC/AC250V
OM 2 493) - _
200k Q 230.43 # L, C, Dm
2000k Q +(1.0%rde+2det) | VIT, BE
20M Q +(4.0%rdg+2det) LE
CONT | (2kQ) | 7Y—ON | — AJE0OQIT *DC/AC250V
DIODE — Bi £91.3V — E DC/AC250V
V 5MO 100mVac
DC~AC| 200mA 1Q 10mAac
ERE 2A 0.18 100mAac
12A 0.019 1 Aac
LTE,
* ARA M1 DEC, EEN 2 AMET 220190 Eo
> EL, DC:0.19V2 AD LTYR-176, AC:1.9V4 AD LTVR20CHE
EMOL ATA a— > LEERSE,
* ZÉ DE ae 13. 40Hz~400Hz CF,
@ 99.05 ®
">