Scosche MEMSVBK Manuel utilisateur

Dokument

~
IE&reg;
� SCDSC?
SCDSCI IE&reg;
2
E2
MAGICMOUNT™ ~fJfE
�fJf
INCLUDED
INCLUDED ELEMENTS
ELEMENTS
A. Magnetic
Magnetic Phone
Phone Mount
Mount
A.
Support magnetique
magnetique pour
pour telephone
telephone
Support
Soporte magnetico
magnetico para
para telefono
telefono
Soporte
B. Vent
Vent Mount
Mount
B.
Support
Support pour
pour l'event
l'event // Soporte
Soporte en
en ventilaci6n
ventilaci6n
C. Cleaning
Cleaning Wipe
Wipe
C.
Lingette de
de nettoyage
nettoyage // Toallita
Toallita de
de limpieza
limpieza
Lingette
-I !-e
-
-
11z
::::,
11 1111 111 1111 111 111 11 11 1&middot;1
E.
E. Mounting
Mounting Template
Template for
for MagicRing™
MagicRing™
Plaquette
Plaquette de
de montage
montage pour
pour MagicRingMc
MagicRingMc
Plantilla
Plantilla de
de montaje
montaje para
para MagicRingMR
MagicRingMR
WIPE
INSIDE
WIPE INSIDE
0
2
u
-
-
11111 111 111
I�
Top(iPhone)
A)iPhone11
A)iPhone11 ProMax/11
/XSMax/XR
IXSMait/XR
B)iPhoneSE/XSIX
B)iPhoneSE/XS/X
0
0
l5
1)GalaxyZFllp
Scann Code
Code
Sca
fo
ideo
forr V
Video
Scanner lele code
code
Scanner
pour lala video
video
pour
Escanear c6digo
c6digo
Escanear
para video
video
para
-
-
D. MagicRing™
MagicRing™Adapter
D.
Adapter
Adaptateur MagicRingMc
Adaptador MagicRingMR
Adaptateur
MagicRingMc Adaptador
MagicRingMR
-
= CLEANING
,
CLEANING
-
2)GalaxyUttra
J)Gataxy+/Gataxy
4)Pixe1Pro
5)Pixe17
1111111 111 1
DEVICE SETUP
SECTION
A- iPhone&reg;
Safe™case)
SECTION AiPhone&reg; 12
12 or
or Later
Later (with
(with or
or without
without optional
optional Mag
MagSafe™
case)
M0
iPhoneM
iPhone 0 12
12 ou
ou versions
versions ulterieures
ulterieures (avec
(avec ou
ou sans
sans etui
etui optionnel
optionnel MagSafeMc)
MagSafeMc)
&reg;
M
iPhone&reg;
iPhone 12
o posterior
posterior (con
(con o
o sin
sin estuche
estuche MagSafeMR
MagSafe R opcional)
opcional)
12 o
SECTION
SECTION B
B -- MagicRing
MagicRing Adapter
Adapter (for
(for installation
installation on
on non-MagSafe™
non-MagSafe™ devices)
devices)
M
Adaptateur MagicRing
Adaptateur
MagicRing (pour
(pour installation
installation sur
sur appareils
appareils non
non compatibles
compatibles MagSafeMc)
MagSafe c)
Adaptador MagicRing
MagicRing (para
Adaptador
(para instalaci6n
instalaci6n en
en dispositivos
dispositivos que
que no
no sean
sean MagSafeMR)
MagSafeMR)
SECTION
SECTION CC - Vent
Vent Mount
Mount
Montage pour
pour l'event
l'event
Montage
Montaje en
en ventilaci6n
ventilaci6n
Montaje
D -Adjustable
-Adjustable Ball
Ball Joint/
Joint/ Removing
Removing MagicRing
MagicRing
SECTION D
SECTION
Rotule reglable
reglable // Enlevez
Enlevez MagicRing
MagicRing
Rotule
R6tula ajustable
ajustable // Remover
Remover MagicRing
MagicRing
R6tula
SECTION A
A
SECTION
iPhone 12
12 or
or Later
Later
A. iPhone
(with optional
optional MagSafe
MagSafe case)
case)
(with
case, itit must
must be
be a
a MagSafe
MagSafe case
case
a case,
using a
IfIf using
(not included)
included) for
for MagicMount
MagicMount Elite2
Elite2 to
to function
function
(not
properly. Note:
Note: MagicRing
MagicRing adapter
adapter not
not required
required..
properly.
iPhone 12
12 ou
ou versions
versions ulterieures
ulterieures
iPhone
(avec etui
etui optionnel
optionnel MagSafe)
MagSafe)
(avec
Si vous
utilisez un
un etui,
etui, ce
ce doit
doit etre
etre un
un etui
etui MagSafe
MagSafe
Si
vous utilisez
(non-compris) pour
pour que
que lele MagicMount
MagicMount Pro2
Pro2 fonctionne
fonctionne
(non-compris)
correctement.
correctement.
Remarque: Adaptateur
MagicRing non-requise.
non-requ1se.
Remarque:
Adaptateur MagicRing
o posterior
iPhone 12
12 o
posterior
iPhone
(con estuche
estuche MagSafe
MagSafe opcional)
opcional)
(con
Si
Si usa
usa un
un estuche,
estuche, debe
debe ser
ser un
un estuche
estuche MagSafe
MagSafe
(no
(no incluido)
incluido) para
para que
que elel MagicMount
MagicMount Pro2
Pro2 funcione
funcione
correctamente. Nota:
Nota: No
No requiere
requiere adaptador
adaptador MagicPlate.
MagicPlate.
correctamente.
iPhone 12
12 or
or Later
Later (without
(without case)
case)
B. iPhone
Note: MagicRing
MagicRing Adapter
not required.
required.
Note:
Adapter not
iPhone 12
12 ou
ou versions
versions ulterieures
ulterieures (sans
(sans etui)
etui)
iPhone
Remarque:
Adaptateur MagicRing
Remarque: Adaptateur
MagicRing non-requise.
non-requ1se.
o posterior
iPhone 12
12 o
posterior (sin
(sin estuche)
estuche)
iPhone
Nota:: No
No requiere
requiere adaptador
adaptador MagicPlate.
MagicPlate.
Nota
MagSafe Case
Case
MagSafe
Etui MagSafe
MagSafe // Estuche
Etui
Estuche MagSafe
MagSafe
8
~
0o.
0
l
c~
Cr
0
)
MagicMount Elite2
Elite2
MagicMount
�
lQ::)
c~
SECTION
SECTION B
B
Mag
icRi ng Adapter
Adapter
MagicRing
(for
(for Installation
Installation on
on Non-MagSafe™
Non-MagSafe™ Devices*)
Devices*)
Use included
included tern
tern plate
plate to
to accurately
accurately
Use
position MagicRing
MagicRing on
on device.
device.
position
*Case required.
required. Manufacturing
Manufacturing materials
materials
*Case
do not
not allow
allow adhesives
adhesives to
to bond
bond directly
directly to
to
do
the device.
device.
the
Top (Samsung I/ Google )
-t=.===�====r~t===={===-3~
--i---
5- -
1)
1) Galaxy
Galaxy Z
Z Flip
F!ip
2)
2) Galaxy
Galaxy Ultra
Ultra
Adaptateu
MagicRi
icRing
Adaptateu rr Mag
ng
(pour installation
installation sur
sur appareils
appareils non
non
(pour
compatibles
MagSafeMc *)
compatibles MagSafeMc
*)
Utiliser lele gabarit
gabarit incl
inclus
pour positionner
positionner
Utiliser
us pour
precisement lala MagicRing
MagicRing ou
ou lala disque
disque
precisement
MagicRing sur
sur l'appareil.
l'appareil.
MagicRing
*Etui requis.
requis. Les
Les materiaux
materiaux de
de fabrication
fabrication
*Etui
a l'adhesif
l'adhesif d'adherer
d'adherer
ne permettent
permettent pas
pas a
ne
directement sur
sur l'appareil.
l'appareil.
directement
Adaptador
MagicRing
Adaptador MagicRing
(para instalaci6n
instalaci6n en
en dispositivos
dispositivos que
que
(para
no
no sean
sean MagSafeMR*)
MagSafeMR*)
Utilice lala plantilla
plantilla incluida
incluida para
para colocar
colocar con
con
Utilice
disco MagicRing
MagicRing en
en
precision elel MagicRing
MagicRing oo elel disco
precision
dispositivo.
elel dispositivo.
*Requieren estuche.
estuche. Los
Los materiales
materiales de
de
*Requieren
fabricaci6n
no permiten
permiten que
que los
los adhesivos
se
fabricaci6n no
adhesivos se
adhieran directamente
directamente alal dispositivo.
dispositivo.
adhieran
3)
3) Galaxy+/
Galaxy+/Galaxy
Galaxy
4)
4) Pixel
Pixel Pro
Pro
5) Pixel
Pixel 77
5)
I
C
SECTION
SECTION C
Vent
Mount
Vent Mount
with many
Works with
Note: Works
many vent designs.
designs. Not
Note:
vents.
or circular vents.
compatible with
with curved
curved or
compatible
with vent.
vent clips
to align
align vent
clips with
mount to
Rotate mount
Rotate
Montage
\'event
pour l'event
Montage pour
Fonctionne avec
designs
avec plusieurs
plusieurs designs
Remarque : Fonctionne
Remarque:
1
events incurves
Non-compatible avec
avec les
incurves
les events
d'event
d event .. Non-compatible
circulaires.
ou
ou circulaires.
l 1event.
avec l'event.
aligner avec
pour aligner
montage pour
Pivoter lele montage
Pivoter
de ventilaci6n
Montaje
ventilaci6n
Montaje de
con muchos
Funciona con
muchos disenos
de
Nota: Funciona
disenos de
Nota:
ventilaci6n.
ventilaci6n. No
No compatible
con ventilaciones
compatible con
ventilaciones
circulares.
o circulares.
curvas
curvas o
ventilaci6n.
soporte para
el soporte
para alinearlos
alinearlos con
con lala ventilaci6n.
Gire el
Gire
SECTION D
D
SECTION
Adjustable Ball
Ball Joint
Joint
Adjustable
Rotule reglable
reglable
Rotule
R6tula
R6tula ajustable
ajustable
Removing MagicRing
MagicRing
Removing
thin plastic
plastic card
card to
to carefully
carefully lift
lift the
the MagicRing
MagicRing adapter
adapter
Use a
a thin
Use
from the
the device.
lift up
up and
and remove
the MagicRing.
MagicRing.
from
device. Slowly
Slowly lift
remove the
Enlevez MagicRing
MagicRing
Enlevez
Utilisez
lever soigneusement
Utilisez une
une carte
carte mince
mince en
en plastique
plastique pour
pour sou
soulever
soigneusement lele
adaptateur MagicRing
MagicRing de
de lala appareil.
appareil. Soulevez
Soulevez lentement
lentement puis
puis enlevez
enlevez
adaptateur
lele MagicRing.
MagicRing.
Para remover
remover MagicRing
MagicRing
Para
Use
Use una
una tarjeta
tarjeta de
de plastico
plastico delgada
delgada para
para levantar
levantar cuidadosamente
cuidadosamente
remuevalo elel dispositivo.
dispositivo.
adaptador MagicRing.
MagicRing. Levantelo
Levantelo lentamente
lentamente yy remuevalo
adaptador
(ffil) 0
(ffil)
(ffil)
0
MagicMount
MagicMount Elite2
Elite2
~ 1!ffffi'C:DSZC:f IE&reg;
Scosche Industries
Industries
Scosche
1550 Pacific
Pacific Avenue
1550
Avenue
Oxnard, California
California 93033
93033
Oxnard,
Phone:
Phone: 800-363-4490
800-363-4490 x1
x1 // 805-486-4450
805-486-4450 x1
x1
www.scosche.co m
www.scosche.com
&copy;2023
Scosche Industries
Industries
&copy;2023 Scosche
Scosche,
Scosche, MagicMount
MagicMount &amp;
&amp; MagicRing
MagicRing are
are all
all trademarks
trademarks of
of Scosche
Scosche Industries.
Industries.
Other
Other marks
marks or
or brands
brands are
are the
the property
property of
of their
their respective
respective owners.
owners.
Devices
Devices and
and or
or appearance
appearance may
may vary.
vary.
Designed
in Oxnard,
Oxnard, California
California
Designed in
MEMSV 3/23
3/23
SISI MEMSV
">

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Scosche MEMSVBK Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent schreibt

Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.