Harman Accentra Insert Mode d'emploi

Manuel d'installation et d'utilisation
Poêle encastrable à granulés
Accentra de Harman
Ce poêle encastrable peut être installé dans une cheminée en
maçonnerie, approuvée pour appareils de chauffage à bois (voir
page 25). Une enceinte en option, ne nécessitant aucun dégagement,
est disponible pour l’encastrer dans un mur ou un manteau de
cheminée (voir page 26).
« Ce manuel est disponible en français sur demande »
R16
AVIS DE SÉCURITÉ
Lisez entièrement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouvel appareil de
chauffage. Le non-respect des instructions risque de provoquer des dommages, des
blessures, voire la mort.
POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA. HOMOLOGUÉ POUR UNE INSTALLATION EN MAISON MOBILE.
UNE INSTALLATION INAPPROPRIÉE DE CE POÊLE PEUT PROVOQUER UN INCENDIE DANS LA MAISON. POUR
VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. Ne choisissez pas une solution
improvisée.
CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES DU BÂTIMENT OU LE SERVICE DE PRÉVENTION D'INCENDIE POUR
CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS OU LES EXIGENCES EN MATIÈRE D'INSTALLATION ET D'INSPECTION.
Contactez l'administration locale (administration municipale du bâtiment, pompiers, service
de prévention des incendies, etc.) pour savoir si un permis est nécessaire.
Ce guide d'utilisation est disponible en français chez votre concessionnaire de Harman.
Conservez ces instructions.
Pièce nº 3-90-00674
É
H
C
N
A
L
I
T
ON
L
Introduction
3
Le poêle encastrable à granulés Accentra fournit plus de chaleur et permet de mieux contrôler la température ; il est également plus pratique à utiliser que
les autres poêles encastrables à granulés. Grâce à ses nombreuses caractéristiques exceptionnelles, le poêle encastrable Accentra représente le meilleur
rapport performance/prix sur le marché.
La conception polyvalente du poêle Accentra vous permet de convertir une cheminée à faible rendement en appareil de chauffage efficace. Le poêle
encastrable Accentra peut également faire office de foyer sans cheminée existante. Une trousse spéciale, ne nécessitant aucun dégagement, permet de convertir
le poêle encastrable Accentra en cheminée pouvant être placée dans pratiquement n'importe quel angle ou contre n’importe quel mur de votre habitation.
Le microprocesseur intégré d'Accentra détecte en continu la température de la pièce, et ajuste automatiquement le taux d’alimentation et d’admission d'air
pour chauffer correctement 24 heures sur 24. Grâce à cette technologie remarquable, vous remplissez la trémie, réglez la température et vous ne vous
souciez plus de rien. Le poêle encastrable Accentra s’allume automatiquement, chauffe la pièce à la température exacte, et s’éteint quand le chauffage n’est
plus nécessaire. Aucun autre poêle encastrable à granulés n’offre un fonctionnement aussi précis et fiable. Notre technologie de contrôle fournit le régime
de chauffage le plus étendu des poêles encastrables actuellement sur le marché ; notre poêle constitue donc un choix idéal pour chauffer votre maison au
printemps, en automne et pendant les mois les plus froids de l'hiver.
Comme avec tous les autres poêles à granulés de Harman, l'entretien est minimal et le nettoyage facile à effectuer. Le poêle encastrable Accentra peut
brûler près d'une tonne de granulés avant qu’il soit nécessaire de vider les cendres. De plus, le poêle encastrable Harman est monté sur rails pour que vous
puissiez effectuer un nettoyage et entretien sans déconnecter le système d’évacuation de la fumée. Cette conception novatrice, disponible uniquement sur
les poêles encastrables à granulés de Harman, vous permet d’atteindre facilement les composants-clés pour les nettoyer.
Copiez le numéro de série présent
sur l'étiquette collée sur le poêle
dans l'emplacement ci-dessous.
Hearth & Home Technologies, Inc.
352 Mountain House Road
Halifax, PA 17032
www.harmanstoves.com
Table des matières
Certification du poêle.
Modèle : Accentra Insert
Laboratoire d'essai : Omni-Test Laboratories
Type : Poêle encastrable à granulés / appareil de
chauffage
Norme(s) : ASTM E1509-04, ULC S628-93 and ULC
C1482-M1990. Conformité : OAR 814-23-900 à 814-23909
Rapport no 135-S-12-2
Remarque : Cet appareil est également certifié pour
une installation en atelier.
Fonctionnement automatique
4
Fonctionnement manuel
6
Commande de la sonde ESP
8
Montage et installation 9
Évacuation de la fumée
21
Entretien
28
Dépannage
33
Spécifications
34
Schéma de câblage
35
Garantie
36
Liste des pièces de rechange
38
Pannes de courant /
alimentation de secours
44
Spécifications du combustible 45
Mélange de maïs et de granulés 46
Démarrage Automatique
4
Allumage du premier feu
Fig. 1
Voir remarque 7.
1"
Fig. 2
1. Les résidus sont des petites particules de granulés cassés (sciure).
Ces résidus ont tendance à se déposer, généralement dans les coins
inférieurs de l'entonnoir de la trémie. Vous pouvez pousser ces résidus
dans l'ouverture du système d'alimentation puis remplir la trémie de
granulés. Ces résidus seront brûlés durant le fonctionnement du poêle.
2. Durant le cycle de TEST, le moteur du dispositif d'alimentation
fonctionne pendant exactement une minute. Si vous tournez de nouveau
le bouton sur TEST, trop de granulés risquent d'alimenter le pot de
combustion, provoquant un excès de fumée au démarrage.
3. Le pressostat de tirage bas du foyer empêche le moteur de la vis sans
fin ou l'allumeur de fonctionner si la porte vitrée est ouverte.
4. Réglez le débit d'alimentation. IS'il s'agit de votre premier feu ou si vous
essayez d'utiliser des granulés différents, réglez le débit d'alimentation
sur 1 (figure 1). Il s'agit d'une valeur sûre, que vous devrez probablement
augmenter. Lorsque vous avez trouvé un réglage qui va bien, utilisez-le.
N'oubliez pas que si le débit d'alimentation est trop élevé, vous risquez
de gaspiller du combustible.
5. Il s'agit généralement d'une procédure d'entretien hebdomadaire. Le
nettoyage du pot de combustion avec un grattoir et une petite quantité
de combustible au fond n'est pas un problème. Commencez par gratter
les cendres à l'avant du pot de combustion afin de les faire tomber dans
le bac à cendres. Ensuite, grattez la surface trouée de haut en bas afin
de faire tomber les cendres dans le pot de combustion. Quand le poêle
est alimenté, ces cendres grattées seront poussées par le dispositif
d'alimentation.
6. Le bac à cendres peut contenir les cendres d'environ 1 tonne de
combustible de bonne qualité. Autrement dit, vous n'aurez besoin de
vider le bac que quelques fois par an.
7. Réglez le bouton de réglage de l'alimentation de façon à obtenir une
combustion maximale : Avec le bouton de réglage de l'allumeur sur
« AUTO », placez le sélecteur de mode sur « Stove Temp » et mettez le
ventilateur sur « H ». Mettez le bouton de réglage de la température sur 7.
Laissez le poêle fonctionner environ 30 minutes, puis vérifiez les cendres
à l'avant du pot de combustion (figure 2). Si le lit de cendres est supérieur
à 2,5 cm (1"), augmentez le réglage de l'alimentation de 4 à 5. Laissez
brûler 30 nouvelles minutes et vérifiez de nouveau. Si vous n'arrivez pas
à obtenir un lit de cendres de moins de 2,5 cm (1") au réglage nº 6, ce
n'est pas un problème. Le lit de cendres de 2,5 cm (1") est obtenu au
taux de combustion maximal ; vous obtiendrez un lit plus épais avec la
plupart des réglages normaux.
Bouton de l'allumeur en position « AUTO »
(vers le haut)
Assurez-vous que le poêle est branché à une source
électrique de 120 V c.a., 60 Hz convenablement mise à la
terre. Le voyant d'alimentation doit s'allumer.
Remarque : Vérifiez qu'il ne reste pas de combustible
dans le bac à cendres avant d'allumer un feu.
1. Placez le sélecteur de mode sur « OFF ».
2. Remplissez la trémie de granulés.1
3. Si nécessaire, nettoyez le pot de combustion avec un
grattoir.5
4. En cas de démarrage quand la trémie est vide, mettez le
bouton de réglage de l’alimentation sur « TEST » (pendant
un cycle de 60 secondes).2 Cela charge les granulés dans
le tube de la vis sans fin et vous permet de contrôler le
fonctionnement des moteurs. REMARQUE : Le moteur
de la vis sans fin ne fonctionne pas si le hublot ou le
couvercle de la trémie sont ouverts.3
5. Placez le bouton de réglage de l'alimentation sur 4.4
6. Placez le bouton de réglage de l'allumeur en position
« AUTO » (vers le haut).
7. Réglez le bouton de la température de la pièce à la valeur
souhaitée.
8. Placez le sélecteur de mode sur « Room Temp » ou sur
« Stove Temp ».
9. Si nécessaire, remplissez la trémie de granulés et
nettoyez les cendres.6
Laissez le couvercle de la trémie et les portes de la
boîte à feu fermés pendant le fonctionnement. Maintenez
les joints de la porte en bon état. Sinon, ils compromettront
le fonctionnement du poêle, et de la fumée et des gaz
risqueront de se répandre dans la pièce.
Avertissement
La combustion de déchets, l’utilisation de
carburants non approuvés et d’allumefeux ou la modification du poêle pour
augmenter son rendement calorifique
p euve n t e n d o m m a g er le p o êle et
provoquer un incendie. N’utilisez que des
combustibles approuvés et ne suivez que
ces directives d’utilisation.
Avertissement
N'UTILISEZ JAMAIS D'ESSENCE, D'HUILE DE
LAMPE DE TYPE ESSENCE, DE KÉROSÈNE, DE
LIQUIDE D'ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI
D'AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR DÉMARRER
OU RAVIVER UN FEU DANS CE CHAUFFAGE.
ÉLOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU POÊLE QUAND
IL EST EN MARCHE.
Allumage/Fonctionnement automatique
5
Le poêle encastrable Accentra ne dispose pas seulement d'un allumage automatique, il est en outre
équipé d'une commande totalement automatique de la température. Le système automatique règle
automatiquement la taille du feu afin de l'adapter aux besoins en chauffage. Il peut même éteindre
le feu si nécessaire. Si vous avez besoin de chauffer la pièce après l'extinction du feu, le poêle
encastrable Accentra le rallume automatiquement et règle sa taille selon les besoins en chauffage. Il
est recommandé d'utiliser le mode de détection de la température ambiante, totalement automatique,
en raison de son efficacité. Vous pouvez passer du mode automatique (AUTO) au mode manuel
(MANUAL) à tout moment en cours d'utilisation.
Fig. 3
Mode « Room Temp » : Ce réglage permet d'obtenir une température
de 21 ºC (70 ºF) dans la pièce avec le ventilateur de distribution à
moyen régime.
Mode « Stove Temp »
Ce réglage permet d'obtenir une intensité de chauffage
moyenne avec le ventilateur de distribution à bas régime.
Ce réglage permet d'obtenir une intensité de chauffage
maximale continue avec le ventilateur de distribution à
plein régime.
Fig. 4
Bouton de l'allumeur en position « AUTO »
Mode « Room Temp »
En mode « Room Temp », la chaleur fournie est régulée automatiquement par la sonde ambiante. Quand la sonde de détection
ambiante indique que de la chaleur est nécessaire, le poêle augmente automatiquement la puissance. Quand la sonde ambiante
détecte que la température souhaitée est presque atteinte, le poêle
commence à diminuer la puissance et maintient le feu à la température juste suffisante pour conserver ce réglage.
Une forte puissance est déterminée par le réglage de l'alimentation. Ce réglage, généralement sur 4, peut être augmenté si des
taux de combustion supérieurs sont nécessaires. (voir fig. 1). Le
taux de combustion maximum du poêle ne doit pas créer moins de
2,5 cm (1") de cendres à l'avant du pot de combustion (voir fig. 2).
L'excès d'alimentation n'est pas une question de sécurité, mais de
gaspillage, car des granulés non brûlés pourraient tomber dans le
bac à cendres.
En mode « Room Temp », une quantité constante de combustible est consommée pour une température ambiante exacte. Par
conséquent, la quantité de granulés brûlés augmente quand la
température diminue.
La vitesse du ventilateur de distribution varie en fonction de
la position de l'aiguille du sélecteur de mode et de la taille du feu.
Bouton de l'allumeur en position « AUTO »
Mode « Stove Temp »
Ce mode permet un allumage automatique au démarrage
uniquement. Le poêle peut ensuite être réglé à n'importe quel
réglage souhaité. La puissance calorifique et la consommation en
combustible resteront constantes, quelle que soit la température de
la pièce (voir figure 4). Le débit d'alimentation maximum du poêle
ne doit pas créer moins de 2,5 cm (1") de cendres à l'avant du pot
de combustion. Voir figure 2.
Le réglage de combustion minimale ou d'entretien du poêle est
aussi bas que possible. Le poêle ne s'arrête pas automatiquement,
à moins qu'il n'y ait plus de combustible. Autrement, c'est vous qui
l'arrêtez.
Procédure d’arrêt
Pour éteindre le poêle ou arrêter le feu, mettez le sélecteur
de mode sur « OFF ». Le feu diminuera progressivement jusqu'à
s'éteindre. Quand le feu s'éteint et que le poêle refroidit, tout s'arrête.
Si vous débranchez le poêle pour l'arrêter, tous les moteurs
s'arrêteront. Cela pourrait provoquer une combustion incomplète et
de la fumée dans le foyer. En cas d'ouverture de la porte, la fumée
pourrait s'échapper.
Le meilleur moyen d'arrêter le poêle est de laisser les granulés
se consumer jusqu'à la fin, puis le poêle s'arrêtera automatiquement.
Démarrage manuel
6
Allumage du premier feu
Fig. 6
Bouton d’allumage sur la position « MANUAL »
(vers le bas)
Assurez-vous que le poêle est branché à une source
électrique de 120 Vca, 60 Hz.electrical source. Le voyant
d'alimentation doit s'allumer.
REMARQUE : Vérifiez qu'il ne reste pas de combustible dans
le bac à cendres avant d'allumer un feu.
Fig. 5
Voir remarque 7.
1"
1. Choisissez le DÉBIT D'ALIMENTATION souhaité à l'aide du
bouton de réglage de l'alimentation. Le nº 4 convient à la
plupart des granulés.4
2. Placez le sélecteur de mode sur OFF, puis sélectionnez de
nouveau le mode de votre choix. La commande est remise à
zéro et le moteur de combustion démarre.
3. Réglez le bouton de la température à la valeur souhaitée.
4. Si nécessaire, nettoyez le pot de combustion avec un grattoir.5
5. Remplissez le pot de combustion de granulés, au même niveau
que le bord avant (ne remplissez pas trop).
Fig. 7
1. Les résidus sont des petites particules de granulés cassés (sciure).
Ces résidus ont tendance à se déposer, généralement dans les coins
inférieurs de l'entonnoir de la trémie. Vous pouvez pousser ces résidus
dans l'ouverture du système d'alimentation puis remplir la trémie de
granulés. Ces résidus seront brûlés durant le fonctionnement du poêle.
2. Durant le cycle de TEST, le moteur du dispositif d'alimentation
fonctionne pendant exactement une minute. Si vous tournez encore
le bouton sur TEST, trop de granulés risquent d'alimenter le pot de
combustion, provoquant un excès de fumée au démarrage.
3. Le pressostat de tirage bas du foyer empêche le moteur de la vis sans
fin ou l'allumeur de fonctionner si la porte vitrée ou le couvercle de la
trémie est ouverte.
4. Réglez le débit d'alimentation. Si c'est le premier feu que vous allumez
ou si vous êtes en train d'essayer plusieurs sortes de granulés, mettez
le bouton de réglage de l'alimentation sur 4 (voir figure 5). Il s'agit d'une
valeur sûre, que vous devrez probablement augmenter. Lorsque vous
avez trouvé un réglage qui va bien, utilisez-le. N'oubliez pas que si le débit
d'alimentation est trop élevé, vous risquez de gaspiller du combustible.
5. Il s'agit généralement d'une procédure d'entretien hebdomadaire. Le
nettoyage du pot de combustion avec un grattoir et une petite quantité de
combustible au fond n'est pas un problème. Commencez par gratter les
cendres à l'avant du pot de combustion afin de les faire tomber dans le
bac à cendres. Ensuite, grattez la surface trouée de haut en bas afin de
faire tomber les cendres dans le pot de combustion. À l'allumage du poêle,
ces cendres grattées seront poussées par le dispositif d'alimentation.
6. Le bac à cendres peut contenir les cendres d'environ 1 tonne de
combustible de bonne qualité. Autrement dit, vous n'aurez besoin de
vider le bac que quelques fois par an.
7. Réglez le bouton de réglage de l'alimentation de façon à obtenir une
combustion maximale : Avec le bouton de réglage de l'allumeur sur
« AUTO », placez le sélecteur de mode sur « Stove Temp » et mettez
le ventilateur sur « H ». Mettez le bouton de réglage de la température
sur 7. Laissez le poêle fonctionner environ 30 minutes, puis vérifiez les
cendres à l'avant du pot de combustion (figure 9). Si le lit de cendres
est supérieur à 2,5 cm (1"), augmentez le réglage de l'alimentation de
4 à 5. Laissez brûler 30 nouvelles minutes et vérifiez de nouveau. Si
vous n'arrivez pas à obtenir un lit de cendres de moins de 2,5 cm (1") au
réglage nº 6, ce n'est pas un problème. Le lit de cendres de 2,5 cm (1")
est obtenu au taux de combustion maximal ; vous obtiendrez un lit plus
épais avec la plupart des réglages normaux.
6. Versez du gel d'allumage sur les granulés. Mélangez le gel
aux granulés afin d'obtenir un allumage plus rapide.
7. Allumez le gel d'allumage avec une allumette, puis fermez la
porte. Le fonctionnement normal commence dès que le feu
atteint la température appropriée.3
8. Si nécessaire, remplissez la trémie de granulés et nettoyez
les cendres.1, 6
Stockez le combustible dans un endroit sec, loin de toute
source d'allumage et au-delà des dégagements requis. Stockez
le combustible de façon à ne pas gêner le réapprovisionnement
en combustible ou le vidage des cendres. Ne conservez pas les
cendres près du combustible ou d’autres matériaux inflammables.
Avertissement
La combustion de déchets, l’utilisation de
carburants non approuvés et d’allumefeux ou la modification du poêle pour
augmenter son rendement calorifique
peuvent endommager le poêle et provoquer
un incendie. N’utilisez que des combustibles
approuvés et ne suivez que ces directives
d’utilisation.
Avertissement
N'UTILISEZ JAMAIS D'ESSENCE, D'HUILE DE LAMPE DE
TYPE ESSENCE, DE KÉROSÈNE, DE LIQUIDE D'ALLUMAGE
POUR CHARBON DE BOIS NI D'AUTRES LIQUIDES
SIMILAIRES POUR DÉMARRER OU RAVIVER UN FEU
DANS CE CHAUFFAGE. ÉLOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES
DU CHAUFFAGE QUAND IL EST EN MARCHE.
Allumage manuel/fonctionnement
7
Le poêle encastrable à granulés Accentra peut fonctionner en mode manuel. Cela vous
permet également de contrôler manuellement le fonctionnement en cas d’urgence (par exemple,
en cas de panne de l’allumeur, en cas d’utilisation d’une pile de secours 502H ou de générateurs
particuliers).
Vous pouvez passer du mode automatique (AUTO) au mode manuel (MANUAL) à tout
moment en cours d'utilisation.
REMARQUE : Si vous démarrez l’unité en mode « AUTO »,
vous pouvez passer à n’importe quel moment en mode
« MANUEL ». Une fois que le cycle d'allumage a démarré,
il se poursuivra quel que soit le mode.
Fig. 8
Mode « Room Temp » : Ce réglage permet d'obtenir une température
de 21 ºC (70 ºF) dans la pièce avec le ventilateur de distribution à
moyen régime.
Mode « Stove Temp » manuel
Ce réglage permet d'avoir un feu de grande taille sans faire
fonctionner le ventilateur de distribution.
Fig. 9
Bouton de l'allumeur en position MANUAL
Mode « Room Temp »
Allumez un feu avec un gel d'allumage et une allumette ou
laissez le feu s'allumer tout seul (voir « Fonctionnement automatique »). Passez en mode « Manuel » au début du cycle de
démarrage.
La différence entre le mode « Room Temp » en position
« AUTO » et en position « MANUAL », c'est que dans ce dernier
cas, le feu ne s'éteint pas si la température de la pièce dépasse
la valeur réglée dans la carte de commande. La combustion
passe au niveau minimum et y reste jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
de combustible ou que davantage de chaleur soit nécessaire
et que le débit d'alimentation augmente. Les réglages du débit
d'alimentation et de la température sont les mêmes qu'en position « AUTO ».
Bouton de l'allumeur en position « MANUAL »
Mode « Stove Temp »
L'avantage de ce mode, c'est qu'il vous permet d'avoir un feu
de grande taille sans trop chauffer la pièce.
En fonctionnement, avec le bouton de réglage de la température réglé entre 1 et 4, le ventilateur de distribution ne fonctionne
pas. Si la température est réglée sur 4 et l'alimentation sur 4,
l'intensité du chauffage est d'environ 80 %. Le fonctionnement
du ventilateur n'est pas nécessaire en dessous de ce seuil. Par
conséquent, le débit d'alimentation peut être plus élevé (feu de
plus grande taille) sans excès d'air chaud dans la pièce.
À titre d'exemple, il est conseillé d'utiliser le mode « Stove
Temp » en manuel si vous voulez obtenir un feu de grande
taille alors que la pièce est déjà à bonne température. Le mode
« Stove Temp » vous permet d'avoir un feu de grande taille
avec un niveau sonore bas, étant donné que le ventilateur ne
marche pas.
REMARQUE : Dans ce mode, si vous augmentez la température à l'aide du bouton de réglage correspondant afin
d'augmenter la taille du feu, le ventilateur de distribution se
met automatiquement en marche dès que la température de
la sonde ESP atteint 177 ºC (350 ºF), soit une intensité de
chauffage d'environ 81 %.
Commande par la sonde ESP
Voyant d'alimentation
Indique que la commande
est sous tension.
Réglage de l'alimentation
Règle le débit
d'alimentation au
maximum.
Test
Tous les moteurs
tournent à plein
régime pendant une
minute afin de vérifier
le fonctionnement.
La commande simule
ensuite un régime de
chauffage minimum
avec le ventilateur de
tirage réglé sur bas.
Voyant d'état
Est allumé en mode
température du poêle ou
de la pièce si l'aiguille n'est
pas dans la plage d'arrêt,
sauf après un arrêt normal.
Clignote pour indiquer
les erreurs répertoriées
ci-après.
Indique que le ventilateur de
distribution est sous tension.
Bouton de réglage
de l'allumeur
Sélectionne le
mode de démarrage
approprié.
Plage de réglage de la
vitesse du ventilateur de
distribution.
L = vitesse basse
H = vitesse haute
Vitesse variable entre L
(bas) et H (haut) ; mais
quand la température
du poêle augmente, les
échelles L et H augmentent
également.
Indique que le ventilateur
de tirage est sous tension
Indique que le moteur
d'alimentation est sous
tension.
Indique que l’allumeur est
en marche.
Bouton de réglage de la température
Permet de régler la température de la pièce en mode « Room
Temp » selon l'échelle extérieure exprimée en degrés Fahrenheit.
Permet de régler la température du poêle en mode « Stove Temp »
selon l'échelle intérieure allant de 1 à 7.
Messages d'erreur du voyant d'états :
3 clignotements : Indique que la sonde ESP (Exhaust Sensing
Probe, sonde de détection des gaz d'échappement) n’a pas
fonctionné, qu'elle est déconnectée ou a dépassé trop de fois les
limites admissibles. Cela nécessite une remise à zéro manuelle*.
4 clignotements : Cette erreur peut se produire uniquement
en « Room Temp » et indique que la sonde de détection de la
température de la pièce n'est pas installée ou est en panne.
Si vous installez une telle sonde à la suite de ce problème, le
voyant d'état est automatiquement remis à zéro.
REMARQUE : Le poêle ne démarrera pas en mode « AUTO »
tant que cette erreur d'état est active.
5 clignotements (en mode allumeur autouniquement) :
Indique que le poêle n'a pas pu s'allumer pendant le cycle de
démarrage (36 minutes). Pour le remettre à zéro, placez le
8
Connecteur de diagnostic
Pour l'entretien par le
concessionnaire uniquement.
Requiert un moniteur DDM
spécial fourni exclusivement
aux concessionnaires
Harman.
Sélecteur de mode
Permet de choisir entre « OFF »
( a r r ê t ) , « R o o m Te m p »
(température de la pièce) et
« Stove Temp » (température
du poêle). Permet également
de faire varier la vitesse du
ventilateur de distribution en
sélectionnant H ou L dans
chaque mode.
sélecteur de mode sur OFF, puis sélectionnez de nouveau le
mode de votre choix.
6 clignotements : Indique que la commande a calculé une
combustion faible ou incomplète pendant plus de 50 minutes.
Un état de fonctionnement défini par six clignotements peut être
configuré pour indiquer que le poêle peut brûler tous les granulés.
Pour le remettre à zéro, placez le sélecteur de mode sur « OFF »,
puis sélectionnez de nouveau le mode de votre choix. Si le poêle
n'a pas brûlé tous les granulés, consultez la section Dépannage,
page 33, pour plus de détails.
* Remise à zéro manuelle - débranchez le cordon d'alimentation pendant quelques secondes, puis rebranchez-le. Si l'erreur
continue de se produire, appelez votre distributeur.
Installation
9
Comment réduire le poids à l'installation.
1. Enlevez le dessus, les couvercles et les panneaux latéraux.
• Remarque : Il n’est pas nécessaire et il n’est pas
recommandé d'enlever le couvercle en fonte de la trémie.
• Remarque : Le couvercle de la trémie doit être en position
« OUVERTE » pour pouvoir enlever ou réinstaller le dessus/
couvercle du corps du poêle.
• Quatre (4) boulons à tête de bride de 1/4-20 x 1/2" permettent
de fixer le dessus/couvercle au corps du poêle. Ils peuvent être
enlevés depuis le dessous avec une douille de 3/8".
Barres de boulonnage du dessus et du couvercle en fonte :
Utilisez deux (2) boulons à tête de bride de 1/4", à savoir un de
chaque côté du corps du poêle, sous le dessus en fonte. Voir
figure 12.
Ces boulons permettent de serrer l’ensemble dessus/couvercle
en fonte contre le joint de la trémie pour obtenir une bonne
étanchéité.
Ils permettent également d’effectuer un petit ajustement vers
l'avant ou l'arrière pour aligner le dessus avec les pochettes
des ailes.
Les boulons ont
besoin d’une
douille de 3/8".
(Vue de la face inférieure du dessus
en fonte).
Fig. 12
Barre de boulonnage supérieure
Faites attention de ne
pas endommager le
ventilateur de distribution
placé sous le poêle
encastrable. Des
protections sont placées
sur les deux côtés du
moteur pour permettre
au poêle encastrable
de reposer sur une
surface plate, mais faites
cependant très attention.
REMARQUE : Pour enlever l’ensemble dessus/couvercle,
démontez d’abord de son support le commutateur de détection
de la position du couvercle de la trémie. Desserrez l'écrou de
retenue du commutateur, et dégagez le commutateur de son
support. Laissez le support en place.
Ensemble dessus et couvercle
Ventilateur de distribution
Fig. 10
Cornières de protection : Ces cornières servent à protéger le
moteur du ventilateur pour ne pas l’endommager quand vous
le placez sur une surface plate. Faites attention à la manière
dont vous saisissez et manipulez le corps du poêle.
Pièce
centrale
Chauffage
Échangeur
Couvercle
(2) Verrous à ressort
(Un de chaque côté.)
Structure de montage
Bac à cendres
Fig. 11
Déflecteur
de flammes
Quatre (4)
pièces
internes
en fonte
Installation
10
Démontage du médaillon central
• Soulevez le médaillon par les deux coins inférieurs jusqu'à
ce qu'il dépasse le haut du guide de flamme.
• Déplacez le bord inférieur du médaillon d’environ 25 mm, en
tirant dessus.
• Tirez les coins du médaillon vers le bas jusqu'à ce que le
dessus se dégage des 2 arrêtoirs qui le maintiennent aligné.
• Remarque : Les couvercles de l'échangeur de chaleur pencheront vers l’avant une fois le médaillon central enlevé.l
Médaillon central
Fig. 13
3e: DIMINUER
Point de pivotement de
Charnière de panla goupille de charnière
neau latéral en fonte
façonnée au laser
Fentes d’augmentation et de
diminution du dégagement.
1er: AUGMENTER
2ee: SORTIE
Déflecteur de flammes
Enlevez les panneaux latéraux en fonte en les soulevant pour
les dégager des broches des charnières. Voir figure 13.
Pot de combustion
Comment réduire le poids à l'installation, suite
2. Enlevez la porte en l’ouvrant approximativement de 90°, puis
soulevez-la jusqu'à ce qu'elle sorte des goupilles-charnières.
3. Enlevez le bac à cendres.
4. Enlevez les quatre (4) pièces internes en fonte. Voir figures
14 et 15.
Fig. 14
Démontage du couvercle de l’échangeur de chaleur
• Enlevez le couvercle de l’échangeur de chaleur en le soulevant
d’environ 1 cm et en déplaçant son bord avant inférieur jusqu'à
ce qu'il repose à plat sur le fond de la boîte à feu.
• Tournez le bord de l’échangeur de chaleur le plus proche du
pot de combustion jusqu’à ce qu’il se trouve devant le pot de
combustion.
• Pivotez le haut de l’échangeur de chaleur vers le milieu de
l'ouverture jusqu'à ce que vous puissiez le soulever et le sortir.
Patte de
soulèvement
Fig. 15
Installation
Début de l’installation
Collier de départ de la prise d'air
extérieur de 76 mm (3")
IMPORTANT : Il est crucial d’installer correctement le cadre de
montage/pourtour et le conduit de fumée.
1. Choisissez la configuration de cheminée la mieux adaptée à
votre installation. Reportez-vous à la rubrique d’évacuation de
la fumée. Voir page 21.
• Remarque : Si un apport d’air extérieur de 100 % est désiré
ou exigé, installez la prise d'air extérieur en option sur le corps
du poêle. (Voir les instructions jointes à la trousse d'air extérieur
(pièce no 1-00-674080.) Voir page 22.
11
Encoche
2. Assurez-vous que l’ouverture est assez grande pour y installer
l’unité. En cas d’installation dans des cheminées plus petites,
essayez d’abord de placer le cadre de montage dans le foyer.
Remarque : L'unité est en surplomb côté arrière. Voir figure 17.
3. Installez le pourtour en fonte en 3 parties sur les côtés et le
dessus du cadre de montage, en utilisant les boulons et écrous
fournis. Installez les côtés gauche et droit avant la pièce centrale.
Ne serrez pas encore les boulons. N’enlevez pas les charnières
des panneaux latéraux. Les ailes gauche et droite doivent être
debout et alignées avec les faces latérales du cadre de montage
puis être glissées à l’intérieur, vers le centre. Remarque : Les
ailes doivent être installées sur le côté arrière au-dessous de
l'encoche et sur l’avant au-dessus de l'encoche. Voir figures
16 et 18. Glissez le rebord du tablier à cendres sur le cadre et
contrôlez qu’il repose contre les rails à cordons du cadre, et qu’il
est correctement placé dans les poches sur les faces en fonte
latérales gauche et droite. Voir figure 19.
Installez la pièce centrale.
Rails de déplacement du rebord
du tablier à cendres
Fig. 16
4. Si l’extension d’aile est nécessaire, installez-la maintenant.
Pièce en fonte
devant le cadre.
Utilisez un (1)
boulon de bride de
1/4-20 x 3/8" inséré
depuis l’arrière.
Fig. 17
Surplomb d’environ 5 cm (2")
REMARQUE : Le corps du poêle dépasse le cadre de montage
d’environ 5 cm (2") à l'arrière.
Pièce en fonte derrière
la bride du cadre de
montage. Utilisez deux
(2) boulons de bride de
1/4-20 x 5/8" insérés
depuis l’avant et des
écrous.
Fig. 18
Glissez le rebord
du tablier à cendres
dans le cadre, en
contrôlant que le
rebord repose sur
les rails situés de
chaque côté. Une fois
le rebord du tablier à
cendres en place,
ajustez la position
des faces latérales
du pourtour, de façon
à ce que le rebord
du tablier à cendres
pénètre dans les
faces latérales du
pourtour et serrez.
Fig. 19
Installation
12
Extension d’aile en option
Connexion de l’arrêtoir de cordon à l'aile
L'extension d'aile en option est destinée aux ouvertures de cheminée dont la taille dépasse celle de l'aile en fonte. L'extension d'aile
standard mesure 1219 mm (48") de large et 864 mm (34") de haut.
Des extensions d’aile sur mesure sont disponibles auprès de votre
concessionnaire, pour toutes les ouvertures de cheminée dont la
taille dépasse celle de l’extension d’aile standard.
Ces extensions d'aile en option sont dotées d’un rebord de 13 mm
(1/2"), voir fig. 20. Vous pouvez commander des extensions d'aile
surdimensionnées avec un rayon de courbure de votre choix. Ces
extensions d'aile NE SERONT PAS dotées d’un rebord, mais elles
seront fabriquées en tôle plus épaisse pour réduire la déformation.
Une fois les trois parties de l'aile installées, boulonnez l’arrêtoir de cordon au bas de l’aile, à l'arrière. Sortie côté gauche
(figure 22) ou côté droit.
Une encoche de petit rayon est située au bas du rebord arrière
des ailes droite et gauche. Elle permet au cordon de sortir entre
l'aile et l’avant de la cheminée.
Boulons à tête ronde
de 1/4-20 x 3/8"
(Clé Allen de 5/32")
(Clé Allen de 5/32")
Fig. 22
Fig. 20
5. Le cordon d'alimentation peut être installé de façon à sortir
par le côté gauche (la norme) ou droit du pourtour. Si le cordon
doit sortir par la droite, suivez les instructions ci-dessous.
Changement de l'emplacement de sortie du cordon du
côté gauche au côté droit :
Terre
Le cordon sort du côté gauche, ce qui correspond à l’exécution
standard de Harman. (Voir figure 21.)
Pour placer le cordon sur le côté droit :
• Coupez les attaches-fils faisant passer le cordon à gauche.
• Réacheminez le cordon sur le haut de l’angle en acier et le
long du côté droit.
• Rattachez le fils au moyen d’attaches-fils (non fournis par
Harman) en les plaçant dans les encoches du cadre de montage, puis descendez le long du rail droit.
• N’enlevez ou ne déplacez pas l’arrêtoir du cordon : il permet
d’atteindre les côtés droit et gauche.
Attaches-fils
Fig. 23
Rien ne doit dépasser
vers l’arrière.
Fig. 21
Ne coupez
pas.
6. Vous devez maintenant décider si vous souhaitez installer la
sonde ambiante pour qu’elle serve de thermostat mural ou de
sonde de retour d’air. Harman conseille vivement d’installer la
sonde ambiante. Si vous installez la sonde ambiante pour vous
en servir comme thermostat mural, attachez le long câble noir à
deux fils au cordon d'alimentation. Ce câble est assez long pour
atteindre l’extrémité du cordon d'alimentation et l’endroit, audelà de l’âtre, où vous pouvez le raccorder au câble d’extension
(câble de thermostat à 2 fils AWG 18 non fourni par Harman)
et connecter la sonde ambiante à l’endroit choisi sur le mur.
Installation
7. Si la sonde de température ambiante est placée dans le retour
d'air, au lieu d'être utilisée par le thermostat ou placée dans la pièce,
le fil noir n'est pas utilisé. La sonde ambiante proprement dite (câble
gris ou noir avec un fil noir et un fil rouge) doit être connectée aux
fils bleus torsadés sortant du tableau de commande.
Remarque : Le corps du poêle doit pouvoir glisser hors de la
structure aussi loin que les fils du cordon d’alimentation le permettent
pour effectuer le nettoyage et les réparations nécessaires. Par
conséquent, si la sonde ambiante fait office de sonde de retour
d’air, les fils doivent être assez longs pour permettre un tel recul
du corps du poêle sans pourtant qu’ils s’emmêlent ou se coincent.
Remarque : Les connexions mâles/femelles entre la structure de
montage et le corps du poêle doivent toujours être maintenues.
N’utilisez jamais un capuchon de connexion ou une épissure.
13
8. Vissez les quatre (4) boulons de mise à niveau de 3/8-16 x
1" dans les trous filetés au fond de la structure de montage. Les
deux boulons de mise à niveau situés à l’avant ne seront peutêtre pas nécessaires, mais vous devrez utiliser les deux boulons
situés à l’arrière pour régler le niveau de l’aile à la hauteur de
la face de la cheminée. Voir figure.
Tringles de coincement
filetés de ½"
Connexion de la sonde ambiante comme sonde de retour d'air
• Insérez l’extrémité du fil avec la sonde ambiante dans l’orifice, depuis l’arrière du cadre de montage, comme illustré sur
la figure 24.
• Attachez l’extrémité du fil avec la sonde ambiante de façon à
ce que son capteur soit au milieu de l'ouverture du retour d’air
avant. Voir la figure 25.
• Attachez le fil de la sonde à l’intérieur du cadre de montage, en
allant jusqu'à la connexion de la terre du cordon. Suivez le câble
d’alimentation électrique jusqu’aux fils bleus torsadés que vous
connecterez au moyen de cosses mâles/femelles.
Sertissez les deux (2) cosses fournies avec le petit matériel aux
extrémités internes des fils de la sonde ambiante.
(5) trous de boulonnage
Trous taraudés de 3/8 x
16" pour les boulons de
mise à niveau
Fig. 26
9. Placez l’ensemble cadre/pourtour dans la boîte à feu et réglez
sa position par rapport à la face de la cheminée au moyen des
boulons de mise à niveau.
Fig. 24
Fig. 25
Orifices de retour d’air latéraux
Installation
14
* Pour protéger efficacement les matériaux combustibles des
cendres chaudes, la protection du plancher doit s’étendre sur
15 cm (6") au-delà de la porte vitrée et sur 15 cm (6") au-delà
des côtés du corps du poêle. Elle doit avoir au minimum une
profondeur de 42 cm (16,5") et une largeur de 76 cm (30"), et
être fabriquée dans un matériau incombustible ou homologué UL.
Manteau de cheminée de 305 mm (12")
A = jusqu’à la
paroi latérale
B = jusqu’au
manteau de
305 mm (12")
C = jusqu’à la
garniture de
19 mm (3/4")
D = jusqu’à la
garniture de
19 mm (3/4")
E = protection
du sol
Fig. 28
Assemblage du moignon de conduit de fumée
254 mm 10" 305 mm 12" 0mm 0"* 152 mm 6" 152 mm 6"
*Garniture de 19 mm 3/4" ne nécessitant aucun dégagement par rapport au pourtour en fonte.
10. Contrôlez que le rebord du tablier à cendres puisse être
installé (voir fig. 25) sur les rails de montage du cadre. Le rebord
du tablier à cendres doit glisser sans sauter des rails quand il
est poussé vers l’intérieur. L’espace entre les pieds du rebord
du tablier à cendres et l’âtre doit avoisiner 1,6 mm (1/16"). Ce
rebord de tablier à cendres sert de décoration et ne doit supporter
aucun poids.
11. Serrez les deux (2) tringles filetées de 13 mm (1/2") contre le
linteau de l'ouverture de la cheminée. Il est aussi recommandé
d’utiliser des vis d’ancrage allant du fond de la structure jusque
dans l’âtre. 5 trous maximum sont disponibles. Remarque :
Nous conseillons de recontrôler la position du rebord de tablier
à cendres. Le cadre peut s’être déplacé pendant l’ancrage final
(Voir fig. 26).
12. Terminez l’installation du conduit de fumée et du conduit
d’air extérieur, le cas échéant. Assurez-vous que le registre est
étanche.
Avertissement ! Ne connectez cette unité à
aucune gaine ou système de distribution d’air.
13. Si le départ fumée est à l’arrière, avec ou sans admission d’air
extérieur, contrôlez que l’extrémité du conduit de fumée respecte
les dégagements recommandés par le fabriquant.
Trois moignons de conduit de fumée différents sont disponibles.
1. L'unité est livrée avec le moignon le plus grand, pour utilisation
avec le conduit en acier inoxydable de 102 mm (4”).
2. La pièce nº 1-00-674040 sert à connecter un conduit de fumée
PL de 102 mm (4”).
3. La pièce nº 1-00-674039 sert à connecter un conduit de fumée
PL de 76 mm (3") et également un conduit d’admission d’air extérieur flexible en aluminium de 76 mm.
Le moignon de conduit repose sur une plaque circulaire qui permet de faire pivoter le conduit et de le sortir du cadre de montage
autrement que directement par le haut. Voir figure 28.
14. Installez l’enveloppe d'isolation du conduit de fumée. Voir
figure 27. Cette isolation en céramique est prédécoupée pour
envelopper le moignon de conduit de fumée et réduire le transfert
de chaleur vers l’arrière de la trémie et le moteur. Cette isolation
doit être installée quelle que soit la configuration choisie,
même en cas de départ fumée arrière. Voir figure 29.
Cette image montre l'isolation entièrement
enroulée autour du conduit de fumée, depuis
le cadre de montage jusqu’en haut.
Attache
métallique
torsadée
Fig. 29
Fig. 27
Rails de montage
du rebord du tablier
à cendres
Isolation en céramique prédécoupée et deux (2) attaches-fils.
Dans le cas des conduits de plus grand diamètre, vous devrez
couper le bord inférieur de l'isolation pour terminer la pose.
Installation
15. Installez les panneaux latéraux en fonte en les glissant vers
le bas sur la broche de charnière façonnée au laser. Remarque :
Vérifiez qu’ils pivotent, mais laissez-les ouverts. Les panneaux
latéraux en fonte peuvent avoir besoin d’un ajustement une fois
le corps du poêle fixé en place et la porte avant fermée.
15
Connexion de la terre entre l'aile et le corps du poêle
• La cosse femelle du fil vert est mise à la terre au corps du
poêle.
• Une borne mâle dans la boîte de jonction de l’entrée d’air
comburant constitue la mise à la terre.
• Si ce poêle fait l’objet d’un entretien/réparation, cette
terre doit être connectée en premier et déconnectée en
dernier.
Fig. 30
Point de pivotement de la goupille
Charnière
de charnière façonnée au laser
de panneau
Fentes d’augmentation et de
latéral en
diminution du dégagement
fonte
16. Placez le corps du poêle sur les rails de la structure de
montage et introduisez-le suffisamment dans l'ouverture pour
qu'il ne bascule pas vers l'extérieur. Remarque : Utilisez une
trousse de rails de maintenance (nº 1-00-08007), ou des liteaux
de bois de 5 par 10 cm pour soutenir le devant de l’âtre et faciliter
le travail. Voir figure 31.
17. Effectuez les connexions électriques suivantes (attention:
débranchez le cordon d’alimentation électrique). Vous devez
effectuer 5 connexions. Voir figures 33 et 34.
Fig. 32
Connexion du cordon d’alimentation électrique
Le fil blanc du cadre de montage se connecte au fil blanc du
corps du poêle encastrable. Le fil noir du cadre de montage se
connecte au fil marron du corps du poêle encastrable.
Fig. 33
5 x 10 cm (2 x 4")
Fig. 31
Installation
Connexion de la sonde ambiante
Connectez la sonde ambiante aux fils bleus torsadés provenant
du tableau de commande :
• Deux (2) cosses mâles de 3/16" sont fournies pour connecter
les extrémités des fils de la sonde.
• Elles doivent être connectées aux cosses femelles des fils
bleus torsadés.
• Ces connexions n’ont « pas de polarité à respecter ».
16
19. Inspectez le joint en mousse de silicone sur le bord supérieur
de la trémie.
• S’il est en bon état, placez l’ensemble haut en fonte/couvercle
de la trémie (voir fig. 35) sur la trémie.
• Le couvercle de la trémie doit être ouvert avant d’installer le
dessus, puis il doit être refermé pour éviter qu’il vous écrase
les doigts en cas de fermeture accidentelle.
• Insérez quatre (4) boulons à tête de bride de 1/4-20 x 1/2" dans
les trous de montage, mais sans les serrer (voir page 9, fig. 12).
20. « Testez » l'unité après avoir sorti le corps du poêle. Ceci
vous permettra de voir les moteurs en fonctionnement.
• Mettez la commande sur la position « Off » (hors).
• Branchez le poêle à une prise de 120 Vca, 60 Hz.
• Mettez la commande sur « Test ». Tous les moteurs doivent
fonctionner au régime maximum pendant 60 secondes.
Remarque : La porte doit être fermée pour que le moteur
d’alimentation fonctionne.
• Une fois le « test » terminé, réglez l’alimentation sur une autre
position que test et débranchez l'unité.
21. Inspectez le joint de fixation du conduit de fumée. Voir
figure 36.
Joint d’amarrage
Fig. 34
18. Installez la porte avant. Contrôlez le loquet et les joints.
Joint de la trémie
Inspectez le joint de fixation orange pour hautes températures
chaque fois que vous sortez l'unité du cadre de montage. Contrôlez que le joint est en bon état et sans déchirures.
Joint d’amarrage
Inspectez le joint en mousse de silicone entre la trémie et le
dessus.
Contrôlez que les deux faces du joint sont en bon état et sans
déchirures et garantissent l’étanchéité. Ce contrôle ne doit être
effectué que si le dessus est enlevé. Il n’est PAS nécessaire
si le dessus en fonte n’a pas été enlevé. (Ne fait pas partie
des maintenances mensuelles, semestrielles ou annuelles).
Joint d’étanchéité de la trémie (gris ou orange)
Fig. 36
Fig. 35
Installation
22. Glissez le corps du poêle dans le cadre de montage.
• Remarque : Les deux loquets à ressort sur les côtés inférieurs
droit et gauche du corps doivent être correctement placés pour
pouvoir pénétrer dans les trous du loquet. (Voir fig. 37.)
• Engagez les deux (2) loquets à ressort.
23. Glissez l’ensemble dessus/couvercle de trémie en fonte vers
l’intérieur, aussi loin que possible, pour qu’il soit parallèle aux
faces latérales du pourtour. Voir figure 39. Serrez les boulons
de l’ensemble dessus/couvercle de trémie en fonte avec une
douille de 3/8". Voir page 9, fig. 12.
24. Installez et ajustez les aimants du panneau latéral.
• Le petit matériel contient (2) aimants, (2) entretoises et (2)
boulons de 10-32 x 1 1/4" avec écrous.
• Boulonnez les aimants aux trous du rebord de tablier à cendres.
Important : L’entretoise doit être placée sur le trou, l'aimant sur
l’entretoise et le boulon doit traverser le trou avec l'écrou placé
de l’autre côté, sous le rebord du tablier à cendres. (Voir fig. 38).
25. Contrôlez l’ajustement du rebord du tablier à cendres pour
vous assurer qu'il peut être glissé facilement d’avant en arrière.
Le rebord du tablier à cendres en fonte peut rester en place.
Remarque : Les charnières du panneau latéral en fonte peuvent
être déplacées vers le haut, si nécessaire, pour donner plus de
place au rebord du tablier à cendres.
Trou de loquet
17
Installation du panneau latéral en fonte
• Le corps du poêle doit être retiré du cadre de montage de
plusieurs centimètres pour pouvoir installer les panneaux latéraux en fonte.
• Glissez le panneau latéral en fonte vers le bas, sur les broches
de la charnière.
• Rentrez le corps du poêle en le faisant glisser et verrouillez-le
en place.
• Remarque : Les panneaux latéraux en fonte doivent être laissés dans la position ouverte pour pouvoir accéder aux loquets.
• Glissez le rebord du tablier à cendres en place. (Glissez-le vers
l’intérieur jusqu'à ce que l'arrière de la pièce en fonte touche le
devant du cadre de montage).
• Fermez les panneaux latéraux en fonte.
• Vérifiez l'alignement de la fente, ainsi que l’espace supérieur
et l’espace inférieur.
• Vous pouvez ajuster l’espace supérieur et l’espace inférieur
en desserrant les 3 boulons et en glissant la charnière vers le
haut ou le bas.
• Quand la porte avant est fermée et le loquet en place, vérifiez
l'alignement de l’espace vertical. La seule manière de modifier
ou ajuster cet espace est de modifier (légèrement) l'angle de
courbure de la charnière. (Voir fig. 39).
• Comme toutes les pièces sont en fonte, de petites erreurs
d’alignement sont possibles. Comme certaines pièces ont des
angles et d’autres des bords arrondis, ce mauvais alignement
ne se remarque que très rarement.
• Il est très important que les panneaux latéraux en fonte
s’ouvrent et se ferment librement pour pouvoir accéder au
tableau de commande.
Verrou à
ressort
Le
Le dessus/
dessus/
couvercle
couvercle
de
de trémie
trémie
en
en fonte
fonte
doivent
doivent
être
être
parallèles
parallèles
au
au
pourtour.
pourtour.
Aimant
Fig. 37
Aimant
Fig. 38
Espacements du
panneau latéral
Fig. 39
Installation
Câblage électrique
18
Option de jeu de bûches
Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de
sortir l'unité du cadre de montage.
Comme vous pouvez le constater, le tableau de commande est
facilement accessible depuis l'arrière une fois le corps retiré
du cadre, même s'il n’est retiré que de quelques centimètres.
• Inspectez toujours le câblage électrique de la prise à 11
broches (prise de grande taille, plate et blanche, où tous les
fils d’alimentation sont connectés).
• Inspectez toujours le câblage entre la commande et la partie
arrière de l’intérieur du corps.
• Contrôlez qu’aucun fil n’est usé ou endommagé.
Inspectez la zone de transition du câblage électrique : Il s’agit
de la zone la plus proche du cadre de montage quand l'unité est
glissée dans et hors du cadre.
Vis à oreilles
Fig. 42
Installez le support de bûche au moyen des deux vis à
oreilles fournies.
Fusible
en verre
de 6 A
Prise de
11 broches
sur l'arrière du
tableau
de commande
Fig. 40
Fig. 43
RAPPELS
• Veillez à ce qu'aucun dépôt (granulés ou sciure) ne se forme
sur le joint de la trémie.
• Inspectez le joint du couvercle de la trémie pour vérifier
qu'il est en bon état.
Joints en mousse du
couvercle de la trémie
Dessus en fonte
Fig. 41
Placez la bûche au centre de l’ouverture de la boîte à feu
avec le bord avant inférieur sur les vis à oreilles. Seules les
extrémités des branches de la bûche reposent sur les bras
du support pour faciliter l'installation et l'enlèvement.
REMARQUE IMPORTANTE : ENLEVEZ LA BÛCHE ET
LE SUPPORT DE BÛCHE AVANT DE NETTOYER LES
ÉCHANGEURS DE CHALEUR.
Réglage de la tension de tirage bas
19
Une fois l'installation terminée, mais avant le premier feu,
mesurez et notez les tirages haut et bas.
Réglage de
la vitesse du
moteur de
combustion.
Point de
consigne du
tirage bas.
La petite rainure
pour tournevis
droit est en
plastique et
peut être réglée
en cours de
fonctionnement.
Fig. 44
Ce poêle a été testé en usine sous exactement 120 Vca,
60 Hz. Dans ce cadre, il fait l'objet de vérifications et de mises
au point poussées, qui portent notamment sur l'étanchéité du
foyer et des joints, ainsi que sur le fonctionnement des moteurs
et de l'allumeur. Le poêle est ensuite réglé en usine sur forte
puissance. REMARQUE : Il sera peut-être nécessaire de
régler le tirage bas. Le réglage du tirage bas effectué en
usine risque de ne pas être correct pour les conditions
d'installation permanente du poêle.
La carte de commande du poêle encastrable Accentra
est équipée d'un connecteur de réglage de tirage bas. Ce
connecteur est situé sur la carte de commande juste à droite
du voyant de l'allumeur. Voir figure 44. Ce réglage de la tension
permet d'adapter le poêle à la tension secteur du domicile
d'installation permanente. REMARQUE : La tension secteur
varie d'une région à une autre, voire d'une maison à une autre.
La tension de tirage bas doit être réglée de façon à
obtenir le meilleur rendement possible en cas de combustion
minimale, ainsi que le moins d'entretien possible. Ce réglage
de la tension permet à l'installateur de changer le point de
consigne de basse tension sur environ 15 V. Ce réglage doit
être fait par l'installateur durant l'installation initiale, car une
mesure du tirage est nécessaire pour obtenir un réglage
correct.
Toutefois, un mauvais réglage du poêle n'a aucune
conséquence sur la sécurité. Un réglage trop haut se traduit
par une diminution du rendement du poêle. Avec un réglage
trop bas, le pressostat de tirage bas empêche le moteur
d'alimentation ou l'allumeur de fonctionner.
Fig. 45
Emplacement du trou de boulon pour
la mesure du tirage
Enlevez le rebord du tablier à cendres en fonte pour
pouvoir accéder à la tête du boulon d’obturation en passant
par l'arrivée d'air de distribution inférieure.
Un test simple de tirage doit être effectué après l'installation
du conduit d'évacuation des gaz. Pour conserver les résultats
afin de vous y référer ultérieurement :
1. Branchez le poêle à une prise de 120 Vca, 60 Hz.
2. Fermez le couvercle de la trémie et la porte vitrée avant.
Pour ce test, il n'est pas nécessaire d'ajouter des granulés
ni d'allumer un feu.
3. Avec le sélecteur de mode en position « OFF », placez le
bouton de réglage de l'alimentation sur « TEST ».
4. Notez la valeur du tirage haut : _____ milimètres de colonne
d'eau. (La valeur normale est comprise entre 12 et 15 mm.) La
commande reste sur le tirage haut pendant 1 minute au total.
5. Après 1 minute, le moteur de combustion ralentit pour
obtenir un tirage bas et le ventilateur de distribution accélère.
Patientez environ 15 secondes le temps que le moteur de
combustion ralentisse, puis vérifiez le tirage bas.
6. Si le tirage bas est compris entre 7,6 et 8,9 mm de colonne
d'eau, notez la valeur _____. Si la mesure est supérieure,
desserrez lentement la vis de pression jusqu'à ce que le tirage
diminue. Si la mesure est inférieure, serrez très lentement la
vis de pression jusqu'à ce le tirage augmente.
REMARQUE : Dans certains cas, il est possible que le
tirage ne descende pas à 7,6 mm de colonne d'eau, même
si la vis de pression est complètement dévissée.
Installation dans une maison mobile
Installation dans une maison mobile
L'installation en maison mobile doit être en conformité avec les normes de construction et de sécurité des
maisons préfabriquées (HUD), CRF 3280, partie 24.
En cas d'installation de l'Accentra dans une maison mobile, plusieurs exigences doivent être respectées :
1. Le poêle doit être boulonné au sol. Pour ce faire, vous
pouvez utiliser des tirefonds de 1/4" insérés dans les 5 trous
de la plaque de base illustrée à la fig. 26.
2. Le poêle doit aussi être raccordé à l'air extérieur. Voir
page 22. Une prise d’air extérieur doit être installée dans
toutes les maisons mobiles pour augmenter le rendement
calorifique de l'unité et empêcher les effets dus au manque
d’air dans la pièce, par exemple une mauvaise combustion
et/ou un fonctionnement irrégulier. Contrôlez régulièrement
que l'arrivée d'air n’est pas obstruée, par exemple par la
neige ou la glace.
Les ventilateurs de cuisine, sèche-linges et autres appareils similaires peuvent entraîner un mauvais fonctionnement
du poêle à granulés s’ils créent une pression négative dans
la pièce. En effet, dans ce cas, des joints mal étanchéifiés du
conduit de fumée peuvent permettre à la fumée de s’échapper
dans la pièce. Assurez-vous que la ventilation est suffisante
quand ces appareils sont en marche.
3. Respectez les dégagements et protégez le sol comme
indiqué. Le sol doit être protégé, et les dégagements par
rapport aux matériaux combustibles doivent être respectés
(voir les instructions d'installation du poêle). Les dégagements
ne peuvent être diminués que si cela est autorisé par les
autorités compétentes.
4. Le poêle doit être mis à la terre par l'intermédiaire de la
structure métallique de la maison mobile.
5. Il est recommandé d’installer des détecteurs de fumée et
des alarmes quand vous utilisez des poêles à bois et à biomasse. De la fumée peut s’échapper du poêle quand vous
ouvrez la porte de la boîte à feu et déclenchez l'alarme. Si
cela arrive, ventilez la pièce pour éliminer la fumée et arrêter
l'alarme, le cas échéant, puis faites contrôler le poêle pour
trouver la source de la fuite.
Avertissement
L'usage de combustibles et allumefeux inadéquats ou la modification du
poêle pour augmenter le rendement
calorifique peut endommager le poêle
et provoquer un incendie. N’utilisez que
des combustibles approuvés et suivez les
directives d’utilisation.
Avertissement
Les directives pour maisons mobiles/préfabriquées interdisent l'installation du
poêle dans les chambres à coucher.
ATTENTION
LA STRUCTURE DU SOL, DES PAROIS ET DU
PLAFOND/TOIT DE LA MAISON MOBILE NE DOIT
PAS ÊTRE AFFAIBLIE.
20
Rappel des conseils de sécurité
Tenez compte des règles de sécurité de base quand
vous installez et utilisez votre poêle encastrable Accentra.
Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner le poêle encastrable Accentra. Le non-respect de ces instructions risque de provoquer des dommages
ou des blessures et peut annuler la garantie du produit.
Consultez les codes locaux du bâtiment et contactez
votre agent d'assurance avant de commencer l'installation
afin de garantir la conformité aux codes locaux, voir s'il vous
faut des autorisations et si des inspections de contrôle sont
nécessaires.
ATTENTION : Ce poêle doit être ventilé vers l'extérieur.
En raison des températures élevées, ce poêle doit être
installé à l'écart des zones de passage, des meubles et
des rideaux.
Adultes et enfants doivent être alertés des dangers des
surfaces chaudes et doivent se tenir à l'écart afin d'éviter tout
risque de brûlure, aussi bien de la peau que des vêtements.
Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance
lorsqu'ils sont dans la même pièce que le poêle.
Ne posez aucun vêtement ni aucun matériau combustible sur le poêle ou à proximité.
L'installation et la réparation de ce poêle doivent être
effectuées par une personne qualifiée. Le poêle devrait être
inspecté avant usage et au moins une fois par an par une
personne qualifiée. Un nettoyage plus fréquent sera requis.
Il est impératif que les compartiments de commande, les
brûleurs et les passages de circulation de ce poêle soient
dégagés.
ATTENTION
Le poêle est chaud quand il fonctionne.
Éloignez les enfants, les vêtements
et les meubles. Tout contact peut
provoquer des brûlures.
AVERTISSEMENT
Les matériaux inflammables comme
l'herbe, les feuilles, etc. doivent
être à une distance de 91 cm (3 pieds)
minimum du point situé directement sous
l’extrémité du conduit.
Évacuation de la fumée
Dans le conduit
de fumée
Intérieur de la
trémie
N’utilisez que les composants de conduit spécifiés.
L'utilisation d’autres composants annulera la garantie
du produit et peut être dangereuse.
N'installez aucun registre dans le conduit de fumée de
cet appareil.
Dans la
chambre du
ventilateur
et le collier
de départ
NE CONNECTEZ PAS CETTE UNITÉ À UN CONDUIT DE
FUMÉE UTILISÉ PAR UN AUTRE APPAREIL.
Intérieur
de la boîte
à feu
Fig. 46
21
+ = pression statique positive
= pression statique négative
Un ventilateur de tirage est utilisé pour extraire les gaz de combustion du foyer. Le ventilateur crée une dépression dans le foyer et une
pression positive dans le système d'évacuation des gaz, comme illustré
sur la figure 46. Plus le conduit de fumée est long et plus il comporte
de coudes, plus la résistance à l'écoulement des gaz est élevée.
Les longueurs maximum recommandées pour un carneau utilisé
avec le poêle encastrable P35i sont :
Conduit flexible en acier inoxydable de 102 mm (4") : Longueur rectiligne de 9 m
(30 pieds) dans le sens vertical*
Conduit d’évacuation PL de 102 mm (4") :
Conduit d’évacuation PL de 102 mm (4") : Longueur rectiligne de 9 m (30 pieds)
dans le sens vertical*
Conduit d’évacuation PL de 102 mm (4") : 427 cm (14 pieds) dans le sens vertical avec
un coude de 90° et une longueur rectiligne de 3,6 m (12 pieds) dans le sens horizontal*
Si des raccords supplémentaires pour le conduit PL de 102 mm
(4") sont nécessaires, la longueur totale doit être diminuée de :
Longueur verticale avec un coude de 90o ou T: 76 cm (2.5 pieds)
Longueur verticale avec un coude de 45o:
46 cm (1.5 pieds)
Longueur horizontale avec un coude de 90o ou T: 152 cm (5.0 pieds)
Longueur horizontale avec un coude de 45o:
76 cm (2.5 pieds)
Conduit de fumée PL de 76 mm (3") :
Longueur rectiligne de 6 m (20 pieds) dans le sens vertical*
Longueur rectiligne de 2,4 m (8 pieds) dans le sens vertical avec un un coude de 90°
et une longueur rectiligne de 2,4 m (8 pieds) dans le sens horizontal*
Si des raccords supplémentaires pour conduit PL de 76 mm
(3") sont nécessaires, la longueur totale doit être diminuée de :
Longueur verticale avec un coude de 90o ou T: 61 cm (2.0 pieds)
Longueur verticale avec un coude de 45o:
30 cm (1.0 pieds)
Longueur horizontale avec un coude de 90o ou T: 122 cm (4.0 pieds)
Longueur horizontale avec un coude de 45o:
61 cm (2.0 pieds)
*Les conduits flexibles ou PL longs installés verticalement, directement depuis le
moignon du carneau, nécessiteront peut-être des nettoyages plus fréquents à cause
des cendres qui se détachent des parois intérieures et se déposent directement
au-dessus de la sortie du ventilateur de tirage.
Si des conduits horizontaux sont utilisés, un nettoyage plus fréquent sera
nécessaire. Il incombe à l’installateur de s’assurer que toutes les sections du carneau
sont accessibles afin de pouvoir les nettoyer.
Les conduits de fumée flexibles en acier inoxydable de 102 mm
(4") ne peuvent être utilisés que dans les cheminées en maçonnerie
ou dans les cheminées préfabriquées pour bois dotées de chemises
métalliques classe A. Tous les tronçons du conduit de fumée pour
granulés doivent être connectés entre eux au moyen du matériel fourni
par le fabricant du conduit ou par 3 vis à chaque jointure.
Éviter la fumée et les odeurs
Pression négative, arrêt et panne de courant :
Pour diminuer le risque de refoulement des gaz ou de
réinflammation du foyer à granulés pendant une panne
de courant ou l'arrêt du poêle, un tirage naturel doit exister
même si le ventilateur de tirage ne fonctionne pas. Une pression
négative dans la maison entravera le tirage naturel, à moins d'en
tenir compte lors de l'installation du poêle.
L'air chaud monte dans la maison et s'échappe par le haut.
Cet air chaud doit être remplacé par de l'air froid provenant de
l'extérieur et qui circule dans la partie basse de la maison. Les
évents et les cheminées situés au sous-sol et dans les parties
basses de la maison peuvent servir à amener de l'air frais depuis
le haut de la maison.
Air extérieur:
Harman Home Heating et Hearth & Home Technologies
recommande de prévoir une entrée d'air frais dans toutes
les installations, en particulier si elles sont situées au soussol et au rez-de-chaussée.
Les codes du bâtiment exigent que tous les appareils brûlant du combustible soient alimentés en air comburant. Si l'air
comburant fourni à certains chauffages est insuffisant, ceux-ci
peuvent refouler les gaz.
Quand l'évacuation s'effectue par un mur latéral : Il est préférable que la prise d’air soit placée sur le mur extérieur, du même
côté que la sortie du conduit de fumée, mais en dessous.
Quand l'évacuation s'effectue par le toit : Il est préférable de
placer la prise d'air sur le mur extérieur situé face au vent prédominant soufflant pendant la saison de chauffage.
La prise d'air frais doit répondre non seulement aux besoins
du poêle à granulés, mais aussi à l'ensemble des besoins de
la maison. Il est possible que d'autres appareils domestiques
consomment une partie de l'air réservé au poêle, en particulier
durant une panne de courant. Dans ce cas, des prises d’air
supplémentaires doivent être installées près du foyer. Consultez
un spécialiste local en chauffage et climatisation pour connaître
les besoins de votre maison.
Évacuation de la fumée
Conduit d'évacuation
Pour le passage du conduit de fumée à travers les murs et
les plafonds combustibles, veillez à utiliser des raccords homologués. Veillez à utiliser un collier de démarrage pour fixer le
système d'évacuation au poêle. Le premier collier doit être fixé
au moignon du conduit de fumée avec au moins trois vis, et
scellé avec de la silicone haute température.
Les conduits de fumée flexibles de 102 mm (4") en acier
inoxydable peuvent être utilisés dans les cheminées en maçonnerie ou dans les cheminées préfabriquées à bois équipées de
chemise métallique classe A.
Le conduit de fumée du poêle à granulés (également dénommé conduit type L ou PL) comprend deux couches séparées
par un film d'air. Ce film d'air agit en guise d'isolant et réduit la
température de la surface extérieure afin de permettre un dégagement de seulement 7,5 cm (3"). Dans la plupart des cas, les
tronçons de conduit s'emboîtent entrent eux de manière à être
étanches à l'air. Toutefois, il est parfois impossible d'obtenir une
étanchéité parfaite. Pour cette raison, et étant donné que le poêle
encastrable Advance fonctionne avec une pression d'évacuation
positive, ajoutez également des cordons de silicone au niveau
des jonctions.
Utilisez un dispositif par-vapeur approprié lorsque le conduit
doit traverser un mur extérieur ou un toit. Les fabricants de
conduits de fumée fournissent généralement ce type de dispositif.
Air extérieur
22
Trousse pour 100 % d'air extérieur
Trousse pour 100 % d'air
extérieur nº 1-00-674080
Conçu pour les conduits
flexibles de 76 mm (3")
Joint en fibres de verre
de 3 mm (1/8")
Joint silicone de 13 mm
(1/2")
Conduit flexible ayant
un diamètre intérieur de
56 mm (2 3/8")
Boîte de prise d'air
Fig. 47
Extension ajustable de prise
d’air de la cheminée
Pièce nº 1-00-674104
Fig. 48
Le kit d’air extérieur se compose d’un moignon de carneau,
d’un joint en fibre de verre, d’un joint silicone, d’une boîte
d’adduction et d’un tronçon de conduit flexible. Voir figure 47.
Une extension d’adduction de cheminée réglable, article
1-00-674104, est disponible pour les cheminées en maçonnerie
seulement. Voir figure 48.
Des informations supplémentaires et des diagrammes figurent
aux pages 23 à 27, sous la rubrique « Prise d'air extérieur ».
Pour installer une prise d'air extérieur, utilisez la trousse
nº 1-10-674080. Reportez-vous aux instructions d'installation
fournies avec la trousse.
Configurations du conduit de fumée :
Pour diminuer le risque de refoulement pendant un arrêt, Hearth & Home Technologies recommande vivement :
• L'installation du conduit de fumée avec un tronçon vertical d'au moins 1,5 m (5') se terminant de préférence au-dessus de la
ligne de toiture.
• L'installation d’une prise d'air extérieur à au moins 1,2 m (4') en dessous de la sortie du conduit de fumée.
Pour éviter que la suie ne souille les murs extérieurs de la maison ou que la suie ou des cendres ne pénètrent dans la
maison :
• Maintenez un dégagement suffisant avec les fenêtres, portes et prises d’air, y compris les climatiseurs.
• Ne placez pas les débouchés des conduits de fumée sous des soffites ventilés. Le conduit doit dépasser le toit.
• Évitez d'évacuer la fumée dans des alcôves.
• Les débouchés des conduits de fumée ne doivent pas être placés sous les toits en surplomb, les terrasses ou les vérandas.
• Maintenez un dégagement minimum de 31 cm (12") entre la sortie du conduit de fumée et le mur extérieur. Si des dépôts
apparaissent sur le mur, vous devrez sans doute augmenter cette distance pour tenir compte des conditions locales.
Hearth & Home Technologies n'assume aucune responsabilité et n'offre aucune extension de garantie en cas de
dommages causés par la fumée refoulée pendant un arrêt ou une panne de courant.
Évacuation de la fumée
La cheminée doit se terminer par un
abat-vent pour empêcher la pénétration de la neige et/ou de la pluie.
Voir page 22 pour obtenir des informations sur l’extension de la prise
d’air réglable en acier inoxydable
de Harman.
Le registre doit être scellé avec une
plaque en acier. Il est recommandé
de recouvrir cette plaque avec de la
laine isolante Kaowool, de la laine
minérale ou autre matériau équivalent non combustible conçu pour
éviter la condensation. L'isolant
utilisé seul ne suffit pas pour sceller
l'ouverture du registre.
Fig. 49
Nº 1 – Installation dans une cheminée
existante
Cette méthode assure une ventilation optimale en
puisant 100 % de l’air à l’extérieur. Cette méthode permet
également de garantir un tirage naturel en cas de panne
de courant.
Un conduit de fumée flexible en acier inoxydable de
102 mm (4") et un conduit de prise d’air flexible en aluminium
ou acier inoxydable de 76 mm (3") sont nécessaires.
AVERTISSEMENT
LE RACCORD DU CONDUIT DE FUMÉE
NE DOIT PAS TRAVERSER UN ESPACE
DISSIMULÉ TEL QU’UN GRENIER, DES
Hauteur de l’âtre existant COMBLES, UN PLACARD, UN PLANCHER OU
UN PLAFOND.
La cheminée doit se terminer par
un abat-vent pour empêcher la
pénétration de la neige et/ou de
la pluie.
Le registre peut être scellé en
utilisant une plaque en acier. Dans
ce cas, nous vous recommandons
de recouvrir cette plaque avec de la
laine isolante Kaowool, de la laine
minérale ou autre matériau équivalent non combustible conçu pour
éviter la condensation. L'isolant
utilisé seul ne suffit pas pour sceller
l'ouverture du registre.
Fig. 50
23
Nº 2 – Installation dans un foyer
existant
Cette méthode permet une excellente évacuation de la
fumée en conditions normales. Cette méthode permet également de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant.
Un chapeau doit également être installé sur la cheminée
pour la protéger de la pluie.
L'air comburant provient de l’habitation et pénètre dans
le système d’alimentation entourant l'aile et les espaces du
corps de poêle.
Évacuation de la fumée
La cheminée doit se terminer par un
abat-vent pour empêcher la pénétration de la neige et/ou de la pluie.
Le registre doit être scellé avec une
plaque en acier. Il est recommandé
de recouvrir cette plaque avec de la
laine isolante Kaowool, de la laine
minérale ou autre matériau équivalent non combustible conçu pour
éviter la condensation. L'isolant
utilisé seul ne suffit pas pour sceller
l'ouverture du registre.
24
Nº 3 – Installation dans une
cheminée existante
Cette méthode permet une excellente évacuation de
la fumée en conditions normales. Cette méthode permet
également de garantir un tirage naturel en cas de panne de
courant. Si l'état de la cheminée est douteux, vous pouvez
installer une doublure comme dans le cas de la méthode nº 2.
Il s’agit du minimum permis pour un conduit d’évacuation flexible de 102 mm (4") en acier inoxydable.
Le conduit doit dépasser le joint du registre d’au moins
30 cm (12").
Remarque : Le matériau isolant ne doit pas gonfler jusqu’à recouvrir l’extrémité du conduit flexible.
Vous pouvez utiliser n’importe quel abat-vent empêchant la pénétration de la pluie ou la neige.
Aux États-Unis et aux Canada, il est parfois exigé
que le conduit de fumée aille jusqu'en haut de la cheminée.
Contrôlez les exigences des codes locaux.
AVERTISSEMENT
LE RACCORD DU CONDUIT DE FUMÉE
NE DOIT PAS TRAVERSER UN ESPACE
DISSIMULÉ TEL QU’UN GRENIER, DES
COMBLES, UN PLACARD, UN PLANCHER OU
UN PLAFOND.
Fig. 51
L’abat-vent
doit être scellé.
Isolation en fibre de verre placée au-dessus de
l’ouverture du registre
et de la plaque scellée.
(Non fourni par Harman).
30 cm (12") minimum
36"
La quatrième méthode est
la méthode préférée.
Cette méthode fournit une excellente évacuation de la
fumée dans des conditions de fonctionnement normales ou
lorsqu’il n’y a pas suffisamment de place pour le conduit de
fumée ou que sa hauteur dépasse 9 m (30 pieds). Utilisez
un conduit de fumée PL de 76 mm (3") ou 102 mm (4") et un
moignon de conduit de fumée pivotant.
REMARQUE : Si vous utilisez cette méthode, vous
devez tout de même placer une enveloppe isolante sur le
moignon de conduit de fumée. Voir page 14, fig. 27 et 29.
Quand vous utilisez une trousse pour 100% d'air extérieur,
vous pouvez l’installer comme le conduit de fumée.
Capuchon en
acier inoxydable
de l'entrée d'air
extérieur
Pièce nº 1-10-09542
ATTENTION
46 cm (18")
minimum
Fig. 52
Conduit
flexible de
76 mm (3")
Les matériaux inflammables comme
l'herbe, les feuilles, etc. doivent se
trouver à une distance minimum de
91 cm (3 pieds) de la sortie du conduit de
fumée, à l’extérieur du bâtiment.
Évacuation de la fumée
25
Installation du poêle encastrable
Accentra dans une cheminée à bois
préfabriquée existante.
Quand vous installez un poêle encastrable Accentra dans
une cheminée à bois préfabriquée, utilisez la trousse d'installation nº 1-00-674205. Vous devez par ailleurs tenir compte
de plusieurs facteurs:
La taille de l’ouverture de la cheminée. L’unité peut-elle être
placée dans l’ouverture ? De nombreuses cheminées préfabriquées sont dotées, dans leur partie supérieure, d’écrans
pare-fumée métalliques qui peuvent être enlevés pour gagner
de la place. Dans la plupart des cas, vous pouvez enlever les
réfractaires latéraux et arrière pour augmenter la profondeur et
la largeur. Dans certains cas, vous pouvez également enlever
le rebord inférieur avant ou la grille. Suivez les instructions de
la trousse. En raison du système de rails utilisé, vous pouvez
également enlever le matériau réfractaire du fond de la cheminée préfabriquée jusqu’à la tôle extérieure, laquelle doit rester
en place pour protéger le sol sous le cadre de montage du
poêle. Vous devez également suivre les directives de protection
du sol de la page 14.
Fig. 53
Remarque : Si le poêle encastrable Accentra de Harman est installé dans une cheminée à bois
préfabriquée, cette étiquette (Harman no 3-90-00675), doit être fixée à la cheminée modifiée. Cette
étiquette est incluse dans la trousse d'installation de la cheminée préfabriquée.
Fig. 54
Configurations en option de la trémie pour les ouvertures de
cheminée de moindre taille :
Le poêle encastrable Accentra de Harman est disponible avec des trémies plus
courtes.
La norme exige une ouverture de 61 cm (24"). Pièce nº 1-90-00674
Option 1 : Exige une ouverture d’une hauteur de 56 cm (22"). Pièce nº 1-90-00675
Option 2 : Exige une ouverture d’une hauteur de 51 cm (20"). Pièce nº 1-90-00676
N’oubliez pas que la capacité de la trémie diminue avec ces hauteurs hors standard.
Enceinte sans dégagements du poêle encastrable Accentra 26
Exemple de manteau de cheminée
Enceinte Harman sans
dégagements (départ
fumée par le haut
seulement)
Pièce nº 1-00-674070
Corps du poêle
encastrable
Aile et cadre de
montage du poêle
encastrable
Contactez votre concessionnaire pour obtenir
une description détaillée des pièces et les
instructions d'installation.
Fig. 55
Pour le passage du conduit
de fumée à travers les murs et
les plafonds combustibles,
veillez à utiliser des raccords
homologués. Veillez à utiliser
un collier de départ pour fixer le
conduit de fumée au moignon
de conduit et à étanchéifier le
raccord avec de la silicone haute
température.
Quand vous utilisez un conduit
de fumée PL de 76 mm (3") ou
102 mm (4"), un dégagement
de 76 mm doit exister entre
le conduit et les matériaux
combustibles.
Support Rough-in de conduit
de fumée pour enceinte sans
dégagements de Harman (en
option)
Pièce nº 1-00-674119
Un âtre de 25 mm (1")
minimum est exigé
avec l’enceinte sans
dégagements de Harman.
Fig. 56
Les matériaux inflammables peuvent toucher l’enceinte n'importe où derrière les brides de montage avant, mais pas aux endroits
des dégagements du conduit. La sous-structure de l’âtre peut être en matériau inflammable, mais la surface incombustible de
l’âtre (carreaux, pierres, métal, verre) doit être prolongée comme indiqué sur l'étiquette de test de l'appareil.
Évacuation de la fumée
Exigences concernant l'évacuation des gaz
AVERTISSEMENT : L'extrémité du conduit de fumée ne doit
pas être encastrée dans le mur ou le bardage.
REMARQUE : N'utilisez que des conduits de fumée, des passemurs et des coupe-feux de type PL lorsque le conduit traverse
des matériaux combustibles.
REMARQUE : Lors de la mise en place de l'extrémité du
conduit de fumée, prenez toujours en compte la direction des
vents dominants afin d’éviter la dispersion des cendres et les
émanations de fumée.
De plus, respectez les points suivants :
A. Le dégagement au-dessus du niveau moyen du sol doit être
d'au moins 46 cm (18").1
B.Le dégagement d’une fenêtre ou porte pouvant être ouverte
doit être au minimum de 122 cm (48") sur le côté et le dessous la
fenêtre/porte, et de 31 cm (12") sur le dessus de la fenêtre/porte.1
(46 cm sur le côté et le dessous quand une prise d’air extérieur est installée)
C. Il est recommandé de laisser un dégagement de 31 cm (12")
par rapport à une fenêtre fermée en permanence afin d'éviter la
formation de condensation sur la fenêtre.
D. Le dégagement vertical par rapport à une sous-face ventilée
située au-dessus de l'extrémité du conduit à une distance horizontale maximum de 60 cm (2') de l'axe de l'extrémité doit être
d'au moins 46 cm (18").
E. Le dégagement par rapport à une sous-face non ventilée
doit être d'au moins 31 cm (12").
F. Le dégagement entre le centre du conduit est un coin extérieur
doit être d'au moins 28 cm (11").
G. Le dégagement par rapport à un coin intérieur doit être de
31 cm (12")
H. N'installez pas un conduit de fumée à moins de 90 cm (3')
au-dessus d'un compteur/régulateur de gaz (distance mesurée à
partir de la ligne médiane horizontale du compteur/régulateur).1
I. Le dégagement par rapport à la sortie d'évacuation d'un régulateur de service doit être d'au moins 183 cm (6 pieds).1
= Extrémité du conduit
de fumée
= Prise d’air extérieur
27
J. Le dégagement par rapport à une entrée d'air non mécanique du bâtiment ou une entrée d'air de combustion d'un autre
appareil doit être d'au moins 122 cm (48").1
K. Le dégagement par rapport à une entrée d'air mécanique
doit être d'au moins 3 m (10 pieds).1
(avec prise d'air extérieure installée, 183 cm (6'))
L. Le dégagement au-dessus d’un trottoir ou d'une allée
goudronnée située en terrain public doit être d'au moins 213
cm (7 pieds).1,2
M. Le dégagement sous une véranda, un porche, une terrasse
ou un balcon doit être d'au moins 31 cm (12").1,3 (B. également)
REMARQUE : Le dégagement par rapport à la végétation et à
d'autres combustibles extérieurs (paillis, par exemple) doit être
d'au moins 92 cm (36"), mesuré à partir du centre de la sortie
ou de l'abat-vent. Ce rayon de 92 cm (36") continue jusqu'au
niveau du sol ou au moins 213 cm (7') sous la sortie.
1
Les dégagements exigés peuvent varier en fonction des
codes et règlements canadiens et/ou locaux.
2
Un conduit de fumée utilisé par deux maisons ne doit pas
se terminer directement au-dessus du trottoir ou de l'allée goudronnée qui les sépare.
3
Autorisé uniquement si la véranda, le porche, la terrasse
ou le balcon sont entièrement ouverts sur au moins 2 côtés
sous le plancher.
REMARQUE : Au Canada, pour traverser un mur ou une
cloison en matériau combustible, l'installation doit être
en conformité avec la norme CAN/CSA-B365 (si celle-ci
se trouve au Canada).
= Zone où l'extrémité du conduit de fumée ne peut pas être installée
Entretien – Nettoyage de vitre de la porte
28
La vitre du poêle est fabriquée selon des normes exactes afin de résister à la chaleur élevée du feu. Toutefois, comme toutes
les vitres, elle doit être traitée avec soin et bon sens. Ne malmenez jamais la vitre en claquant la porte ou en la cognant avec un
objet lourd. Si la vitre est cassée ou endommagée, vous devez la remplacer avant d'utiliser de nouveau le poêle.
Remplacement de la vitre
Si la vitre du poêle est fissurée ou brisée, vous devez la remplacer avant d'utiliser le poêle. Enlevez les pièces avec précaution.
Ne remplacez la vitre que par une vitre de Harman ; n'utilisez aucune autre produit.
Retirez délicatement la vitre endommagée, le joint et les pinces de fixation (mettez-les de côté).
Placez le joint autocollant de 1/4" sur le pourtour de la vitre (face avant). Posez la vitre et le joint délicatement sur la porte.
Installez les pinces de fixation et serrez les boulons.
Nettoyage de la vitre
Parfois, il peut s'avérer nécessaire de nettoyer la vitre des accumulations de cendres. En effet, les dépôts de cendres peuvent à la
longue attaquer la vitre en raison de leur acidité. Ne nettoyez jamais la vitre quand elle est chaude, et n'utilisez aucune substance
abrasive. Lavez la surface à l'eau froide et rincez-la minutieusement. Vous pouvez éventuellement utiliser un produit de nettoyage
non abrasif spécialement conçu pour les vitres de poêle. Quel que soit le cas, séchez bien la vitre avant de rallumer le poêle.
Mise au rebut des cendres : Les cendres doivent être placées dans un récipient en métal recouvert d'un couvercle bien ajusté.
Le récipient de cendres fermé doit être placé sur un sol incombustible, loin des matériaux combustibles, en attendant sa mise
au rebut finale. Si les cendres sont enterrées ou dispersées sur place, elles doivent rester dans le récipient fermé jusqu'à ce leur
refroidissement complet.
Suie et particules de cendres : Dépôts et nettoyage nécessaire. Les gaz de combustion contiennent de petites particules de
cendres. Ces particules se déposent dans le conduit d'évacuation de la fumée et diminuent le débit de la fumée dans le conduit.
Les combustibles sous forme de granulés ont différentes teneurs en cendres selon le type de bois utilisé pour la fabrication.
Nous recommandons de nettoyer le système après avoir brûlé environ 1 tonne de granulés, et de modifier la fréquence
des nettoyages si nécessaire. La fréquence des nettoyages dépend du type de granulés utilisé.
Une combustion lente peut créer des dépôts de créosote. Le système d'évacuation des gaz doit être inspecté
périodiquement pendant toute la saison de chauffage pour déterminer si des dépôts de créosote se sont formés. Si une
couche épaisse de créosote s'est formée (3 mm ou plus), elle doit être enlevée pour diminuer le risque de feu de cheminée.
Appelez les pompiers, arrêtez le poêle et évacuez l’habitation en cas d’incendie. Avant d'utiliser le poêle, inspectez
minutieusement le système d'évacuation de gaz et remplacez tout composant endommagé.
N’utilisez que des
vitres en vitro
céramique haute
température pour
remplacer une vitre
endommagée.
Joint de vitre
Fig. 57
Inspectez le joint de porte pendant
le nettoyage.
Entretien – Pot de combustion
29
Nettoyage et entretien du pot de combustion
Nettoyez le pot de combustion chaque fois que vous ajoutez
du combustible. (Au minimum une fois par semaine)
• Grattez la surface supérieure perforée et les faces latérales
du pot de combustion jusqu’à la vis sans fin (voir figure 58) ;
il n'est pas nécessaire d’éliminer tous les dépôts. Toutes les
matières en excès seront poussées hors du pot lors de la
prochaine utilisation.
Une fois par mois ou après avoir brûlé une tonne de
combustible :
• Desserrez les 2 vis à oreilles à serrage à main situées aux
coins inférieurs avant du pot de combustion. (Fig. 59)
• Enlevez le couvercle de nettoyage (figure 59) pour ouvrir la
chambre de nettoyage inférieure. (Fig. 60)
Fig. 58
Fig. 59
DANGER
Débranchez l'alimentation électrique du poêle
avant d'enlever le couvercle.
• Nettoyez les dépôts de cendres qui se sont accumulés à
l'intérieur de la chambre. Utilisez le grattoir pour tapoter sur le
bord avant supérieur du pot de combustion. Cela facilite la chute
des dépôts de cendres, détachés lors du grattage, à travers les
trous. Cela permet aussi d'éliminer la calamine sur l'allumeur.
Figure 60
L'allumeur peut être démonté pour entretien par l'intermédiaire
des connecteurs de fils mâles/femelles isolés. Ces connexions
entre les conducteurs chauds (fils à l'intérieur du pot de
combustion) et les conducteurs froids (fils provenant de la carte
de commande) sont toujours dirigées vers l'intérieur et vers
l'arrière du corps du système d'alimentation (pas enroulées à
l'intérieur du pot de combustion).
Il est très important que ces connexions soient faites à
l'intérieur et à l'arrière du corps du système d'alimentation. De
même, le fil supplémentaire de la boucle d'entretien des fils de
l'allumeur peut être extrait par l'arrière du système d'alimentation
et attaché de manière à ce qu'il ne soit pas abîmé par les
pièces mobiles.
Allumeur du pot de combustion
AVERTISSEMENT
Soyez prudent pendant le nettoyage de la chambre de
nettoyage du pot de combustion. N'abîmez pas les fils
chauds de l'allumeur.
Fils chauds de l'allumeur
(haute température)
Fig. 60
Vue de dessous par l'ouverture du bac à cendres
Remarque : Les connexions entre les
conducteurs chauds et froids doivent
toujours êtres passées à l'arrière du corps
du système d'alimentation avant la mise en
fonctaionnement.
Maintenance - nettoyage
30
Nettoyage mensuel - suite :
Un tube d'échappement carré de 51 mm (2") est placé de chaque côté (dans les coins inférieurs gauche et droit) de la boîte
à feu. Vous ne pouvez les voir qu’après le retrait des couvercles
en fonte de l'échangeur de chaleur.
Fig. 61
Nettoyage des tubes de l'échangeur de chaleur
Nettoyez ces tubes au moyen de la brosse fournie après avoir
brûlé 1 tonne de granulés.
Ces tubes constituent une partie importante de l'échangeur
de chaleur. Le rendement diminue s'ils ne sont pas nettoyés
régulièrement. Le tube latéral droit va directement à la chambre
du ventilateur de tirage. Le tube latéral gauche va droit vers
l’arrière puis traverse à droite pour aller à la chambre de combustion. Pour bien nettoyer ce tube, utilisez toute la longueur
de la poignée de la brosse de nettoyage.
Fig. 62
Nettoyage de l'échangeur de chaleur
Prises d’air principales
Fig. 63
Les surfaces en accordéon de l’échangeur de chaleur sont les
principales sources de transfert de chaleur dans la pièce. Il est
donc très important de les débarrasser des cendres volantes
et des dépôts de suie.
• Les surfaces de l’échangeur de chaleur doivent être nettoyées
après avoir brûlé environ 1 tonne de granulés.
• Utilisez le grattoir fourni pour les nettoyer à fond.
• Remarque : Un vieux pinceau est très pratique pour nettoyer
ces surfaces.
• Remarque : L'unité « doit être froide » avant d'utiliser tout
autre outil qu'une brosse métallique.
• Les 2 principaux orifices d'arrivée d'air se trouvent sur la bride
postérieure du pot de combustion. Contrôlez qu’ils ne sont
pas bouchés ; nettoyez-les avec un aspirateur si nécessaire.
Remarque : Le fond du déflecteur de flammes comporte
2 encoches correspondant aux trous.
Maintenance - nettoyage
31
Chambre de l’alimentateur
Chambre arrière
du dispositif
d'alimentation/
couvercle de
nettoyage
Écrou à ailettes
de 5/16"
ESP
Fig. 64
Plaque de
réglage
du débit
d’alimentation
en granulés
Zone
d’accumulation
possible de
poussières fines
de granulés.
Fig. 65
Tolérance
serrée
Le mouvement du mécanisme d’alimentation peut provoquer un
dépôt de poussières fines à l’intérieur de cette chambre. Contrôlez
et nettoyez cet endroit au minimum une fois par an.
Pour enlever le couvercle de l’alimentateur :
• Enlevez l’écrou à ailettes de 5/16".
• Enlevez le couvercle du goujon fileté.
• Inspectez et nettoyez l’intérieur de la chambre si nécessaire.
Voir figure 65.
• Réinstallez le couvercle au centre du corps de l’alimentateur et
serrez au maximum, à la main.
Le ventilateur de tirage se démonte facilement pour l'inspection
et le nettoyage. Voir figure 67.
Le ventilateur de tirage est monté sur une plaque sans joint
découpée avec précision. Cette plaque est tenue en place par (3)
vis à ailettes. Voir figure 67.
Pour retirer le ventilateur de tirage :
• Tournez les vis à ailettes d’environ 5 tours dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Tournez tout l’assemblage dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les pointes des
ergots de retenue soient visibles.
• Enlevez le ventilateur à ailettes en tirant dessus tout droit pour
le sortir de l’enceinte du ventilateur.
• Le cordon électrique du moteur est suffisamment long pour
pouvoir poser le moteur sur le carénage noir en plastique du
ventilateur. Cela permet d’inspecter et de nettoyer plus facilement
cet endroit. Voir figure 66.
• Une fois le ventilateur sorti, inspectez ses surfaces et la surface
de contact avec l’ouverture de l’enceinte. Ces surfaces DOIVENT
être propres et lisses. L’étanchéité dépend du maintien de
tolérances extrêmement serrées. Si les surfaces sont sales, de la
fumée et/ou des cendres volantes peuvent s’échapper.
• L’assemblage ne peut être réinstallé que dans une seule position
avec l’enroulement du moteur placé dessus. Voir figure 67. La
plaque de montage ne permet pas de l'installer dans une autre
position.
• L’assemblage doit toujours être placé correctement et les (3) vis
à ailettes serrées avant de mettre le poêle en marche.
Surface de
contact
Tolérance
serrée
Fig. 66
Fig. 67
Moteur du
système
d’alimentation
en combustible
Ventilateur de distribution
(sous l’unité)
Voir figure 10, Page 9.
Registre de refoulement
Contrôlez toujours que la plaque du registre pivote librement vers l’intérieur et
que les bords sur lesquels elle repose ne
sont pas couverts de saletés ou de fibres.
Pressostat de
tirage bas
La combinaison carte de commande/sonde ESP
est responsable de tous les contrôles de sécurité relatifs aux
limites hautes. Il existe 2 limites hautes : une limite haute en
fonctionnement normal et une autre de secours. La commande
est dotée d'un circuit de diagnostic automatique qui surveille en
permanence la sonde ESP et la sonde ambiante afin de détecter
d'éventuels défauts. En cas de défaut, la commande envoie une
alerte d'état et, simultanément, le débit d'alimentation et le taux
de combustion du poêle passent au minimum à titre de sécurité.
L'interrupteur de position du couvercle de la trémie
se trouve dans le coin arrière de l'ouverture de la trémie. Si
le couvercle de la trémie n'est pas entièrement fermé, l'interrupteur s'ouvre, coupant l'alimentation du moteur du système
d'alimentation en combustible et de l'allumeur. Ceci empêche
de mettre la main dans le mécanisme d’alimentation pendant
le fonctionnement.
Interrupteur de
position du couvercle
de la trémie
Le pressostat de tirage bas est un pressostat différentiel qui détecte une dépression (tirage) dans le foyer. Si
le tirage devient trop faible pour une combustion appropriée,
le pressostat s'ouvre, coupant l'alimentation du moteur du
système d'alimentation en combustible et de l'allumeur. Ce
pressostat est connecté au fils CA (haute tension).
Dispositifs de sécurité du poêle encastrable à granulés Accentra
Moteur de
combustion
Joint de
fixation en
mousse de
silicone
Emplacements du moteur et des composants du poêle encastrable Accentra
Emplacements des moteurs et des composants
32
Dépannage
LE POÊLE N'EST PAS ALIMENTÉ EN GRANULÉS
1. Pas de combustible dans la trémie.
2. Le tirage du foyer est peut être trop faible pour que l'interrupteur de détection du circuit d'alimentation puisse fonctionner.
Vérifiez que les portes sont bien fermées et que les joints
des portes ou du couvercle de la trémie sont présents et en
bon état.
3. Le couvercle de la trémie doit entrer en contact avec l'interrupteur de position du couvercle.
4. Le moteur d'alimentation ne se met pas en marche tant
que la sonde ESP ne détecte pas une certaine température.
Il est possible qu'il n'y ait pas assez de combustible ou de
gel d'allumage dans le pot de combustion avant l'allumage
manuel du feu.
5. Obstruction dans la trémie ou le système d'alimentation.
Enlevez la totalité du combustible et effectuez une inspection
visuelle. Éliminez l'obstruction.
6. Panne du moteur d'alimentation.
GRANULÉS PARTIELLEMENT BRÛLÉS
1. Débit d'alimentation trop élevé.
2. Mélange air-combustible pauvre (vérifiez le couvercle de
nettoyage du pot de combustion et l'admission d'air).
3. Les tubes du pot de combustion ou de l'échangeur de
chaleur doivent peut-être être nettoyés.
4. Combinaison de tout ce qui précède.
5. Le voyant d'état clignote 6 fois : Cette erreur indiquée
par le voyant d'état est causée par une combustion faible
ou incomplète. La carte de circuits imprimés peut contrôler
les réglages de combustion et d'alimentation ainsi que les
températures indiquées par la sonde ESP. Si la carte de
commande calcule une combustion faible ou incomplète, elle
arrête le poêle par mesure de sécurité (une combustion faible
ou incomplète contribue à la formation de créosote susceptible
de provoquer un incendie dans la cheminée).
Cette erreur signalée par 6 clignotements est due à plusieurs
causes :
1. Carneau totalement ou partiellement bloqué.
2. Admission d'air totalement ou partiellement bloquée.
a. Le registre de refoulement du tuyau d'entrée est peutêtre bouché.
b. Si un système d'air frais est installé, le couvercle d'entrée est peut-être bloqué.
3. La chambre d'air sous le pot de combustion est peut-être
remplie de résidus de granulés ou de petits dépôts de cendres.
4. Les trous aménagés dans le pot de combustion sont peutêtre bouchés par des dépôts de cendres ou de carbone.
5. Les pales du ventilateur de tirage ont peut-être besoin
d'être nettoyées.
6. Obstruction en ce qui concerne le combustible, comme
indiqué précédemment.
ODEUR DE FUMÉE
Étanchéifiez les joints du conduit de fumée et du raccordement
au poêle avec de la silicone. Le conduit d'évacuation des gaz
est le seul composant du système en surpression.
LE FEU S'ÉTEINT – Vérifiez le voyant d'état
1. Pas de combustible dans la trémie.
2. Le tirage est trop faible ou le carneau est bouché.
3. Quelque chose entrave la circulation du combustible.
4. Le couvercle de la trémie n'est pas bien fermé.
5. Panne du moteur d'alimentation ou du ventilateur de tirage.
33
DE LA FUMÉE S'ÉCHAPPE DU SYSTÈME D'ÉVACUATION
DES GAZ
1. Le rapport air-combustible est trop riche.
A. Débit d'alimentation trop élevé.
B. Tirage trop faible en raison de la fuite d'un joint.
FAIBLE PUISSANCE CALORIFIQUE
1. Débit d'alimentation trop faible.
2. Tirage trop faible en raison de la fuite d'un joint.
3. Granulés mouillés ou de mauvaise qualité.
4. Combinaison de 1 et 2.
Conseils utiles
Nettoyage du pot de combustion
Dès que le poêle est à l'arrêt, profitez-en pour gratter le pot de
combustion afin d'éliminer les dépôts de carbone. Un aspirateur
peut s'avérer pratique pour éliminer les résidus. Assurez-vous que
le poêle est froid si vous utilisez un aspirateur.
Les dépôts de carbone peuvent être grattés pendant un feu
en utilisant l'outil spécial prévu à cet effet et fourni avec le poêle.
Grattez le fond et les côtés du pot de combustion. Le carbone sera
poussé hors du pot par le combustible introduit lors de la prochaine
utilisation. Portez toujours des gants lors de cette opération.
Nettoyage des cendres
Mettez le bouton de réglage de la température sur 1 pendant
environ 30 minutes avant de nettoyer les cendres. Cela permet
de laisser refroidir le poêle et le bac à cendres.
Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de mettre
le bouton de réglage de l'alimentation au maximum. Il est
recommandé de faire fonctionner le poêle sur une valeur normale
(nº 4) quand vous n'avez pas besoin d'une intensité de chauffage
maximale. La sonde ESP empêche tout chauffage excessif du
poêle.
Veillez à maintenir le poêle propre (poussières, saletés, etc.).
Combustible
L'Accentra est approuvé pour brûler n'importe quelle
qualité de combustible de biomasse sous forme de granulés. Il
est aussi approuvé pour brûler un mélange de 50 % (maximum)
de maïs égrené et de granulés de bois (voir page 46).
Toutefois, si vous utilisez un combustible à forte teneur
en cendres, vous devrez éliminer les cendres et gratter le pot
de combustion plus souvent. De plus, vous risquez d'obtenir
un rendement calorifique inférieur.
La teneur en humidité des granulés de bois ne doit pas
dépasser 8 % et celle du maïs 15 %. Une forte teneur en humidité diminue le rendement calorifique et peut entraîner une
mauvaise combustion.
Pour le stockage du combustible, respectez les dégagements indiqués ou l'espace requis pour le chargement du poêle
ou le nettoyage des cendres Voir page 14.
Spécifications
Poids
204 kg (450 livres)
Ventilateur 5 m3 (180 cfm)
Capacité de la trémie
57 lbs. (trémie de 61 cm (24") nº 1-90-00674)
CombustibleGranulés de bois
Taille de la prise d'air extérieur
76 mm (3")
Calibre du fusible
6A
Puissance calorifique :
de 0 à 42 000
Débit d’alimentation
340 g/h (0,75 livres/h) au minimum (après une maintenance)
2,3 kg/h (5 livres/h) au maximum
Taille du conduit
Conduit de fumée standard pour granulés de 102 mm (4")
Conduit de fumée en option pour granulés de 76 mm (3")
Puissance maximum
440 W (pendant le démarrage et le test)
Puissance au démarrage
340 W
Puissance en fonctionnement normal 255 W
34
Schéma de câblage du poêle encastrable Accentra
35
Hearth & Home Technologies Inc
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Hearth & Home Technologies Inc. (« HHT ») prolonge la garantie suivante pour les appareils à gaz, au bois, à granules, au
charbon ainsi que pour tous les foyers électriques achetés auprès d'un détaillant autorisé de HHT.
COUVERTURE DE LA GARANTIE :
HHT garantit au propriétaire d'origine de l'appareil HHT au lieu d'installation, ainsi qu'à tout destinataire du transfert qui prend
possession du produit au lieu d'installation que l'appareil HHT est exempt de tout vice de matériel et de main-d'œuvre au moment
de la fabrication, pendant deux ans à compter de la date d'achat initiale. Après l'installation, dans l'éventualité où des composants
fabriqués par HHT qui sont couverts par la garantie présentent des vices de matériel ou de main-d'œuvre pendant la période applicable
de la garantie, HHT procédera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement des composants en question. HHT peut, à sa
seule discrétion, se libérer entièrement de toutes ses obligations découlant de telles garanties en remplacant ledit produit ou, en le
remboursant le produit, après en avoir vérifié le prix d'achat. Le montant maximum récupérable sous cette garantie se limite au prix
d'achat du produit. La garantie susmentionnée est assujettie aux modalités, aux exclusions et aux limites énumérées ci-dessous.
PÉRIODE DE LA GARANTIE :
La période de la couverture commence à la date d'installation. Dans le cas de la construction d'une nouvelle maison, la période de
couverture de la garantie commence à la date de la première occupation de la résidence ou six mois après la date de la vente du
produit par un détaillant/distributeur indépendant autorisé de HHT, la première des deux prévalant. La période de garantie débute dans
les 24 mois suivant de livraison du produit HHT, sans égard à la date d'intallation ou d'occupation. La période de garantie pour les
pièces et la main d'oeuvre des composants couverts est détaillée dans le tableau suivant.
Dans le tableau suivant, on entend par "à vie limitée" : Vingt ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la période de couverture
de la garantie relative aux appareils à gaz et de dix ans ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la période de couverture de la
garantie relative aux appareils au bois, à granules et au charbon. Ces périodes de couverture représentent la durée de vie utile prévue
des composants désignés utilisés dans des conditions normales.
Période de la
garantie
Pièces
Maind'œuvre
1 Année
2 ans
Appareils et système d'évacuation fabriqués par HHT
Gaz
X
X
Bois
X
X
Granules
Bois
certifié
EPA
Charbon
Électrique
X
Composants couverts
Système
d'évacuation
X
Toutes les pièces et tous le matériaux,
à l'exception de ceux visés par les
conditions, les exclusions et les limites
énumérées
X
X
X
X
X
X
Allumeurs, composants électroniques
et verre
X
X
X
Soufflante installée en usine
X
3 ans
Panneaux réfractaires moulés
X
Foyers et pots de combustion
5 ans
1 Année
7 ans
3 ans
10 ans
1 Année
X
À vie
limité
3 ans
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
90 jours
X
X
X
Pièces coulées et déflecteurs
X
X
Tubulure, cheminée et capuchon HHT
Brûleurs, bûches et réfractaire
Boîte à feu et échangeur de chaleur
X
X
Toutes les pièces de remplacement
non visées par la période de garantie
Voir les conditions, exclusions et limitations à la page suivante.
4021-645C 12-29-10
Page 1 sur 2
CONDITIONS DE LA GARANTIE :
•
•
•
•
Cette garantie s'applique uniquement aux apareils HHT achetés auprès d'un détaillant ou d'un distributeur autorisé de HHT. Une
liste des détaillants autorisés de HHT est disponible sur les sites Web des marques de HHT.
La garantie est valide tant que l'appareil HHT demeure au lieu d'installation d'origine.
Communiquer avec le détaillant responsable de l'installation pour bénéficier d'un entretien sous garantie. Si le détaillant responsable de l'installation ne peut fournir les pièces nécessaires, veuillez communiquer avec le détaillant ou le fournisseur autorisé de
HHT le plus près de chez vous. Des frais d'administration supplémentaires peuvent s'appliquer si l'utilisateur a recours à un autre
détaillant que celui où produit a été acheté au départ pour obtenir un entretiensous garantie.
Au moment de convenir d'un rappel sous garantie, vérifier à l'avance auprès du détaillant si des frais sont facturés pour ce service.
Les frais de déplacement et d'expédition relatifs aux pièces ne sont pas couverts par cette garantie.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
La présente garantie ne couvre pas ce qui suit :
• Tout changement des finis dans des conditions normales d'utilisation. Puisqu'il s'agit d'un appareil de chauffage, il est possible
d'observer des changements de couleur sur les finis des surfaces intérieures et extérieures. Il ne s'agit pas d'un défaut et cela n'est
pas couvert par la garantie
• Tout dommage causé aux surfaces imprimées, plaquées ou émaillées attribuable à des traces de doigts, à des accidents, à une
mauvaise utilisation, à des égratignures, à des produits fondus, ou à d'autres sources ou résidus externes laissés sur les surfaces
après utilisation de nettoyants ou de polis abrasifs.
•
La réparation ou le remplacement de toute pièce sujette à une usure normale pendant la période de la garantie. Parmi ces pièces,
on retrouve : la peinture, le bois, les joints utilisés pour les granules et le charbon, la brique réfractaire, la grille, les guides de
flamme et le verre décoloré.
• Toute dilatation, toute contraction ou tout mouvement mineur de certaines pièces pouvant causer du bruit. Ce bruit est normal, la
garantie ne couvre donc pas les plaintes à propos de bruits de ce genre.
• Tout dommage attribuable à : (1) une installation, une utilisation ou un entretien du produit non conformes aux directives
d'installation, aux directives de fonctionnement et à l'étiquette d'identification du registre d'homologation fournies avec le produit ;
(2) une installation non conforme aux codes de construction locaux ; (3) un transport ou une manutention inapproprié ; (4) une
utilisation inappropriée, des abus, une mauvaise utilisation, une utilisation continue avec des composants endommagés, corrodés
ou défectueux, un accident ou des réparations mal effectuées ; (5) une ventilation inadéquate, une pression ou des conditions
environnementales négatives incluant, sans y être limité, la grêle, la neige, la glace, une chute de branches, une inondation, des
dommages causés par l’eau et une décoloration ; (6) l'utilisation de carburants autres que ceux mentionnés dans les instructions
de fonctionnement ; (7) toute installation ou utilisation de composants qui n'ont pas été fournis avec le produit ou de tout autre
composant qui n’a pas été expressément autorisé et approuvé par HHT ; (8) toute modification apportée au produit qui n'a pas été
expressément acceptée par écrit par HHT ; (9) toute interruption ou fluctuation de l'alimentation électrique du produit.
• Les composants de ventilation ou de l'âtre de marques autres que HHT, ainsi que les autres accessoires utilisés avec le produit.
• Toute pièce d'un foyer existant dans lequel un poêle encastrable ou un appareil à gaz décoratif a été installé.
• La présente garantie de HHT ne couvre pas la capacité du produit de réchauffer l'espace désiré. Des renseignements sont
fournis afin d'aider le consommateur et le détaillant à choisir l'appareil qui convient à l'application. Il importe de tenir compte de
l'emplacement et de la configuration l'appareil, ainsi que des conditions environnementales, de l'isolation et de l'étanchéité à l'air
de la structure.
Les situations suivantes entraînent l'annulation de la garantie :
•
•
•
Le produit a été surchauffé ou utilisé dans des environnements contaminés par du chlore, du fluor ou d'autres produits chimiques
dommageables. On peut convenir qu’il s’agit d'un cas de surchauffe, notamment si l'on relève des plaques ou des tuyaux gauchis,
de la fonte rouillée, une formation de bulles, une fissuration et une décoloration de l'acier ou des finis émaillés.
Le foyer a été laissé pendant de longues périodes dans un endroit humide ou propice à la condensation.
Des dommages attribuables à l'eau ou aux intempéries ont été causés au produit ou à l'un ou l’'autre de ses composants par une
installation inadéquate de la cheminée ou du conduit de ventilation.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :
•
Le recours exclusif du propriétaire et la seule obligation de HHT en vertu de la présente garantie, ainsi que de toute autre garantie,
expresse ou implicite, qu'il s'agisse d'un contrat ou d'un acte dommageable ou autre, sera limité à la réparation, au remplacement
ou au remboursement tel que spécifié ci-dessus. HHT ne sera en aucun cas responsable pour des dommages indirects ou
consécutifs causés par des défectuosités de l'appareil. Certains états ou provinces ne permettant pas l'exclusion ou la limitation
des dommages directs ou indirects, et les restrictions ci-dessus peuvent ne pas être applicables. Cette garantie vous accorde des
droits spécifiques, vous pouvez aussi avoir d'autres droits variant d'un État ou d'une province à l'autre. SAUF DANS LA MESURE
OÙ LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT, HHT NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE SPÉCIFIÉE PAR
LA PRÉSENTE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SE LIMITE À LA PÉRIODE DE GARANTIE MENTIONNÉE CIDESSUS.
4021-645C 12-29-10
Page 2 sur 2
Pièces de rechange
Poêle encastrable à granulés
Trémie de 508 mm (20")
Trémie de 559 mm (22")
Poêle encastrable Accentra
Date de début de la fabrication : Sans objet
Date de fin de la fabrication : Actif
Trémie de 610 mm (24")
1-90-00676-1 (noir)
1-90-00675-1 (noir)
1-90-00674-1 (noir)
1-90-00676-2 (anthracite)
1-90-00675-2 (anthracite)
1-90-00674-2 (anthracite)
1-90-00676-3 (Goldenfire)
1-90-00675-3 (Goldenfire)
1-90-00674-3 (Goldenfire)
1-90-00676-4 (bleu métallique)
1-90-00675-4 (bleu métallique)
1-90-00674-4 (bleu métallique)
1-90-00676-5 (Honey Glo)
1-90-00675-5 (Honey Glo)
1-90-00674-5 (Honey Glo)
1-90-00676-10 (rouge Mojave)
1-90-00675-10 (rouge Mojave)
1-90-00674-10 (rouge Mojave)
1-90-00676-12 (vert forêt)
1-90-00675-12 (vert forêt)
1-90-00674-12 (vert forêt)
La liste des références se trouve à
la page suivante.

01/11
Pièces de rechange
Poêle encastrable Accentra
Date de début de la fabrication : Sans objet
Date de fin de la fabrication : Actif
IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Si votre poêle a besoin d’un entretien
ou des pièces doivent être remplacées, veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série.
Toutes les pièces listées dans ce manuel peuvent être commandées chez un distributeur autorisé.
ARTICLE
Description
COMMENTAIRES
RÉFÉRENCE
1
Charnière latérale droite en fonte
2-00-674048-2B
2
Cadre de montage
1-10-674043A
3
Entièrement fileté de 0,5-13 x 12”
4
Charnière latérale gauche en fonte
Ensemble de trémie d’alimentation - hauteur 51 cm (20")
5
Trémie d’alimentation assemblée - hauteur 56 cm (22")
Ensemble de trémie d’alimentation - hauteur 61 cm (24")
Qté 2 req.
3-31-00949
2-00-674048-1B
Avant 008240096
1-10-674115A
Oui
Pour les références
8240096 à 008244667,
vous devez aussi
commander la trousse
de modification du
commutateur**
1-10-01781A
Oui
1-00-232108**
Oui
Après 00824467
1-10-01781A
Oui
Avant 008240096
1-10-674112A
Oui
Pour les références
8240096 à 008244667,
vous devez aussi
commander la trousse
de modification du
commutateur**
1-10-01782A
Oui
1-00-232108**
Oui
Post 008244667
1-10-01782A
Oui
Avant 008240096
1-10-674063A
Oui
Pour les références
008240096 à
008244667, vous devez
aussi commander la
trousse de modification
du commutateur**
1-10-01780A
1-00-232108**
Oui
Post 008244667
1-10-01780A
Oui
Joint, dessus de la trémie
Interrupteur de la trémie de 122 cm (48")
En stock
au dépôt
1-00-375501
Après 00824467
3-20-232108
Oui
1-10-674040W
Oui
6
Moignon pour conduit de 102 mm (4") Flex
7
Joint de plaque de moignon de conduit
1-00-07384
Oui
8
Joint de fixation rouge en silicone
3-44-06108
Oui
9
Ventilateur de tirage
3-21-08639
Oui
3-21-00661
Oui
Sachet de 5
Lame de moteur
10
Plaque boulonnée supérieure en fonte
1-00-674109
11
Interrupteur différentiel
3-20-6866
12
Bouclier thermique de la commande
2-00-674061B
13
Montage de la carte de commande
1-10-674049L
14
Verrou à ressort
15
Bague manchon en acier dia. ext. 1/2” x 3/4"
3-50-05230
16
Corps soudé assemblé
1-89-674001W
17
Médaillon central en fonte
3-00-674060
Oui
18
Échangeur de chaleur en fonte CVR
3-00-674050
Oui
19
Déflecteur de flammes
3-00-03000
Oui
20
Trousse de verrouillage du couvercle de la trémie
1-00-674139
Oui
Qty. 2 Req.
Qty. 2 Req.
Vendu sous forme de
trousse seulement
3-31-00927
Oui
Oui
D’autres pièces de rechange figurent à la page suivante.
01/11
Pièces de rechange
Poêle encastrable Accentra
Date de début de la fabrication : Sans objet
Date de fin de la fabrication : Actif
IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Si votre poêle a besoin d’un entretien
ou des pièces doivent être remplacées, veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série.
Toutes les pièces listées dans ce manuel peuvent être commandées chez un distributeur autorisé.
ARTICLE
Description
COMMENTAIRES
RÉFÉRENCE
En stock
au dépôt
Oui
21
Aile centrale en fonte
4-00-674058P
22
Couvercle de trémie en fonte
1-10-674059
23
Arrêtoir de charnière du couvercle de trémie
24
Dessus en fonte
4-00-674055A
25
Aile gauche en fonte
4-00-674056P
Oui
26
Porte
4-00-674053A
Oui
27
Rebord de tablier à cendres à dessous en fonte
28
Panneau latéral en fonte
29
Aile droite en fonte
4-00-674057P
Oui
30
Pot de combustion soudé
1-10-00675
Oui
3-20-677200
Oui
1-00-06620
Oui
1-10-674030
Oui
Sachet de 4
3-00-674051P
Qty. 2 Req.
Élément d'allumage
Berceau de l'allumeur, attache, fond plat
1-00-674083
3 jeux
4-00-674054P
31
Bac à cendres
32
Angle de protection du ventilateur
33
Ventilateur de distribution
34
Plaque de charnière
35
Couvercle de nettoyage de la boîte de conduit de fumée
2-00-674009B
36
Joint du pot de combustion de granulés
3-44-724114
37
38
Dispositif d’alimentation
Qty. 2 Req.
2-00-06114B
3-21-47120
Qty. 2 Req.
Oui
3-00-674047
Avant 008240096
1-10-01679A
Après 008240096
1-10-01779A
Oui
D’autres pièces de rechange figurent à la page suivante.
01/11
Pièces de rechange
Poêle encastrable Accentra
Date de début de la fabrication : Sans objet
Date de fin de la fabrication : Actif
Pré-numéro de série 008240096 - Assemblage de l’alimentateur

IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Si votre poêle a besoin d’un entretien
ou des pièces doivent être remplacées, veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série.
Toutes les pièces listées dans ce manuel peuvent être commandées chez un distributeur autorisé.
ARTICLE
37
Description
Dispositif d’alimentation
COMMENTAIRES
Avant 008240096
En stock
au dépôt
RÉFÉRENCE
1-10-01679A
37.1
Registre de prise d'air
1-10-06466W
37.2
Prise d'air soudée
1-10-674045W
37.3
Soudure de l’alimenteur
1-10-677150
Oui
37.4
Plaque latérale assemblée
1-10-08037
Oui
37.5
Bras pousseur assemblé
1-10-773890
Oui
37.6
Couvercle de l’alimentateur et joint
1-00-677152
Oui
37.7
Vis sans fin assemblée
3-50-00465
Oui
37.8
Roulement de came
3-31-3014
Oui
37.9
Bride de palier avec visserie
1-00-04035
Oui
37.10
Support, moteur à engrenages
1-00-01534
Oui
37.11
Moteur avec réducteur, 4 tr/min
3-20-60906
Oui
37.12
Bloc de came moulé
3-00-00153
Oui
1-00-677150
Oui
3-44-72224-6
Oui
2 jeux
Paquet de 2
Kit de réparation de l’alimenteur
Joint, prise d’air du dispositif d'alimentation
Sachet de 6
D’autres pièces de rechange figurent à la page suivante.
01/11
Pièces de rechange
Poêle encastrable Accentra
Date de début de la fabrication : Sans objet
Date de fin de la fabrication : Actif
Post-numéro de série 008240096 - Assemblage de l’alimentateur

IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Si votre poêle a besoin d’un entretien
ou des pièces doivent être remplacées, veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série.
Toutes les pièces listées dans ce manuel peuvent être commandées chez un distributeur autorisé.
ARTICLE
38
Description
Dispositif d’alimentation
COMMENTAIRES
Après 008240096
En stock
au dépôt
RÉFÉRENCE
1-10-01779A
38.1
Moteur à engrenages du dispositif d'alimentation des granulés,
4 tr/min
3-20-60906
Oui
38.2
Palier de came du dispositif d'alimentation UL
3-31-3014
Oui
38.3
Tube silicone 9MM
1-00-511427
Oui
38.4
Prise d’air pour granulés assemblée
1-10-06810A
38.5
Joint de prise d’air du dispositif d'alimentation
38.6
Prise d’air de l’alimenteur UL
38.7
Joint de prise d’air Ultra
38.8
38.9
38.10
Déflecteur de résidus
Sachet de 6
3-44-72224-6
Oui
1-10-674130
3-44-677160-10
Oui
Alimenteur Ultra soudé
1-10-724132
Oui
Bras pousseur de l’alimenteur UL
1-10-677131W
Oui
Sachet de 10
Sachet de 10
2-00-677138-10
38.11
Joint, couvercle du système d’alimentation UL
1-00-677122
Oui
38.12
Plaque latérale assemblée
1-10-677121A
Oui
38.13
Vis sans fin de l’alimenteur UL
3-50-00565
Oui
38.14
Bride de palier avec visserie
1-00-04035
Oui
38.15
Support UL du moteur de l’alimentateur avec œillet
1-00-247406
Oui
38.16
Bloc de came de l’alimenteur UL
3-00-677154
Oui
Joint, gorge de la trémie
3-44-677185
D’autres pièces de rechange figurent à la page suivante.
01/10
Pièces de rechange
Poêle encastrable Accentra
Date de début de la fabrication : Sans objet
Date de fin de la fabrication : Actif
IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Si votre poêle a besoin d’un entretien
ou des pièces doivent être remplacées, veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série.
Toutes les pièces listées dans ce manuel peuvent être commandées chez un distributeur autorisé.
ARTICLE
Description
COMMENTAIRES
Isolation de la chemise d'air - à l'arrière de la boîte à feu
Grattoir du pot de combustion, fléché
RÉFÉRENCE
3-44-674034
Sachet de 10
2-00-773850-10
Batterie de secours
3-20-512
Ensemble soudé de montage du ventilateur
1-10-674006
Fil torsadé bleu de 53 cm (21")
3-20-674100
Grille à air en fonte
3-00-674052S
Joint entre le haut en fonte et la trémie
Bûche de céramique (1 pièce)
En stock
au dépôt
1-00-375501
Commandez les
deux pièces pour
les remplacer
Oui
3-40-674099
Trousse de supports de brique
1-00-674097
Carte de circuit imprimé
1-00-05886
Couvercle de l’isolation de l’enceinte du ventilateur de tirage
2-00-674038B
Isolation de l’enceinte du ventilateur de tirage – côté latéral
3-44-674037
Oui
1-00-015605
Oui
Verrou de porte
3-00-249119
Oui
Roue de ventilateur de tirage à ailettes de 4-3/4"
3-21-00661
Oui
Enrobage isolant du conduit de fumée
3-44-674102
Bouton en D / axe
25 jeux
Brosse de nettoyage du tube de fumée
Fusible de 6 A
3-40-00126
Sachet de 5
Joint, pot de combustion / tuyau d’échappement
Vitre
3-20-49447-5
Oui
1-00-07381
Oui
3-40-674090
Oui
Clip de vitre
Sachet de 4
1-00-249140
Assemblage de fixation magnétique doté d’un orifice de 3/16"
2 jeux
1-00-08288
Cordon électrique de 4,3 m (14 pieds)
3-20-674200
Oui
Sonde intérieure
3-20-00906
Oui
Sonde de température ambiante avec câble de 4,3 m
(14 pieds)
3-20-674101
Cordon de joint de 3/16" avec PSA (verre)
1-00-1186258229
Oui
Cordon de joint de 3/8" (porte)
1-00-00888
Oui
Rondelle à ressort - Plaque de 6 mm
3-31-08558
Sonde à thermistance (sonde ESP)
Avant 008241201
1-00-00744
Oui
Après 008241201
3-20-00844
Oui
Blanc, 2,5 cm (1") avec adhésif - 1 pli (châssis du poêle)
1-00-88100
Oui
Faisceau de câbles
3-20-08727
Oui
1-00-00249
Oui
1-00-375501
Oui
Poignée en bois
Paquet de 2
Joint de couvercle de trémie
Vis de réglage de la hauteur du châssis de 1/2 x 13 x 12"
Qty. 2 Reg.
3-31-00949
01/11
Pannes de courant / alimentation de secours
44
Supplément
Minimisation de l’émission de fumée pendant une panne de courant au moyen de
batteries de secours
Harman™ recommande vivement d’installer une batterie de secours pour minimiser la propagation de
fumée dans la pièce en cas de panne de courant.
Votre appareil de chauffage à granulés/biomasse utilise un ventilateur de tirage pour éliminer la fumée. Une panne
de courant entraînera l’arrêt du ventilateur de tirage. De la fumée peut alors pénétrer dans la pièce. La verticalité du
conduit de fumée peut fournir un tirage naturel. Mais cela n’empêche pas forcément les fuites de fumée.
Harman™ offre deux types de batteries de secours approuvés en option pour votre poêle :
Alimentation sans coupure (UPS) Vous pouvez vous procurer des batteries de secours UPS en ligne ou dans les
magasins de matériel informatique ou matériel de bureau. Votre appareil de chauffage Harman™ doté du logiciel
(mise à jour E ou plus récente publiée en novembre 2010) peut être connecté directement à une UPS approuvée par
Harman™,
•À savoir l’alimentation UPS modèle BE750G d'APC et l’alimentation UPS modèle INTERNET750U de TrippLite, toutes deux testées. Les autres marques ou modèles risquent de ne pas être compatibles.
En cas de panne de courant, une UPS entièrement chargée continuera à alimenter le ventilateur de tirage qui ne
s’arrêtera que lorsque les conditions le permettront. Votre poêle mettra le ventilateur de tirage en marche toutes
les quelques secondes pour expulser la fumée jusqu'à ce que le feu soit éteint. REMARQUE : L’UPS ne peut être
utilisée que pour effectuer un arrêt sûr. Elle n’est pas conçue pour un fonctionnement continu en situation
normale.
Votre poêle détecte le rétablissement de l’alimentation électrique. Ce qui se produit ensuite dépend de la température de la sonde ESP et de la présence ou non d’un l'allumage automatique :
•Sur la position « Automatique », les unités équipées d’un allumeur automatique réagiront à la température
de consigne et à la sonde ESP et se remettront en marche.
•
Sur la position « Manuelle » ou si les unités n’ont pas d’allumeur automatique :
•
Si la sonde ESP est froide, le poêle reste arrêté.
•Si le feu s’est éteint et que la sonde ESP est encore chaude, l'alimentateur peut redémarrer le poêle.
Comme le feu est éteint, la température de la sonde ESP n’augmentera pas. L'unité s’arrête, et le
témoin d’état clignote six fois. (Voir les codes d’erreur de la sonde ESP.)
•
Si le feu continue à brûler, le poêle se remet en marche normalement.
Contactez votre concessionnaire si vous avez des questions de compatibilité entre votre UPS et votre poêle.
Batteries de secours Surefire 512H de Harman Le 512H est connecté à une batterie à décharge poussée de 12 V
qui permet à votre poêle de fonctionner pendant (8) huit heures maximum. Il est doté d’un circuit de charge d'entretien qui maintient la batterie chargée quand le poêle est sous tension. REMARQUE : Si la panne de courant est
trop longue pour la capacité de charge de la batterie, des fuites de fumée peuvent se produire à moins que
votre poêle ait pu être arrêté en toute sécurité.
ATTENTION ! Les portes du poêle et le couvercle de la trémie doivent rester fermés pendant le
fonctionnement et les pannes de courant pour minimiser le risque de refoulement de fumée ou
de retour de flamme.
ATTENTION ! N’utilisez que des batteries de secours approuvées par HarmanTM. Les autres produits risquent de ne pas fonctionner convenablement, de créer des situations dangereuses ou
d’endommager votre poêle.
Spécifications détaillées du combustible
Combustible et entreposage du combustible
La qualité du combustible sous forme de granulés peut dépendre
de son fabricant et varier d’un sac à un autre.
Hearth & Home Technologies recommande d’utiliser uniquement
les combustibles certifiés PFI (Institut des combustibles sous
forme de granulés).
Matériau combustible
• Fabriqué à partir de sciure et/ou de copeaux de bois.
• Maïs de grande culture égrené (mélangé avec des granulés
de bois)
• L’origine du combustible détermine généralement la teneur
en centres
Matériaux à teneur en cendres élevée
• Bois durs avec une teneur en minéraux élevée
• Écorce et feuilles utilisées comme combustibles sources
• Granulés « standard », maïs et autres combustibles de
biomasse
45
Taille
• Les granulés d’un diamètre de 6 à 8 mm
• La longueur ne doit pas dépasser 38 mm (1,5").
• La longueur des granulés peut varier entre les lots d’un
même fabricant.
Performance
• Des granulés à plus forte teneur en cendres nécessiteront
des maintenances plus fréquentes.
• Les granulés de « haute qualité » produisent le maximum
de chaleur.
• Si vous brûlez des granulés d’une longueur dépassant
38 mm, l’alimentation en combustible et/ou l’allumage
peuvent être irréguliers.
Nous vous recommandons d’acheter votre combustible en
grosses quantité si cela est possible. Toutefois, nous vous
recommandons d’essayer plusieurs marques avant d’acheter
un produit en grosses quantités.
Matériaux à teneur en cendres basse
• Bois tendre, pin, sapin, etc.
• Combustibles avec une teneur en minéraux plus basse
• Granulés de « première » qualité
ATTENTION ! Testé et approuvé pour être utilisé SEULEMENT avec des granulés de bois ou un mélange de maïs
égrené et de granulés de bois. L’utilisation d’autres types de
combustibles entraînera l’annulation de la garantie.
Maïs de grande culture égrené
• L’humidité doit être égale ou inférieure à 15 %.
• Doit être pur et ne contenir aucun déchet
• Doit être mélangé avec des granulés de bois. (Jusqu’à 50 %)
• Les morceaux de tige, les résidus extrêmement fins et les
résidus d’épis de maïs, peuvent boucher ou bloquer l’alimentateur.
Quand vous passez des granulés de bois à un mélange de
maïs/granulés, il est généralement nécessaire de RÉGLER
L’ALIMENTEUR sur une position plus basse. Lorsque la
demande de chaleur est maximum, vérifiez qu’aucun granulés
non brûlés ne tombent dans le bac à cendres.
ATTENTION ! Ne brûlez pas de combustible contenant des
additifs tels que l’huile de soja.
• Ils risquent de provoquer un incendie dans la trémie.
• Cela risque d’endommager le produit.
Lisez la liste des ingrédients figurant sur l’emballage. Si vous
achetez du maïs de grande culture, le seul ingrédient listé doit
être le maïs.
AVERTISSEMENT ! Danger d’empoisonnement chimique !
Ne brûlez PAS le maïs de semence traité.
• Les pesticides chimiques sont dangereux, voir mortels,
quand ils sont avalés.
• Brûler du maïs de semence traité annulera la garantie du
produit.
Scories
Quand ils sont chauffés, les matériaux inorganiques et les autres
matériaux non combustibles, tels que le sable, se transforment
en substances vitreuses appelées scories.
Le contenu en matériaux inorganiques des arbres dépend de leur
provenance. C’est pourquoi certains combustibles produisent
davantage de mâchefer.
Humidité
Brûlez toujours des combustibles secs. Si vous brûlez des combustibles très humides, il faudra de l’énergie pour les sécher, ce
qui diminuera le pouvoir calorifique des combustibles. Des granulés de combustible humides peuvent se retransformer en sciure
que le système d’alimentation aura de la peine à acheminer au
foyer.
Entreposage
• Conservez les granulés de bois dans leur sac d'origine à
fermeture étanche jusqu’à leur utilisation.
• Le maïs égrené doit être stocké dans des récipients fermés hermétiquement pour le protéger de l'humidité et des
animaux nuisibles.
• N’entreposez pas le combustible dans les dégagements
de sécurité ou dans les endroits où il pourrait gêner le
nettoyage et la maintenance de routine.
ATTENTION
Testé et approuvé pour être utilisé SEULEMENT avec
des granulés de bois ou un mélange de maïs égrené
et de granulés de bois. L’utilisation d’autres types de
combustibles entraînera l’annulation de la garantie.
AVIS
Hearth & Home Technologies n’accepte aucune
responsabilité quant à la performance du poêle ou à
l'entretien supplémentaire exigé en raison de l'utilisation d’un combustible à plus grande teneur en cendres
ou en minéraux.
46
Addenda sur la combustion d'un mélange de maïs et de granules.
Les poêles à combustion de granules sur pieds ou encastrées Harman ont été mis à l'essai conformément à la norme ASTM E1509
pour la combustion du maïs égrené mélangé à des granules de bois. Un mélange à 50 % de maïs et 50 % de granules est acceptable.
Les différents mélanges de maïs ont des caractéristiques de combustion nettement différentes selon le taux d'humidité et les variétés
de grains employés. L'utilisateur devrait surveiller de près le fonctionnement du poêle lors de l'utilisation d'un nouveau mélange maïs/
granules ou d'une nouvelle vatiété de maïs et ajuster l'alimentation en conséquence. Puisque le maïs génère plus de cendre et contient
plus d'humidité, il faudra retirer la cendre et nettoyer plus souvent.
Fonctionnement en mode « Stove Temp » (Température du poêle)
Régler l'alimentation à 3. Régler le bouton de la température à 3. Tourner le bouton de sélection de mode à la position « Stove Temp »
(Température du poêle). Lorsque le feu est alllumé, s'assurer que l'alimentation n'est pas rapide au point de pousser le lit de braises
hors de la grille du pot de combustion. Dans un tel cas, ajuster l'alimentation à la baisse ou réduire le pourcentage de maïs dans le
mélange. Lorsque le poêle a chauffé pendant 10 minutes et que la couche de combustible est complètement enflammée, les boutons
d'alimentation et de température peuvent être ajustés, au besoin, pour une plus grande diffusion de chaleur. L'alimentation est à son
maximum lorsque le lit de feu est à environ 12 à 25 mm (½ à 1") de l'extrémité du pot de combustion. Les ajustements varieront en
fonction des différents types de maïs employés, de leur niveau d'humidité et des proportions du mélange. Si vous avez des problèmes
à brûler un mélage de 50 % de maïs et 50 % de granules de bois, essayez de diminuer le pourcentage de maïs.
Fonctionnement en mode « Room Temp » (Température de la pièce)
Régler l'alimentation à 2 ou à 3. Régler le bouton de la température à la température désirée. Tourner le bouton de sélection de mode à
la position « Room Temp » (Température de la pièce). Lorsque le feu est alllumé, s'assurer que l'alimentation n'est pas rapide au point
de pousser le lit de braises hors de la grille du pot de combustion. Lorsque le poêle a chauffé pendant 10 minutes et que la couche de
combustible est complètement enflammée, les boutons d'alimentation et de température peuvent être ajustés, au besoin, pour une plus
grande diffusion de chaleur. L'alimentation atteint son maximum lorsque le lit de feu est à environ 12 à 25 mm (½ à 1") de l'extrémité
du pot de combustion. Après avoir utilisé le poêle à la température désirée, il est recommandé de l'éteindre, de le laisser refroidir
et de le rallumer à « Room Temp » (Température de la pièce). Surveiller le poêle alors qu'il se rallume et vérifier que tout se passe
correctement. Les réglages varieront en fonction des différents types de maïs employés, de leur niveau d'humidité et des proportions
du mélange. Si vous avez des problèmes à brûler un mélage de 50 % de maïs et 50 % de granules de bois, essayez de diminuer le
pourcentage de maïs.
Modifications au programme d'entretien
Les granules de bois peuvent contenir jusqu'à environ 6 % d'humidité. Le maïs contiendra entre 14 et 15 % d'humidité. Les tâches
d'entretien augmentent avec l'humidité du combustible. Il peut être nécessaire de récurer le pot de combustion une fois pas jour. Le
bac à cendre se remplira plus rapidement et il devra être vidé toutes les semaines. Le plus important est de retirer le couvercle de
nettoyage du pot à combustion chaque semaine pour nettoyer le conduit d'air et l'élément d'allumage. Une accumulation excessive de
saleté sur l'allumeur peut réduire sa durée de vie.
Propos sur la ventilation : Conculter le fabricant de conduits de ventilation pour connaître les contre-indications dans l'utilisation d'un
mélange de combustion maïs et granules.
Déserrer ces deux vis à oreilles afin d'accéder au conduit
d'air et à l'allumeur pour le nettoyage.
Journal des entretiens et maintenances
Date de l'entretien Effectué par
Description
47
">